- 9 hours ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00This video is brought to you by the
00:30Oh, my God.
01:00Oh, mlinac.
01:10Eh, Bog.
01:11Bog, stari.
01:12Ne, ne, ne, nisi me probudil.
01:14Ma kak' je, ma kaj ti?
01:15Pa čitam neke tu delo.
01:17Čitam neke interesante.
01:19Molim?
01:22Ja, od kada se audicije plačaju?
01:26600 dolara.
01:27A, koliko bi ja zaradil?
01:33Još jednu šest somova.
01:37Pa dobro, gledajmo.
01:40Pa da, na bavljom 600 dolara.
01:43Nemam kaj zgubit, ne.
01:44Vidimo se onda sutra u tvojoj kancelariji.
01:47Ok, da, da, da, da, da.
01:48Dolazim, ziher.
01:50Da.
01:51Bog, bog, hvala, bog.
01:55Če?
01:57U svakoj poštenoj familii čovjek ima nekog od kog bi mogu posuditi 600 dolara.
02:04Evo mi ja.
02:07Hm, hm.
02:09Hm, hm.
02:10Hm, hm.
02:11Hm.
02:11Hm, hm.
02:13Hm, hm.
02:14Hm, hm.
02:16Hm, hm.
02:18Hm, hm.
02:20Hm, hm.
02:22Hm, hm.
02:23Hm, hm.
02:24Hm, hm.
02:25Hm, hm.
02:26Hm.
02:27Hm.
02:28Hm.
02:29Hm.
02:30Hm, hm.
02:31Hm.
02:50Hm, hm.
02:51Let's go.
02:53Let's go.
02:55Let's go.
02:57Let's go.
02:59Let's go.
03:01Let's go.
03:03Let's go.
03:05Let's go.
03:07Let's go.
03:09I'm going to make a bag.
03:11I can make a bag.
03:13Let's go.
03:15What will you do for a bag?
03:17I'll make a bag.
03:19I'll make a bag.
03:21I'll make a bag.
03:23I'll make a bag.
03:25I'll make a bag for dessert.
03:27Let's go.
03:29Let's go.
03:31Let's go.
03:33Let's go.
03:37Lova.
03:39Dolar.
03:41Let's go.
03:43Let's go.
03:45500.
03:47Let's go.
03:54Let's go.
04:02To stara dobra wratna vremena.
04:08Ove godine ćemo opet klatvo u tupom kuto.
04:10Ja jednostavno moram imati zaliha u freezeru.
04:13What do you want to say, that we don't have a shoulder or that we have a war time?
04:18And one and the other one, Džuro.
04:21I have 500 dollars.
04:26The American police delegation gave us before 30 years ago.
04:33When they came to Zagreb, they wanted to send the police police.
04:38And they came to the police and gave us 500 dollars.
04:45Thank you, Džuro. You can see it for the yellow days.
04:48The yellow days already came.
04:51I will take a moment to go to the bank.
04:54No, no, no, don't come to the bank.
04:57How do you come to the bank?
04:59How do you come to the bank?
05:01They don't have to pay for the other than to pay for the money.
05:05Bokati.
05:06Dajte vi te dolare oročite u banci lijepo.
05:09Nemojte ih držat doma u čarapi.
05:11Pa ne drži ja.
05:12Što ođe u čarapi?
05:13Nego u Lenjinu.
05:20Alo, Linac.
05:23Normalno da dolazem.
05:25Da, imam lovu.
05:27Pa nisam ja baš takav jadnik da ne bi imal 600 dolara u kući.
05:31Da, okej.
05:33Bok.
05:37A gdje da nađem još 100-ku?
05:47Ma joj Božena, zašto ti hoćeš završit na volovanju?
05:50I na voltarenskim injekcijama?
05:52Zašto na injekcijama?
05:54Što ti hoćeš reći da ja ne mogu napraviti kolut naprijed, kolut nazad sa svjećom?
05:59Ma ne, ne, nadavno. Ma znam da možeš.
06:01Nego, čuj, htjela sam da popijemo kavicu.
06:04Htjela sam te nešto pitati.
06:05Joj, neću moći, imam jedan sastanak, dolazi mi jedan novi učenik.
06:09Ne, pa kratko sam te nešto htjela.
06:11Da, koliko sam to minuta i po sam dobila na glavi.
06:15Šta si htjela, šta si htjela?
06:16Čekaj, čekaj, čekaj, moram se.
06:18Halo?
06:20Da, da, da, čekam. Zove se Saša Erel Macan. Točno, da?
