- il y a 3 mois
Sortilège (Épisode 01) | Novelas Complète en Français | David Zepeda & William Levy
Catégorie
📺
TVTranscription
16:41Je voudrais Alexandre aussi, s'il vous plaît.
16:46Viens par là, toi.
16:47Voilà, viens par là.
16:49Bruno, Raquel.
16:56Voilà, voilà.
17:00À partir de maintenant, vous êtes tous les trois frères et sœurs.
17:03Mes amis, j'ai le bonheur de vous présenter mes enfants.
17:06Au revoir.
17:06Au revoir.
17:08Félicitations à mes enfants.
17:11Viens là, toi.
17:19Viens dans mes bras.
17:19Hé!
17:20Allez, calme-toi, Alexandre.
17:31Ça y est, t'as fini de pleurer.
17:32Allez, calme-toi, Alexandre.
17:44Ça y est, t'as fini de pleurer.
17:47C'est pas vrai, qu'est-ce qui s'est passé ?
17:49Rien, je suis tombée, c'est tout.
17:52Laisse-moi voir.
17:53Ézéchiel !
17:54Philippa, viens.
17:56Maman, c'est que...
17:56C'est que cette espèce d'idiot s'obstine alors qu'il sait même pas jouer.
17:59Si, je sais, mais tu m'as fait un croche-patt.
18:01C'est toi, l'idiot.
18:01Fallait pas rester dans mes pattes.
18:03T'es un mauvais joueur, c'est tout.
18:04Jésus.
18:04Bruno.
18:05Regardez-moi ça.
18:06Mon Dieu, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
18:08Il s'est fait ça en jouant, Philippa.
18:10Allez, viens.
18:11On va dans ta chambre.
18:11Ce qui se passe, c'est qu'Alexandro est une vraie fouine.
18:22Il se mêle toujours de ce que je fais.
18:23Et le croche-patt que tu lui as fait, c'est quoi ?
18:24C'est lui qui le dit.
18:25Il faudrait qu'il comprenne que s'il veut jouer au football,
18:27il doit savoir à quoi s'attendre.
18:29Mais c'est ton frère cadet, voyons.
18:30Et tu es dans l'obligation de le protéger, c'est tout.
18:32D'abord, Alexandro, c'est pas mon frère.
18:33Et il n'y a pas de raison qu'il me suive partout comme un chiot.
18:35Alors écoute-moi, Bruno.
18:36Ce n'est pas la première fois que tu as ce genre d'incident avec Alexandro.
18:39Un jour, tu lui jettes un ballon, et un autre jour, tu le bouscules.
18:42Ça rime à quoi ? Tu l'agresses tout le temps.
18:43C'est parce que je le hais, c'est tout.
18:44Et tu sais pourquoi ?
18:46Parce que tu t'intéresses plus à lui qu'à moi.
18:47Comment tu peux dire ça ?
18:49Je vous traite de la même manière.
18:50Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
18:51Mais c'est pas ton fils.
18:52C'est nous, tes enfants, maman.
18:54Alexandro est un bon garçon.
18:55Très aimable.
18:56Je le hais, un point c'est tout.
18:58Et tu sais quoi ?
18:59Je vais m'habiller parce que je sors avec mes copains.
19:09Tu as mal ?
19:16Un petit peu.
19:18Oh, c'est encore un peu gonflé, mais dans quelques jours, on ne verra presque plus rien.
19:22Pourquoi Bruno, il me déteste, maman ?
19:24Ce n'est pas qu'il te déteste, c'est plutôt que Bruno devient grand, alors que toi, tu es encore un enfant, c'est tout.
19:30Ça veut dire quoi ? Il arrête pas de me bousculer, de se moquer de moi, et de me donner des coups de tête.
19:34Toi, tu es encore jeune, et malgré ton âge, tu as déjà très bon cœur, je trouve.
19:38Mais Bruno est quelqu'un de rebelle, je dirais.
19:42Mais je suis sûre qu'avec le temps, quand tu seras grand, vous allez vous retrouver comme deux vrais frères.
19:46Sois patient.
19:47Et pour ta gouverne, sache que moi, je t'adore, mon petit cœur.
