- il y a 7 semaines
AMOURS COUPABLES 🤭 (Épisode 05) | Novelas Complète en Français | Silvia Navarro & Carlos Ferro
Catégorie
📺
TVTranscription
02:00Dis-moi quel est le problème
02:01Papa
02:02C'est pas possible
02:04Maman, ses chaussures sont beaucoup trop chères
02:08Lola, je vais te demander une faveur
02:11Ne dis rien à ton père, d'accord ?
02:14Ne lui dis plus rien
02:15Maman...
02:16Voilà, t'as vu comment ils se braquent ?
02:17Non, ne t'inquiète pas pour ça
02:18Ce n'est pas...
02:19Ce n'est pas ta faute
02:20Mais ne lui dis plus rien, d'accord ?
02:23Je suis désolée
02:23Je vais les ranger
02:24Afin qu'on n'en parle plus, d'accord ?
02:27Parce que sinon, il va recommencer
02:28Il va recommencer à me demander
02:29Pourquoi j'achète tant de choses
02:30Et ça, non
02:31Comment ça va ?
02:38Je peux ?
02:40Vas-y, entre
02:41Comment vas-tu ?
02:44Pourquoi est-ce que t'as parlé des chèques à Damien ?
02:48Assieds-toi
02:49Non, je t'ai posé une question
02:51C'est que je n'avais pas le choix
02:53Parce qu'il est venu se plaindre
02:55Quand il a découvert ce qu'il manquait
02:57Ah oui ?
02:57Oui, il pensait que je le volais
02:58Raquel, tu m'as mis dans une situation très délicate
03:01Je ferais n'importe quoi pour toi
03:02Mais ils ont même engagé un audit pour me contrôler
03:04Eh bien, pardonne-moi
03:08Je comprends que je t'ai mis dans une situation...
03:11...délicate
03:12Pardonne-moi
03:13Assieds-toi
03:14Je t'en prie
03:16Voyons, Raquel
03:26Puisque tu m'as donné du fil à retordre
03:29Peux-tu me dire pourquoi tu as besoin de cet argent ?
03:31Mais tu le sais bien, c'est pour la fondation
03:32C'est-à-dire, eh bien, qu'en ce moment
03:33Je suis aussi en train de monter
03:35Une petite entreprise
03:36Qui va me permettre de soutenir ma cause
03:38Justement
03:39Tu en es sûre ?
03:43Mais enfin, tu ne me crois pas ou quoi ?
03:45Tiens
03:55C'est une contribution à la cause
04:01Merci beaucoup
04:04Mais je ne peux pas accepter
04:05C'est pour t'aider
04:06C'est plutôt pour m'acheter
04:08Tu en as besoin, oui ou non ?
04:12Voyons
04:13Bien sûr que j'en ai besoin
04:16Mais tu parles d'argent, l'équipe...
04:18Eh bien, alors, prends-le et oublions ce qui vient de se passer
04:20Allez
04:22Je ne sais pas...
04:29Prends-le
04:31Merci
04:34C'est pour une bonne cause...
04:37Mais oui !
04:38Bon, je te laisse
04:43Moment présent
04:53Qu'est-ce que tu cherches ?
04:57Je vérifie quelques données
04:58Lesquelles ?
05:00Je peux peut-être t'aider ?
05:01Je ne peux pas te toucher ou quoi ?
05:13C'est ma façon de te remercier pour le message car nous avons eu un double scoop
05:18Qu'est-ce que tu fais ?
05:25Le jour de l'accident, on ne s'attendait pas à ce qu'il pleuve beaucoup et la rivière est montée d'un mètre alors...
05:31Ah...
05:32Voyons
05:33Alors l'eau aurait pu faire dériver le corps
05:38Oui, oui, dans le cas où elle serait morte
05:41Mais je ne comprends pas, quand vous êtes allé fouiller la zone, vous n'en avez pas tenu compte ou quoi ?
05:46Non, enfin si, on a déjà fouillé toute la zone mais on ne s'attendait pas à ce qu'il pleuve autant
05:50Et donc...
05:51Alors dis-le à Antonio
05:52Je lui ai déjà dit
05:54Il a mis en place une brigade pour demain
05:57Pour demain, Fernando ?
05:59Il y a une femme blessée qui est peut-être en vie et vous n'y allez que demain ?
06:03Laura, je ne peux rien faire pour l'instant
06:05D'abord à cause de la visibilité et deuxièmement parce que je n'ai pas les éléments nécessaires
06:08Voyons, Laura, qu'est-ce que tu fais ?
06:11Si la police ne peut pas y aller, je vais envoyer mes hommes, voilà ce que je fais
06:14Non, tu ne peux pas faire ça, Laura
06:15Imagine qu'il trouve quelque chose, de quoi vais-je avoir l'air ?
06:18De quoi aura l'air l'agence ?
06:19Attends, il y a une femme qui est peut-être encore en vie et ça, tu ne t'en soucies vraiment pas ?
06:21Mais bien sûr que je m'en soucie
06:22Je vais aller voir sur place
06:26Je vais me changer et je t'accompagne
06:28Tu ne peux pas venir avec moi
06:30C'est toi qui choisis, soit je viens avec toi, soit j'envoie mes hommes, décide-toi
06:34Ça s'appelle du chantage
06:35Appelle ça comme tu veux, d'accord ?
06:37Papa ?
06:42Qu'est-ce que Tante Lisa t'a dit exactement ?
06:46Papa, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ranges tes vêtements ?
06:48Prépare les affaires de Benjamin, nous allons dans la vallée de Bravo
06:51Mais pour quoi faire ?
06:52Parce que ton oncle Vicente sait où est ta mère
06:54Et qu'est-ce qui te fait croire qu'il nous dit la vérité ?
06:57Parce qu'il nous a menti ! Il a menti à moi, il a menti à la police
06:59Papa, papa
07:00Et il sait où elle est et je vais le forcer !
07:01Raquel est arrivée
07:02Et elle veut te parler
07:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:08Rien, il se passe rien du tout
07:10Tu prépares tes affaires et on va voir oncle Vicente
07:12Raquel, qu'est-ce que... qu'est-ce que vous faites ici ?