06:28Upoznala sam nekog Zdenkovog prijatelja, znaš, na nekom prijemu.
06:34Bavi se konjima. I ima sina koji ima neke probleme s tjelesnim, pa sam ja obećala da ću pomoći.
06:41Ma nema, mamu, sad je nekakav jadan, ali je i razmažen, znaš, ali znaš da ja takve znam dovesti u red.
06:48Pa dobro što nemaš dosta antitalenata i ovdje u školi.
06:51E, ne, takvog nemam. Osim toga, ja hoću pokazat da mogu od najvećeg antitalenta napravit športaša.
06:58Naravno, ako se ne radi o tebi.
07:00Aha, e, baš ti hvala.
07:02Da.
07:03Dobar.
07:04Dobar dan.
07:06Ja sam Saša Ragnola, Lorena Matson. Pa športir je mislio da prodajem švrca na Nailonky Parfume.
07:14Danas je dosta teško razlikovati dečke od cura.
07:17Da.
07:18A to je, dobro.
07:19Idem ja ovaj popit kavu s Anđeljkom, da želim vam smetat.
07:22Ok.
07:23I dženja.
07:24Dženja.
07:25Vi ste gospođa Ružić. Tate mi je rekao da vam se javi.
07:28Mužić.
07:29A, dobro.
07:30A ti si ta Saša?
07:33Mhm.
07:34A nemoj poslije da ispadne da si dečko. To ne bi bilo zgodno, znaš.
07:38A pa malo je tečko zvati se Saša.
07:40Ali mislim, ako ne vjerujete možete odmah provjeriti.
07:43Da se skinem.
07:44Ne.
07:45Mislim, tata, ja sam vam nudisti. Ja s tim nemam nikakvih problema.
07:46Ne, ne, ne. Ovdje i zidovi imaju oči i fotoobjektive. Vjeruj mi.
07:51Ok.
07:52Rezi ti meni šta je tebi zapravo najteže na tjelesnom.
07:58Sve.
07:59Mislim, ja sam pokretač peticiju kiniti tjelesni na internetu.
08:02Na internetu.
08:09Pegla, pegla.
08:10Morala bih ocova za jedan sat.
08:13Kom pa.
08:14Za dobar jutar.
08:16To šprica, šprica, stolnjak, suho.
08:19Suho.
08:23Kobila.
08:24Laci je, slobodom.
08:26Laci.
08:27Da.
08:28Ušla, ušla.
08:34Joj, Džen, kak lijepo peglaš.
08:36O kje ti radiš ovdje?
08:40Kje ti je došla žicat lovu?
08:41Ne se ljuti, Laci, ne se ljuti.
08:43Please.
08:44Ona bila glatna, ona bila žedna.
08:46Njegova vampire, vampire žena.
08:49A ja bila slabona, slabomuško.
08:51Znaš kje?
08:52A ti žena sazna bude strpala u gajbu za kokoši dok se ne opametiš.
08:56Znaš?
08:57Ne se ljuti, Laci.
08:58Ja rekla njemu.
08:59Donjela svoja gača.
09:00Ja pegla, ja prala.
09:04Ajde, idi kom pa.
09:05Idi u moja kada.
09:06Skini se.
09:07Poslje oprala kada svorikina.
09:09A što bila, Laci?
09:13Pa, niš, mislim, došla sam ti pomoći da ne nosiš sama te stoljnjake.
09:18A, thank you, Laci.
09:20You're honey, my honey.
09:22Ne treba, ja još ne gotova.
09:25Ja došla sa kompa i sa stoljnjaka.
09:29Aha.
09:30Došla poslije.
09:32Ko bila?
09:34Danas, ko na kolodvor?
09:36Ja sam cijelo vrijeme mislila da si ti dječko.
09:42Pa to mi ime je donijelo dosta neugodnosti još od vrtića dok su me tjerali na one male pisoare da piškim.
09:49Ali ja se nadam da vi nemate ništa protiv žena.
09:52Aju, ne, ni slučajno. Da pače, uvijek sam ih više volila. Mislim, ne onako, nego ovako, karakterno.
09:58Evo si mi razumiti, gospođo Gužić, ja sam pristala na ovoj instrukciji na promjenu škole samo zbog toga da skinem svu staru profesoriću iz sjelesnog sleđa.
10:05Koja me neki dana tjerala da se penjem na mornarsku uži i na kraju se zvalima drugaste da mi skinu.
