- il y a 7 semaines
AMOURS COUPABLES 🤭 (Épisode 02) | Novelas Complète en Français | Silvia Navarro & Carlos Ferro
Catégorie
📺
TVTranscription
18:55Il faut que vous trouviez celui qui a fait ça, qu'il paie pour ça.
19:02Madame, votre fils est vivant et au final, il n'y a pas de tueur.
19:06Mais tant que mon fils dépend d'un appareil respiratoire, il y a eu tentative d'assassinat.
19:12Je veux être au courant de toute l'enquête. Il aura tout ce dont il a besoin.
19:16Mais je veux que vous m'aidiez à trouver le coupable.
19:20Oui, madame.
19:25Quel miracle que vous n'ayez pas d'assistant.
19:35J'ai une cliente très exclusive.
19:38Et je préfère m'en occuper personnellement.
19:42Que voulez-vous ?
19:44Du whisky.
19:47Hé, un whisky.
19:51J'ai besoin de plus d'informations sur l'affaire Baker.
19:55C'est très compliqué, je vous l'ai déjà dit.
19:59Antonio est très proche.
20:01C'est impossible, c'est difficile.
20:03Très bien.
20:04Ça, c'est votre problème.
20:06Mon problème, c'est de résoudre votre situation financière.
20:11Parce que je sais qu'en tant qu'expert, vous ne gagnez pas assez pour payer un verre.
20:15Je ne comprends vraiment pas.
20:26Je ne comprends pas comment on n'a jamais rien remarqué.
20:35J'ai commandé une pizza pour le dîner.
20:38Je dois acheter des couches pour Benja.
20:39D'accord.
20:41Et ta sœur ?
20:43Elle est allée parler à Andress.
20:45Elle pense qu'il sait quelque chose.
20:46Peut-être que Lola a raison.
20:48C'est le cousin de l'homme avec qui ta mère était.
20:51Il doit tout savoir, non ?
20:54Bon, je vais...
20:55Je vais aller coucher Benjamin.
20:58Qu'est-ce que je vais faire avec deux enfants ?
20:59Mais, mais...
20:59Allez, viens avec moi.
21:00Tu dois te calmer parce que...
21:02Parce que Carolina va revenir.
21:04Allons, il faut rester calme.
21:06Elle va réapparaître et nous donner une explication sur ce qui s'est passé.
21:08Non, voyons, Raquel, ne dis pas ça, s'il vous plaît.
21:09Tout va rentrer dans l'ordre.
21:10Tu dois te calmer !
21:12Tu le crois ?
21:13Est-ce que tu crois vraiment ça ?
21:16Écoute, excuse-moi.
21:20Je suis vraiment désolé de t'avoir amenée ici.
21:22Je te fais perdre ton temps.
21:23Tu devrais être avec lui.
21:24Écoute.
21:25Hé !
21:26Hé !
21:27Détends-toi.
21:28T'es pas seule.
21:28Je te jure que je serai avec toi, avec ta famille, avec le bébé.
21:31Je reste avec toi, d'accord ?
21:33Tout va bien se passer.
21:37Je ne comprends pas comment il a pu te faire ça.
21:41Honnêtement, je ne comprends pas comment ce salaud a pu te faire ça.
21:45Tu es si gentil.
21:48Écoute.
21:50Je vais aller coucher le bébé.
21:58Qu'est-ce que tu veux ?
22:03Dis-moi tout ce que tu sais.
22:04Je ne sais rien sur l'endroit où se trouve ta mère.
22:06Ça veut dire que tu sais quelque chose.
22:08Qu'est-ce qu'il y avait entre ma mère et Damien ?
22:10Demande-lui à elle.
22:12Je ne peux pas puisqu'elle a disparu.
22:16Tu veux connaître mon opinion ?
22:19Ta mère a abandonné Damien.
22:21Comment ça, elle l'a abandonné ?
22:25Ta mère a emmené Damien sur une route qu'il ne fréquentait pas.
22:28Pourquoi ?
22:30Pour l'enlever ou l'agresser, qui sait ?
22:33Voilà pourquoi ta maman ne revient pas, petite.
22:36Quelque chose a mal tourné, alors elle s'est échappée, elle s'est cachée.
22:39Il est clair que ta mère a abandonné Damien.
22:41Ma mère était une amie de ton cousin.
22:42Ma famille et la tienne sont amis.
22:44Vraiment ?
22:45Ce qui s'est passé entre ta mère et Damien, que ce soit clair pour toi,
22:49ça a commencé par intérêt et ça s'est terminé par intérêt.
