- il y a 9 mois
AMOURS COUPABLES 🤭 (Épisode 04) | Novelas Complète en Français | Silvia Navarro & Carlos Ferro
Catégorie
📺
TVTranscription
02:00Comment ?
02:01En fait je lui parlais, je lui disais que Carolina est vivante et là, il s'est réveillé, il a ouvert les yeux
02:05S'il vous plaît, dites que je suis Carolina Rivas, dites que je suis Carolina Rivas
02:19S'il vous plaît, aidez-moi à sortir d'ici, dites que je suis votre femme, mon Dieu, je veux t'en suppler, aidez-moi
02:24S'il vous plaît, dites que je suis Carolina
02:27D'accord, maintenant Andress, dis-moi ce qui est arrivé à ma soeur
02:46Ferme-la
02:47Qu'est-ce qui lui est arrivé ? Tu as dit qu'il avait quelque chose à me dire ?
02:52Tu ne peux pas faire deux choses en même temps ou quoi ?
02:58Andress, ça suffit !
02:59Tu n'es même pas assez bien pour réjouer un homme
03:05Non ?
03:07Non
03:07Eh bien je ne pense pas, regarde-toi
03:10Regarde comment tu es
03:12Tu as tout gâché
03:20Tout
03:21Tu penses pouvoir m'utiliser sans rien me donner en retour ?
03:27Ta soeur et toi, allez devoir vous mettre au travail
03:39Sinon ça va mal se passer
03:42Je vais m'en charger
03:44Est-ce qu'il va bien ? Donnez-nous de bonheur s'il vous plaît
03:53C'était juste un réflexe, ça arrive de temps en temps
03:56Mais comment si je lui ai parlé et qu'il s'est réveillé ?
03:58Simple coïncidence, monsieur Baker est toujours dans le coma
04:01Je suis désolé
04:02Non docteur, désolé, je ne comprends pas
04:04Non, non, non, ma fille, ma fille, mon amour, le docteur sait ce qu'il dit
04:08Oui, je suis sûre que tu as raison, oui
04:12Damien a réagi quand tu as mentionné le nom de cette femme
04:15Oh, sortons un moment
04:17Il est clair qu'il tenait plus à elle qu'à vous
04:21Vous ne pouvez pas me laisser ici
04:38Emmenez-la loin d'ici
04:39Non, s'il vous plaît, sortez-moi de là, aidez-moi
04:41Vous êtes femme et votre épouse ou non ?
04:43Non, bien sûr que non, ce n'est pas la femme, vous ne voyez pas
04:45Si, si, ne me faites pas ça, s'il vous plaît, aidez-moi
04:48Antonio, mais qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que tu peux m'expliquer ce que c'est que tout ce bazar ?
04:50Je te le dis, ce n'est pas ma juridiction
04:53Laisse-moi m'occuper tout ça, d'accord ?
04:56Fais-moi confiance
04:57S'il te plaît
04:59Ce n'était pas... Carolina
05:17Ils devraient déjà être là
05:22Ils sont sur messagerie
05:24Et peut-être qu'ils n'ont pas de réseau
05:26Peut-être qu'ils ne veulent pas nous faire de mal
05:27Nous faire du mal, pourquoi ?
05:35Qu'est-ce que tu sais que je ne sais pas ?
05:39Comme toi, Lola
05:40Que maman était dans cette voiture avec Damien
05:44Et que ce n'était pas la première fois qu'ils étaient ensemble
05:46Tu dis que maman a trompé papa
05:49Je le savais déjà, Lola
05:51Qu'est-ce que tu veux dire ? Explique-toi
05:53T'es un menteur
05:55Ne joue pas avec ça, Nico
05:57Je pensais que j'imaginais des choses
05:58Je croyais que c'était un mensonge
05:59Alors comment tu l'as découvert ?
06:01Comment est-ce que tu l'as su ?
06:02Tu l'as vu, entendu ?
06:02Non, Lola
06:03Quelques jours avant l'accident, j'ai reçu un appel
06:05De qui ?
06:08Maman m'a appelé de son portable
06:09Et ensuite quoi ?
06:12Par erreur, j'ai entendu qu'ils couchaient ensemble, Lola
06:15Et pourquoi tu nous l'as pas dit avant ?
06:17Pourquoi tu nous l'as pas dit ?