10:10A jučer mi je, eto, dok sam visila na razbu, skidala laks sa noktiju i slučajno sam joj palila nogom u glavu.
10:18I sad, eto, ona je na bolovanju dok ne završe svi ti zubarski zahvati, a ja sam pred isključenjem škole.
10:24Vidiš, sa mnom će ti biti posve drugačiji.
10:26Da?
10:27Da, sama ćeš skinut laks sa noktiju.
10:29I odluči s kojim športom želiš početi.
10:32S kavom?
10:33Pa onda mogu da ravnatelja pa u razred.
10:35Ja.
10:36A vidiš, ja mislim da bi ti dobro išla gredaj, gimnastika.
10:39Da, to možete priči od maloj djeci.
10:42Ja mislim da se samo majmoni bave sportom, a mislim da ja nisam majmonica.
10:46Mislim, od odbeke sam puna modrica od skokovi, dobijem hematom na kuku i jedva sam uspjela nagovori doktora da mi zabrani bacanje kugle iz vrastvenih razloga.
10:56Tako da, eto, mrzim sport i morate se s tim pomiriti.
11:01Da pamtite, Saša Rajna, Lonarda Macan liže nogu samo kad ulazi u džakuzi.
11:07Vidiš, a ja sam odlučila da idem u dvoranu. Iskini te štikle, uništit ćeš mi parket.
11:16To sam ja, Miljenko!
11:18Miljenko!
11:19Otvoriš mi vrata!
11:20Gola! Gola, Miljenko! Samo malo!
11:23Gola, Miljenko! Samo ja! Evo!
11:27Ušla, ušla! Baš lijepo da te vidjela! Kopi, Miljenko, kopi!
11:36Ne, neizgodno, ja mogu doći kasnije, pa čujem imaš društvo.
11:40To, to Hasan iz Turkmenistan.
11:44Ne moraš ti to meni reći, to je tvoja stvar.
11:47Ma ne, Hasan kupala ukada, prljava malo, pa se kupala poslje puta, stigla s puta, Hasan Turkmenistan.
11:57Što bilo?
11:58Ne se ljutila?
11:59Ma nema, kakve, pa ne, pa meni je drago da se ti, da se ti u našem stanu osjećaš kao kod svoje kuće.
12:05Osjećam, osjećam, osjećam.
12:08Hasan, Hasan my friend, Hasan, on je fashion guru iz Turkmenistan.
12:14A ja morala obnoviti svoja gardaruba.
12:17On imala vez, na duty-3 Bečka, airport.
12:20Do you understand?
12:22Dino , other means.
12:23Bier?
12:26Ne, ne, ne.
12:27Ne, ne, ne, ne. Hvala!
12:29Vidi, Jane, ovo što ču ja sad tebi reći, to mora ostati strogo među nama.
12:36Mene šalje Matilda.
12:38Yes?
12:39Yes.
12:40She's saying anything to say to you, because she thinks that she won't be able to look at you.
12:46What was it, Miljenka?
12:49Philip is back home.
12:51Oh, that's beautiful.
12:53Let's go to this place.
12:55Hasan loves young girl.
12:57No, Philip will sleep in his own room.
13:01Slavko proučava hrvatsko svinjogojstvo, pa je trenutno na službenom putu. Obilazi hrvatske svinjce.
13:08Nice, nice. I što ja imala s tim?
13:11Pa, trebala bi nam neka sitna lova, znaš.
13:15Ko?
13:16Lova, novci, mani, mani.
13:19Došli su neki računi za ovaj stan, a Matilda je ostala bez novca.
13:24I sad, ako bi nam ti mogla dat par za režije.
13:28Za moja Matilda.
13:30Za moja Matilda, dragi Miljenko, uvijek dosta sto dolara.
13:37Da, da, da, da, taman, taman, da.
13:41Jo, pa hvala ti, Jane.
13:43Hvala ti, i zapamti, o ovome Matildi ni riječi.
13:47Ja mislim da bi ju to slomilo.
13:49Ti, ti, ti, ti znaš kak je ta žena ponosna.
13:51Da, mhm, mhm, mhm, ja znam, ja znam.
13:58Evo, vidiš, to je moj stan.
14:02A vaš muž?
14:04On je u Albaniji. Vodi, sjedi.
14:06Pa šte je to.
14:07Što ti je?
14:09Pa, mislim, imam grč.
14:11Mislim da je to zato što me tjerate da trčim pet krugov oko škole.
14:15Mislim da sam slobila nogu.
14:16Ma nisi, ajde, stavit ćemo malo leda bez brige.