22:51Ta mère a été éblouie par l'argent de mon cousin et de Raquel.
22:54Elle veut leur vie.
22:56Et mon cousin l'a déjà pratiquement dans sa poche.
22:59Ça me...
23:00Ne mélange pas tout.
23:03Hein ?
23:05Tu es la fille d'une garce.
23:08Souviens-toi de comment on s'est rencontrées.
23:11Alors ne viens pas me dire maintenant que c'est une sainte.
23:15Regarde, il arrive, il arrive.
23:18T'es en retard ?
23:19Non, je suis désolé, c'est juste que j'avais un problème avec l'entreprise.
23:22Oui, voici Lola.
23:23Tu connais Patty, évidemment.
23:24Bonjour.
23:25Bonjour.
23:28Tu m'as menti, Miguel.
23:30Moi ?
23:31Tu m'as dit qu'elle était jolie.
23:32Oh non !
23:33Elle est magnifique.
23:35C'était évident.
23:36Elle est resplendissante.
23:37C'est vrai.
23:38Tu es magnifique.
23:39Allez, je peux te parler de quelques trucs.
23:41Hé, c'est génial, non ?
23:43Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?
23:44Fais pas cette tête.
23:46Je suis juste nerveuse.
23:47Nerveuse pour quoi ? Il n'y a pas de problème.
23:49Je crois que je vais rentrer chez moi.
23:51Non, non, non, non, je crois pas.
23:52Écoute, maintenant on est ici.
23:54Ils sont cools, il n'y a pas de problème.
23:55Relax, ok ?
23:56Ok.
23:57Mais qu'est-ce que je dois faire alors ?
24:00Sérieusement, meuf ?
24:01Tu me demandes ce que tu dois faire ?
24:03Oh non, t'es pas sérieuse, Lola.
24:09J'ai besoin de te parler.
24:12Au moins, regarde-moi en face, imbécile !
24:15Je t'ai déjà dit que je suis pas avec Joaquin.
24:17J'ai déjà un copain.
24:18Oh, s'il te plaît, Mia, t'es une menteuse.
24:20Tu n'as que ton frère.
24:21Mia ?
24:23Ça va ?
24:26Salut.
24:26Salut.
24:26Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
24:41Je pensais faire du shopping, non ?
24:43J'ai besoin de quelques trucs.
24:44D'accord.
24:44Patty.
24:45Quoi ? Il a juste demandé ce qu'on voulait faire et je veux faire du shopping.
24:48En plus, Miguel est très généreux avec moi, non ?
24:51J'espère que tu feras de même avec mon ami.
24:52Je peux être l'homme le plus généreux du monde.
24:56Alors ?
24:59Alors, du shopping.
25:00Pourquoi pas ?
25:01Alors, c'est bon.
25:02On va faire du shopping et puis on ira à l'appartement.
25:04Je peux pas, je dois rentrer chez moi.
25:06Alors, pourquoi on irait faire du shopping ?
25:08Voyons.
25:09Lola, viens avec moi aux toilettes.
25:10Allons directement à l'appartement, non ?
25:12Pardon.
25:12Allez, vas-y.
25:13Excuse-moi.
25:16Mia ?
25:16Hé !
25:17Mia, attends.
25:21Pourquoi t'as fait ça ?
25:22C'est ce que j'aimerais savoir.
25:24Qu'est-ce que c'était ?
25:26C'était rien du tout.
25:28Pour moi, ça l'était.
25:29C'était juste une blague.
25:31Alors oublie tout et...
25:33Et te fais pas de faux espoirs.
25:34Mia !
25:35Mia !
25:38C'est toujours comme ça ?
25:40Non.
25:41C'est encore pire.
25:42Tu vois pas que tout est arrangé ?
25:48Tout ce que t'as à faire, c'est t'amuser, passer du bon temps, lui parler du voyage et de l'argent dont t'as besoin et que tu dois le garder bien au chaud.
25:54Je veux juste partir.
25:55Tu vas pas me dire que tu sais pas faire ça ? C'est pour ça que tu veux partir ?
25:58Oui.
25:59Parce qu'il a l'âge de mon père.
26:00Eh ben justement, c'est pour ça qu'ils ont de l'argent et qu'ils sont pas comme les gamins de notre lycée.
26:06Enfin, Lola ! Ouais, détends-toi un peu.
26:09Amuse-toi, c'est tout.
26:10Tire-lui le plus d'argent possible, voilà ce qu'il faut faire.
26:13Elle est très jeune, cette fille.
26:17Tu ne les aimais pas comme ça ?
26:18Oui, mais pas aussi jeunes.