07:18Je suppose que tu connais Lisa ?
07:20Oui, nous... nous nous sommes déjà présentés
07:22Je suis venue voir si vous aviez quelque chose de nouveau
07:25Écoute Raquel, je ne peux pas parler de ça maintenant
07:29Nous sommes en train de nous organiser pour aller avaler des bravos
07:32Nous allons emmener Lisa
07:33Et au passage, nous allons enquêter sur certaines choses
07:35Nous allons chercher des indices
07:36Mais des indices de quoi ? T'as des pistes ?
07:38Oui, oui, oui, j'ai déjà plusieurs pistes
07:40En fait, j'ai parlé à Lisa
07:41Elle m'a confié des éléments très importants
07:44Écoute
07:47Au village, Carolina a été vue avec un autre homme
07:52Prépare tes affaires, nous partons...
07:55Non, non, non, écoute, tu ne peux pas partir comme ça
07:57S'il te plaît, laisse la police se charger de ça, d'accord ?
07:59Raquel, la police ne va rien faire, je dois régler ça moi-même
08:01Non, Santiago, tu ne peux pas partir comme ça, regarde dans quel tas t'es
08:04N'y va pas
08:05Non, ça, je dois le faire
08:08Santiago
08:08Nico
08:09Écoute Santiago
08:10Lola
08:11Il y a un sentier
08:18Oui, mais je veux aller à la rivière
08:20Plus besoin d'aller à la rivière
08:21Nous avons déjà fouillé toute la zone
08:22Je veux aller à la rivière
08:23Tu vas te faire mal à la jambe, je t'en prie
08:25La rivière était sûrement plus haute
08:27Et il ne pleut plus depuis plusieurs jours
08:29Eh bien, comment le feras-tu ?
08:31Tu vas juste l'écouter ?
08:32Oui, juste pour l'écouter, je veux aller à la rivière
08:33On peut sûrement y trouver quelque chose
08:35Allons-nous en maintenant
08:36Voyons !
08:36Il n'y a plus de vis...
08:37Vas-y si tu veux ou viens, attends-moi
08:39Si, je...
08:40Très bien
08:40Laura, s'il te plaît, écoute-moi
08:42Nous n'avons plus rien à chercher
08:43Nous avons déjà passé au peigne fin toute la zone
08:45Tu vas m'attirer des ennuis avec Antonio
08:47Je t'en prie
08:48Laisse-moi passer, c'est bon ?
08:49Écoute-moi, c'est tout
08:50Allez !
08:51Qu'est-ce que tu veux trouver ?
08:53Il n'y a plus rien à chercher
08:54Oui, mon amour
08:58Ah !
09:03Et se sont tous endormis, hein ?
09:06Tu ne veux pas plutôt qu'on appelle un mécanicien ?
09:16Non, Lisa, allons, voyons
09:17Benjamin, laisse ça
09:18Je... je peux arranger ça
09:20Mais tu as l'air épuisé
09:23Non, je vais bien
09:25Ah, voilà
09:27Très bien
09:28Écoute
09:29S'il te plaît, quand tu verras Vicente
09:33Ne lui dis pas que j'étais avec toi, d'accord ?
09:36Ah, ne t'inquiète pas, je ne lui dirai rien
09:38Mais tu dois m'aider à trouver la maison que Carolina a achetée
09:43C'est juste que j'ai été un idiot, vraiment
09:49J'ai été stupide, Lisa
09:50Mais comment est-ce que je ne m'en suis pas rendu compte ?
09:53Elle a acheté une maison pour continuer à mentir
09:55Fernando !
10:06Fernando !
10:09Quoi, Laura ?
10:09Viens ici, vite
10:10J'ai trouvé quelque chose
10:12J'ai trouvé quelque chose
10:16Surtout, ne touche pas
10:18Attends, doucement
10:18J'ai un mouchoir
10:20C'est à Carolina
10:23On n'en sait rien
10:23C'est à Carolina
10:24On n'en sait rien
10:25Fais tous les tests que tu veux
10:27Je sais que cette chaussure est à Carolina
10:29Ok ?
10:30Qu'est-ce que vous faites, là ?
10:45J'ai dit, qu'est-ce que vous faites ?
10:58Vicente, calme-toi, s'il te plaît
10:59Je veux seulement que tu me dises tout ce que tu sais sur ta sœur, c'est tout
11:04Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
11:08Pourquoi tu t'es fichu de moi ?
11:10Pourquoi est-ce que t'as menti à tout le monde ?
11:12Vicente, où est Carolina ?
11:15Réponds-moi
11:17Tu veux savoir où est Carolina ?
11:23Va la chercher en enfer
11:27Carolina est morte
11:31C'est pas vrai, ma mère est pas morte
11:40Nico !
11:41Non, Nico, calme-toi
11:42Elle l'est pour moi
11:43Ta mère est morte comme ma sœur le jour où elle a pris le parti de Lisa
11:48Voilà ce que je voulais te dire, fiston
11:50Mais t'as trop bu ou quoi ?
11:51Hein ?
11:51Tu te rends compte de ce que tu viens de dire ?
11:54Qu'est-ce que ça peut te faire que je boive ou pas ?
11:57Je suis chez moi et je fais ce que je veux
11:59Tu comprends ?
11:59Ouais, et bah tu vas me...
12:01Où est-ce qu'elle est ?
12:02Où est Caro ?
12:03Où est ma femme ?
12:04Parle !
12:05Lâche-moi !
12:05Tu calmes !
12:06Me touche plus jamais !
12:08Qu'est-ce qui t'arrive ?
12:09Tu viens ici pour... pour m'accuser, moi ?
12:12M'accuser de quoi ?
12:13C'est moi qui devrais t'accuser, imbécile
12:15Ah ouais ? De quoi ?
12:16Non, qu'as-tu fait à ma sœur ?
12:18Je lui ai rien fait
12:18Qu'est-ce que tu lui as fait ?