14:19Bud, daj se ispravi ko ženska neka neko baka na rehabilitaciju u toplicama.
14:25I nemoj, molim te, više, dolazit u toj minici i u tim visokim petama.
14:29Ajde, oko dva sata ću te odvesti na ručak, ali prije toga ćemo otići slikat.
14:35Vi stvarno ništa kužite, ovo?
14:37Ne, pa ti ne kužiš ništa. Mi za dva tjedan ćeš znati kolut naprijedi, nazadi svijeću i zvijezdu. Sve ćeš znati.
14:44Vi stvarno ništa kužite.
14:46Ovo, tu tako fino miriši. Imate restorano kući?
14:50Ma ne, nemamo, ali zapravo ko da imamo. Možda i dobijemo nešto jest. Ajmo i dole vidjeti.
14:56A ćemo onda kod doktora.
15:01Bože moja, pa kako si ti meni smršavio. Pa što ti baka nije davala džepalac?
15:06A je davala, mislim što mi je bilo žao trošit. Kupio sam si cipila i trapiricu od čvrcara na štandu.
15:11A šta si onda jeo?
15:12Ma sol, paški sir i tako to. Onda sam posle upotrebio malo mašte pa sam rekao da mi je novčanik Pao Paška u rate.
15:18Onda su mi svi častili.
15:20Tipični majer, samo da živiš na račun drugih. Ajde dođi, ručak ti čeka.
15:25Božena, pa što radiš sa gospođicom tu u mojej kuhinji?
15:31Pa kao vi živite s ovom gospođom iz škola?
15:35Pa to mi je najbolja prijateljica. Pa vidi, i stanovi su nam povezani.
15:39Filipe! Filipe!
15:41Bog!
15:42Pa, Bog! Ovo je Saša, moja učenica. Ovo je Filip. On je studirao manažment i fenomenalan nogometaš.
15:49Doro, nećemo baš pretirivati, tete Božena.
15:51I ja sam Matilda, profesorica matematike Filipova majka.
15:54Pa baš fino. Znači da neće imati jedinice s matematike.
15:58To ćemo još vidjeti.
15:59Saša će maturirati u našoj školi da može kod mene trenirati gimnastiku.
16:04Nije imala razumijevanja u bivšoj školi. Tako.
16:07Ja ti nisam imala razumijevanja ni u jednoj školi.
16:10Pa baš mi ne izgledaš kao neki sportski tip.
16:12Pa znam. A kako izgledam?
16:14Pa ono, više kao neka glumica.
16:16A pa danas svako može biti glumac.
16:19E pa baš i ne može.
16:21A mi smo se tu zapričali, jelo se hladi. A di su ostavi?
16:25A Meljenko je van i ja žuro je valda tu negdje. Sad ću ga ja potražiti.
16:28Odite, odite djeco da vam dam. Juhicu i vama.
16:31Čekaj, čekaj, Božena, samo malo trebam te nešto. Dođi malo na hodni, dođi malo.
16:35I dođi malo.
16:45Keć je malo faka takva škrtica.
16:47Kako to misliš?
16:48Pa mislim to da skriva ribe.
16:50Ma da, vidiš kako meni ti opće nije lako s njom.
16:53Kako, kako mi to možeš radit?
16:56A šta?
16:57Ma šta šta?
16:58Šta šta?
16:59Božena moja, jesi vidjela da su na stolu samo tri ribe?
17:02Jel ti znaš, jel ti znaš da od kad je došla Jane i od kad je Miljenko službeno dobio otkaz,
17:08da mi živimo od moje plaće i od džurine penzije i to svi mi plus ti i Zdenko.
17:13Još si mi sad malo dovela, pa nije ovo pučka kuhinja.
17:16Znaš šta, Zdenko je danima na putu, ništa ne jede.
17:20A ti mene ovdje prozivaš zbog pišljive tri ribe.
17:23Tri ribe su samo prelile čašu.
17:25Kako ne slaćaš, nema više, love Božena, nađe si novu kuhinju.
17:28O, hvala Bogu, hvala Bogu, jel gore od tvoje ne mogu nađe.
17:33Božena, odvedi svoju štičenicu nekamo na ručak, u restoran.
17:37Pa ih hoću.
17:39Filipe, Saša, dođite, vodim vas u restoran.
17:45Na lignjice, na žaru, fino.
17:48Stani, stani, ne, ne, ne.
17:50Neka mala ostane isto.
17:51Samo preko mene mrtve, pametni i popušta.