26:20Rayon, Andress, calme-toi, détends-toi.
26:23Tu leur donnes quelques verres et elles seront détendues, c'est tout.
26:26Fais-moi confiance.
26:29Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?
26:30Jovita m'a dit qu'il y avait un problème dans la cuisine.
26:32Je sais, mais heureusement que Santiago est arrivé.
26:35Santiago ?
26:36Oui, parce que j'étais allongée là comme une pauvre
26:41à essayer de réparer le tuyau et...
26:44Heureusement qu'il est venu apporter le devis
26:47et qu'il a bien voulu m'aider.
26:49Nous avons fait un désastre, on était trempés,
26:50j'ai même dû lui prêter une de tes chemises.
26:53Tu comprends ?
26:54Alors, en fait, je m'occupais de leur devis
26:57et Raquel a commencé à improviser
26:59et réparer l'évier dans sa cuisine.
27:03Elle s'est cognée la tête,
27:05elle a tiré le tuyau, m'a mouillée, m'a assommée
27:07et toute la cuisine a été inondée.
27:08T'imagines pas.
27:11Et si on la vendait ?
27:13Quoi ?
27:13La chemise, on doit la vendre, mon amour.
27:15Oh, Santiago.
27:16Mon amour, il faut qu'on vende la chemise,
27:18elle coûte très cher, j'ai déjà vérifié sur Internet.
27:20On peut s'arranger comme ça et on la leur rend pas.
27:22Enlève-la pour que je puisse la laver,
27:23la repasser et la rendre.
27:24D'accord, c'est bon.
27:26Oui.
27:26Bon, et où est le devis ?
27:28À l'étage.
27:29Bon, bah, je vais voir.
27:29Mais j'ai rien fait de mal, tu crois que j'ai mal agi ?
27:32Pourquoi ? Parce que t'as touché au tuyau ?
27:33Bah, oui, évidemment, puisque Santiago a dû réparer.
27:35Quoi ?
27:36Tu es vraiment très rigolo.
27:38Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
27:39Je veux dire, c'est qu'on a dû aller dans la chambre.
27:44Je lui ai prêté ta chemise, je lui ai donné.
27:45Est-ce que c'est mal ?
27:46Bien sûr que non, il était mouillé, c'est ce que t'as dit, non ?
27:50Mais il a été très mal à l'aise
27:52et je me suis dit que si j'avais été à la place de Carolina,
27:55j'aurais peut-être été jalouse si tu revenais
27:57avec une chemise qui n'est pas à toi.
28:00Rien ne te rend jaloux ?
28:01Je n'ai pas à être jaloux si tu ne me donnes pas de raison de l'être.
28:04Tu m'as donné des raisons.
28:08Le devis est là-bas.
28:09Bon, montre-moi ça.
28:10Bon, maintenant, on va en mettre une autre, une propre.
28:13Donne-moi une autre.
28:14Oui !
28:14Une autre.
28:15D'accord, j'arrête, j'y vais, j'y vais.
28:18Pense à la vendre, sérieusement.
28:20Je te le dis pour de vrai.
28:21Oui.
28:21Oui.
28:21Oui.
28:31Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles.
28:38C'est exact, monsieur.
28:40Damien a accepté le devis, donc je te confirme.
28:43Le travail est à toi.
28:45Merci.
28:47Vraiment, Raquel, merci beaucoup.
28:50Remercie Damien aussi et...
28:52Je te promets que vous allez adorer la cuisine, vous ne le regretterez pas.
28:55Je ressens quelque chose de très fort pour toi.
29:14Sur les murs, ça fait beaucoup de travail.
29:15Ne paniquez pas, Rokuta.
29:16Non, vous inquiétez pas pour ça.
29:17Voyons, mais voyons, voyons, voyons.
29:19Attention à la vaisselle.
29:20Attention, je ne savais pas que vous étiez déjà arrivés.
29:23Bonjour.
29:23Bonjour.
29:24C'est bien.
29:24Comment ça va ?
29:25Très bien, et toi ?
29:26En fait, on va couvrir la zone pour commencer à abattre le mur demain.
29:29Ne cassez pas.
29:30Ne vous inquiétez pas.
29:31Et j'ai rapporté la chemise, merci beaucoup.
29:32Je l'ai déjà donnée à Rovita.
29:34T'as vraiment harcelé ta femme avec ces bêtises.
29:35Non, c'est ta chemise, je devais te la rendre.
29:37Oh, ne t'inquiète pas, je ne vais pas te gronder parce que tu vas me donner la cuisine du rêve.
29:40Oh, ben, regarde, c'est là.
29:43T'es un génie, Santiago, ça va vraiment rendre sain.
29:46Oui, voilà.
29:46Jure-le-moi.
29:47Je te le jure.
29:47Tu me le promets ?
29:49En fait, mon mari m'a dit qu'il avait déjà le chèque.
29:53Bravo.
29:54On n'avait plus qu'à aller le chercher à l'entreprise.
29:57C'est le moins qu'on t'aille.
29:58Il y a plus d'autres moyens de l'apporter ici.
30:01Quelqu'un peut te l'envoyer ?
30:01En fait, c'est que je veux commander le matériel.
30:03J'ai déjà besoin que Nacho le commande et...
30:05Oui, ne t'inquiète pas, je...
30:06C'est juste que je dois aller à la fondation, je vais demander aux enfants de rentrer en taxi, je m'en occupe, je m'en occupe.
30:11Écoute, non, non, non, non, tu sais quoi ?
30:13Laisse-moi appeler, j'appelle Carolina pour qu'elle passe au bureau de Damien et...
30:16Et elle prendra le chèque, c'est bon comme ça ?
30:19Ça me va très bien.
30:20Dans ce cas, toi, tu m'accompagnes à la fondation pour prendre les dispositions que je dois faire là-bas.
30:23Raquel, mais je viens de te dire que je dois aider les garçons, on doit commencer tout de suite, tu sais.
30:27Je dois préparer les choses pour demain.
30:28Est-ce que vous avez besoin qu'il reste pour vérifier votre travail ?
30:30Non, bien sûr que non, ne t'inquiétez pas, va avec la dame, comme ça, ça marche.
30:34Allez, allez, vas-y.
30:35Madame.
30:36Bah oui, madame.
30:36Pardon, pardon, pardon.
30:38Madame, madame.
30:38Très bien, viens, allez, passez-les-moi pour pas les perdre.
30:41Oui.
30:45Santi ?
30:46Mon amour, écoute, tu pourrais me rendre un petit service ?
30:50J'ai besoin que tu passes au bureau de Damien pour récupérer de l'argent.
30:54Ouais, il faut que j'aille acheter le matériel.
30:56Oui, bien sûr que oui, oui, je le ferai.
30:58J'ai fini de nettoyer, je peux même y aller tout de suite.
31:01Parfait.
31:02Tu sais, je suis un peu pressé par le temps.
31:06Écoute, ma chérie prend un taxi, je suis très inquiet pour ton pied.
31:11Oh mais non, ne t'inquiète même plus pour mon pied, ça va beaucoup mieux.
31:15Alors je finis deux, trois bricoles et puis je me mets en route.
31:19D'accord.
31:20Je t'aime.
31:21Moi aussi.
31:22Excellent travail, Laura.
31:31Moment présent.
31:31Tu es très forte.
31:33Tu verras que tu seras bientôt de retour devant les caméras.
31:35Noniez, je te jure.
31:40Je te jure que je ne te décevrai pas si tu fais ça.
31:43Je pensais que j'allais juste produire des nouvelles parce que je sais que je n'ai pas l'image pour ça, mais...
31:50Ce que les managers veulent, c'est du contenu.
31:55Enfin, c'est vrai que ça n'a pas de prix, un peu de temps passé pour...
31:58Pour les convaincre de te faire revenir.
32:01Mais je suis sûr que tu es la personne idéale pour tout ça.
32:03Tu leur as parlé de mon lien avec la police ?
32:09C'est ça.
32:10Mais c'est parce que tu peux donner des informations très importantes sur toutes les affaires.
32:14Et qu'est-ce qui se passera si...
32:17Si je quitte Fernando et que je perds ce lien avec la police ?
32:21Tu sais quoi ? Je te conseille de ne pas le faire, hein ?
32:24Parce que sinon, il y a plein d'autres jolies filles là-bas.
32:29Elles sont formées et elles font la queue pour entrer dans le cadre.
32:32Tu m'as compris, je crois.
32:37Bonjour, madame.
32:39Qu'est-ce que c'est ?
32:41C'est la transcription des appels de Carolina, le portable que la police a trouvé.
32:54Nous pourrons profiter de ce voyage.
32:57Je te demande deux jours.
33:00Vous étiez au courant.
33:02Bien sûr que je le savais.
33:06La seule qui l'ignorait, c'était Raquel.
33:10Ce ne sera pas long avant que la presse n'apprenne les nouvelles.
33:13Je me fiche de ça.
33:16C'est Carolina qui va être la plus touchée par tout ça.
33:19Attends, écoute.
33:23Quoi ?
33:23Offre-moi un café, non ?
33:24Non mais t'es fou.
33:25En plus, j'aurais pas dû monter dans ta voiture après ce que tu m'as dit.
33:28Lolita, ne m'en veux pas.
33:30On va se voir constamment au bureau.
33:32Offre-moi un café.
33:33Ça suffit, n'insiste pas, c'est non.
33:36En plus, mon père est à la maison avec Raquel, donc non.
33:39Raquel est chez toi ?
33:40Vous devez avoir des informations très importantes que j'aimerais connaître.
33:42Comment ça, des informations ?
33:43Mais non !
33:44Mais il est fou.
33:45Je suis curieux.
33:46Non, non, non, non, non.
33:47Hé, tu peux se calmer, non ?
33:48Allez.
33:49Allez, quoi ?
33:49Raquel est la femme de mon cousin.
33:51Et je veux savoir ce que vous faites ici.
33:53Tu l'appelles ou tu me laisses entrer ?
33:55Non, non, non, non, tu peux partir.
33:56Non.
33:57Si tu t'en vas d'ici, si.
34:02Tout va bien ?
34:04Tu ne dis pas bonjour ?
34:06C'est quoi ces manières ?
34:08Sois reconnaissant que j'aide ta fille.
34:10Si elle quittait le bureau seule, elle n'arriverait pas jusqu'ici.
34:14Merci, tu peux partir.
34:15On sait quelque chose sur Carolina ?
34:18Non.
34:19J'y pensais parce que...
34:22Que ferait Raquel ici à cette heure-ci, pas vrai ?
34:24Ne me cherche pas.
34:26Papa.
34:27Pas ici.
34:28Dis-lui bonjour pour moi.
34:37Papa.
34:46Lola, je n'aime pas que tu traînes avec lui.
34:51Andress, je suis à l'hôpital avec votre tante.
34:54Dites-moi ce qui s'est passé.
34:55À vous de me le dire.
34:56Je suis juste devant la maison des Alvarado et devinez qui est ici à cette heure-ci.
35:02Raquel.
35:03Raquel ?
35:05N'est-ce pas bizarre ?
35:07Damien est en soin intensif.
35:09Damien est en soin intensif et Raquel subit aux besoins de la famille de son amant.
35:13C'est étrange, non ?
35:16Merci.
35:17Oui, oui.
35:17Dites-lui que Santiago a appelé Santiago Alvarado.
35:20C'est urgent.
35:21C'est urgent.
35:22Merci.
35:24Et puis- »
35:45Je vais avec Lola dans sa chambre.
35:59Je vais dans ma chambre. Je viens avec toi.
36:05Qu'est-ce qu'on va faire ?
36:08Qu'est-ce qui va arriver à ma famille ?
36:12Je ne sais pas.
36:15Je ne sais pas.
36:20C'est juste que si c'est vrai,
36:23qu'ils nous ont piégés, je ne sais pas comment...
36:29Comment vous vivrez ? Comment vous allez faire ? Comment tu vas faire ? Comment va faire ma famille ?
36:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
36:34Je n'en sais rien.
36:36Je n'en sais rien.
36:38Je n'en sais rien, Raquel. Je n'en sais rien.
36:41Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire.
36:42Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire avec mes enfants.
36:44Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire de ma vie.
36:48Je ne comprends pas pourquoi je n'ai rien vu.
36:50Je ne comprends pas pourquoi je n'ai pas remarqué.
36:51On leur faisait confiance, non ?
36:57Allô ?
37:06Bonsoir, Santiago.
37:10Caro ?
37:10Caro ?
37:12Caro ?
37:14Caro, réponds-moi, s'il te plaît. Caro !
37:17Caro, c'est moi, s'il te plaît, réponds-moi.
37:21Papa, c'est maman !
37:21Caro !
37:22C'est ma mère !
37:23Caro, attends ! Caro, s'il te plaît, réponds-moi !
37:26Caro, c'est moi ! Je sais que c'est toi, réponds, s'il te plaît !
37:29Caro !
37:30Caro !
37:31Chaque appel que Santiago Alvarado reçoit, c'est un nouvel espoir,
37:42qui finit inévitablement en frustration.
37:45Non, on regarde les appels entrants, Santiago.
37:47C'est un numéro privé.
37:48Mais c'était sa voix ?
37:49Je sais pas, je sais pas !
37:51C'était Carolina ?
37:52Je sais pas, fiston, je sais pas, on m'a demandé et j'ai pensé que c'était elle.
38:06Elle pouvait peut-être pas parler.