12:19Je lui ai rien fait
12:19Je lui ai rien fait
12:19Je lui ai rien fait
12:19Je lui ai rien fait
12:20Je lui ai rien fait
12:20Je lui ai rien fait
12:20Je lui ai rien fait
12:20Hein ?
12:21Carolina ne s'est pas en fait
12:22Alors pourquoi elle est avec un autre homme ?
12:25Vous n'étiez pas la famille du bonheur qui donnait des conférences sur le mariage et je sais quoi ?
12:31Qu'est-ce que tu caches Santiago ?
12:33Qu'est-ce que t'as fait à ma sœur pour qu'elle s'enfuit avec quelqu'un d'autre ?
12:36Hein ?
12:37Je lui ai rien fait, je te dis
12:38Ça m'entend, hein ?
12:39Je lui ai rien fait
12:40Lâche-le !
12:40Je lui ai rien fait
12:43Mon oncle, je t'en prie, dis-nous ce que tu sais
12:45Il faut qu'on retrouve ma mère
12:47S'il te plaît
12:49C'est bon
12:53Qu'est-ce que vous voulez ?
13:04Je veux faire sortir Damien de cet hôpital
13:07J'ai besoin que vous signiez l'autorisation
13:09Maintenant, vous avez besoin de moi
13:13Il se trouve que le médecin demande que ce soit sa femme qui autorise le transfert
13:21Et puisque la Carolina en question est toujours portée disparue, il ne reste que vous
13:26Bah, voyons
13:31J'aimerais me trouver dans d'autres circonstances, Myriam, pour vous répondre de la manière que vous méritez
13:37Mais puisque je suis prudente, la seule chose que je vais vous dire, c'est que mon mari
13:43Mon mari ne sortira pas de cet hôpital
13:47Il doit être soigné par d'autres
13:50Mon mari est très bien pris en charge ici et je fais tout ce qu'il faut pour cela
13:53Je suis avec lui tous les jours
13:56Je veux l'emmener dans un meilleur hôpital plus près de chez moi
13:59Ah, eh bien non, je me fiche de savoir où vous voulez l'emmener
14:03Mon mari ne sortira pas de cet hôpital
14:05Je ne l'autorise pas, Myriam
14:07Qu'est-ce qui se passe ?
14:08Tu as entendu ta mère ?
14:10Elle se fiche du bien-être de ton père
14:13Écoutez-moi bien
14:14Et refuse que je l'emmène dans un meilleur hôpital plus près de chez moi
14:17Non, pardonnez-moi, vous ne pouvez pas mêler ma fille à ça
14:19Non, non, non, non, non
14:20Si je la mêle à ça pour qu'elle ouvre les yeux
14:22Pour qu'elle sache à quel point vous vous fichez de Damien
14:26Écoute, trois ans plus tôt
14:33Comment ?
14:35Oui, regarde, si tu n'aimes aucune de ces couleurs
14:39Je propose que nous allions sur ces nuances-là, un peu froides
14:42Non, non, froides, non
14:44La gris, frais
14:44Non, non, non, le froid, très peu pour moi
14:46Je préférais quelque chose comme ça, regarde
14:48Cette couleur, c'est très joli
14:49D'accord
14:50Le santal ou le milan
14:51Regarde ces belles couleurs
14:53Ou plutôt, elles font...
14:54Je sais pas, je sais pas, je sais pas
14:55Ne t'inquiète pas, de toute façon, nous avons toutes les couleurs
14:57Si nous ne les avons pas, eh bien, on les fait refaire pour le client
15:00Regarde celle-là, on dirait qu'elle est sèche
15:02T'as entendu ou pas ?
15:03Oui, bien sûr, mais...
15:04Moscou
15:05Cette couleur Moscou semble très ancienne
15:07Bonjour
15:07A qui est-ce que t'as dit bonjour ?
15:10C'était ta fille
15:10Oh non, s'il vous plaît, les gars, arrêtez tout ce boucan
15:13Raquel, Raquel, laisse-la travailler, c'est normal
15:15Je sais, je vais leur parler tout de suite
15:17Concentre-toi sur les couleurs, tu veux lesquelles ?
15:18Oui, c'est bon
15:19Passe en revue, c'est ton
15:21D'accord, voyons ça
15:22Alors, c'est...
15:23Je pense qu'on peut acheter celui-ci très sombre et celui-là très clair
15:25On les combine pour voir lequel je préfère, ok ?
15:27Ça te va ? Très bien, et voilà, ça y est
15:28Je te remercie beaucoup
15:29Mais à propos de ça...
15:30Oui, à propos de ça, on va...
15:31C'est parfait
15:32Je vais parler aux gars et puis je vais acheter les peintures et les carreaux dont on a besoin
15:35D'accord
15:36Surtout, n'hésite pas à m'appeler
15:37Oui, bien sûr
15:38Mia, la voiture viendra te prendre à l'école, mon amour
15:41Au revoir, jeunes gens
15:43Veuillez essayer de faire moins de bruit dans cette maison
15:47Et il lui a répondu
15:50Mais compte pas sur moi
15:50Alors, Nacho, Raquel a déjà choisi les couleurs
15:52Je vais avoir besoin de votre aide, s'il vous plaît
15:54De l'eau, de l'eau
15:55Voyons, Agustine
15:56Quoi ?
15:56C'est quoi le problème ?
15:57Ici, c'est le système électrique
15:58Ici, les contacts
15:59Non, non, non, ne gâche pas tout, s'il te plaît
16:01Oh, c'est bon, je fais attention
16:01Bebo, Madik, si on faisait tout ça aux Etats-Unis, ce serait plus facile car là-bas, tout est en carton
16:07C'est vrai ?
16:08Bah, eh ?
16:08Figure-toi que Bebo, Madik, ce serait beaucoup plus rapide si tu aidais
16:11Et que t'étais pas là toute la journée à rien faire
16:14Quand ils me donneront à la green card, maintenant, mettez-vous au travail
16:16Green card, green card, green card, t'as des grilles, ça ?