06:18On aurait pu éviter cette situation
06:20D'accord, mais c'est pas de ma faute
06:21Lola, je lui ai pas demandé de coucher avec lui
06:22J'ai pas demandé d'être sa maîtresse
06:24Je peux pas croire qu'il ait fait ça
06:26Tu peux pas croire que Damien ait fait ça ?
06:28Mais tu accuses maman ?
06:30Oui, parce qu'elle a dû se respecter et nous dire toutes ces choses
06:33Lola, maman a beaucoup d'explications à donner
06:34Elle dit qu'elle est allée voir oncle Vicente
06:37Et lui dit qu'il ne l'a jamais vue
06:38Toi, reste là
06:41Ta mère est revenue
06:45Maman
06:52N'écoute pas grand-mère
06:55Tu sais comment elle est
06:57Si ton père a ouvert les yeux quand il a entendu le nom de Carolina
07:04Ça veut dire qu'il l'aime
07:09Non
07:09Le docteur a dit que c'était juste un réflexe
07:12Et aussi je pense que c'est ma faute
07:14C'est moi qui ai dit des bêtises
07:15Je comprends pas comment il a pu nous faire ça
07:18J'espère seulement que Santiago pourra parler à Carolina
07:25Et nous expliquer tout ce qui s'est passé
07:27Non, je veux pas la voir
07:28Elle a gâché tout ce qu'on avait, maman
07:31C'est la faute de Carolina
07:33Maman
07:38Tata
07:53Damien s'est réveillé, il a parlé
07:57Non
07:58C'était juste un réflexe
08:01Tu as trouvé quelque chose
08:04Pas encore, non
08:05Alors tu peux me donner une bonne excuse
08:08Pour que j'oublie le fait que tu n'es pas allé voir ton cousin
08:11Tata, j'ai veillé sur Damien toute la journée
08:14Mais quelqu'un doit travailler ici
08:16Si je ne suis pas là, tout s'écroule
08:18Ce n'est pas vrai
08:19J'ai appelé au bureau plusieurs fois aujourd'hui
08:20Et à chaque fois la secrétaire m'a dit que tu n'étais pas là
08:23Comment es-tu censé t'occuper de l'entreprise ?
08:26J'ai de nouveaux clients
08:27Je suis entre deux paiements
08:28Je travaille
08:28Tu ne sais pas mentir, Andress
08:30Tais-toi
08:31Ce que je veux c'est que tu collabores avec Rueda
08:33C'est un très bon avocat
08:35Et il a beaucoup de contacts
08:36C'est le seul qui peut connaître la vérité sur tout ça
08:39Ne t'inquiète pas
08:40Je veux qu'on règle ça le plus vite possible, crois-moi
08:43Excuse-moi, mais il faut que je continue à travailler
08:45Raconte-moi tout
08:55C'est toi qui en sais le plus sur cette satanée relation
08:58Maintenant que tout le monde est au courant
09:01Ce n'est plus la peine que tu caches la vérité sur eux
09:03Alors, j'attends ?
09:11Trois ans plus tôt
09:14Bonjour Lola
09:17Si tu t'approches, je crie
09:24Non, ce ne sera pas la peine parce que tu n'es pas stupide
09:26En plus, ta mère va sortir, elle est avec Raquel
09:28La femme de mon cousin
09:30Quoi ?
09:32Le monde est petit
09:33En plus, tu ne veux pas que je dise à tes parents ce que tu fais avec Patricia, non ?
09:38Non, j'ai rien fait, c'était seulement hier
09:40Je ne te crois pas
09:40Enfin
09:42Si, je te crois
09:43Je te crois parce que tu es partie la queue entre les jambes
09:47T'as acheté tous les vêtements que je t'ai achetés, ils étaient chers, hein ?
09:51Qu'est-ce que tu veux ?
09:55Finir ce qu'on a commencé
09:57Je ne vais pas faire ça
10:00Laisse-moi tranquille
10:01Bien sûr que tu vas le faire
10:03Tu vas le faire parce que tu n'es pas une fille idiote
10:06D'accord ?