19:53Tu comprends maintenant pourquoi j'ai décidé de mettre la société au nom d'Alexandro ?
19:57Non, mon amour, je ne comprends pas.
20:00Bruno est ton fils aîné, on est d'accord ?
20:02Ton tout premier garçon, non ?
20:03Si, il y a ces rumeurs qui circulent ça et là, et qui laissent à penser qu'il est feignant, que c'est devenu un voyou.
20:09Non, je n'y crois pas. Et si c'était le cas, eh bien, on peut lui donner une autre chance.
20:14Espérons, mais tu as raison.
20:16Justement, c'est pour ça que j'ai provoqué la réunion.
20:18Pour faire connaître la vérité.
20:21Bon, il est parfois un peu trop rebelle, mais moi, je lui ai parlé de tout ça.
20:25Et il m'a assuré que tout marchait plutôt bien, dans toutes les matières.
20:29Tu verras que c'est le cas.
20:31Espérons que ce soit vrai.
20:32Et si je me suis trompé, alors je retourne chez l'avocat et je change le testament aussitôt.
20:40Conchita, pardonne-moi. J'ai l'impression que j'ai vu mes parents.
20:44Tu sais ce qu'ils sont venus faire ici ?
20:45Oui, ils sont en train de parler avec le doyen. Ils discutent de ta carrière, Bruno.
20:51Renvoyé ? Mais depuis quand ?
20:53Ça fait déjà trois mois, madame.
20:55Il ne respectait pas le programme d'études et il refusait le règlement de l'université.
20:59Il était très insolent avec les enseignants et malgré son renvoi, il continue à entrer ici.
21:04Il se pavane comme s'il était chez lui.
21:06Pire encore, il insulte ses anciens camarades.
21:08Et en plus de tout ça, il harcèle son frère Alexandro comme jamais.
21:11J'étais toujours dit que je n'abandonnerais jamais Bruno.
21:15Et pareil pour Raquel, aussi frivole soit-elle.
21:18Mais tu dois reconnaître que ces deux-là, il l'aurait bien mérité.
21:21Je te demande juste d'être plus équitable, Antonio.
21:24J'ai pensé.
21:25Si je laissais l'entreprise à Bruno, dans quelques années, il n'en resterait rien.
21:29Il a démontré à quel point il est irresponsable et là, ce n'est pas un jeu.
21:33Il s'agit de son patrimoine et du tien aussi, mon sang.
21:35Je t'en supplie, Antonio, donne-lui une toute dernière chance.
21:38Bruno peut changer en bien aller.
21:39N'insiste pas, Victoria.
21:40Tu te rends compte que Bruno est notre fils alors qu'Alexandro, non ?
21:44Alexandro n'est peut-être pas ton fils, mais c'est le mien, c'est sûr.
21:46Pardon, pardon, pardon.
21:50Calme-toi, Alain.
21:53Il faut que tu acceptes que Bruno ne s'en sortira pas avec autant de responsabilités.
21:56Ce que je pense, c'est que tu ne l'aimes pas, car c'est Samuel qui l'a élevé.
22:00Sans doute que tu penses que c'est pour ça qu'il n'est pas comme toi.
22:02Mais tu ne peux pas lui faire ça, Antonio.
22:04Tu vas le rendre encore plus rebelle qu'il ne l'est.
22:07Il ne te pardonnera jamais d'avoir toujours préféré Alexandro.
22:09Je n'avais jamais fait aucune distinction entre les trois enfants jusqu'à maintenant, bon sang.
22:14N'en parlons plus, Victoria.
22:16Nous devons reconnaître les limites de chacun d'entre eux.
22:18Bruno n'est pas celui que nous aurions voulu qu'il soit.
22:20Il a certainement senti que tu le rejetais.
22:22C'est pour ça qu'il se comporte ainsi.
22:24Je ne l'ai pas rejeté.
22:25Ne m'accuse pas comme ça sans raison.
22:26C'est toi et moi les premiers coupables, quoi qu'il en soit.
22:30C'est injuste que ce soit Bruno qui paye nos erreurs de jeunesse.
22:33Alors ne me demande pas que je soutienne ta décision parce que je ne suis pas d'accord.
22:37Et puis je ne veux plus continuer à en parler.
22:38Ça suffit.