17:54O, a otkud vid, vid?
17:57Šta?
17:58Da nije mali munac, već stiga.
18:01Je, je, evo u kuhinji vam je, Đuro.
18:03Baš lipo.
18:04Ja, i s prijateljicom je, znate.
18:06Jako će vam se svidjet, to vam je moja učenica.
18:09Hajde, hvala Bogu da ima prijateljicu, da se ne mora družit, stalno sa Slavkom.
18:14Ja.
18:15Matilda, ti ja sam vas nešto zamolito.
18:19Jeste li vi negdje slučajno videli onaj moj ključ od dormara?
18:24Nema mi ga nikad.
18:25Ključ od dormara?
18:26Ne, ne.
18:27Ni u ludilu, ne.
18:28Pinti mora da se ga negdje zametnija.
18:31A opet niste ginko pili.
18:34Ni one kapsule od kitove masti, jel da?
18:37Pa ćete se jedno jutro probudit, nećete znati nikak se zovete.
18:41E.
18:42A vidite, to bi moglo biti zanimljivo.
18:46Ka ulazak u jedan novi život.
18:50A?
18:51Fantastično, češta bi.
18:53Eee!
18:54Eee!
18:59Isuse, bože, pa ti nisi u stanju napraviti jedan krbušnjak.
19:03Pa ne znaš kozlič preskoči, pa što hoćeš.
19:06Hoćeš da vježbamo kolut naprijed, kolut natrag, zvijezdu.
19:09Hoćeš ić na gredu, evo.
19:10Isuse, ne molava samo, ne to meni se vrti kad sam na stolicu poplu.
19:14Mislim, nam je vrijeme isteklo.
19:16Isuse, sam moram ići kod prijateljice po bilježnici iz matematike.
19:19Obećao sam mi da ću doć, pa...
19:21Ja?
19:22Vidiš ti šta škort radi od čovjeka, savjesnog učenika.
19:26Ajde, odi, odi, odi, brzo i vrati se, čekam te.
19:45Hello, mada, damo.
19:47Hjela sok od jagoda sa šlaginima relica, to odlično išla uz matematika.
19:52Samo džus, možda.
19:54Samo džus.
20:00Bog!
20:02Saša!
20:03Kako je ovaj svijet?
20:04Mali, ja tikko dođem, ne idem na tebe.
20:06Evo, samo džus.
20:07Bog, bog, bog, bog, bog.
20:08Ja, Jane.
20:09Filip moj nečak u drugo koljeno.
20:10Saša, drago mi je.
20:11Ja, ja častila ovaj džusi.
20:12Filip moj jedina nečak.
20:13Spazila što je radila.
20:15Spazila što je radila.
20:16Možda je stvarno neobično, uvite.
20:18Deda policajac, mama profa iz matke, teta konobarica.
20:20Šta ti je tata?
20:21Ma, menađer.
20:22Ono, marketing, reklame, show biznesa.
20:23Super.
20:24Mislim, ja imam samo tatu, pa.
20:25Šta tu radiš, matka, a?
20:26Da.
20:27Ja, ja častila ovaj džusi.
20:28Ja častila ovaj džusi.
20:29Filip moj jedina nečak.
20:30Spazila što je radila.
20:31Stvarno neobično, uvite.
20:32Deda policajac, mama profa iz matke, teta konobarica.
20:35Šta ti je tata?
20:36Ma, be...
20:37Menađer.
20:38Ono, marketing, reklame, show biznesa.
20:39Super.
20:40Mislim, ja imam samo tatu, pa.
20:42A, šta tu radiš, matka, a?
20:43Da.
20:44Ova instrukcija iz tijelesnog ne stigne više ništa druga napraviti osim baviti se svim.
20:49Trebala sam ići na frizuru, na manikuru, a...
20:51Ma dobro.
20:52Išava matematiku.
20:53E, čekaj, ovo ti je malo krivo.
20:55Pa sad ću ti ovdje odmah te srediti.
20:57Te ti to znaš.
20:59Šališ se.
21:00Pa mama mi je ipak profa, matke, ne?
21:02Mislim, trigonometrija mi je u malom paraciju.
21:04Pa sad ću ti odmah te srediti.
21:06Pa ti to znaš.
21:07Šališ se.
21:08Pa mama mi je ipak profa, matke, ne?
21:10Mislim, trigonometrija mi je u malom prstu.
21:12Da mi je probudiš usredno oči, znamo biti sve sinuse, kosinuce i...
21:16Thales of teorema.
21:18Sinuse?
21:19Pa nisam znala da se na matematici uči medicina.
21:23One druge sinuse.
21:26Kako si ti pametan?
21:28Nešto, već mi je zanima da te probudim u polnoći i provjerim.
21:33Da bi bilo tak.
21:35Pa gled, nije ti to baš nemoguće, znaš.
21:37Ovo se ti moj ključevi od stane, ali moraš biti jako tiha.
21:44Hvala.
21:47Moram ić mužički, inače ću me tjera da napravim sto sklekova.
21:52Možeš doći na jahanje, kod mog tata ako želiš.
21:55Mislim, samo ako želiš, besplatno je pa.
21:58Hvala, ali samo ako ćeš i ti doći.
22:00I ja, pa ja ne bi ni mrtva sjela na konja.
22:03A, ako ti ja budem čvrsto držao?
22:09Pa možda.
22:11Pa moram, moram stvarno ići.
22:13Pa.
22:19Bok! Bok!
22:20Bok!
22:22Jaj, Filip, pa to tako jadno udvaranje.
22:25Ti mene razočarala, ti razočarala svoja teta Jane, da znaš, Filip.
22:30Samo ti pusti, teta Jane. Moje metode ti uvijek uspiju.
22:34Dobro, skoro uvijek.
22:36Mislim da osjećam nešto što već jako dugo nisam.
22:40Zgodna klinka, znaš, ja isto osjećam svašta.
22:43Placne!
22:44Dolo, kak ti nije srampa? Deda bi joj mogu biti.
22:47Kaj?
22:48Čekaj, mali, ja odlično izgledam za svoje godine i ne dam se vređati od balovca koji ima paperje na bradi.
22:53Lijepa cure vole paperje.
22:55A kak se preziva cura?
22:57Macan.
22:59Saša Leonarda Rajna Macan.
23:02Sine, ako Boga znaš, ne ispomiji mi nikakve macane.
23:07Ok, kaj ti imaš protiv macana?
23:09Macan se zove tip kaj je sponsoriral film za koji sam išao na audiciju.
23:14Tip renta konje za film i sam si bira jahači koji budu umjahali te njegove konje.
23:18Znaš kaj mi je regila?
23:20Da sam pridebili i priniske.
23:22Ma to je Sašin tata. Ona mi je rekla da ima konje.
23:25Čekaj, polako. Ti poznaš Macanovog čera.
23:29Pa, čekaj, koliko sam ja skužil, to je Boženina, nova učenica, ne?
23:34Da, i to je mlada dama zbog koje Filip ima leptiriće u trbu.
23:36Sine, ako ti je stalo do vlastitog oca, ti ćeš se pobrinuti da uspostaviš čvrsti i stabilni odnos s tom malom Macanicom.
23:47Jer shvaćaš, budućnost tvoje familije je u tvojim rukama.
23:50Dobro, zašto ti u sve moraš gurat nos? Zašto mi možeš svaku žensku do koje mi je stalo upropastit?
23:55Ne, ne, ne Filip, krivo, krivo. Ako tvoj tata imala debelo, debeli, debeli...
24:00Novčanik, onda mi je svimala debelo, debeli...
24:04Novčanik.
24:05Kakav je to film?
24:07Vine tu, vine tu, deveti dio.
24:09Samo jedan problem, moram naučiti jahat, ne, za par dana, a instrukcije za jahanja koštaju 600 dolara.
24:16Za ko tebi su 700 dolara? Pa zadužao sam se ko zelenaša.
24:21Ja ne znam šta bi ti rekao da ostanem pristojan.
24:29Naprijed!
24:31Teta Možena.
24:32Šta se dogodilo reci?
24:33Ma nije ništa, ali moglo bi.
24:35Čekaj, da nije Zdenko opet nešto zabrljao, govori.
24:37Nije Zdenko, nego moj stari.
24:40Opet on, šta sad opet on?
24:41Gledajte ovak, ispalo je da je vaša učenica Saša Kčer od jedno kastingu.
24:45Menadžera bitne koprodukcije za koju se prijavio moj stari.
24:49I sad, znam da zvuči jako, glupo znam, ali...
24:52Ako bi vi mogli pomoći da on nekak to prođe, a da nikak ne spominjete moje ime.
24:56Još se idiot zadužio 600 dolara kod kamatara za školu jahanja.
25:01Da, si siguran da nije 500 dolara?
25:03Ne, rekao je 600.
25:05Mislim, mama će poluditi ako skuže da je spisku svu tu lovu za ništa.
25:09Pa to je točno, da.
25:11A gle, ja ću pokušaj, što mogu. Evo, pokušaj ću.
25:14Ok, dobro.
25:16Da bude mogla, napravit ću. Ajde.
25:17Bog.
25:18Bog, bog.
25:23Ajde, ajde.
25:24Čula sam da se tvoj tata bavi filmom.
25:27Da što me to pitate?
25:29A imam jednog glumca kojem život ovisi o tome da dobije ulogu u nekom kaubojskom filmu.
25:34Evo.
25:35Sada sam na vide, tu je devet.
25:37Pa možda.
25:38Ne znam.
25:39Ajde reci tati da dođe kod mene sutra u školu u devet sati da razgovaramo o tvojom popravku iz tijelesnog.
25:45I nek dođe rano u kabinet.
25:47Jer vi znate kako se zove ovo šu i mene radite?
25:50S nam.
25:51Radi se o instrukcijama koje nećeš morat rati tako sa tvoj tata i ja nešto dogovorimo.
25:59Ok.
26:00Ako me obećite da više nikad neću morat raditi ove tu gluposti i vi se spreći ako majmuna.
26:05Ja se s djecom ne dogovaram.
26:07Reci tati da dođe sutra u devet da ga ja čekam.
26:12A ti odi otrči još tri kruga oko parka.
26:15Onda si slobodna, gledat ću te daleko zavom.
26:18Ajde.
26:19Motova si tu.
26:20Odi trčat.
26:21Miljanko.
26:24Jutro si džuri nestao ključ od njegovog ormara.
26:30Znaš onog sa svim dragocijenostima i sa Lenjinovom bistom u kojoj je držao 500 dolara?
26:37500 dolara?
26:40Pa ko bi rekao da smo u kući imali lopova?
26:43Pa daj Miljanko ne pravi se molim te lud kakvi lopovi svi smo bili doma.
26:47Da, ja ne? S tim komunističkim fanaticima ti nikad ne znaš, oprostim.
26:53Pa ne pravi se lud, ko uopće zna da džuro drži novce u Lenjinu?
26:58Ko zna, ko zna, kak ja znam. Možda njegovi iz brigade, Bepo...
27:02Da, da, da, već se zamišljam. Šepavi Bepo, Šjor Marinko s bajpasom i mali Marinko se dva umjetna kuka kako se penju po vatrogasnim stubama da kradu novce. Šta pričaš ti?
27:12Dobro, dobro, ja niš ne znam, ali pazim, možda su oni poslali nekog mlađeg.
27:16Miljanko, kako ti je uopće moglo past na pamet da penzioneru ideš krast novca?
27:21Ja!
27:22Ti, ti, sve znam. Božena mi je sve rekla. I znam da si platio 600 dolara školu jahanja. A ja u isto vrijeme nemam za struju i nemam za telefon u malom stanu. Nemam.
27:34Meni je stvarno svega dosta, Miljanko. I sad ti zadnji put kažem, dosta mi je. Gdje si sakrio ključ?
27:43U redu. Kod mene je. Ali, ali gledaj, ja obećam da ću sve, apsolutno sve vratiti čim da omije posao.
27:54Pa normalno da ćeš vratiti. I prvo pravilo s penzionerima glasi, ne kradi penzionerima jer će te oni tako i tako sami dati.
28:01Dobro.
28:02Dobro. I ovako ćemo. Ako Božena ne uspije sutra s gospodinom Macanom nabaciti ulogu debelog kauboja, onda ti neće pomoći ni svi dolari ovog svijeta.
28:12Ako ti gospodin Macan ne pomogne, morat ćeš se vratiti lijepo mami u Karlo Bag. I zato sad odi spavat i bolje ti je da sutra lijepo ustaneš i zapaviš svijeću u kamenitim vratima.
28:28I hvala vam još i jednom što smo se tako brzo dogovorili. Miljanko, Majer je čovjek kome ni Bog ne može pomoći. A što se tiče Sašini hoci, na ništa ne brinite.
28:37Ne morate mi dati kune dodatne ako dobijem ulogu indijanke. I hvala vam za ove dolare. To je Miljanka Majera dovela u bankrot. Sinu nimao što za jesti. Znate, to je stvarno nezgodno.
28:49Hvala. Još jednom vam hvala puno.
28:51Hvala.
28:57Halo? Halo, Matilda? Muš ti je dobio ulogu drugog debelo kauboja. Je, ali to je super. Znaš, ide do kraja filma tega, na kraju indijanci skalpiraju.
29:09Moramić, zvoni mi. Ali još ti je važnije da sam ja dobila ulogu ka skaderke indijanke medvjedice koja sjedi, da.
29:18Al na kraju skalpira Miljenka. Joj, od uvijek sam željela igrati u kaubojskim filmovima. I čuj, imam djurine dolare.
29:27Ajde, Bog, Moramić, Moramić.
29:34Juj, ti stražari, a ja ću vratiti dolare u Lenjina. Ako ga čuješ da dolazim, molim te za fučkaj, onak...
29:42Daj, daj, ali bilo ih je 500.
29:45A taj Miljenko, ne znaš ni broja.
29:46Pusti.
29:47Uuu, ovo je bilo gadno. Mislim da ću morat na ispovijed kod velečasnog Lojzeka.
29:54Molim, šti normalna, pa on će sve reći rudio, a rudio lacio i...
29:59Čekaj, šta, ispovijed nije tajna.
30:01Nijak se protivi zakonu.
30:06Ej, mama, ej, položio, položio...
30:09Čekaj, lacio, položio sam. E, ništa, reci tati i barba džuri, može?
30:15Da, i ja tebe.
30:17Vidimo se, ajde, Bog, Bog.
30:19Bog, Bog.
30:23Ljubili.
30:24E, živlavi.
30:30Ej, Saša, Bog.
30:32Na tri metra od mene.
30:34Molim.
30:35Sve sam doznala, znaš.
30:37A stvarno sam mislila da si okej.
30:39Iskoristio sam me ko zadnju štiklu.
30:41Čekaj, čekaj, samo polako. Ja se ničeg ne sjećam.
30:44Znaš šta, znam da ste me ti i tvoj tate iskoristili, da toj debeli tata dobija ulogu, a ja se moram tu pentrat ko majmom po gredama i skakat po špagama.
30:52Znaš šta, to ti neću oprostiti nikad.
30:54Ko bila?
31:07Jane, to sam ja, Matilda.
31:10Matilda, ušla, ušla.
31:12Aha, aha.
31:14Okej.
31:16Pa, što, što ovaj kompa? Što ovaj čovek radi u mom stanu?
31:22Pa vidiš, pegla. Pa mora se radit za pivo.
31:26Aha.
31:27Što trebala, što trebala, Hani.
31:29Htjela sam ti reći da je Filip položio predpred zadnji ispit i da je Miljenko dobio ulogu u koprodukciji.
31:35Fajn, najs, najs, šta je ta telefon iskopčala, pa ne mogla čestitati.
31:41Da, da, baš sam ti nešto oko toga htjela reći. To je baš nezgodno, neugodno mi je, nešto uveze tih računa.
31:49Da?
31:50Pa, jel bi mi možda mogla posuditi 100 dolara, Jane, da platim račun za struju, da mi je ne iskopčaju?
31:56Ja dala miljenku 100 dolar za račun.
32:00Ti se dala miljenku 100 dolara?
32:02Da.
32:03O, Bože.
32:04Oj, oj, moram ići.
32:07Šta?
32:10Ona imala ponosa, ja bila izdajica.
32:12Matilda, Matilda, ništa ne dala, to šala. Matilda, evo, evo, 100 dolar s Matilda, Matilda.
32:18Čuda!
32:23Maj, kazan si ne dala pomoć.
32:30Ja ću još počevirovat tu duhove.
32:36U ko su se sad ovi ključi stvorili tu?
32:39Čudom. Čudom. Čudom? Aha.
32:44Boga mi je čudom.
32:46N"...
33:04Jem...
33:09...čuže...
33:11...dyž...
33:13I have to go and take the means against sclerosis.
33:23I was sure that this is 500 dollars.
33:29And now I see that it is 600.
33:33Jutro je ko stvoreno za nas.
33:45A nakon jutra slijedi dobar dan.
33:52Stvarno velik naš je mali stan.
33:59Sreća je u malim stvarima i zato gorim svima.
34:09Da sve, sve je u redu, u malo sporijem redu.
34:16Ali sve, sve je u redu, u nekad pogrešnom redu.
34:23Ali sve je opet tu.
34:28O ovo nasce divoto u redu.
34:32Sve je u redu.
34:35Sve je u redu.
34:38Sve, sve u redu.
34:43U malo sporijem redu.
34:46Ali sve, sve u redu.
34:50Sve je u redu.
34:57Sve je u redu.
Be the first to comment