10:07En plus, je ne vais pas rester avec cette envie
10:08Et tu ne vas pas me laisser comme un pauvre idiot
10:11Je sais tout sur toi
10:13Je sais évidemment où tu habites
10:15Donc je vais venir te parler pour prendre rendez-vous
10:18Je ne veux pas que tu laisses tomber tes parents, Lola
10:27Et le nom n'est pas encore défini
10:31Ah, mais si accroillable
10:33Bonjour, ma fille
10:34Comment ça va ? Est-ce que tu...
10:41Pardonne-la, je suis vraiment désolée pour elle, Raquel
10:43Mais je ne sais pas ce qu'elle a en ce moment
10:45C'est comme ça depuis hier
10:46Je comprends parfaitement
10:49Mais il y a aussi des ennuis
10:50Elle est bien pire
10:51Alors détends-toi
10:52Je te laisse si tu veux
10:53Va parler à ta fille
10:54Mais réfléchis-y, réfléchis-y
10:56L'activité sera la suivante
10:5850%, 50%, ça te va ?
11:01Oh, n'est-ce pas ?
11:04Écoute, voilà ce qu'on va faire
11:05Je m'occupe de la logistique
11:07Et évidemment du capital
11:09Et ce que j'aimerais que tu fasses
11:10C'est que...
11:11Évidemment, tu supervises la cuisine
11:13Que tu cuisines
11:14Que tu fasses les menus
11:14Et que...
11:15Tu formes tout le personnel
11:17Pour moi, ça me va vraiment bien
11:19Je veux dire, j'ai besoin de...
11:21Eh bien, de cet argent pour la fondation
11:23Comme ça, j'en demanderai plus autant à mon mari
11:25Et donc, tu pourras aider Santiago
11:27Ah oui, ça c'est bien
11:28Ah oui ?
11:30Oui, oui, enfin je veux dire
11:31Non, s'il te plaît
11:31Ce serait bien aussi de l'aider
11:33Mais encore, je dois encore...
11:34Je dois encore réfléchir
11:35Merci beaucoup
11:36Mais j'espère vraiment que tu diras oui
11:38Je vais y penser
11:39Damien, il faut que je te parle
11:45Cela m'inquiète ce que ta femme mijote
11:48Je comprends pas de quoi tu parles
11:50Tu me fais remarquer que mes factures ne concordent pas
11:53Et c'est parce que Raquel me demande de l'argent
11:55Oui, pour la fondation
11:57Pour la fondation, elle te demande à toi
11:58Elle me demande de l'argent pour quelque chose
12:00Qu'elle ne veut pas te dire
12:01Ou qu'elle ne veut pas que tu saches
12:02Oh non, c'est bien
12:05Ouais
12:06Waouh
12:07Eh !
12:08Eh !
12:10Ça suffit, arrêtez de faire autant de bruit
12:13Je suis avec une amie, on ne s'entend plus parler là
12:15Écoute, tu veux pas prendre une autre photo avec moi ?
12:18Je veux rien du tout avec toi, débile
12:20Mia !
12:22Nico, Nico !
12:23Mia, attends !
12:24Écoute, s'il te plaît
12:25D'accord, petit
12:26Qu'est-ce qui te prend ?
12:27Pose-le-la
12:28Oui, qu'est-ce que tu fais ?
12:28Nous venons ici pour travailler
12:29Pas pour commencer à flirter avec Mia
12:31Oui, pardon
12:33Ne cherche pas d'excuses, mets-toi au travail
12:35Oui, papa
12:35Non mais regarde
12:36Je veux que tu m'expliques pourquoi Raquel me fait signer ses chèques
12:39Je ne sais pas, elle doit bien avoir une raison
12:41Qu'est-ce que tu fais là ?
12:44Tu veux me retourner contre ma propre femme ?
12:46Voyons, je tiens parole, d'accord ?
12:48En plus, elle m'oblige à les signer et je ne veux pas de problème
12:51Nous m'arrons entendu dire
12:52Et mais j'allais dire
12:53Il est de меньше
12:54Il est de plus
12:55kommt
12:56Ensuite il m'arrons
12:56Il m'arrons
12:57Mères
12:58Mais quelle agréable surprise !
13:22Bonjour Damien.
13:22Non, je t'appelle pour te dire que je vais accepter le partenariat avec Raquel pour l'entreprise des banquets.
13:31À quoi dois-je ce changement si soudain ?
13:33Eh bien, je veux travailler.
13:35Je veux essayer de donner le meilleur à mes enfants.
13:39Et puis Raquel était tellement enthousiasmée par le projet qu'elle m'a contaminée.