16:19Encore une fois, green card, green card
16:21Quand est-ce que vous allez cesser ? Tout sera vu
16:23Écoute, Mia, on va terminer
16:32Je te promets qu'il n'y aura plus de bruit
16:34Ma mère est tellement occupée avec vous que je n'ai même plus d'endroit pour manger
16:38Mia, mais...
16:42Et pour l'instant, tu peux prendre le petit déjeuner
16:44Je t'ai vu t'approcher de ma mère
16:45Quand est-ce que vous allez sortir de chez moi ?
16:54Bientôt, bientôt
16:55Viens, Mia, je vais te servir dans la salle à manger
16:57Non, Rovita
16:59J'ai plus faim
17:01Ça m'a donné envie de vomir
17:04Attention !
17:05Attention !
17:06Lâchez-moi, ne me touchez pas !
17:08Je suis désolée, je suis désolée
17:12Mia !
17:14Alors, tu n'as pas trouvé que c'était parfait le local que je t'ai montré pour nos affaires ?
17:21Ah oui, c'est incroyable !
17:22Bon, alors, j'ai besoin que tu me donnes ton autorisation
17:24Dis-moi ce dont tu as besoin
17:25Et il y a d'autres choses, Mariana
17:27Passe-moi les brochures que je t'ai commandées
17:29J'ai obtenu des fonds de cuisine industrielle
17:31Je ne sais pas de quoi est-ce que tu as besoin exactement
17:33Parce qu'on peut encore...
17:35Qu'est-ce que t'en penses ?
17:37C'est génial, je ne sais pas, Raquel
17:39C'est juste que je suis impressionnée
17:41Peut-être qu'on pourra attendre et y aller
17:44Molo, t'en penses quoi ?
17:46Oh non, je suis désolée
17:48As-tu déjà entendu l'expression « qui ne risque rien à rien » ?
17:51J'en suis convaincue
17:52Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
17:54Rien du tout !
17:55Du reste, nous avons tout de notre côté
17:57Il y a des clients qui ont déjà fait passer le mot
17:59Et tout le monde est très enthousiaste à cette idée
18:01Nous avons des familles bienveillantes qui vont nous aider
18:03Tu sais ce qu'il faut ?
18:05De la confiance
18:06De quoi as-tu besoin ?
18:08De confiance
18:09Qu'est-ce qu'on a, toutes les deux, envie d'avoir confiance ?
18:13Oui !
18:14Eh bien, oui, je vais essayer
18:16Eh bien, oui
18:16Bien
18:17Mais...
18:20En dehors de ça, je voulais aussi te parler
18:23Et j'ai besoin que tu sois totalement...
18:28Honnête
18:28Parce que nous devons nous dire la vérité
18:33Non ?
18:35Oui, bien sûr que oui, de quoi s'agit-il ?
18:39Il s'agit de toi
18:42Et de Damien
18:43Et de moi et Santiago
18:46Damien
18:52Damien, Damien, attends
18:53J'ai besoin que tu m'expliques ce qui se passe
18:55Je n'ai rien à t'expliquer
18:58Tu es mêlé à quelque chose
19:00Ce que tu vis avec cette femme
19:01Avec quelle femme ?
19:06Avec Carolina, ne fais pas l'innocent
19:08Je sais que tu veux la faire entrer dans nos affaires, n'est-ce pas ?
19:12Qui t'a dit ça ?
19:13Oh, cousin, s'il te plaît, tout se sait ici
19:14Qu'est-ce que tu fabriques avec cette femme ?
19:17Tu veux la faire entrer dans la société pour la voir près de toi, c'est ça ?
19:20Pourquoi ça t'intéresse autant, hein ?
19:22Parce que je ne veux pas que tu mêles ces gens-là à notre société
19:24Voilà pourquoi
19:24Allons, cousin, si tu parles du service de banquets
19:28Ça, c'était une idée de Raquel
19:30Ainsi que l'idée de s'associer avec Carolina
19:32Donc, ce ne sont pas tes affaires
19:34Oh, que si !
19:35Ils vont profiter de l'agenda obtenu grâce à les gâteaux
19:38Écoute, cousin, si tu veux parler de pourcentage, c'est avec plaisir
19:41Mais je ne vais pas débattre de ma vie avec toi, que ce soit bien clair
19:45Attention à ces gens-là, je les connais bien
19:48Ah, oui
19:52Tu les connais si bien que ça
19:55Assez pour te dire que Carolina ne t'aime pas
19:58Elle veut ton argent
20:01Il faut bien que tu le reconnaisses
20:02Nico ?
20:09Eh, ça va ?
20:11Tu vas bien ?
20:13Ouais, tout va bien
20:13Alors dis-le à ta tronche
20:15Quel blague pourri, Fede
20:17Allez, viens, on va en cours
20:19Non, c'est que...
20:20Quoi ?
20:20Quoi ?
20:21Je veux te dire un truc
20:22Ouais, dis-moi
20:23Écoute
20:24Je sais pas comment tu vas le prendre, mais...
20:28Je veux savoir ce qui se passe avec Mia
20:30Je le voyais trop venir, alors...
20:35Est-ce que je peux te donner un petit conseil ?
20:38Oublie Mia
20:39D'accord
20:40Elle est trop compliquée
20:42Tu vas t'attirer des ennuis
20:43Non, non, non, justement
20:44C'est bien ça le problème
20:45Je vais pas l'oublier
20:48C'est que...
20:57J'ai déjà parlé à Santiago
20:59Il n'est pas tout à fait convaincu
21:00Mais je suis très forte pour convaincre
21:02Alors je vais insister
21:03Quoi qu'il en soit
21:04J'ai essayé de lui faire comprendre
21:06Que c'est très bon pour toi
21:07En tant que personne
21:08Et aussi pour votre famille
21:09Mais je me lance dans quelque chose
21:11Dont je ne suis pas certaine
21:13Parce que...
21:13Et toi alors ?
21:14Qu'est-ce que tu ressens ?
21:16Et qu'est-ce que je ressens ?
21:17Mais de quoi ?
21:17Avant ça, de quoi ?
21:18Je veux dire si...
21:20Tu réalises ce qu'on fait, n'est-ce pas ?
21:22Je veux dire si...
21:23Si tu sais dans quoi tu vas t'embarquer
21:25Tu vas être ma partenaire
21:28Raquel
21:30La seule chose que je veux que tu saches
21:31C'est que je te suis très reconnaissante
21:33Que c'est une grande chance pour moi
21:35Et que je vais m'impliquer entièrement
21:36Complètement
21:37Complètement
21:38Mon ami
21:42Parce qu'on est amis maintenant
21:43Oui
21:43On va s'installer ailleurs
21:45On va s'en sortir
21:46Mais je ne veux pas que...
21:49Tu crois à de mauvaises intentions
21:50Bien au contraire
21:50Je fais tout ça
21:51Parce que ça m'enthousiasme
21:53Mais je suis envahissante
21:54Ce n'est pas mon intention
21:55Non, non, non, non, non
21:56Mais pas de...
21:57Non, écoute...
21:58De toute façon...
21:59Je ne savais pas que c'était une réunion à trois
22:01Je m'en vais maintenant
22:07Non, tu ne t'en vas pas du tout
22:09C'est une réunion de travail
22:10Comment ça tu t'en vas ?
22:11Comment c'est...
22:12C'est un piège, n'est-ce pas ?
22:13Pourquoi un piège ?
22:14Quand deux femmes s'allient
22:15Il faut avoir peur
22:16Pardon, mais tu te trouves déjà entre deux femmes
22:20Allô, oui ?
22:21Comment vas-tu, Miria ?
22:22Tu vas bien ?
22:22Miria ? Ma Miria ?
22:24Oui, elle est ici
22:24Oui, bien sûr
22:27Je lui dis
22:28Quoi ?
22:29Elle essaie de t'appeler
22:30Mais elle tombe sur ton répondeur
22:31J'ai laissé mon téléphone là-bas
22:33Mon sac est là-bas
22:34Vérifie, Chouchou
22:35Parce que...
22:36Merci, Har
22:37Elle m'a dit que dans une demi-heure
22:39Le docteur Althub arrive avec les médecins cubains
22:41Il faut que je prenne du ginseng
22:44Ce n'est pas possible d'oublier les choses comme ça
22:46Je te l'ai dit mille fois, Raquel
22:47Je suis désolée
22:48Je suis désolée
22:49Ce qui se passe, c'est que des médecins arrivent
22:51Tu ne connais pas l'urgence de la grève de peau
22:53Ils viennent de Cuba
22:54Oh, eh bien, ne t'inquiète pas
22:55Remettons ça à une autre fois
22:56Parce qu'en plus, c'est que...
22:57Raquel, moi aussi, je...
22:58Mais voyons
22:59Il faut que nous avancions
23:00Tu peux...
23:01Tu peux m'aider ?
23:03Eh bien, nous avions convenu que...
23:04Voyons, qu'est-ce que je dois faire ?
23:05Aide-moi maintenant
23:06Qui est le meilleur ?
23:07Oui, alors
23:09Que dirais-tu d'avoir le meilleur ?
23:13Quand il s'agit de finances
23:14Et tu lui expliqueras
23:15Tout ce que nous faisons
23:17Et tout va très bien se passer
23:18Merci beaucoup, d'accord ?
23:19Oui, ne t'inquiète pas pour ça
23:20Je te remercie beaucoup
23:21Tu lui expliques tout, je te charge de ça
23:22Tu lui expliques tout
23:24Je t'aime
23:25Merci, merci
23:26Mon sac, messieurs
23:28Je vous en prie
23:29Cette fois-ci, tu vas pas t'enfuir
23:40Je veux faire ta connaissance
23:41Pourquoi ?
23:43Comment ça, pourquoi ?
23:45Qu'est-ce que tu crois ?
23:46Parce que tu me rends fou
23:47Je t'aime bien, Mia
23:49Tu n'es qu'un gros menteur
23:51Pourquoi t'es si compliqué ?
23:54Pourquoi ?
23:54Pourquoi tu me laisses pas tranquille ?
23:56Mia
23:56Qu'est-ce que tu fais ?
24:25Ouais, c'est juste un peu compliqué
24:26De conduire avec toi à côté
24:27Tu me distrais
24:29Je veux pas d'accident
24:30Ah, Damien, c'est...
24:34Non
24:34Inévitable
24:34Inévitable
24:37Tu vois ce que je veux dire ?
24:52C'est Raquel
24:52C'est de la folie, Damien
24:55Moment présent
25:01Que les enfants nous attendent à l'intérieur de la maison
25:08Je veux te parler seul à seul
25:09Non
25:09Non
25:09Reste ici
25:11Non, papa
25:12Moi non plus, je te quitte pas
25:13Nico
25:13Non
25:14Va avec ton frère et ta sœur dans la maison, s'il te plaît
25:16Lola
25:17S'il te plaît
25:19Allez, Lola
25:22Allez, Lola, je veux parler à votre oncle, s'il te plaît
25:25Maintenant, je suis l'oncle
25:26Oui, tu es leur oncle
25:27Un an à me tourner le dos
25:28Et maintenant, je suis l'oncle
25:29D'accord
25:30Lola
25:43Lola, pose-le ici
25:44Non, Nico, c'est tout sale
25:45Je préfère le porter
25:46Tu peux arrêter les conneries maintenant, s'il te plaît
25:50Est-ce que tu peux m'aider ?
25:54J'ai besoin de savoir où est ta sœur, Vicente
25:56Où est-elle ?
25:59Ça ne t'inquiète pas, toi
26:00Non
26:00Je me fiche de ce qui est arrivé à Carolina
26:04Je me fiche de ce qui lui arrive
26:07Tu ne t'en es jamais soucié
26:10Non, c'est là que tu te trompes
26:12Non, tu ne t'en es jamais soucié
26:13Écoute-moi
26:14Carolina, à l'époque, était pour moi ce qui comptait le plus au monde
26:18Mais elle a décidé de prendre le parti de Lisa
26:21Et c'est pas tout
26:23Elle est venue au village
26:25Et elle m'a pris la maison de mes parents
26:27Tu crois que je vis dans Staudi pour m'amuser ?
26:31Parce que je m'y sens bien ?
26:33Elle a pris la maison de mes parents à Carolina
26:36Et pourquoi Carolina ferait-elle ça ?
26:38Pourquoi Carolina aurait-elle pris ta maison ?
26:40Pourquoi Carolina ferait-elle ça ?
26:41Non
26:41Santiago
26:42D'après ce que je vois, tu ne la connais pas non plus
26:45Ce qu'elle est réellement
26:48C'est ça, la vraie Carolina
26:49C'est ça, ma sœur
26:51La vipère qui étouffe tout le monde dans ses bonsous
26:54Voyons, Vicente, tais-toi, ferme-la, je t'en prie
26:56C'est toi qui me l'a demandé
26:57Voyons, les enfants sont à l'intérieur
26:58Est-ce que tu peux m'aider, oui ou non ?
27:02Allez, Vicente, arrête tes bêtises, s'il te plaît
27:05Dis-moi où est Carolina, une fois pour toutes
27:08Lola
27:16Nicolas, laisse ça
27:18Tu touches pas à ça
27:19Il en a deux
27:20Il y en a deux, mais tu touches à rien
27:21Je comprends pas comment il peut être le frère de maman
27:25Je veux plus rester ici, c'est dégoûtant
27:27Moi non plus, mais on doit attendre de voir ce qu'il dit à papa
27:30Ce qui est clair, c'est que maman serait jamais venue ici
27:33Tu vas où ?
27:36Lola
27:37Chut
27:37Lola
27:39Nicolas
27:40Nico
27:48C'est le pull de maman
27:50T'en es sûre ?
27:53Oui, je suis sûre, c'est à maman
27:54Ça veut dire qu'elle était ici
27:56Qu'est-ce que tu fais ?
28:06Je cherche dans les relevés de comptes de Damien
28:08Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu es comme ça ?
28:11Elles viennent d'une maison que Damien a achetée à Carolina dans la vallée de Bravo
28:18Et comment le sais-tu ?
28:20Parce que je suis allée chez Santiago et j'ai vu la belle-sœur de Carolina
28:24Qui m'a dit que Damien et elle ont cherché ensemble une maison
28:29Bon, et qu'est-ce qu'on fait ici ? Allons vérifier sa salle
28:31Non, Santiago est déjà parti là-bas, je suis désolée
28:34Excuse-moi
28:35Tous les jours, je trouve
28:39Un nouveau détail
28:42Qui me fait encore plus détester
28:45Ce salaud
28:46Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? Réponds-lui
28:58Trois ans plus tôt
28:59Comment ça ?
29:00Tu veux que je réponde à Raquel ici ?
29:03T'es sérieux, Damien ?
29:04Non, écoute, tu sais quoi ?
29:05Je vais m'en aller
29:05Non, non, non, j'arrive pas à croire que tu veuilles
29:07Raquel sait que nous sommes ensemble
29:09Oui, mais ta femme ne sait pas ce que tu attends de moi
29:14Et Santiago sait-il ce que tu attends de moi ?
29:18Mais quel est le rapport, Damien ?
29:20Vraiment, ça n'a rien à voir avec ce qui se passe en ce moment
29:22Qu'est-ce que tu fais ?
29:30Je rappelle Raquel
29:31Je m'inquiète pour Mia
29:37Elle a vraiment très mal réagi
29:39Je sais pas quoi faire
29:40Le problème, c'est qu'elle n'est pas...
29:42Non, écoute
29:43Ce qui s'est passé, c'est qu'elle allait tomber
29:44Et Nacho a essayé de la rattraper
29:46Il l'a touchée ?
29:47Oui
29:47Mia n'aime pas qu'on la touche
29:49Je suis désolée
29:50Oh non, ne me dis pas ça
29:52Ne t'inquiète pas, je lui parlerai
29:53Tout va bien se passer
29:53Ne t'inquiète pas, d'accord ?
29:54C'est vrai ?
29:55Je te promets que tout va s'arrêter
29:56Écoute, je te jure que je suis vraiment inquiet
29:57Et puis tout ce travail
29:58Vous n'allez pas perdre ce travail
30:00Sois tranquille
30:00Viens, viens, détends-toi
30:02Alors écoute
30:03C'est ta femme
30:05Regarde-moi ça
30:06Bonjour, Caro
30:07Tu m'appelles enfin ?
30:11Bonjour, Raquel, comment ça va ?
30:12C'est juste que...
30:13J'ai vu un appel manquer de ta part
30:16Avec qui crois-tu que je suis ?
30:18Avec qui ?
30:19Avec ton mari
30:20On a presque l'air de couple échangiste maintenant, non ?
30:25Je sais, je sais
30:27Je vais voir quelque chose là-bas
30:28Écoute, Caro, je viens d'avoir une idée
30:30Pourquoi n'irait-on pas tous à Acapulco pour le week-end ?
30:34C'est que Mia est en train de traverser une crise existentielle adolescente
30:36Je crois que ça lui ferait beaucoup de bien
30:38Qu'est-ce que t'en penses ?
30:39J'ai besoin de ton aide
30:40En quoi puis-je être utile ?
30:42Eh bien, en allant à Acapulco
30:44À Acapulco ?
30:46Oui, nous avons une maison là-bas
30:47Enfin, à moins que tu n'aies quelque chose de plus amusant
30:50À faire
30:50Non, non, non, non, pour l'instant
30:52Non, je ne sais pas
30:53Alors, voilà, donc soleil, sable, plage
30:56En plus, il faut qu'on parle à faire
30:58De nos affaires
31:00Qu'est-ce que t'en penses ?
31:03Je dois consulter Santiago
31:05Oui, je te promets de lui en parler
31:07Non, mais ton mari a déjà dit oui
31:09Il est juste là devant moi
31:11Non, non, non, j'ai rien dit du tout
31:11Si, si, si, écoute
31:12Que dirais-tu si j'arrivais à convaincre le tien
31:14Et si tu me rendais le mien, d'accord ?
31:19Très bien
31:19Nous nous mettrons d'accord sur les détails plus tard
31:22Au revoir
31:22Qu'en dis-tu ?
31:24L'idée te plaît pas ?
31:28Enfin, comment peux-tu lui dire que j'ai déjà dit oui ?
31:30Elle ne m'a même pas consultée
31:32Enfin, Raquel, tu ne peux pas faire ce genre de choses
31:34Nous ne viendrons pas
31:34Mais attends, attends une minute
31:35Mais pourquoi pas ?
31:36Et si on est tous d'accord, l'idée te plaît pas ?
31:38Tu n'aimes pas Acapulco ?
31:39T'es allergique au soleil ?
31:41Non, d'après ce que je vois, t'as déjà pris ta décision
31:43T'es toujours comme ça ?
31:46Euh...
31:47Ouais, t'es toujours comme ça
31:48Écoute, tu peux te détendre ?
31:49Pardon, je ne l'ai pas fait avec de mauvaises intentions
31:51Loin de là
31:53C'était un projet pour qu'on s'amuse
31:55J'ai compris, ne le prends pas mal
31:56Écoute, le problème, c'est que...
31:59Bon, on n'a pas l'argent pour aller à Acapulco
32:01Mais ce n'est pas un problème
32:02Je peux dire à Damien de vous donner de l'argent
32:04En liquide
32:04Et ça n'a rien à voir avec une avance
32:06Rien, c'est pour ton travail
32:08Et je pense que tu le mérites
32:09Ta femme le mérite
32:10Nous le méritons
32:11Je vais parler aussi
32:11Nous devons apprendre à mieux nous connaître
32:13À Acapulco
32:14Oh que oui !
32:15Dis-moi, est-ce que Raquel s'est mise en tête
32:17Qu'on irait tous à Acapulco ?
32:21En tout cas, moi, ça me paraît une bonne idée
32:23Lola ?
32:36Merci
32:37Je pense pas que Santiago voudra y aller
32:39Oh, je suis sûr que Raquel le convaincra
32:41Ou alors, c'est toi qui ne veux pas y aller
32:44Écoute, j'aimerais vraiment qu'on fasse ce voyage ensemble
32:49J'y tiens
32:49J'en serai honoré
32:51Nous vous apprécions vraiment
32:53Eh bien, nous vous en sommes très reconnaissants
32:57En plus, les enfants vont découvrir un endroit merveilleux
33:00Et ils vont bien s'amuser
33:01Qu'est-ce que t'en dis ?
33:04Hé !
33:05Attention ! Désolée, désolée, désolée
33:07Doucement avec les porcs, Nico
33:09Bonjour
33:09Quoi de neuf, Damien ?
33:10Ça va, Fede ?
33:12Bien
33:12C'est parce qu'on a dû aller au supermarché, maman
33:14Parce qu'il n'y avait rien à manger ici
33:16Ah non, non, mais l'écoute pas, Fede
33:17Bien sûr qu'il y avait à manger
33:18Mais tu n'aimes pas ce qu'il y avait
33:19C'est vraiment pas la même chose
33:21Oui, passe-le-moi
33:22Merci beaucoup de m'avoir accompagnée
33:24Non, c'est avec plaisir
33:25Je suis enchanté
33:26Merci à toi pour le verre d'eau
33:27Oui, je n'oublie pas d'appeler Raquel, d'accord ?
33:30À plus tard
33:33À plus tard
33:33Allons-y, fiston
33:35Au revoir
33:36Salut, à plus
33:36Ciao
33:37Bouge pas, je vais ranger tout ça
33:41Et ça suffit
34:07Ça suffit, Joaquin
34:09Qu'est-ce qu'il y a ?
34:11Non, il n'y a rien
34:12Tu ne me fais pas confiance ?
34:16Non, c'est pas ça
34:17Stop
34:19Je ne te plais pas ou quoi ?
34:22Si tu me plais, mais...
34:25Mais...
34:26Mais ça suffit
34:27D'accord ?
34:29Imagine que quelqu'un nous voit
34:32Très bien
34:34On prend une photo, ok ?
34:36Une seule, pas plus
34:38Ouais, mais comme ça
34:40Ça y est, t'en appris
34:55Parle moins fort, s'il te plaît
35:05Je ne veux pas que mes parents entendent ce que je fais
35:06Mais enfin, tu fais rien
35:08T'es vraiment une sainte
35:10Alors tu devrais être nonne
35:12Le truc, c'est que t'es habituée à ce genre de choses
35:15Et pas moi
35:15Oh, t'en fais pas, Lola
35:18Écoute, c'est rien du tout
35:20C'est juste une nuit
35:21En une nuit, t'auras résolu ton problème
35:23D'ailleurs, tu ne seras pas seule
35:25On sera toutes les deux
35:26Tu ne te rends pas compte de ce que tu me proposes, là ?
35:30C'est rien de grave
35:32Prends ça comme un jeu
35:33On se la joue sexy
35:34On séduit le vieux
35:35Si tu veux pas, moi, je coucherai avec lui
35:37Ok, ça marche ?
35:39On se sera bien amusés
35:40C'est tout ce que t'as à faire
35:41Allez !
35:48Non
35:51Tu peux pas
35:54Lola, déconne pas
35:59T'as un problème aujourd'hui ?
36:03J'ai pris des risques pour t'aider
36:04Si tu le fais pas, c'est moi que tu vas griller
36:06La question, c'est pas que tu le veuilles ou non
36:09C'est que tu vas le faire de toute façon
36:10T'as pigé ?
36:15Merci
36:21Et Mia l'a très mal pris
36:27Quand ce pauvre employé de Santiago a voulu l'aider
36:30D'ailleurs, je l'avais prévenu
36:33Que la voiture de la société allait venir la chercher
36:36Et elle n'a pas eu la décence de me répondre
36:38De me dire, tu sais quoi, maman ?
36:39C'est une copine qui va me ramener
36:40Mia est terrible
36:42Oui
36:44Et c'est précisément pour ça que j'ai eu l'idée
36:47D'aller à Acapulco pour le week-end
36:49Pour qu'on puisse se détendre
36:50Qu'elle se sente plus libre
36:52Lola viendra, Nico viendra
36:53Imagine, Fede va être ravie
36:55Mon amour, le voyage à Acapulco
36:56Est une grande et excellente idée
36:58Mais n'accorde pas tant d'importance
37:00A la question de l'employé de Santiago avec Mia
37:02Tu dis qu'il y avait beaucoup de monde ?
37:04Non
37:04Je suis sûr que ce n'était rien de sérieux
37:06Non
37:06C'est juste qu'elle a fait un scandale, mon amour
37:08Je veux dire, imagine-toi à quel point Nacho s'est senti mal
37:10Oui, ça oui
37:11Mais c'est bien
37:13Je crois que ce week-end Acapulco
37:16Nous fera beaucoup de bien à tous
37:18Tu veux un dessert ?
37:19Oui, mon amour
37:20Je vais
37:20Merci
37:21Je sais pas, mon amour
37:28Je n'en suis pas sûr
37:30Je veux dire, cette avance que Damien nous a donnée
37:32C'est de l'argent que...
37:34Je sais pas si nous devrions le dépenser ou non
37:36Oh, Santiago, je t'ai dit qu'on dépenserait rien
37:40On va juste dépenser pour l'essence et la nourriture
37:43Ça fait combien de temps qu'on n'a pas voyagé tous les quatre ?
37:47Je sais
37:49Tu crois que les enfants voudront y aller ?
37:51Ah non, non mais c'est pas vrai
37:52Non mais je te jure, t'es un spécialiste des prétextes
37:55Comme je te connais
37:56Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
37:57Tes biscuits, ton café, ton lait, tout ça bien réglé comme tu aimes
38:01C'est quoi ton problème, Caro ?
38:03Tu peux m'expliquer ce qui t'arrive ?
38:05Vraiment, Carolina, je ne te comprends plus
38:07Tout ce que je dis te dérange, tout ce que je fais te dérange
38:10Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
38:15Écoute, Santiago
38:16Moment présent
38:17J'ai très peu de choses à te dire
38:20Ouais, c'est vrai que Carolina est venue quelquefois
38:25Elle est venue pour accompagner Lisa
38:29Et pour que je lui fasse pas de mal
38:31Plus tard, j'ai su qu'elle venait pas pour Lisa
38:38Elle venait pas pour moi non plus
38:41Elle venait pour elle
38:43Et je l'ai compris quand elle m'a pris la moitié de la maison de mes parents
38:48Mais pourquoi Carolina aurait-elle pris ta maison ?
38:55C'est un problème entre frère et sœur
38:57Ça te regarde pas
38:59Vicente, réponds-moi
39:04Tu as vu Caro avec un autre homme ?
39:11Non
39:13Non, mais j'ai commencé à avoir des soupçons
39:17Il parlait beaucoup au village
39:20Il disait
39:21Qu'elle marchait au bras d'un homme élégant et riche
39:25Un vrai homme, disait-il
39:28Et de toute évidence, c'était pas toi
39:30Un vrai homme ? Je le suis assez pour te refaire le portrait immédiatement
39:33Non, mais qu'est-ce que t'en dis ?
39:34Ah, hé ?
39:34Ouais
39:34Et pourquoi t'as pas eu cette vigueur pour contrôler ta femme ?
39:39T'as tardé pour lui offrir sa maison
39:41Après tout, c'est tout ce qu'elle voulait
39:42Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
39:45Quelqu'un d'autre est venu l'acheter
39:47Et elle est partie
39:48Du moins, c'est ce qu'on dit dans mon village
39:51Ah oui ?
39:52Elle est où cette maison ?
39:54Je sais pas
39:54Tu vas me répondre, oui ?
39:55Je sais pas
39:56Où est cette maison ?
39:57Je sais pas
39:57Où est cette maison ?
39:59Et lâche-moi !
40:00Lâche-moi !
40:01Si tu veux savoir où est la maison
40:03Va au village
40:04Et tu le découvriras en 5 minutes
40:17Ah !
40:32Bonjour, ma beauté
40:36C'est si bizarre de te voir ici
40:40C'est bizarre pour moi aussi
40:42De te trouver ici plutôt que chez toi
40:44Les choses étant ce qu'elles sont
40:46Ton père absent
40:47Je dois être là pour que les employés
40:51N'en fassent pas qu'à leur tête
40:52Tu devrais commencer à t'impliquer
40:55Dans l'entreprise toi aussi
40:56Pourquoi tu dis ça ?
40:58Ça ne te ferait pas de mal
40:59De ne plus dépendre financièrement de ta mère
41:02Tu ne crois pas ?
41:04Au point où en sont les choses
41:05Ma mère ne s'intéresse pas à l'argent
41:08Et encore moins à la société, grand-mère
41:10Pourquoi est-ce que t'arrêtes pas de l'accuser ?
41:14Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
41:16Qu'est-ce qu'elle nous a fait à tous ?
41:18Mia, pardonne-moi d'être franche
41:20Mais c'est ta mère qui a fait entrer
41:22Cette Carolina dans nos vies
41:24Et si elle a fini au lit avec ton père
41:26Ce n'était qu'une conséquence de tout ça
41:28On sait ce qui s'est passé ensuite
41:31Bonjour
41:32Bonjour
41:34Chérie, tu peux nous laisser un moment
41:37Je dois parler à Andress
41:38Juste un petit instant
41:39Au revoir, ma nièce
41:44Tata, fais attention à ce que tu lui dis
41:52C'est la fille de Raquel
41:53Tôt ou tard, elle devra découvrir
41:56Quel genre de mère elle a
41:58Qu'est-ce que tu veux ?
42:02Tent Desktop
42:03their fin
42:04Tent
42:04Voir
42:05Pioneer
42:05Le
42:17Sous-titrage MFP.
42:47Sous-titrage MFP.
43:17...
Commentaires