22:39Je crois que tu as compris mon opinion.
22:41Je ne te soutiendrai pas, Antonio.
22:43Cette fois, c'en est trop.
22:44Attends.
22:45Attends.
22:46Victoria.
22:46Il lui a tout laissé à lui.
23:14C'est n'importe quoi.
23:16Je ne le laisserai pas faire.
23:17Monsieur Albanese, je n'ai pas tout à fait terminé de lire le testament de votre père et...
23:21Ce minable n'était pas mon père.
23:23Je suis bien content qu'il soit mort.
23:24Je ne veux pas entendre ça, Bruno.
23:28Est-ce que c'est vrai ?
23:30Qu'à nous deux, il ne nous laisse rien du tout.
23:33Madame Lombardo, je peux continuer ?
23:36Je vous en prie.
23:46Je peux rentrer ?
23:47Ouais.
23:48Alors tu viens savourer ton succès devant nous ?
23:50Tu penses que c'est juste ?
23:53Il rabâchait toujours que Raquel et moi étions comme ses enfants et il nous laisse sans rien.
23:58Certainement qu'il disait ça pour que ma mère accepte de coucher avec lui.
24:01Je te pardonne ces paroles parce que je comprends que tu sois sous le choc.
24:07Mais ce n'est pas vrai que mon père ne vous a rien laissé.
24:11Dans son testament, il stipule que la maison de Cancun est pour toi et celle de Pedrigal pour Raquel.
24:15Mais à toi, il te lègue l'entreprise, non ?
24:16C'est vrai.
24:18C'est vrai, mais il stipule que je dois vous verser une rémunération mensuelle pour que toi et Raquel puissiez conserver le même niveau de vie.
24:25Et en plus, tu pourrais travailler avec moi, non ?
24:28Comme serviteur !
24:29Mais bien sûr que non, Bruno.
24:31Et si tu préfères rester vivre ici et louer la maison de Cancun, c'est tout à fait ton droit.
24:37Ah, une dernière chose.
24:38Que les choses soient claires, mon père n'était pas un minable.
24:42C'était un homme très bon et juste, au contraire.
24:46Mais je n'ai pas dit mon dernier mot.
24:54Plutôt mourir que de recevoir la moindre hommone de toi.
24:57Mais celui qui va mourir, ce sera toi.
24:59Tu vas voir !
25:10Ça s'est passé comment ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
25:12Je vais expliquer, mais...
25:15Il ne voulait rien entendre, et il a raison.
25:20Mon père n'aurait pas dû faire ça.
25:23Si on avait pu, si les choses s'étaient passées autrement sans cet accident,
25:28alors peut-être qu'on aurait pu le faire changer d'opinion sur Bruno.
25:32Oui, certainement.
25:33Et alors, maintenant que tout est à toi, qu'est-ce qu'il va se passer, Alexandre ?
25:40Rien.
25:42Ce sera comme avant.
25:44Je veux que rien ne change.
25:46Et en plus, tu sais à quel point je t'aime.
25:48Oh, elles sont trop bien, ouais.
26:01Oh, salut !
26:02Salut !
26:04Tu fais quoi, là ?
26:06Ma patronne m'a demandé de faire un inventaire, parce que bientôt, je vais arrêter de travailler.
26:10Hé, hé !
26:10Hé, mais toi, tu lâches ces cartes postales, sinon on va me les facturer.
26:13Hé, une minute !
26:14À propos, dis donc, tu devrais pas être en cours ce matin.
26:17Non, la prof d'informatique était absente.
26:19Et toi, t'es allée choisir ta robe ?
26:20Oui.
26:21Elle est à la maison.
26:23On peut pas dire qu'elle soit très raffinée ni très chère, mais elle me plaît beaucoup.
26:27Je suis super jalouse.
26:28J'arrive pas à croire que tu vas te marier avec un type aussi canon et que tu vas arrêter de travailler.
26:32Alors écoute, c'est lui qui veut que ça soit comme ça.
26:35Mais oui !
26:35Mais je dois continuer à aider papa, et toi aussi.
26:38Au moins jusqu'à la fin de tes études et que tu trouves un travail, ce qui, je l'espère, ne va pas trop tarder.
26:42Ah, moi.
26:42Et puis, il faut pas croire qu'Alexandro est riche.
26:44Il a un bon travail, mais il n'est pas millionnaire.
26:47En tout cas, il a l'air d'avoir plus d'argent que nous.
26:49Son appart est plutôt chouette.
26:51Sa famille, à lui, sera là pour le mariage ?
26:55Je crois pas.
26:55D'après ce que je sais, sa mère et sa sœur vivent aux Etats-Unis.
26:58Eh, elles font quoi ?
27:00J'en sais rien, et s'il...
27:01Et s'il a pas envie de m'en parler, c'est qu'il a ses raisons, non ?
27:04Ils sont peut-être femmes de ménage et ils n'osent pas me le dire parce qu'il a honte, qui sait ?
27:09Tu vas m'acheter une robe pour le mariage, j'espère.
27:11Quoi ? Il y aura seulement un mariage civil.
27:12Et alors ?
27:12Et en plus, la verte que je t'ai achetée l'autre jour te va à merveille.
27:15Ah non, non, j'en veux une toute neuve.
27:17Bon, allez.
27:18Merci.
27:18Je vais voir ce que je peux faire, d'accord ?
27:20Oui, merci.
27:21Ça me fait tout drôle, j'arrive pas à imaginer que dans moins d'une semaine, je devrais t'appeler Madame Lombardo.
27:26Et d'ailleurs, je trouve que c'est un nom super classe.
27:28Peut-être que Alexandre, en tout cas, est un homme très simple.
27:30T'as l'air complètement fascinée.
27:32C'est normal, Paula, je suis tellement amoureuse.
27:34Et lui ?
27:35Mais bien sûr que lui aussi est amoureux de moi.
27:37Ouh là là !
27:38Pour mon anniversaire, tu pourrais m'offrir un téléphone ?
27:41Mais j'en ai même pas, moi c'est trop cher.
27:42Euh alors ? On peut les payer en plusieurs manches à lycée.
27:45Et en plus, je sais que certains opérateurs vont même jusqu'à les offrir.
27:48Moi je sais, mais après il faut acheter des cartes, des rechargés.
27:51Qu'est-ce que ça fait ?
27:52Si tu réussis ton année, et si j'ai les moyens, je t'en offrirai un.
27:56Ah, Madame Larchénie !
27:58Aïe, oui bah arrête un peu de ma madouille.
28:01Tiens, regarde, on dirait vous deux.
28:02Qu'est-ce que je veux...
28:05C'est bien, Pedrito, très bien !
28:07Ça ne me plaît pas du tout de devoir mentir comme ça, ma fille.
28:10T'as vu dans quel état elle s'est mise la fois où elle a découvert qu'on entreposait dans l'entrepôt de la marchandise de contrebande ?
28:15Euh...
28:16Justement c'est de ça dont...
28:18C'est de ça dont je voulais te parler, camarade.
28:22Y'a Ruffino qui aimerait bien refaire des affaires avec nous.
28:26Et cette fois encore la marchandise est douteuse !
28:28Bien sûr que oui !
28:29Bon, je réponds quoi ?
28:30C'est une planche pourrie, je te dis !
28:32Et puis tu sais bien ce qu'on risque si on commence à tremper dans ce genre de choses.
28:36Mais ça en vaut la peine, allez !
28:38Parce qu'on va se faire pas mal d'oseilles !
28:41Cette fois, il a accepté de nous donner le double de la dernière fois.
28:44Ne compte pas sur tout ce fric pour nous faire sortir de prison.
28:47Si on serait chopé par les flics, il servira à rien !
28:49Et je suis sûr qu'en plus il vous confisquerait la marchandise !
28:52Et quand sortirait, Ruffino nous la réclamerait.
28:54Il est dangereux, il faut se méfier, je te dis !
28:56Vous allez rester vivre ici à Zaki ?
28:58Dans l'immédiat, oui, et après on verra.
29:01Ses patrons l'apprécient beaucoup.
29:02Et j'ai dans l'idée qu'ils vont bientôt lui proposer un poste plus important.
29:05Ah Paula, qu'est-ce que je suis contente !
29:07J'imagine oui, je le serais moi aussi si je pouvais me marier avec un type comme lui.
29:11La seule chose qui lui manque pour être absolument parfait, c'est de l'argent.
29:14Il n'y a pas que l'argent dans la vie.
29:16Et en plus, moi je trouve qu'Alexandro est absolument parfait.
29:21Waouh, c'est super !
29:22Oui, c'est bien !
29:23Je sais bien que ça nous ferait pas de mal en ce moment d'avoir cet argent, mais...
29:31Bien sûr, ça ne ferait pas de mal !
29:32Avec ça, tu pourras acheter un boucadondos à ta fille !
29:35Et c'est là le gros problème.
29:40C'est que mes filles n'aiment pas du tout me voir trempée dans ce genre d'affaires douteuses.
29:45Je ne veux pas avoir de problème avec elle à cause de ça.
29:48Surtout maintenant que la plus grande se marie avec un homme qui a une bonne situation.
29:53Et si elle la prend, elle va avoir honte de moi et je voudrais éviter ça !
29:56Tu ne peux pas me lâcher !
29:58Écoute, il ne va rien se passer du tout.
30:00Je te jure que tout va très bien se passer.
30:02Non, je ne crois pas.
30:04On ne devrait pas aller se fourrer là-dedans, s'il te plaît.
30:06Si après tu veux te retirer, je ne te retiendrai pas, camarade.
30:09C'est ton problème.
30:10Moi, je...
30:10Regarde, on va déposer cette marchandise dans l'entrepôt, hein ?
30:13On va aller la mettre tout de suite.
30:18Ce que je t'ai dit au sujet du travail, c'était sérieux, Paula.
30:22Oui, oui, j'ai entendu.
30:24Mais papa aussi pourrait faire quelque chose.
30:26D'abord, c'est très difficile pour un homme de son âge de trouver un emploi.
30:29Et il est diminué à cause de sa jambe.
30:30Oui, très diminué, mais à cause de la...
30:33Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Alexandro ne veut pas faire de fête.
30:38Il y aura une fête, mais ce sera quand on se mariera à l'église.
30:41Je te l'ai déjà dit.
30:42Mais quand même, on devrait inviter quelques copains.
30:44Mais il ne veut pas, d'accord ?
30:45C'est bon, je peux voir ta tenue ?
30:48Elle est dans la chambre, as-tu ?
30:50Allô ?
30:56Alexandro, c'est toi ?
31:00Viens, viens.
31:04Moi aussi, tu me manques beaucoup.
31:06Tu comptes venir quand ?
31:08Ah non, Maria Rosset, ça ne va pas du tout, c'est beau, je comprends.
31:11C'est Alexandro ?
31:13Et il est d'accord pour que tu portes un costume traditionnel pour le mariage ?
31:18Alexandro, je voulais te dire que j'avais l'intention de me marier dans un vêtement traditionnel.
31:23Tu n'y vois pas la convenable ?
31:24On dirait une nappe.
31:27Moi aussi, je t'aime et...
31:28Merci de faire tout ça pour moi.
31:31Et surtout, ne rate pas ton avion.
31:33Je ne voudrais pas que le maire soit arrivé avant le fiancé.
31:44Martinez m'a dit que tu as donné l'autorisation pour la construction dans le quartier de Saint-Philippe.
31:48Oui, c'est ça.
31:48En dépit du fait qu'il y a des mines de sable sur le terrain.
31:53Qui t'a raconté ces âneries ?
31:55Fernando, et il sait ce qu'il fait.
31:56Et c'est sa spécialité, alors.
31:58Fernando est un pauvre idiot qui vient tout le temps te raconter n'importe quoi pour se donner de l'importance et justifier son poste.
32:04T'en fais trop, Bruno.
32:06T'en fais trop.
32:07Tu sais très bien que c'est un topographe très qualifié.
32:09Et en plus, construire sur ce terrain, c'est...
32:10C'est beaucoup moins cher.
32:14J'ai toujours su que tu avais tendance à être malhonnête.
32:16Mais j'avais jamais vu à quel point tu pouvais être stupide.
32:19Je ne te permets pas de me traiter de cette manière.
32:21C'est moi qui vais plus te permettre de participer à mes affaires.
32:24Si tu recommences à me faire un coup comme celui-là.
32:29Va dire à...
32:30Va dire à Martinez d'annuler le chantier.
32:38Tu étais encore en train de te disputer avec ton frère ?
32:41Arrête de dire que ce bâtard est mon frère parce qu'il ne l'est pas.
32:43Le fait que tu aies épousé son père n'est rien d'autre qu'un hasard malheureux.
32:48Pourquoi vous vous disputiez ?
32:50Parce qu'il veut toujours tout diriger avec ses grands airs.
32:52Et parce qu'il me déteste depuis toujours et que moi je le hais.
32:55Écoute chérie, il faut dire aussi que toi tu as un caractère qui...
32:58Et lui c'est un saint, c'est ça ?
32:59Mais qu'est-ce qu'il lui a pris à cet homme de tout lui laisser à lui ?
33:07Est-ce que tu n'étais pas sa femme ?
33:08Pourquoi il n'a rien voulu nous laisser à nous, hein ?
33:11De quoi te plains-tu ?
33:12Après Alexandro, c'est toi qui as le poste le plus important de l'entreprise.
33:14C'est pas assez, c'est ça ?
33:15Important, hein ?
33:17Je suis son serviteur.
33:18Rien qu'un pion.
33:20Mais ça ne peut plus durer comme ça.
33:22Crois-moi, ça ne va pas durer.
33:23Bruno, si tu essayais d'être un peu plus aimable.
33:28Bruno !
33:33Tu as dîné, papa ?
33:39Oui, oui, ma fille.
33:40J'ai mangé quelques galettes de maïs avec un copain.
33:42J'en ai rapporté quelques-unes.
33:43C'est gentil.
33:45Et t'as l'air d'avoir bu aussi.
33:47Un petit peu sans plus, ma fille.
33:49Il fallait qu'on tracate ton mariage.
33:51T'es contente, hein ?
33:53Beaucoup.
33:53Regarde ce que je te rapporte.
33:59C'est une antiquité.
34:02Tu peux peut-être le revendre dans ton magasin.
34:04Papa, je t'ai déjà dit cent fois que la patronne ne veut rien vendre sans facture.
34:08C'est bon, je comprends.
34:09Mais il se trouve que la dame qui me l'a donnée est une pauvre petite vieille qui a juste besoin d'argent.
34:14D'où elle peut sortir une facture.
34:16En plus, elle la vend très peu cher et...
34:19Moi, j'ai le droit à une commission, tu comprends ?
34:21C'est bon, papa.
34:22Je vais essayer de la revendre.
34:25Merci, mon amour.
34:26Tiens, tiens, tiens, tiens.
34:30Tu vas beaucoup me manquer quand tu seras mariée, ma fille chérie.
34:34Toi aussi, papa, tu me manqueras.
34:36C'est trop mignon.
34:37Il y a plein de petits seins pour qu'ils prennent soin de toi.
34:42Cet Alexandrome a tout l'air d'être un bon garçon.
34:45Oui, c'est quelqu'un de bien.
34:48Il me plaît beaucoup, papa.
34:50Merci.
34:50Qui est là ?
35:03Eric, monsieur.
35:04Ferme derrière toi et assieds-toi.
35:12Vous vous entraînez à faire sa signature ?
35:14C'est ça, oui.
35:16Et donc, je vois que vous êtes toujours décidé.
35:21Quand est-ce que vous allez vous marier ?
35:23Samedi prochain, je veux que tu réserves un billet d'avion.
35:27Un billet au nom d'Alexandro Lombardo ?
35:30Bien sûr.
35:31Au nom de cet abruti, il va voir que la chance tourne.
35:34Et après ?
35:36Après, on suit le plan et il meurt.
35:39Alexandro a l'intention de se rendre à Zarco.
35:44La route est sinueuse, c'est très dangereux.
35:47Et c'est là qu'il va mourir.
35:51Et moi, je me retrouve avec la veuve et tout l'argent.
35:57Et la fille, monsieur, elle sera d'accord, vous pensez ?
36:01Bien sûr, voyons.
36:03Elle sera d'accord.
36:05Elle me picore dans la main.
36:09Maura a appelé.
36:22Elle voulait quoi ?
36:23Elle voulait venir déjeuner demain.
36:25Ah, eh bien, qu'elle vienne si elle veut, mais moi, je ne pourrais pas l'accueillir.
36:28Vraiment désolé.
36:29J'ai beaucoup trop de travail cette semaine, alors.
36:31Merci.
36:32Et quand est-ce que tu vas à Zarco ?
36:33Je ne sais pas.
36:34Sans doute la semaine prochaine.
36:36Et qu'est-ce que tu vas faire à Zarco ?
36:38C'est un terrain en friche que mon père a acheté il y a vraiment très longtemps.
36:42J'ai dans l'idée qu'on pourrait y construire un hôtel avec un spa.
36:45Et moi, je pense partir en vacances dès demain.
36:47Des vacances ? Et où tu vas ?
36:49Aucune idée. Peut-être à Cancun.
36:52Tu n'as aucun dossier urgent à traiter au bureau ?
36:55Évidemment que non !
36:56Et dans le cas contraire, ton brillant cerveau régulierait le tout, non ?
36:59Sois patient. Ça s'arrangera, Alexandre.
37:09Tu n'as pas l'impression que j'ai déjà été assez patient avec lui ?
37:12Il est jaloux de toi.
37:14Il se sent encore très humilié parce que tout ce qu'il a, c'est à toi qu'il le doit.
37:17Il le sait.
37:17D'accord, mais qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
37:20N'allez pas refuser l'héritage de mon père juste pour lui plaire quand même.
37:22Il a dû perdre toutes ses illusions ce jour-là.
37:25C'est un très bon garçon dans le fond.
37:27Ah oui ? Eh bien, tout au fond alors.
37:29Est-ce qu'il t'a raconté, maman, que j'ai fait l'impossible pour qu'on s'entende bien ?
37:33Mais rien à faire. Bruno m'a toujours détesté.
37:35Depuis le jour où tu as épousé mon père et que vous êtes venu vivre ici.
37:39Et en plus, il ne fait rien pour que nos relations s'améliorent.
37:42Et si je supporte encore tout ça, tu sais pertinemment que c'est pour toi.
37:46Tu m'excuses ?
37:47Il faut vraiment que je file au travail.
37:50Tu rentres manger ?
37:52Non, non, j'ai beaucoup trop de travail en ce moment.
37:55Bonne journée.
37:57Que Dieu te bénisse.
37:58Qu'il te bénisse aussi. Je t'aime.
38:00Je t'aime.
38:09Musique douce
38:39Tu as le billet d'avion ?
38:42Ouais, ouais, je vous l'apporte ce soir
38:43Alexandro a l'intention d'aller à Zarco la semaine prochaine
38:46Ah, la semaine prochaine ?
38:47Débrouille-toi maintenant pour savoir le jour et l'heure à laquelle il s'en va
38:50Entendu
38:52Non, c'est pas vrai, il s'est rien, patiente Alexandro et toi ?
39:02T'as été plusieurs fois dans son appartement pourtant
39:04Eh oui !
39:06Pourquoi alors ?
39:06Parce que c'est tout
39:07Il te plaît pas ou quoi ?
39:10Bien sûr que si, il me plaît, mais je...
39:12Ça sert à rien de parler de ce genre de choses avec toi
39:15Toi et moi, on n'a pas du tout la même vision des choses
39:18Mais il a quand même essayé, rassure-moi
39:20Oui, il m'a proposé de le faire, mais j'ai répondu non
39:23Alors là, tu sais pas ce que tu perds ?
39:26Non, j'ai rien perdu du tout, puisque je te rappelle que nous allons nous marier
39:29Et que du coup ça arrivera
39:31Par contre, toi tu cours de l'un à l'autre comme une saute
39:33Et un jour tu vas t'en mordre les doigts
39:34Fais attention à toi, j'espère que tes petits amis utilisent des préservatifs
39:39Hein ? De quels petits amis tu parles ?
39:41Quels petits amis ? Écoutez-moi ça, fais attention à toi, c'est tout pas d'imprudence
39:44Arrête avec ça
39:48D'accord
39:48C'est qui ?
39:54C'est moi, chérie
39:55Vas-y, entre, maman
39:57Ce voyage me paraît un peu soudain, pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
40:02Je suis bien assez grand maintenant, maman, je n'ai plus à te demander l'autorisation pour tout ce que je fais
40:06Évidemment que tu n'as pas à demander
40:08Et en plus, j'ai envie de m'éloigner d'ici quelques temps pour ne plus voir la tronche de cet imbécile prétentieux et autoritaire
40:14Si tu fais allusion à Alexandro, ce n'est pas vrai, il n'est pas prétentieux ni autoritaire
40:17Depuis toujours, il cherche partout les moyens de gagner ton amitié et ton affection, mais tu les refuses
40:22C'est normal qu'il en ait assez, non ?
40:24Et moi aussi, j'en ai assez de lui
40:25Tu permets ?
40:28Et puis si toi, tu n'avais pas contribué à la mort de son vieux, peut-être alors que les choses auraient été différentes
40:32Comment tu oses dire ça ? C'était un accident, c'est tout
40:36Tu es sûre de ça, maman ? Peut-être bien que tu as fait exprès de le laisser traverser ça
40:39Je... On se disputait, c'est vrai, je me suis énervée, mais...
40:45Peu importe
40:45Quoi qu'il en soit, si tu étais resté à côté de lui, il ne serait pas mort
40:49En tout cas, pas aussi vite, et tu aurais eu du temps pour le convaincre de revoir les termes de son testament
40:53Et donc, tout ce qui arrive est de ta faute
40:58Au revoir, maman
41:06Il a raison
41:12C'est vrai qu'il est mort à cause de moi
41:17Pardonne-moi mon amour
41:21Pardonne-moi
41:25Sans toi, je n'y arrive pas, je ne sais plus comment faire
41:30Notre famille court au désastre
41:31Madame
41:37Madame
41:37Vous pouvez embrasser la mariée
42:01Je t'aime beaucoup, Maria Rosé
42:08Ne l'oublie jamais, d'accord ?
42:10Quoi qu'il se passe
42:11Mais pourquoi est-ce que tu me dis ça ?
42:13Parce que je t'aime
42:14Parce que je suis très heureux
42:16Et maintenant, si vous voulez bien
42:19Je vais vous remettre ce justificatif pour que vous puissiez chercher votre acte de mariage
42:23Merci
42:24Félicitations, je viens de mariée
42:26Oh, ma petite sœur chérie
42:27Merci
42:29Félicitations, Alexandre
42:31Merci beaucoup
42:32Merci
42:33Mais tu reviens demain, n'est-ce pas, ma chérie ?
42:35Oui, papa, je reviendrai chercher quelques affaires parce que...
42:39Alexandre veut que nous partions quelques jours en voyage
42:41Et maintenant, on va à son appartement pour passer notre nuit de noces
42:44Que Dieu bénisse, ma fille chérie
42:48Merci
42:49Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
42:53Alors, tu me dis où on part en voyage ?
42:56Non, ce ne sera plus une surprise sinon
42:58Donne-moi au moins un petit indice, allez !
43:00On va juste partir quelques jours, sans plus, plus tard
43:02Mais pas avant qu'on se soit mariés à l'église
43:05On s'offrira alors une vraie lune de miel
43:07Tu n'as rien ?
43:15Mais tu ne peux pas faire attention, non ?
43:19C'est pas son temps ?
43:21Brutti
43:22Qui c'est à cette heure-là ?
43:25Allô ?
43:26Monsieur, c'est moi, Eric
43:27Qu'est-ce qui se passe, Eric ?
43:29C'est au sujet d'Alexandro
43:30C'est demain qu'il compte se rendre à Zarco
43:32Dès demain ?
43:34Mais il avait dit qu'il n'irait que la semaine prochaine
43:36Peut-être, oui, mais il a changé d'avis, on dirait
43:39Si vous voulez, on peut encore tout arrêter
43:41A vous de voir
43:42Non, pas question
43:46Je saute dans le premier avion
43:48Tu t'en vas ?
43:52Sortilege
43:57C'est un mandat de Dieu
44:00La exposition de Dieu
44:03En la forme perfecta
44:09C'est un mandat de Dieu
44:12La exposition de Dieu
44:13En la forme perfecta
44:14C'est un mandat de Dieu
Commentaires