13:43Oui, je t'ai dit que c'était très difficile de dire non à Raquel.
13:46Oui, je m'en suis rendue compte.
13:48Tu imagines, elle m'a montré un logo qu'elle avait déjà pour l'entreprise.
13:52Et elle a trouvé déjà un local qui est libre et qu'on pourra louer.
13:57Oui, ça ressemble beaucoup à Raquel.
14:00Donne-moi juste une seconde.
14:02Tu peux partir maintenant, je sais ce qui se passe.
14:04Alors, qu'est-ce qui se passe ?
14:05Je t'expliquerai plus tard.
14:07Maintenant, laisse-moi seul, d'accord ?
14:12Très bien.
14:16Oui, je suis là. Je suis désolé, j'ai dû arranger une affaire.
14:18Je suis si content que tu aies changé d'avis.
14:22Et quand commenceras-tu à nous apprendre ta magie ?
14:25Je suppose que ce sera dans deux semaines, parce qu'il faut d'abord visiter le local.
14:31Deux semaines ? C'est long, Carolina.
14:33Je veux te voir avant.
14:36Je crois qu'on va se voir à l'école.
14:38Non, nos enfants sont amis.
14:40Non, non.
14:42Je veux dire, nous deux.
14:43Toi et moi, seul.
14:47Damien.
14:52Ouais, ouais.
14:53Qu'est-ce qu'il y a ?
14:54Tout va bien, Raquel ?
14:56Carolina et moi allons être partenaires.
15:00Nous allons ouvrir une entreprise de banquets et je reviens d'une visite d'un local.
15:04Incroyable.
15:06D'accord.
15:07Oui, je veux dire, Carolina est super enthousiaste au sujet du projet, évidemment.
15:13Tiens, ça c'est notre logo.
15:14Et devine quoi ?
15:15Hein ?
15:16Nous avons notre premier client.
15:19Enfin, c'est l'entreprise de Damien, mais c'est aussi déjà un client, t'entends ça ?
15:22D'accord.
15:24Tu lui as parlé et elle... elle ne m'a rien dit.
15:28Non, non, non.
15:29Enfin, ne sois pas comme ça, ne sois pas amère.
15:31Écoute, ta femme va être très heureuse.
15:34Et d'ailleurs, la fondation a besoin de beaucoup de choses.
15:39Tu sais à quel point ça va être important pour moi, enfin pour tout le monde ?
15:43Ne sois pas égoïste, Santiago, non.
15:45Je comprends que tu sois un peu... structuré.
15:48Je peux dire ça, non ?
15:49T'es un bon architecte, mais...
15:52Regarde le bon côté des choses.
15:54Tu vas avoir une femme...
15:54Positif.
15:56Comment sera ta femme ?
15:58Accomplie.
15:59Elle va être contente, elle va être beaucoup plus...
16:02Tu sais, heureuse, et ça va te faire tomber de plus en plus amoureux d'elle, Santiago.
16:09Eh bien, je suis très amoureux de ma femme.
16:13Excessivement.
16:15C'est juste que tu ne peux pas être plus tendre, je te jure, et t'es transparent.
16:19Non, enfin, mais si, mais non, parce que...
16:24Tu dois mettre un peu d'intrigue dans la vie.
16:28Il faut raviver la passion, tu sais.
16:31Cela lui donnera un peu...
16:34De bonnes ondes.
16:36Un peu de mystère, mais sans exagérer.
16:41Tu as compris, n'est-ce pas ?
16:44Absolument.
16:53Nous continuons ici au ministère public de Toluca.
16:56Nous pouvons voir M. Santiago Alvarado dans les couloirs, derrière nous.
17:01Il ne fait toujours pas face aux médias et ne donne toujours pas d'explication
17:04concernant l'affaire de sa femme, Carolina Rivas.
17:07Antonio, est-ce que tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ?
17:17Il faut que j'y aille.
17:19On dirait qu'il s'agissait d'une prostituée.
17:22La police a fait une descente dans un bordel et tout indique qu'ils l'ont réduite en esclavage.
17:29Elle a vu aux infos la disparition de Carolina.
17:31Elle a remarqué sa ressemblance et a décidé de se faire passer pour elle.
17:38Alors, dis-moi.
17:40Et toi ?