38:09Ouais, peut-être que oui.
38:15Bonsoir.
38:17Qu'est-ce que tu fais ici ?
38:20Je suis venu voir ma femme pour l'emmener dîner.
38:22Je n'aime pas que tu travailles tard.
38:25Ah, c'est toi qui dis ça.
38:26Ton service s'est terminé il y a des heures.
38:28J'étais avec Antonio.
38:30Est-ce qu'il y a du nouveau dans l'affaire Becker ?
38:33Non.
38:35Enfin, rien d'important.
38:38Où veux-tu que je t'emmène dîner ?
38:40Tu veux manger chinois ?
38:41Écoute, Fernando, si tu ne veux rien me dire, tant pis.
38:44J'ai fait mes propres recherches.
38:46Laura, tu sais que je veux t'aider.
38:48Mais tu sais aussi...
38:49Mais quoi ?
38:49Je ne peux pas.
38:54Peux pas ou veux pas ?
38:55Il y a d'autres cas.
38:57Il y a d'autres nouvelles.
38:58Oui, mais c'est LA nouvelle, mon amour.
39:01Un accident présumé.
39:03Un homme dans le coma.
39:04Une femme disparue.
39:07Il y a une trahison.
39:09Du sang.
39:11C'est un grand sujet, Fernando.
39:12Tu t'en rends pas compte ?
39:13Je pense que t'es obsédée avec ça.
39:21Non.
39:22Je ne suis pas obsédée du tout.
39:25Je travaille là-dessus.
39:27Et j'ai trouvé par hasard quelque chose que je connais bien.
39:30Un mari qui trahit sa femme.
39:36J'ai douché Benjamin et il dort déjà dans la chambre de Nico.
39:39Et toi ?
39:42Comment tu te sens ?
39:45Je suppose que tu dois être épuisée.
39:48Plus qu'épuisée.
39:50Prendre soin de mes frères et de la maison.
39:51Je suis épuisée de ne pas savoir où est maman.
39:54Lola.
39:54Oui, j'ai demandé aux autres voisins.
39:56J'ai même demandé aux mamans de la crèche.
39:58Mais personne ne sait rien parce que ma mère...
40:00Ma mère n'avait aucun ami.
40:02Mais là, tu vois, je ne sais plus du tout où chercher.
40:04Et si tu demandais à notre oncle Vicente ?
40:09Je lui ai déjà parlé.
40:10Maman n'est pas là-bas.
40:12La police a déjà...
40:14Elle a déjà cherché ta mère chez ton oncle.
40:15Et il ne sait rien non plus.
40:17Comment peuvent-ils ne rien savoir alors ?
40:20Ta mère nous a menti.
40:27Elle n'est jamais allée à Vallée.
40:28Comment ça ? Bien sûr qu'elle nous a menti.
40:30Sinon, est-ce qu'elle serait allée ?
40:31Pourquoi elle ne veut pas ?
40:32Je ne sais pas, mais je te promets que je la retrouverai.
40:34Je te le promets.
40:35Comment elle a pu nous faire ça ?
40:36À nous, sa famille ?
40:37Comment elle va nous regarder dans les yeux quand elle reviendra ?
40:39Ma chérie, ne dis pas ça.
40:41C'est ta mère.
40:41Ne la juge pas.
40:42Et tu es mon père, toi.
40:43Comment tu as pu de rien voir du tout ?
40:52Andress m'a dit des choses horribles.
40:54Qu'est-ce que t'as dit, Andress ?
40:56Des choses qu'il suppose.
41:00Lola, ne l'écoute pas.
41:01Non, non, non.
41:01Ce n'est pas le moment de faire des suppositions, ma chérie.
41:04Tu sais, ne t'inquiète pas.
41:06Maman va revenir et quand elle sera là, elle nous dira la vérité.
41:09Chaque appel que Santiago Alvarado reçoit, c'est un nouvel espoir qui finit inévitablement en frustration.
41:33Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'espionnes ou quoi ?
41:45T'as appelé le mari de Caroline Arivas et t'as pris son numéro sur mon téléphone.
41:49Qu'est-ce que tu lui as dit ?
41:50Je n'ai rien dit.
41:52Il m'a répondu avec beaucoup d'anxiété, donc j'ai raccroché.
41:54Tu sais qu'à un moment donné, il saura que tu es ma femme et ça va me causer des ennuis.
41:58Il ne saura pas.
42:00J'ai configuré mon téléphone pour qu'il apparaisse comme un numéro inconnu chaque fois que je l'appelle.
42:04Tu peux te calmer un peu ?
42:05Qu'est-ce que tu lui as dit ?
42:07Je viens de te dire rien du tout.
42:10Enfin, Fernando, j'ai besoin d'avoir cette entrevue, ok ?
42:13Il ne voulait pas parler à n'importe qui.
42:15Si j'obtiens cet entretien, ce sera une promotion pour ma carrière.
42:18Tu te rappelles que je suis journaliste ?
42:19Si, et ça te donne le droit de fouiller dans la vie d'un gars qui n'attend que l'appel de sa femme qui a disparu.
42:27Enfin, si tu sais qu'il ne veut pas être interviewé,
42:31si tu veux vraiment son témoignage,
42:33pourquoi tu ne lui as pas demandé ?
42:35C'est ce que j'ai fait.
42:37C'est pour ça que je l'ai appelé, je te l'ai dit.
42:39Mais il m'a confondu avec sa femme, alors j'ai dû raccrocher.
42:42Je voulais juste savoir comment il allait,
42:47comment il avait assimilé
42:48le fait que sa femme le trompait.
42:53Et je voulais savoir si, malgré ça,
42:57il l'aimait encore.
43:00Laisse-moi !
43:03J'ai une liste de conversations par message entre Rivas et Becker.
43:12Si tu me promets
43:13que tu ne les publieras pas sans mon autorisation.
43:20Non.
43:21Non, je te le promets, Fernando.
43:24Si tu me donnes ces messages,
43:25j'aurai une idée du genre de relation qu'ils avaient,
43:28ce qu'ils faisaient.
43:29Je te le promets, vraiment.
43:31D'accord.
43:33J'ai des messages sur mon téléphone
43:35et je suis sûr que d'ici demain, j'en aurai d'autres.
43:38D'accord ?
43:40Fernando,
43:41est-ce que tu crois qu'elle est encore en vie ?
43:48Je ne sais pas.
43:50Je ne sais pas, peut-être qu'elle,
43:52qu'elle a échappé à son agresseur.
43:54Je ne sais pas si elle est coupable,
43:56je ne sais pas si c'est juste la peur
43:58de ne pas en assumer les conséquences.
44:01La seule chose qu'on sait,
44:02c'est qu'elle était dans cette voiture.
44:07Il faut que ce soit le plus vite possible, monsieur.
44:10Bonjour, Tata.
44:11Vous l'avez informé ?
44:13Oui.
44:14Raquel n'est pas censée être ici avec son mari ?
44:17Qu'est-ce qu'elle fait chez le maçon ?
44:18C'est exactement ce que je disais à votre tante.
44:21C'est très important.
44:23Soit ils savaient pour la tromperie, soit...
44:25Soit ils étaient amants aussi.
44:28Eh bien, quoi qu'il en soit,
44:28nous devons continuer à enquêter.
44:30S'ils étaient au courant de la tromperie,
44:31ils étaient probablement aussi au courant
44:33de l'accident et de la disparition de Carolina.
44:36Madame, il est tard.
44:37Avez-vous besoin d'autres choses ?
44:38Non, non, non, non.
44:39Merci, Rueda.
44:39Vous pouvez vous retirer.
44:41Merci.
44:42Excusez-moi.
44:46Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
44:49Moi ?
44:51J'ai raccompagné Lola chez elle.
44:53Parce qu'elle est venue à l'entreprise
44:54pour me poser quelques questions.
44:56Elle est venue seule
44:57et je me suis dit que c'était pas prudent
44:58qu'elle rentre seule.
44:59Et depuis quand tu t'intéresses
45:00à cette petite fille ?
45:06Pourquoi n'irais-tu pas te reposer ?
45:08Va dormir un peu.
45:09Non, ça ira.
45:11T'es sûr ?
45:12C'est qui ?
45:16C'est qui ?
45:17Antonio !
45:18Que s'est-il passé ?
45:19Excusez-moi de venir à cette heure-ci,
45:21mais...
45:22il faut que je te parle.
45:24Y a du nouveau sur Caro ?
45:25Vous l'avez trouvé ?
45:26Non.
45:27Alors, dis-moi ce qui s'est passé,
45:29Antonio, s'il te plaît.
45:30J'ai besoin de te parler seul à seul.
45:33Papa, je veux savoir.
45:33Non.
45:34Nico, je t'en prie,
45:35donne-nous quelques minutes.
45:36Papa, viens avec moi, Nico.
45:38Entre.
45:42Raquel, pas toi.
45:44Reste ici.
45:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
45:49Papa veut parler seul à Antonio.
45:50Nous avons trouvé ces documents dans la voiture de Damien Becker.
45:57J'en ai fait une copie, même si je n'aurais pas dû,
45:58mais j'ai pensé qu'il était juste que toi et les enfants le sachiez
46:01avant qu'il n'y ait une fuite dans la presse.
46:04Ce sont des billets d'avion.
46:06Ça veut dire que Carolina et Damien avaient prévu de voyager ensemble.
46:09Je suis désolé, Santiago,
46:11mais tu m'as demandé de tout te dire.
46:14D'après ces documents,
46:17ils allaient se rendre à Miami tous les deux.
46:25Ils allaient nous quitter ?
46:28Ils allaient me quitter ?
46:32Je suis désolé.
46:34Ils allaient me quitter ?
46:39Non, non, non, non, non, non, non.
46:49Où est Fédé ?
46:51Il est aux toilettes ?
46:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
46:57J'arrive pas à croire que maman allait nous faire ça à nous et papa.
47:02T'as entendu quoi ?
47:04Qu'ils allaient à Miami.
47:07Ils l'accompagnaient.
47:08Damien allait partir avec maman.
47:13C'est une ordure.
47:15Je te jure devant Dieu que c'est une ordure.
47:19Je comprends pas comment.
47:20Comment il a pu me faire ça ?
47:22Comment a-t-il pu me tromper comme ça
47:24alors que j'étais toujours là ?
47:25Que j'étais parfaite ?
47:27Toujours impeccable ?
47:28Toujours gentille ?
47:29Toujours aimante ?
47:30Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
47:31Raquel !
47:32Non, non, non, je comprends pas.
47:34Pardonne-moi, mais je comprends pas.
47:36Pourquoi il m'a fait ça ?
47:38Je comprends pas !
47:39Et toi, t'as rien remarqué ?
47:41Ne me dis pas que t'as jamais rien remarqué.
47:43Est-ce qu'on a été autant aveugles à ce point ?
47:47On est des imbéciles !
47:49Raquel, Raquel, Raquel, Raquel, je te comprends.
47:58Raquel, je suis ici, je suis avec toi, je te comprends.
48:00Crois-moi et pardonne-moi.
48:02Pardon de n'avoir pas remarqué avant.
48:03Pardon, c'était ma faute, mais tu n'as pas à te punir comme ça.
48:06Raquel, je t'en prie.
48:08Je jure devant Dieu.
48:10Raquel, ce n'était pas ta faute.
48:11Je t'ai envie de l'attraper et de le réveiller pour qu'il me dise en face ce que j'ai fait de mal.
48:18Qu'est-ce que j'ai fait ?
48:19Raquel, Raquel, Raquel, Raquel, attends.
48:22Arrête, arrête.
48:23Attends, s'il te plaît, Raquel, attends.
48:26C'est bon, calme-toi, calme-toi.
48:28Je suis là, je suis là.
48:29Je suis là, je t'en prie.
48:30Je te comprends, je te comprends, je te comprends, je te comprends.
48:36Je suis là, je suis là, je suis là.
48:38Je te comprends, moi aussi.
48:41Je suis avec toi.
48:44Damien Becker, homme d'affaires, marié à Raquel Cohen, deux enfants.
48:49Il a eu un accident sur une route solitaire en chemin pour Toulouka.
48:52La police trouve la voiture renversée, son occupant gravement blessé.
48:56Jusqu'ici, c'est un accident de la route comme on en rencontre de nombreux tous les jours.
48:59Mais au début de l'enquête, la police a trouvé des preuves qu'il y avait une femme dans le véhicule,
49:05qui n'était pas sa femme.
49:07Carolina Rivas, mariée à Santiago Alvarado, trois enfants.
49:11Les deux couples étaient amis.
49:13La relation entre les amants a apparemment commencé longtemps auparavant.
49:17Alors, où se dirigeaient les amants furtifs ?
49:21L'hypothèse de l'accident fait place à une supposition plus sinistre.
49:25La disparition de Carolina nous oblige à penser que quelqu'un voulait s'en prendre à Damien.
49:29Et dans ce cas, qui est responsable ?
49:33Dans une relation clandestine de si longue date,
49:36on peut dire sans risque que quelqu'un a pu les découvrir et a pu vouloir se venger.
49:40Tout ceci pourrait être une possibilité.
49:43Pour l'instant, une chose est sûre,
49:45c'est qu'apparemment, l'accident fait l'objet d'une enquête criminelle
49:48et a cédé la place à la recherche désespérée de Carolina Rivas.
49:53Où êtes-vous, Carolina ?
49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires