- il y a 7 semaines
Sinú, le fleuve des passions 🛳️ (Épisode 6) | Novelas Complète en Français | Diana Hoyos
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Intéressant ?
01:08Qu'est-ce que c'est ?
01:11La chose qui nous donne le bonheur et inspire la vie, c'est l'amour.
01:15Il nous donne le meilleur et, et aussi, en même temps, les pires moments dans nos vies.
01:21Qu'est-ce que ça dit ?
01:23Calme-toi, mon ami. Relaxe. Cela doit être suivi tranquillement et avec soin.
01:32Quoi ?
01:33Personne ne va donner à la sorcière à bois. J'ai besoin de mouiller ma gorge.
01:38Quoi ?
01:50Merci, chérie.
01:53Maintenant, tu as les cartes entre tes mains.
01:56Quoi ? Des soucis ?
01:58Bémé, allez, dites-moi quelque chose. Ce serait étrange si vous me disiez que je serais bon en amour.
02:05Ici, je vois une relation complexe et difficile.
02:09L'une pleine de sacrifices, de larmes et beaucoup de douleurs.
02:13Mais à la fin, il y a une récompense. Vraiment ?
02:25Les cartes ne mentent jamais, mon ami.
02:29Ensuite, l'amour de votre vie viendra.
02:33Ça ne tient qu'à toi.
02:34Si tu décides de t'en tenir à ce chemin complexe pour arriver à une fin heureuse,
02:38ou si seulement tu l'abandonnes
02:40et choisis de vivre une vie tranquille sans lui.
02:46C'est toi qui décides.
02:48Maintenant, donne-moi ceci avec un autre verre.
02:52Sinon, je ferme pour cette soirée.
02:58Fais-en pour quatre.
03:04Où étais-tu ?
03:23Tu m'as vraiment fait peur.
03:24Tu sais que je ne peux pas dormir si tu n'es pas à la maison.
03:27Ah, papa, tu devrais abandonner cette habitude.
03:30Maintenant, je travaille.
03:31Je ne serai pas toujours en mesure d'arriver tôt.
03:33Où étais-tu ?
03:35J'étais chez Dangon.
03:37À cette heure tardive ?
03:38Oui, pourquoi ?
03:40Parce que j'ai appelé Animal et il a dit que tu es parti assez tôt.
03:44Et où étais-tu ?
03:45Oui, mais je devais revenir.
03:49Lina, est-ce que tout va bien ?
03:51S'il te plaît, papa, arrête. Encore une fois ?
03:53Est-ce mal de me soucier de toi ?
03:54Ce n'est pas mauvais du tout, mais tu n'as rien à craindre.
03:57Papa, je suis juste en train de travailler.
03:59Je suis fatiguée. Pas maintenant, à demain.
04:01Et ne fais plus comme tu as fait.
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05C'est parti.
04:35La personne qui a les cartes, c'est toi.
04:47Je ne sais pas de quoi vous parlez, madame.
04:48Tu le sais parfaitement maintenant, mais ne me trompe pas.
04:53Ce n'est pas possible que tu ne remarques pas que cette femme est profondément amoureuse de toi.
04:59Et alors ?
05:00Tu ne l'aimes pas ?
05:03Ce n'est pas le problème, madame.
05:06C'est que le cœur de mon amie est déjà promis à quelqu'un d'autre.
05:09Je le savais.
05:15Avec la fille d'à côté ?
05:18Il y a longtemps, il ne l'a pas vue, mais elle possède toujours son cœur.
05:21Il ne peut pas s'engager ailleurs, non ?
05:23Eh bien, c'est dommage.
05:25Je pense que Léo et toi seraient de partenaires formidables.
05:28Vous savez quoi ?
05:30Je trinque pour ces hommes qui, qui ne savent jamais à coup sûr si leurs femmes leur apportent du bonheur.
05:51Près-colonel, nos hommes sont dispersés partout dans le quartier.
05:54J'espère que nous ne sommes pas trop visibles.
05:56Ils sont déguisés, je parie que même vous ne les reconnaîtrez pas.
05:59De combien on parle ?
06:0030, mon colonel.
06:04Qu'en est-il des gens de la maison ?
06:05Ils ont compris et ils sont prêts à coopérer.
06:09La récompense valait vraiment la peine.
06:10Très bien.
06:12Tout ce que nous pouvons faire, maintenant c'est attendre.
06:25Eh !
06:26Ne me dis pas que tu étais vraiment en train d'écouter ce que cette folle disait.
06:30Pourquoi pas ?
06:31Elle racontait n'importe quoi, Léo.
06:34Mais tu me connais bien.
06:35Tu sais que je prends ces choses, le destin, la destinée ?
06:38Le futur, d'accord.
06:40La sorcellerie, la divination sont une autre chose.
06:42Le fait que tu enviais ce qu'ils ont dit, je vais avoir une vie heureuse.
06:45Allez, allons, ma sœur.
06:50Cette chose-là, des cartes, c'est comme les horoscopes.
06:53Ils disent toujours aux clients ce qu'ils veulent entendre.
06:55Ça ne veut pas dire que c'est la vérité.
06:57Tu es juste jalouse.
06:59Jalouse ?
07:00N'oublie pas qu'ils t'ont aussi dit que pour arriver à atteindre la route du bonheur,
07:04tu dois passer par la douleur et la souffrance, n'est-ce pas ?
07:07Oui, mais je veux surmonter cette douleur et à la fin, j'atteindrai.
07:10Atteindrai une fin heureuse.
07:12D'accord, arrête. Arrête de parler, arrêtons ça.
07:14Sinon, on va discuter jusqu'au matin et je suis déjà trop fatiguée.
07:17Alors bouge.
07:18Allons-y.
07:31D'accord, homme de la côte.
07:33Tu m'as déjà mis au lit, c'est bon.
07:38Maintenant, tu peux aller te reposer.
07:41Je suis vraiment désolée pour les dérangements.
07:44Mais nous avons passé un bon moment.
07:48Passez une bonne nuit, madame.
07:50Attends, attends. Laisse-moi te dire quelque chose.
07:56Si les circonstances étaient différentes,
08:00cette nuit, je coucherai avec toi.
08:08Il n'y a pas de meilleure façon de finir une si belle soirée
08:14que d'avoir des bons rapports sexuels.
08:17Et tu es vraiment beau.
08:18Mais non, parce que tu es amoureux.
08:26Et tout le monde sait
08:28que les hommes amoureux sont toujours des mauvais amants.
08:32Parce que leur esprit est toujours ailleurs.
08:35Et faire du bon sexe exige de la présence.
08:38Donc, je suis vraiment désolée pour toi, homme de la côte.
08:45Puisque tu as perdu tout ce plaisir.
08:47Bonjour.
09:11Bonjour, mademoiselle. Comment vas-tu?
09:14Je vais bien. Et vous?
09:17Bien. Je suis là.
09:20M'approchant de la salle de gym à mon âge.
09:22Peux-tu le croire?
09:23Oui, bien sûr. Je pense que c'est parfait.
09:26J'espère que tu suivras avec dévouement
09:28ce que le docteur t'a dit.
09:29Alors, je te laisse.
09:30Un instant, Lina.
09:32Peux-tu, s'il te plaît, m'aider avec ça?
09:33Oui, bien sûr.
09:36Je voulais te demander
09:37sais-tu quelque chose à propos de mon fils?
09:40A-t-il appelé ou écrit?
09:44Oui?
09:46Non.
09:47Non, pas encore.
09:49Tu es sûre?
09:50Oui. Pourquoi?
09:52Tu ne me crois pas?
09:54Ai-je de raison de me méfier?
09:55Bien sûr que non.
09:57Mais j'ai l'impression que tu te méfies de moi.
09:59Eh bien,
10:00c'est toi qui l'ai dit.
10:02Je suis sûre que si vous saviez quelque chose
10:04à propos de pipi, vous me le diriez.
10:07Excuse-moi.
10:07Merci.
10:21Rien?
10:22Rien?
10:24Tout est calme.
10:25Benitez,
10:26préparons-nous pour une longue journée.
10:29J'espère que c'est sérieux.
10:31Je peux vous remplacer pour un moment?
10:33Non, non, non.
10:34C'est inutile, merci.
10:35Ça va.
10:36Vous savez,
10:37dites aux brigades de soutien d'être prêts
10:38et être aux aguets.
10:39Nous avons besoin d'eux pour se concentrer.
10:41Oui, monsieur.
10:49Pour combien de temps tu penses qu'elle va dormir?
10:51Je ne sais pas.
10:54Jusqu'à midi, au moins,
10:55après une fête comme celle-là?
10:57Jésus,
10:57quelle poitrine!
10:59Et nous devons changer de vêtements,
11:01je ne sais pas,
11:01prendre un bain,
11:02manger quelque chose, quoi.
11:03Oui, d'accord?
11:05Oui, allons-y.
11:07Quoi?
11:08Est-ce que nous nous relions?
11:10Oui, c'est une bonne idée.
11:11Si elle va dormir toute la journée,
11:12eh bien...
11:13C'est pour Pio.
11:21Bonjour.
11:22Alors, dis-moi,
11:23épaisons-tu avec la femme?
11:24Ah ah.
11:25Dis, j'ai besoin que tu ailles sur place.
11:27Le patron va la chercher là-bas.
11:29Euh, maintenant?
11:30Non, idiot.
11:31L'année prochaine, bien sûr.
11:32Que c'est pour aujourd'hui.
11:33Fais-le maintenant.
11:34Fais ça vite.
11:37Mauvaise nouvelle, Pipe.
11:38Qu'est-ce qui se passe?
11:39Nous devons amener notre femme
11:41à l'entrepôt central.
11:42Ah ah.
11:43Mais si nous partons d'ici,
11:44comment allons-nous informer le colonel
11:45au sujet des changements de plan?
11:46On ne peut pas se servir des téléphones.
11:48Ni prendre un bain.
11:48Combien de personnes sont sur la liste?
11:55Nous avons 53 acheteurs
11:58et 12 vendeurs.
11:59Est-ce que c'est un bon nombre?
12:00Non, d'après mon père,
12:02c'est au-delà de nos attentes.
12:03Bien.
12:04Et les vidéos?
12:05Ils sont prêts,
12:06déjà téléchargés sur le site
12:07et les gars ont fait un travail merveilleux.
12:10Très bien.
12:12Qu'en est-il des connexions bancaires?
12:13On utilise le haut débit,
12:14vous savez qu'on peut s'y fier,
12:15mais encore le directeur de la banque
12:17a dit qu'il serait responsable de tout.
12:18Donc, tout se passe bien?
12:22Oui.
12:25Alors, pourquoi tu as l'air mécontente?
12:27Dis-moi.
12:29Ce n'est pas à cause de ça.
12:31C'est autre chose.
12:33Quoi?
12:33Si je puis demander.
12:35C'est à cause de Sonia.
12:36Je pense qu'elle devient suspecte.
12:41Quand je suis arrivée,
12:43elle me regardait différemment.
12:45Je suppose qu'elle m'a
12:47parlé d'une manière étrange.
12:48Mais est-ce qu'elle t'a dit quelque chose?
12:50Non, ce que je veux dire,
12:51c'est seulement son attitude.
12:54Une sorte de sixième sens, tu sais.
12:56C'est une mère qui est jalouse,
12:57Lina Maria.
12:59J'espère que c'est tout.
13:01Ne permets pas que ça t'affecte.
13:03Regarde, tout va bien.
13:10D'accord.
13:11Maintenant, je vais à la banque.
13:13Je vais confirmer avec le gérant
13:14si tout est parfait.
13:17Et nous parlerons plus tard.
13:21Je t'appellerai plus tard.
13:23Oui, nous parlerons plus tard.
13:26D'accord, bien.
13:27Madame, nous devons y aller maintenant.
13:35Allons-y.
13:36Allons-y, allons-y.
13:37Qu'est-ce que c'est?
13:39Allons-y, ton mari t'attend.
13:40Il faut qu'on y aille maintenant.
13:41Allez.
13:42Il faut que tu me réveilles
13:42sans un baiser.
13:44Madame, non.
13:46Reste avec moi un moment.
13:47Nous devons partir maintenant, madame.
13:49Où est-ce qu'on va?
13:51Reste juste là pour moi.
13:52S'il vous plaît, madame, madame.
13:54Non, non, non, non, non, madame, s'il vous plaît.
13:56Qu'est-ce qui ne va pas venir ici?
14:01Ah, bonjour.
14:03Bonjour et au revoir.
14:04Au revoir, mademoiselle.
14:07Pourquoi ce temps?
14:08Écoute, Ellie.
14:10Maintenant que tu le dis,
14:11oui, je veux te parler.
14:13D'accord, me voici, dis-moi.
14:14Écoute, je ne veux pas que tu parles
14:16de ce qui se passe entre Pépé et moi
14:18avec des étrangers.
14:19Pourquoi?
14:21José Díaz Granados, par exemple.
14:23Moi?
14:25Oui, toi?
14:26Non, mademoiselle,
14:27quelqu'un vous a menti.
14:28Je n'ai parlé à personne
14:29et certainement pas avec lui.
14:30Alors, baisse le temps
14:31parce que tu sais très bien
14:32que je ne fais pas de comirage.
14:33Ellie, tu sais quoi?
14:33On s'arrête là.
14:34Je n'ai pas envie de discuter avec toi.
14:36J'ai oublié que tu étais
14:37la personne la plus innocente
14:38de tous les temps.
14:39Tu n'as jamais rien fait de mal, n'est-ce pas?
14:41Attends un instant.
14:42Au revoir.
14:46Prêt?
14:48T'es prêt?
14:48J'ai presque dû la traîner à la douche.
14:51Ah, si elle a besoin de quelqu'un
14:52pour laver son dos,
14:53je me porterai volontaire.
14:54Un peu de sérieux, mon cher.
14:56Nous devons encore informer
14:57Artega du changement des plans.
14:59Pépé, calme-toi définitivement.
15:01Le colonel a tout sous contrôle.
15:03Même si les plans changent,
15:04alors relaxe.
15:05Tu t'es battu?
15:11Pas du tout.
15:12Alors pourquoi cette femme
15:13est-elle si remplie de colère?
15:14Elle était sur le point de me dévorer.
15:16Elle t'a clairement dit
15:17qu'elle n'aime pas être
15:18dans les conversations des autres, Ellie.
15:19Il n'y a rien d'autre?
15:21Qu'est-ce que tu veux dire?
15:22Tu n'as pas remarqué
15:23que Lina Maria ne semble pas
15:25vouloir parler de Pépé.
15:26Elle a tendance à éviter le sujet.
15:28Et alors?
15:29Eh ben, j'ai un pressentiment.
15:31Mais ne le dis à personne.
15:32J'ai eu l'impression que
15:35Lina Maria et José Díaz Granados
15:36sortent ensemble.
15:38Ou qu'ils aimeraient le faire.
15:51Benitez.
15:52Qu'est-ce qu'il y a, monsieur?
15:53Ils sont partis avec la femme.
15:54Arranger notre voiture
15:55avec deux hommes.
15:56Nous allons après eux.
15:57Pensez-vous qu'on peut le faire?
15:58Je pense que c'est la seule chance.
15:59On doit vraiment capturer
16:00Ortega, nous approchons du but.
16:01Nous allons le capturer, allons-y.
16:04Deux voitures seulement?
16:05Deux voitures.
16:06Je ne veux pas attirer son attention.
16:07Dites aux renforts de pister
16:08la route qu'ils suivent.
16:09De même que nous les suivons
16:10et restez surtout à bonne distance.
16:13Avancez, ils sont sortis.
16:14Avancez, bougez-vous.
16:26Peut-être pourriez-vous jouer de la musique?
16:28Comme vous le souhaitez, madame.
16:31J'espère que vous aimez Valé Nato.
16:35Hum, c'est parfait.
16:38Il ferait mieux de ne pas remarquer
16:39que nous les pourchassons.
16:40Benitez, appelle les renforts
16:43et dis-leur de faire très attention.
16:44Alors quoi?
17:04Je suis sûr de ce que tu me dis.
17:05Où es-tu?
17:10Avance.
17:11C'est pas lui.
17:13Dis aux gens de se tenir prêts
17:14parce que la femme est poursuivie.
17:15Prêt, monsieur.
17:16Je vous recommande quelque chose de direct.
17:18Ce n'est pas bon avec ces rages
17:19et les vœux vivants ont compris.
17:21Alors bloquez le chemin
17:21avec la camionnette
17:22et laissez la barrière ouverte.
17:24Faites-le.
17:25Les gars, les gars, allons-y.
17:26C'est une bonne fille, n'est-ce pas?
17:41Le pensez-vous?
17:44J'en suis sûre.
17:46En plus, elle a toujours été amoureuse de toi.
17:48Tu ne l'aimes pas?
17:50Elle est mignonne, Sonia,
17:51mais j'ai différentes priorités maintenant.
17:53Je n'ai pas le temps pour la romance.
17:54Ah, allez, Christian.
17:56Les hommes de ton nez
17:57sont si forts pour avoir du temps
17:59et de l'énergie pour tout.
18:02Spécialement pour l'amour.
18:04Je suspecte que tu as quelqu'un d'autre.
18:08Peut-être un vieil amour
18:09que tu as laissé à Bogota?
18:10Pas du tout.
18:11Je connais ce regard.
18:13Je sais qu'il y a quelque chose de ce genre.
18:16Non, non, pas vraiment.
18:18Mais je promets que quand elle arrive,
18:19vous serez la première à le savoir.
18:21Je promets.
18:21Je promets?
18:24Sonia, j'ai une question.
18:26À quel point connaissez-vous
18:27José Díaz Granados?
18:41Madame, allez vers la camionnette, vite!
18:43Aïe, aïe, aïe, aïe, mon nom!
18:45Qu'est-ce que c'est, mon cher?
18:46Qu'est-ce que ça dit?
18:46Il y a quelqu'un qui te poursuit, idiot!
18:48Qu'est-ce que tu veux dire?
18:49Ils sont juste derrière toi
18:51et tu n'as même pas remarqué.
18:53Où est Ortega?
18:54Ortega est ailleurs.
18:55Vous deux restez ici avec Zeppelin
18:56pour couvrir l'arrière
18:57et je prendrai la dame.
18:58Est-ce que c'est clair?
19:00Arrêtez, police!
19:04Arrêtez!
19:05Arrêtez, police!
19:07Arrêtez, police!
19:08Arrêtez, c'est clair, c'est clair, c'est clair, c'est clair.
19:38Arrêtez, c'est clair, c'est clair.
20:08Oui, non?
20:08Pourquoi on ne change pas nos humeurs?
20:11Tu vas continuer comme ça?
20:13Je continuerai à dire que tu es jalouse.
20:15Oh, comment pourrais-je être une fille jalouse?
20:16Tu n'as rien de sérieux avec le gars de la côte.
20:18Ah, eh bien!
20:25Regarde qui appelle, regarde qui appelle!
20:26Non mais c'est pas vrai!
20:30Bonjour!
20:30Oui?
20:33Oui, avec?
20:35Qu'est-ce qui se passe?
20:37Mais ça va?
20:40Non, non, non, non, ne bouge pas!
20:42Ne pense même pas, je suis en route!
20:44Oui!
20:45Qu'est-ce qui se passe?
20:46Pipe!
20:47Pipe a eu un accident dans l'appartement de Marcos.
20:49Je dois m'en aller!
20:50Un accident?
20:51Non, madame!
20:52Mais dans quel genre de problème c'est Tommy maintenant?
20:54Non, je m'en fous, je dois aller l'aider!
20:55Mais non, madame!
20:56Comment peux-tu faire cela?
20:58Calme-toi!
20:59Comment ça se fait que tu t'en ajustes comme ça?
21:00Sais-tu dans quelle chose ici t'embourber?
21:02Tu pourrais même avoir des sérieux ennuis en essayant de l'aider!
21:04Non, je m'en fous!
21:05Rien ne m'arrivera!
21:06Non, madame!
21:07Le fait est que tu ne décides pas de toi-même!
21:09Tu travailles ici, n'est-ce pas?
21:10Nous avons un patron!
21:12Et il ne sera pas très content de savoir que tu partes pour aider un criminel!
21:16Tu as raison!
21:16Mais c'est pour ça que tu vas me couvrir, d'accord?
21:18Quoi?
21:19Qu'est-ce que je peux lui dire?
21:20Tu es la meilleure pour ça!
21:21Tu vas trouver!
21:22S'il te plaît!
21:23S'il te plaît!
21:24Léo!
21:26Au moins, appelle-moi pour savoir si tu veux bien, d'accord?
21:28Oui!
21:30Non!
21:34Qu'est-ce que nous avons ici?
21:35Un homme qui a fait plusieurs impacts de balles!
21:36Un dans la tête!
21:37Très faible!
21:38Des signes de vie?
21:38Il y a quelqu'un avec lui?
21:39Non, doc!
21:40Et l'identification?
21:50Avez-vous des indices?
21:51Non, monsieur!
21:52Les gens qui les ont poursuivis, les ont perdus!
21:55Dis-moi, comment cela pourrait-il arriver?
21:56On est presque certains qu'ils ont des sentinelles sur la route!
21:59Comment n'ai-je pas remarqué ça?
22:00Comment aurais-je pu le manquer?
22:03Où est Galarza?
22:04Il a été emmené dans un hôpital.
22:06Comment va-t-il?
22:06Pas bien, colonel, avec une balle dans la tête.
22:10Et le coste de l'air?
22:11Pas la moindre idée.
22:12Nous l'avons perdu.
22:16Pipé?
22:16Mon dieu, qu'est-ce qui s'est passé?
22:19Ils m'ont tiré dessus.
22:21Nous devons t'en aller à l'hôpital.
22:22Non, non, non, calme-toi.
22:24C'était juste une friche.
22:25Non, tu as perdu beaucoup de sang, Pipé.
22:27Si nous allons à l'hôpital, je devrais expliquer ce qui s'est passé.
22:30C'est impossible.
22:31Mais c'est sérieux, Pipé.
22:33Allons à l'hôpital.
22:34Non, on cherche quelqu'un qui peut le faire.
22:35Un infirmier, si tu veux.
22:36Mais amène-le ici.
22:37Ici?
22:37Tu es sérieux?
22:41Je sais, je sais.
22:42Je ne sais pas ce qui est arrivé à Marcuse.
22:45Je ne sais pas ce qui est arrivé.
22:59Bonjour.
23:00Est-ce que vous êtes parenté avec la personne blessée par balle?
23:07La police?
23:09Oui, monsieur, je comprends.
23:11Puis-je parler avec la personne?
23:13Je ne pense pas que ce soit possible.
23:15Pourquoi pas?
23:17Je suis presque sûr qu'il va mourir.
23:25Enfin, là.
23:26Dis-moi.
23:27Pourquoi tu es si un motard?
23:28Hé, mais ne sois pas ingrate.
23:30Ne vois-tu pas que c'est un gros mensonge?
23:32Je dirais à Dohanan que ces deux employeurs ne sont pas avec lui.
23:35Et maintenant, je suis aussi contaminée ici.
23:37As-tu tout apporté?
23:38Oui.
23:38D'accord.
23:39Et où est-il?
23:39Pour cette pièce?
23:40Comment va-t-il?
23:41Je n'en suis pas sûr sûre.
23:42Je pense que la blessure n'est pas sérieuse, mais le sang est toujours dégoûtant.
23:44Tu dois savoir que je ne suis pas un médecin, d'accord?
23:47Tu sais que j'ai simplement suivi des cours de secourisme, tu le sais?
23:49Oui, mais je te fais confiance.
23:51Bien sûr.
23:51Mais Lise, si tu penses que tu ne peux pas, ça ne fait rien.
23:54Nous nous conduirons toujours à l'hôpital.
23:55D'accord?
23:58Hé, tu me dois un compromis.
23:59Oui, bien sûr.
24:00Vas-y.
24:01Vas-y.
24:07Comment vas-tu?
24:11Très bien.
24:12Mais je pense toujours qu'il aurait été mieux pour nous de louer ailleurs.
24:15Mais pourquoi le signal est parfait ici?
24:18Hé, tu penses que c'est juste...
24:21de prétendre dans le bureau de ton père?
24:23Non, mon père est le plus intéressé par ça, Alina.
24:26D'accord et bien, tout est prêt.
24:28Alors je m'en vais maintenant, on se voit demain matin.
24:30Tu dois partir maintenant.
24:34Pourquoi tu ne restes pas dîner avec nous?
24:36Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
24:39Pourquoi?
24:40As-tu d'autres choses à faire?
24:42Non.
24:43Pourquoi tu demandes ça?
24:45Je suis juste curieux.
24:47Non, j'en ai plus d'autres.
24:50J'ai juste un père inquiet qui attend à la maison.
24:52Il a été dur avec moi ces temps-ci.
24:55Nous parlerons demain matin.
24:59Au revoir.
24:59Au revoir les garçons.
25:01A demain matin.
25:02Au revoir.
25:03Au revoir.
25:04Au revoir.
25:05Au revoir.
25:05A la prochaine.
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Comment va le gars?
25:37Toujours endormi.
25:38Il n'a pas de fièvre et j'ai remarqué qu'il respire beaucoup mieux.
25:41Génial.
25:42J'ai apporté tout ce que tu as demandé.
25:44Mais tout est cher alors mon ami.
25:46Et tu me dois de l'argent.
25:47D'accord, merci.
25:48Mais maintenant je t'aime comme ça, tu es si généreuse.
25:51Pourquoi ne nous aies-tu pas à faire une bonne soupe?
25:53Eh demoiselle, n'abuse pas.
25:54Je sais que je suis une bonne personne, mais...
25:56Allez, Lise, ta nourriture est spéciale et savoureuse.
25:59Tu es une cuisinière expérimentée.
26:01En plus de ça, je dois vraiment être avec pipée.
26:05Tu peux?
26:06D'accord.
26:06Je te remercie.
26:11Carole, prête?
26:13Cindy?
26:14Sébast?
26:16Juan, prêt?
26:18Merci pour tout.
26:19J'espère que tout va bien.
26:20Bonne chance.
26:22Sébast, fais sortir la vidéo comme je te l'ai dit.
26:26Cinq...
26:27Quatre...
26:29Trois...
26:30Maintenant.
26:30Bienvenue à la première vente des enchères de bétail en direct.
26:38Nous sommes seuls avec plus de 50 acheteurs, très compétitifs de partout dans ce pays.
26:43Aujourd'hui, 12 vendeurs offriront leur bétail.
26:47Vous connaissez bien sûr toutes les règles, comment participer et comment faire tous vos achats en ligne.
26:52Alors sans plus tarder, accueillons dès à présent le premier lot, qui sera celui que vous allez soutenir aujourd'hui.
26:59Bonne chance à tous.
27:07Comment était-ce?
27:08Ça ne pouvait pas être meilleur que ça, chérie.
27:13Félicitations.
27:14Merci.
27:14C'est assez salé.
27:31Oui, merci.
27:32Non, tu dois remercier Elise.
27:34Elle a fait un miracle.
27:37Des nouvelles de Marcos?
27:39Non.
27:41Ce n'est pas anormal.
27:43Il lui est arrivé quelque chose.
27:44Où vas-tu?
27:45Léo, je dois absolument sortir et passer un coup de fil.
27:47Non, tu ne peux pas bouger, pas dans cet état.
27:50Mais je ne peux pas utiliser ce téléphone ou mon portable.
27:52Alors utilise le mien, regarde, le voici.
27:56Prends-le.
27:58Utilise-le.
27:59Tu ne peux pas sortir.
28:03Excuse-moi.
28:03Est-ce que vous avez des nouvelles, docteur?
28:18Non, colonel, aucune.
28:20En fait, nous le gardons juste vivant sous un appareil respiratoire.
28:24Dès qu'on le déconnecte, c'est sûr qu'il va mourir.
28:28Je vois.
28:29Colonel, il y a quelque chose que je dois vous dire.
28:30Je sais que c'est direct et pas délicat.
28:32Vous voulez savoir qui va payer la facture?
28:34Exactement.
28:34Vous savez, c'est presque un hôpital de charité.
28:36Vous pouvez vous patienter un moment, s'il vous plaît?
28:38Bien sûr.
28:38Ici Arteaga.
28:43Colonel, c'est moi.
28:45Où es-tu en ce moment, mon cher?
28:47Je vais bien.
28:49Mais je dois savoir ce qui est arrivé à Marcos.
28:55Ici, nous montons, n'est-ce pas, Sébast?
28:59Nous y sommes presque.
29:02Bien.
29:06Ventu!
29:08C'est pour vous.
29:22Vous avez tous fait un travail magnifique.
29:24Parfaitement impeccable.
29:25C'est merveilleux.
29:26Je n'étais pas au courant de votre rôle théâtral.
29:29Mais on perd toujours de l'argent.
29:32Ceci est juste le premier toast.
29:34C'est une devance célébrée.
29:36Et nous devons faire la fête.
29:38On ne change pas l'histoire tous les jours.
29:40Et aujourd'hui, c'est exactement ce que nous avons fait.
29:42Allez, à votre santé!
29:44À votre santé!
29:44À votre santé!
29:57Attention!
29:58Sois prudent.
30:00Doucement.
30:00Eh, mais, tu ne pouvais pas trouver quelque chose de plus petit?
30:04Eh, ne me donne pas des raisons de tomber dehors et d'abandonner avec cette chose coûteuse.
30:10Je ne sais pas toujours pourquoi est-ce que je t'aide.
30:13C'est parfait, Liz, ne t'inquiète pas.
30:16Mais ce n'est pas confortable.
30:17C'est tellement petit.
30:18Tu me dois pour ça, compris?
30:20Avant de me dire quelque chose, je veux que tu saches que je suis innocente.
30:35Ce n'est pas moi qui ai parlé à José Dias Garnados à propos de toi et Pipée.
30:38Et je vais te dire quelque chose d'autre, mon ami.
30:40Cette bagarre doit s'arrêter.
30:41Tu es ma meilleure amie.
30:43C'est douloureux que tu me rejettes pour quelque chose que je n'ai même pas fait.
30:45D'accord bien, mais ne me donne pas ce regard.
30:49Ce n'est pas du tout nécessaire.
30:51Nous redevenons amies.
30:53Amies, encore une fois.
30:55Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici?
30:56Je suis venue pour toi et nous allons faire la fête et célébrer le succès de la vente aux enchères.
31:00Oui, madame, vous pouvez dire ce que vous voulez, mais nous allons assister à la fête.
31:05Devons-nous y aller maintenant?
31:09Vous devez avoir prévu que quelque chose comme ça pourrait arriver.
31:13Nous avions tout juste improvisé.
31:15C'est comme ça que les opérations de rue se font.
31:18Et tous ces risques en font partie.
31:19Oui, mais Marcos paye, mourant dans un lit d'hôpital.
31:22Dès le début, j'ai été tout à fait clair avec vous deux.
31:25Je vous ai dit que quelque chose comme ça pourrait arriver.
31:29Que dit le docteur?
31:31Qu'il va mourir.
31:33Il le permet déjà de vivre au moyen de ma chaîne respiratoire.
31:36Ils vont le déconnecter tôt ou tard.
31:37Non, non, tu ne peux pas permettre ça.
31:40Ah non?
31:40Que veux-tu que je fasse maintenant?
31:44Il faudrait absolument que tu investis dans Marcos avec l'argent que tu devais lui payer.
31:47Je ne peux pas faire ça.
31:50Je ne peux pas te donner de l'argent pour une raison très simple.
31:52Mon pote, le travail doit encore être fini.
31:55Ortega est dans les rues, libre.
31:58Quel est ton plan?
32:00Tu veux que Marcos meure?
32:01Mon cher, je crois que c'est à toi et à toi seul de décider.
32:08Maintenant.
32:10Que je décide?
32:16Bon sang, quel endroit terrifiant, Léo.
32:19Lise, s'il te plaît, ne recommence pas.
32:21Qu'est-ce qu'on va faire si nous sommes attaillés et qu'on vole ma voiture?
32:23Qu'est-ce que je vais dire à Ramiro, hein?
32:24Qu'est-ce que tu veux, ça n'a pas d'importance.
32:26Le type est tellement amoureux de toi que je suis sûre qu'il ne dira rien.
32:29Ce n'est pas le point.
32:30Alors, quel est ton point?
32:32Que tu es folle, que tu es en train de te fourrer dans un gros problème en allant après ce garde-côte.
32:36Et je suis encore plus idiote en tes dents.
32:38Écoute, tu sais qui tu es.
32:41Alors, si tu commences à jurer, je ferais mieux de garder le silence.
32:43Tu es la meilleure amie au monde.
32:45La plus bavarde aussi.
32:46Et c'est pourquoi je t'aime.
32:48Merci.
32:49Merci.
32:52Ce n'est rien d'autre que du chantage.
32:54Je ne vois vraiment pas ça de cette façon, tu sais.
32:56Il n'y a aucune autre issue.
32:57Je pense que c'est la seule chance que tu as pour sauver la vie de tes amis.
32:59Non, pourquoi?
33:00Parce que je n'ai aucun moyen de justifier ce paiement.
33:05Et puis il sera déconnecté.
33:09Dis-moi la vérité, colonel.
33:11Marcos est-il mort ou vivant?
33:13Est-ce que c'est une sorte de piège pour me garder engagé à cette opération?
33:17Tu veux que je te dise la vérité?
33:18Oui, il est vivant.
33:24Il est en bonne forme.
33:26Les médecins sont pessimistes.
33:27Mais ce type respire encore.
33:30Eh bien là, je ne te crois pas.
33:33Je ne crois pas un seul de Timo.
33:35En ce qui me concerne, je ne pourrais pas continuer comme ça.
33:39C'était une folie dès le début.
33:40Je n'aurais jamais dû accepter ça.
33:42Mais tu as bien accepté.
33:43Je le regrette.
33:45J'ai beaucoup investi et aussi tout perdu.
33:47À partir de maintenant, ne compte plus sur moi.
33:51J'abandonne, colonel.
33:52Et ton ami?
33:53Je laisse ta conscience en juger.
33:57Mais je ne te laisserai pas me manipuler avec des ruses macabres.
34:01La guerre.
34:05Malgré tout, je comprends parfaitement ce que tu traverses.
34:10Mais si tu es assez capable de te rappeler et réfléchir à ça,
34:12tu te rendras compte que nous avons parcouru une grande partie de chemin
34:15et nous sommes sur le point de finir.
34:17Si tu veux vraiment aider la vie de ton ami,
34:20remplis ta mission.
34:23C'est définitif.
34:31J'ai besoin de deux faveurs.
34:34Oui, bien sûr.
34:37La première, c'est de m'emmener à un téléphone dans les environs.
34:40Non.
34:40Non, arrête avec cette histoire de téléphone, Léo.
34:42Et s'il te plaît, ne me demande pas pourquoi.
34:45Oui.
34:47Oui, d'accord.
34:48Et le second?
34:49Eh bien, je peux dire que c'est un peu plus compliqué que ça.
34:54Tu me diras si tu peux le faire ou pas.
34:55Tu sais, quand Nina Maria m'a parlé de ton idée, Christian,
35:06je me suis dit que cet homme est revenu de Bogota fou.
35:09Je n'aurais pas parié un seul peso à l'idée de faire une vente aux enchères en ligne.
35:12Tu sais, les éleveurs non seulement aiment se rencontrer face à face et discuter à faire en personne,
35:16mais aussi boire et faire la fête.
35:18Alors, l'achat et la vente de bétail en ligne, mon Dieu!
35:21Une personne normale n'aurait jamais pensé faire une chose pareille.
35:25Ni quelque chose de semblable.
35:26Euh, peux-tu me donner une seconde?
35:29Bien sûr, mon cher, ne prends pas trop de temps.
35:30Bien.
35:39Allô?
35:40Est-ce que tu te sauves, là?
35:42Absolument.
35:42Où es-tu?
35:43Et si Elie savait ce que j'ai fait, elle me haïra pour toujours.
35:53N'étais-tu pas en train de te disputer?
35:54Nous nous sommes réconciliés aujourd'hui.
35:56Apparemment, nous sommes de nouveau des meilleurs amis.
35:59Mais ce n'est pas ce que les amis font.
36:01Je suis aussi son ami, et alors merci.
36:06Je pense qu'elle appelle.
36:08Un numéro privé.
36:12Allô?
36:12C'est moi, ton pote!
36:15Pipé.
36:17Oui, il s'appelle pour t'informer que je rentre à Monterra.
36:19Je serai là très bientôt.
36:24Qui penses-tu que tu es en train d'appeler?
36:25Je ne sais pas.
36:26Et j'en ai rien à cirer.
36:29Tu t'en fiches ou tu fais semblant de ne pas t'en soucier?
36:31Pourquoi est-ce qu'il n'appelle pas de son propre téléphone?
36:33Je n'en sais rien, Liz.
36:34Pourquoi me protège-t-il?
36:35Oh, chérie, continue de penser que l'eau c'est de la soupe et tu vas crever, ok?
36:39Il a clairement appelé sa petite amie.
36:42Alors?
36:43Tu t'en fous?
36:44Nous les dents, n'est-ce pas?
36:46C'est ce qui est important.
36:47Je ne vous connais pas, Léo.
36:49C'est bien toi?
36:50Je sais que tu as toujours été faible devant l'autre sexe, mais cette fois-ci, tu as établi un nouveau record, hein?
36:54Ok, merci beaucoup.
37:04Est-ce que tu peux faire ton appel?
37:05Oui.
37:06Est-ce que tout va bien?
37:08C'est parfait.
37:09Merci beaucoup, les filles.
37:10A-t-il dit quand il reviendrait?
37:16Dans une semaine, maximum.
37:19Comment l'as-tu entendu?
37:20Bizarre.
37:21Je ne sais pas comment l'expliquer, Léna.
37:23C'est comme si...
37:24Comme s'il n'est pas content de revenir.
37:26Penses-tu qu'il devienne méfiant?
37:28Impossible.
37:30Christian, qu'allons-nous faire?
37:32Ne me dis pas que tu travailles.
37:36Je ne t'excuserai pas.
37:37Non, monsieur, pas ce soir.
37:39Cette nuit, c'est la célébration.
37:40Demain, vous aurez tout le temps pour ça.
37:42Maintenant, allons dans le hall et nous attend.
37:44Je vais devoir y aller maintenant.
37:46Je viens de parler à Christian de cet horrible mal de tête.
37:49Cher ami, ne m'en parle pas.
37:51Je pense que c'est causé par le stress d'aujourd'hui.
37:54C'est dommage.
37:55Cette nuit promet d'être bonne.
37:56Mais mademoiselle, qu'est-ce qui t'est arrivé?
38:03Je ne sais pas.
38:04J'ai un terrible mal de tête depuis ce matin.
38:06Tu as pris des médicaments?
38:08Non.
38:08Non, je pense qu'un simple repos soulagera ma peine.
38:11C'est bizarre.
38:12Tu es arrivée si heureuse, si confortée.
38:15Quelque chose est arrivé?
38:16Non.
38:17Non, je te le dis, j'ai mal depuis ce matin.
38:20Je vais aller dormir maintenant.
38:21Ok, je suis désolée.
38:23Cette fête était aussi pour toi.
38:25Je te remercie.
38:26A plus.
38:29Au revoir, monsieur.
38:30A plus tard.
38:31Bonne nuit.
38:32Merci.
38:32Bonne nuit.
38:33Au revoir.
38:40Qu'est-ce que vous faites ici?
38:43Je reçois un appel téléphonique.
38:46De qui?
38:47Ta petite amie?
38:49Non, non, non.
38:50Non, non, madame.
38:52Je recevais un appel de quelqu'un que vous connaissez.
38:55Et que je connais très bien.
38:56Est-ce que Pipi t'a appelé?
38:59Oui, avec de bonnes nouvelles.
39:01Il revient?
39:05Il revient un maximum dans une semaine.
39:07Mon fils, est-ce que tu es sérieux?
39:09Absolument, Sonia.
39:10Je suis venu aussi vite que je pouvais pour vous le dire.
39:12Tu ne lui as pas dit que j'étais malade et que je vis ici avec toi, non?
39:15Non.
39:16Vous me connaissez bien.
39:17Vous savez que je suis un homme de parole.
39:19Qu'as-tu dit d'outre?
39:20D'accord, non.
39:22Il ne pouvait pas dire grand-chose.
39:23Mais je suis sûr qu'il nous dira tout dès qu'il sera avec nous.
39:26Et mon fils?
39:28Quand tu as reçu cet appel, étais-tu avec Lina Maria?
39:33Oui, pourquoi?
39:35Hein?
39:35C'est pourquoi cette fille a totalement changé en quelques semaines.
39:40Ne dites pas ces choses-là, Sonia.
39:42Tu penses que c'est normal que Lina Maria s'avangeait à sa journée ensuite?
39:46Soudainement, elle tombe malade?
39:48Exactement quand elle apprend que Pipi revient à Monteria?
39:50Bien, qu'avez-vous en tête?
39:52Je pense que...
39:54Lina Maria a cessé d'aimer mon fils.
39:58Alors sans retour, il y a la pire chose qui pourrait lui arriver.
40:01Ne dites pas ça, même pas comme une blague.
40:02Pourquoi pas?
40:04Personne ne peut nier que c'est la vérité.
40:21Lina?
40:22Que se passe-t-il?
40:23Quoi donc?
40:25Que veux-tu dire par quoi?
40:27Tu étais heureuse, joyeuse, détendue.
40:29Ensuite tu vas dans le bureau de Dangonde.
40:32Tu t'entretiens avec Christian et tu ressors triste.
40:34Papa, il n'y a aucun problème avec moi.
40:37J'ai attrapé ce mal de tête depuis ce matin.
40:39Ce...
40:39Ce matin?
40:41Ou plusieurs semaines avant?
40:42Tu crois que je n'ai pas remarqué?
40:44On dirait que tu penses à quelque chose d'autre.
40:47Tu es tellement désemparé.
40:49Tu dors mal, quelque chose ne va pas.
40:51Ce sont juste tes impressions.
40:52Ce ne sont pas des choses que j'ai inventées.
40:56Ceci a un rapport avec ton type, n'est-ce pas?
40:57Philippe et Guérard.
41:00Tu as reçu de mauvaises nouvelles, mais tu n'arrives pas en parler.
41:03Non, au contraire.
41:05Il revient.
41:09Et alors?
41:11Alors rien.
41:13Ah, je suis fatiguée, je vais me reposer.
41:15Lina Maria?
41:16Papa.
41:16Bonne nuit.
41:18Oh, meados.
41:42Ah, je suis fatiguée.
41:48je peux parler oui madame madame bonjour bonjour en quoi puis-je vous aider et nous avons besoin
42:05d'informations sur un homme qui a été amené ici quel est son prénom manuel ordo est manuel
42:12ordo est je crois qu'on l'a emmené ici mais sans identification il s'est fait tirer dessus
42:18excusez moi c'est lui il a été emmené ici sans aucune identité jusqu'à présent personne ne vient
42:28le chercher êtes vous membre de sa famille non je les rencontre et il y a très très très très
42:34longtemps vous ne connaissez même pas un de ses proches non monsieur la situation est telle que
42:40nous avons un problème nous nous maintenons toujours en vie par une machine respiratoire
42:44raison pour laquelle il faut absolument quelqu'un pour s'occuper de lui mais il est vraiment aussi
42:48mauvais état que ça il est venu ici parce qu'il a reçu une balle dans la tête voilà pourquoi il
42:53respire sous machine il respire sur les machines pour dire vrai il a très peu de chance je n'arrive
43:03pas à le croire eh bien oui ma fille mais dépêche toi nous avons déjà fait ce qui devait être fait
43:08nous avons découvert ce qu'on devait découvrir maintenant foutons le camp d'ici oui allons
43:13dire ça a pipé d'accord oui mais faisons l'avant que la police n'arrive je vous en prie bonne journée
43:23colonel comment vous allez bien comment on va le blesser la même chose vous avez des nouvelles non non
43:32mais deux femmes sont venus le rendre visite deux femmes oui elles sont parties avec le docteur
43:38boucos rendre visite aux patients avec lui oui peut-être qu'elles sont avec lui
43:46c'est qui
43:47rosé dias granados
43:50allo bonjour rosé quoi oui bien sûr que je m'en souviens mais je suis sûr que vous étiez au courant
44:02que nous étions occupé avec les matériels logistique de la vente aux enchères et pourquoi
44:05tu ne viens pas ici aujourd'hui je vais le rencontrer de donner une réponse pour cette rencontre parfait on va
44:12le faire dans ce cas à plus c'est quoi le problème avec dias granados non il n'y a pas de problème il veut
44:21parler à christian à quel sujet je n'en sais rien tu n'en sais rien ou tu ne veux pas me le dire
44:26papa qu'est ce qui ne va pas chez toi tu as été hostile envers moi tu ne me crois pas alors
44:39pourquoi tu continues à cacher des choses rosé veut parler à christian il veut faire une alliance
44:45politique avec l'accord ne peut fonctionner avec cet homme
44:47toi et moi savons exactement ce qu'il a toujours voulu quoi
44:51lutter contre la corruption parler de ce qu'aucun policier ne veut entendre
44:55ce type est définitivement lié à des groupes armés hors la loi à vraiment alors pourquoi il n'est pas en
45:05prison parce que c'est un homme très intelligent mais ses liens sont connus papa à ce stade on se
45:11mettra d'accord sur absolument rien et le seul qui peut décider s'il veut parler à rosé ou non
45:16c'est christian pourquoi ne pas le laisser décider tu en es d'accord
Commentaires