17:42Qu'est-ce que tu fais là ?
17:44Je t'avais dit de ne pas venir.
17:45Je t'avais dit de m'appeler.
17:48Je reçois dix appels manqués de mes enfants.
17:52Ils attendent que je les appelle pour leur dire que leur mère va bien.
17:57Comment leur expliquer qu'on ne sait même pas où elle se trouve ?
18:00Comment leur dire que je ne sais même pas si leur mère est vivante ou morte ?
18:06Godoy, je veux que tu escortes Santiago jusqu'à chez lui.
18:13Éloigne-le de la presse.
18:18Occupe-toi de ça.
18:21Oui, monsieur.
18:28Bonjour. Au revoir.
18:30Son père est dans le coma, enfin.
18:33Donc, ça veut dire qu'il n'y a pas d'évolution ?
18:37Oui, voilà.
18:41Sauf que ma belle-mère ne rate pas une occasion de me dénigrer.
18:46Comme toujours.
18:47Écoute, tu dois prendre soin d'elle et d'Andress.
18:50D'Andress ?
18:51Oui. Il est passé me voir et il voulait avoir des informations.
18:55Te voir pourquoi ?
18:56Bien, j'ai essayé de lui soutirer des informations.
18:58Oui, mais nous n'avons absolument rien à lui dire.
19:01Nous ne sommes responsables de rien.
19:02On ne sait rien si...
19:03Mais il veut en savoir plus sur l'assurance et des trucs d'argent.
19:06Tu sais que c'est tout ce qui l'intéresse.
19:08Et au sujet de l'argent, je crois que tu devrais faire attention à ton argent et celui de tes enfants,
19:12parce qu'ils voudront vous l'enlever.
19:14C'est de la menace, rien d'autre que...
19:15Non, non, non, voyons, tu ne m'écoutes pas !
19:16Ils vont vous l'enlever, ils vont vous l'enlever, je suis sérieuse.
19:18J'en ai assez !
19:20Je te jure, j'en ai assez, j'ai l'impression que je vais devenir folle !
19:24Je veux voir les nouvelles, qu'est-ce qui est arrivé ?
19:26Attends, non, je les ai vues !
19:26Et ?
19:27Et ce n'était pas elle.
19:29Elle est toujours portée, disparue.
19:33Pauvre Santiago.
19:34C'est quoi ça ? Avec tout ce qui se passe, tu ne peux penser qu'à Santiago ?
19:37Qu'est-ce qui se passe là ?
19:38Mon informateur l'a confirmé, avant que ça ne passe aux infos.
19:46Carolina est toujours portée, disparue.
19:49Restez à l'écoute, Rueda.
19:51Et souvenez-vous, quand cette femme se montrera,
19:54nous devons être les premiers à lui parler.
20:00Ça...
20:00Ça va être un peu difficile.
20:04Si c'était facile, je ne vous paierais pas pour faire ce travail.
20:08Nous avons besoin de découvrir avant tout le monde
20:12ce que cette femme sait de mon fils et de l'accident.
20:17Oui, madame.
20:30Antonio est un imbécile.
20:32Ils sont tous incompétents. Pourquoi ils ne trouvent pas maman ?
20:35Ils font ce qu'ils peuvent.
20:36Ils le font mal, Lola.
20:37Voyons, Nico, calme-toi.
20:39Antonio est un ami de la famille.
20:40Il était un ami de ton grand-père.
20:42Il fait tout ce qu'il peut pour nous aider, crois-moi.
20:45Ma grand-mère veut aussi aider.
20:47Ta grand-mère ?
20:49Oui.
20:50Elle offrira une récompense à tous ceux qui trouveront plus d'infos.
20:53Elle a engagé l'un des meilleurs avocats.
20:55Fede, je suis désolé de te le dire,
20:56mais ta grand-mère veut simplement trouver qui est le coupable.
20:59Et elle espère le trouver dans cette maison.
21:02Dans cette maison ?
21:04Pourquoi ?
21:05Parce qu'elle nous hait.
21:25Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que maman ne reviendra pas ?
21:27Lola, ne dis pas ça.
21:32Non, Lola, attends.
21:33C'est qui ?
21:34Attends un peu, c'est peut-être un journaliste et je ne veux pas leur parler maintenant.
21:37Et si c'était des nouvelles de maman ?
21:41Lola !
21:42Trois ans plus tôt.
21:54Et ce stylo, je croyais qu'on l'avait perdu ou prêté sur gage.
21:59Oui, presque, mais...
22:01Je n'allais pas perdre quelque chose d'aussi précieux.
22:04Tu te souviens pourquoi je te l'ai offert ?
22:05Oui.
22:06Tu me l'as offert pour signer mes plans en tant qu'architecte, tu te souviens ?
22:10Mais à vrai dire...
22:12Eh bien...
22:14On n'en aura pas besoin puisque tu sais que je ne l'ai pas terminé.
22:19Je me souviens avoir économisé des mois pour l'acheter.
22:22Mon amour, tu peux en faire tout ce que tu veux.
22:30Honnêtement, je ne pense pas finir mes études, alors...
22:33Alors, vends-le.
22:35Je ne sais pas.
22:35Non, c'est juste que j'étais en train de trouver quelque chose de mieux.
22:39Je veux dire, pour remercier les Becker de t'avoir donné un travail,
22:42j'ai pensé à leur offrir.
22:46Qu'est-ce que tu en penses ?
22:46Mon amour, eh bien...
22:48Enfin, qu'avec tout ce que je fais pour eux, je pense qu'on n'a rien à leur offrir.
22:52Non, mais enfin, écoute, ça peut être un détail, une attention...
22:56Non ? Enfin, je veux dire que pour les remercier de leur aide, t'en penses quoi ?
23:01Écoute, je ne sais pas. Laisse-moi y réfléchir.
23:05Mais...
23:05Bon, fais ce que tu veux, en fait.
23:08Tout ce que tu feras, ça me conviendra.
23:11Je dois aller travailler maintenant.
23:13Si t'as besoin...
23:14Oui, à plus tard.
23:19Raquel ?
23:19Je veux savoir pourquoi tu demandes des chèques à Andress sans me le dire.
23:25J'ai seulement demandé les chèques de la Fondation.
23:27Oui, mais il ne s'agit pas que d'un seul, c'était plusieurs.
23:30Et pas au nom de la Fondation, mais à ton nom.
23:32Bon, je ne vais pas me disputer avec toi, mais avec Andress.
23:34Où vas-tu ? On était en train de parler.
23:36Non, on ne parle pas. Tu m'accuses de te voler ou...
23:40J'ai l'impression que tu essaies de me contrôler.
23:42Je n'y comprends pas.
23:42Non, ce n'est pas ce que je dis.
23:43Ah non ?
23:44Où vas-tu ?
23:45Si c'était le cas, où est-ce que j'irais ?
23:47Non, je ferais mieux d'aller nulle part.
23:48Je reste ici et tu te charges de donner les instructions à Rovita sur tout ce qu'elle a à faire dans la maison.
23:52Ah, tu vas aussi aller parler à Carolina de l'affaire du banquet.
23:55Et une fois que c'est fait, tu iras à une réunion qu'il y a à l'école de Mia.
23:58Ouais, enfin, puisque tu ne fais confiance qu'à toi-même.
24:02Ne réponds pas, on est en train de parler.
24:04Raquel, on part de là.
24:07Dis-moi, Myria.
24:10C'est vrai ?
24:12Non, j'arrive tout de suite. J'arrive !
24:13Je croyais que tu n'irais nulle part.
24:15Il y a une urgence à la fondation. Un cœur vient d'arriver pour un enfant de Waxaca.
24:18Tu me comprends, non ?
24:20D'accord, vas-y. Je m'occuperai de Mia, alors.
24:23Écoute, la réunion de Mia est simplement informative.
24:26Ne t'inquiète pas. Ce que je sais, c'est que...
24:28Va voir Carolina pour qu'on se mette d'accord et...
24:31Ah, comme ça, tu sauras pour quelle raison je dépense ton argent.
24:34Ah, oui.
24:54Bonjour.
24:56Bonjour.
24:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
25:01Enfin, je demande parce que Raquel est en chemin.
25:04En fait, elle ne viendra pas.
25:05Elle a dû aller à la Fondation pour faire certaines choses,
25:07et elle m'a demandé de venir.
25:10Elles sont très jolies, n'est-ce pas ?
25:13Les chaussures ?
25:15Oui, oui, elles sont magnifiques.
25:17En fait, je les trouvais plutôt mignonnes jusqu'à ce que je vois le prix.
25:20Viens avec moi.
25:21Où ça ?
25:23Viens avec moi, allez !
25:25Eh, Mia ?
25:31Quoi ?
25:33Tu veux que je te raccompagne chez toi après ?
25:35N'importe quoi.
25:50Je te remercie beaucoup, mais...
25:53Non, non, non, non, je ne peux vraiment pas l'accepter.
25:55Tu ne peux pas dire non.
25:58Je dois te dire non.
26:02On parle toujours des chaussures, là ?
26:05Écoute, elles sont vraiment magnifiques, et...
26:11Et puis, en fait...
26:14C'est un cadeau pour moi.
26:16Je suis désolé, mais une seule d'entre vous peut l'accompagner.
26:28Oui, oui, oui, sa mère, bien sûr.
26:29Écoute, non, non, non, non.
26:31Tout va bien se passer.
26:33Détends-toi, d'accord ?
26:35N'aie pas peur, Yao.
26:36Tout va bien se passer.
26:37Tu comprends ?
26:37Excusez-moi.
26:38Allez-y, je vous en prie.
26:39Raquel l'a choisi.
26:45C'est proche de l'entreprise, donc...
26:47Je pense que je pourrais te voir plus souvent.
26:52Mais Raquel sera ici avec moi.
26:55Peut-être, mais elle ne sera pas là tout le temps.
26:58Elle a de nombreuses activités au sein de la Fondation.
27:00et elle ne laissera pas nos enfants seuls longtemps.
27:17Tu peux me rendre un service ?
27:19Quoi ?
27:22Mets les chaussures.
27:26Je crois qu'on ferait mieux d'y aller.
27:29Allez.
27:30Je le mérite, non ?
27:32Sous-titrage MFP.
28:02Sous-titrage MFP.
28:32Sous-titrage MFP.
29:02Sous-titrage MFP.
29:32...
29:34...
29:36...
29:38...
29:40...
29:42...
29:46...
29:50...
29:54...
29:56...
29:58...
30:02...
30:04...
30:06...
30:08...
30:10...
30:12...
30:16...
30:18...
30:20...
30:22...
30:24...
30:26...
30:30...
30:32...
30:34...
30:36...
30:38...
30:40...
30:46...
30:48...
30:50...
30:52...
30:54...
31:00...
31:02...
31:24...
31:30...
31:32...
31:54...
32:04...
32:06...
32:08...
32:10...
32:12...
32:14...
32:16...
32:48...
32:54...
32:56...
32:58...
33:00...
33:10...
33:12...
33:44...
33:50...
33:54...
33:56...
34:58...
35:04...
35:06...
35:08...
35:10...
35:12...
35:14...
35:16...
35:18...
35:20...
35:22...
35:24...
35:26...
35:28...
35:30...
35:32...
35:34...
35:36...
35:38...
35:40...
35:42...
35:44...
35:46...
35:48...
35:50...
35:52...
35:54...
35:55Oh, ces chaussures !
35:57Elles sont neuves, non ?
35:59Un cadeau de Santiago ?
36:01Non !
36:02Dis-moi la vérité.
36:03Non !
36:04Je les ai achetées moi-même.
36:07Oui, à crédit, parce que...
36:09Eh bien, tu sais que...
36:10Que la situation financière de ma famille est compliquée.
36:13Non, non, ne me dis rien du tout, tu vois, tu comprends.
36:16C'est précisément pour ça que nous devons faire de l'argent
36:18et nous allons très bien nous en sortir.
36:22Maintenant, passe-moi ton cadeau et je le donnerai à Damien.
36:25Ou tu préfères le lui donner personnellement ?
36:32Écoute, y'a quoi avec la nouvelle ?
36:37Tu y vas très lentement.
36:38Elle va tomber.
36:40C'est déjà fait ?
36:41Dans la salle.
36:45Bonjour.
36:48Pourquoi vous me suivez ?
36:49Vous suivre ?
36:51Parce que j'aimerais être plus qu'un simple professeur pour toi.
36:55Je vais en parler avec la directrice, elle trouvera sûrement ça très intéressant.
37:00Non, ne te méprends pas.
37:02Ce que je veux dire, c'est...
37:04C'est que j'aimerais être ton ami.
37:05Hein ? Écoute.
37:07J'ai pas eu la vie facile non plus quand j'étais ici bien, alors...
37:09J'apprécie vraiment ce que tu fais, mais je suis pas amie avec mes professeurs.
37:12Comme tu voudras.
37:24Mia ?
37:25Je peux te réaccompagner chez toi ?
37:28Joaquin.
37:28Salut Joaquin, ça va ? On peut parler ?
37:30Ok, mais une discussion rapide.
37:33Qu'est-ce qui te prend, Nicolas ?
37:35Je veux parler.
37:35C'est quoi ton problème ?
37:36Que depuis que toi et ta famille est apparue dans ma vie, tu ne fais que me déranger.
37:41Je veux plus te voir.
37:44Mia !
37:47Elle ne sait pas marcher.
37:52La meilleure en chute libre, médaillée d'or en plongeon.
37:58Mia ! Mia, ouvre la porte !
38:02Allez, Mia, ouvre la porte !
38:08Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi est-ce que tu me déranges ?
38:12Non, c'est toi qui nous déranges, Nicolas et moi.
38:14Tu me traites comme ça à cause de cet idiot de Nicolas ?
38:17Tout le monde me déteste.
38:18Et t'es la seule personne à me comprendre, Fede.
38:21Qui te comprenait ?
38:22Je te jure, Mia, que si tu fais en sorte que Nico ne revienne pas,
38:28je ne te parlerai plus jamais.
38:29T'as bien entendu.
38:31Parce que si je dois choisir entre Nicolas et toi,
38:35je le choisirai lui.
38:52?
39:03Il s'est mon chute.
39:03Il s'est mon chute.
39:08Sous-titrage MFP.
39:38Oh, Carolina me l'a donné pour toi.
39:42Oui, cet après-midi, je suis passée au bureau et elle te cherchait.
39:46Ah, c'est un cadeau de la part de Santiago et d'elle, les pauvres sont si reconnaissants.
39:51Non, ouvre-le maintenant. Tu ne meurs pas de curiosité.
39:55Alors, c'est gentil à eux, en tout cas, de nous faire un cadeau.
39:59Alors.
40:05Alors ?
40:07Regarde comme ce joli.
40:09Oui, c'est un stylo plume.
40:10Il est vraiment très beau, ils l'ont sûrement acheté très cher, je veux dire, pour eux.
40:13Fais voir.
40:13Que dit la carte ?
40:14Maman ?
40:17Pour que tu écris ton histoire.
40:19Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
40:26Oui ?
40:36Si je devais écrire quelque chose avec ce stylo, ce serait ton prénom.
40:53Raquel a vu le message ?
40:56Non.
40:57Mais si je l'avais lu devant elle, il n'y aurait pas eu de problème, il ne dit rien d'étrange.
41:01Damien, pardonne-moi s'il te plaît, c'est que je ne voulais pas donner le cadeau à Raquel, je sais pas ce qui s'est passé.
41:06Dis-moi quelque chose.
41:08Tu as mis les chaussures pour aller au bureau ?
41:10Mon amour.
41:11Tu sais quoi, je dois te laisser parce que j'ai pas mal de choses à faire.
41:16Oui, pour la maison, j'ai de la vaisselle, et puis...
41:18Non, mais t'embrasses Raquel pour moi, d'accord ?
41:20Oui, au revoir.
41:22Damien, on te remercie beaucoup.
41:23Ah, tu lui as donné le cadeau ?
41:25Ben oui, je l'ai donné à Raquel.
41:27Viens par là, viens.
41:28Aïe !
41:28Pardon.
41:31Non, non, non, non, ce n'est pas grave.
41:32Non, c'est juste que Santiago...
41:33Voyons, attends.
41:34Pourquoi...
41:34Mais pourquoi tu me prends comme ça ?
41:36Regarde le résultat.
41:37Ma chérie, ce n'est qu'une assiette, écoute.
41:38Mais non, ce n'est pas qu'une assiette, Santi.
41:40Celle-là, c'est celle que j'aimais particulièrement, voyons.
41:42Je sais, mais...
41:43Non, mais c'est bon, laisse-moi faire.
41:44On peut arranger ça.
41:45Non, t'inquiète pas, non, je...
41:45Non, non, non, mon amour, laisse-moi t'aider.
41:47Est-ce que ces chaussures sont à toi ?
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires