- il y a 7 semaines
Sortilège (Épisode 05) | Novelas Complète en Français | David Zepeda & William Levy
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sortilège
00:30Que sera
00:32Esto que me provoca
00:36Y tambien
00:39Mi ilusiona y me atrapa
00:43Es un mandato de Dios
00:48La expresión de su voz
00:51En la forma perfecta
00:56Es partilégio de amor
01:01Es milagro de Dios
01:05Un encuentro de armas
01:26On va se coucher
01:36Et où ça ?
01:39Madame Victoria nous a trouvé deux chambres
01:43Ta chambre c'est la mienne ?
01:46Alexandre voyons tu es blessé
01:47Je crois pas avoir demandé ton avis
01:48Je crois que tu seras mieux tout seul
01:52En plus
01:53Moi j'ai un horrible mal de crâne
01:55Et je dois parler à ma soeur
01:56Ah
01:57C'est quoi ce prétexte ?
01:59C'est pas un prétexte
02:00C'est la vérité
02:01Ben voilà
02:02A présent je sais pourquoi je me suis marié avec toi
02:05Pour ton caractère
02:07J'adore
02:08Ça me plaît
02:12Comment pourrais-je te contredire ?
02:16Bonne nuit
02:17On monte
02:18Bonne nuit
02:18Demain avant d'aller au bureau
02:25Viens me voir
02:25J'ai à te parler
02:26Trop sûr de lui
02:34Je le déteste
02:35Et il peut se le permettre
02:37Maria Rosset
02:38Tu l'as bien regardé
02:39Il est canon
02:40C'est le diable
02:41C'est tout ce qu'il est
02:42Alors qu'est-ce qu'on fait ?
02:49Tu veux un avis sincère ?
02:51Moi si j'étais toi
02:53Sans hésiter
02:54Pour toujours je le garde comme Marie
02:56Ainsi tout l'argent qui va avec
02:57Je suis certaine qu'il sait
02:59Il sait qu'on n'a jamais été marié
03:01C'est impossible
03:03Il est amnésique
03:04Oui
03:04Il n'en est pas certain
03:06Mais il a de gros soupçons
03:07J'ai vraiment très peur Paulita
03:09Il a dîné ?
03:12Pas beaucoup
03:12Est-ce que Maria Rosset est avec lui ?
03:15Non
03:16Il est seul
03:17Merci Ezekiel
03:18Bonne nuit
03:19Bonne nuit madame
03:20Je peux entrer Alex ?
03:25Oui maman entre
03:26Où est Maria Rosset ?
03:35Elle avait mal à la tête
03:37Elle a préféré dormir dans une autre chambre
03:39Et pour ne pas me déranger aussi
03:41Comment tu te sens ?
03:45Maman fatiguée
03:47Mais qu'est-ce que...
03:49Ta mémoire elle est revenue ?
03:52Ouais ouais
03:52Ne t'inquiète pas
03:53Tout va bien
03:54Je suis tellement heureuse pour toi tu sais
03:59Mais...
04:01Pourquoi tu nous as rien dit au sujet de ta relation avec elle
04:04Et de ton mariage précipité ?
04:07Tu imagines
04:08Il a fallu qu'on invente plein d'histoires à nos amis
04:10Et qu'entre autre chose
04:11Que Maria Rosset était déjà venue ?
04:13Elle était d'accord ?
04:14Oh ma pauvre petite
04:16Elle était si...
04:17Abasourdie
04:18Déconcertée
04:20Pourquoi tu ne lui as pas parlé de ta vraie situation ?
04:25Tu lui as même menti à propos de tes proches
04:26Tu as dit que...
04:27Tu n'avais pas de famille
04:28C'est étrange n'est-ce pas ?
04:31Bien évidemment que c'est étrange
04:33Mais...
04:34Pour nous tous
04:34Tu dois savoir pour quelle raison tu as fait ça
04:39Maman je sais pas
04:41Je sais pas
04:42Je...
04:42Je comprends rien
04:43Hernan a bien raison
04:45Je crois que tu devrais faire ces examens
04:48Peut-être que ce coup à la tête est beaucoup plus grave
04:52Que ce qu'ont dit les médecins à l'hôpital
04:54Ouais ouais ouais je le ferai
04:55T'inquiète pas
04:55Bien
04:56T'inquiète pas
04:57Bruno dit qu'il connaissait Maria Rosset déjà avant
05:00Comment ça il la connaissait ?
05:03Ouais
05:03Qui sait c'est peut-être moi qui aurais pu la présenter
05:05Bien entendu que non
05:07Personne ne l'a jamais vue avant
05:09Et tu dis qu'il a vérifié au registre civil et qu'il n'y a pas de problème ?
05:12C'est ce qu'il a dit
05:13Voyons Alexandrou ne me dis pas ce que tu penses
05:17Tu viens de me dire que tu te souviens d'elle
05:20En plus Bruno m'a dit qu'il a trouvé sa famille et parlé à son papa
05:25Et dans cette maison il y a un portrait de toi et de Maria Rosset
05:28Alexandrou mon fils qu'est-ce qu'il y a ?
05:33Rien maman rien je suis un peu perdu
05:35Je crois que je suis juste fatigué
05:38Je pense que demain ça ira peut-être mieux
05:42Mon fils je l'espère
05:43Maman je voudrais dormir un peu là
05:47Repose-toi mon fils
05:48Je t'aime
05:52Mais putain t'as foutu quoi toute la journée ?
06:13Après avoir réservé le voyage je suis sorti
06:16C'était mon jour de congé
06:18Si tu étais resté tu aurais su pour Alexandrou et ensuite tu m'aurais prévenu
06:22Oui monsieur
06:23Thomas vient de me le dire mais comment j'aurais pu deviner ?
06:26Non toi tu ne devines jamais rien imbécile
06:28C'est de la flotte que t'as dans le cerveau
06:31Il a survécu cette espèce d'enfant
06:37Encore heureux qu'il se soit blessé à la tête et qu'il ne se rappelle pas qu'il est marié
06:40Ils ont terminé l'enquête au sujet de l'accident ?
06:46Pas encore non
06:48A part la vieille qui a fait sa bavarde
06:49Ils ne savent pas ce qui s'est passé
06:51On en est où pour le juge et son secrétaire ?
06:54C'est fait
06:54J'ai fait ce que vous m'aviez demandé
06:56C'est bien
06:56Demain tiens-toi bien prêt
06:58Parce qu'Alexandro veut me parler
07:00Et en fonction de ce qu'il me dira il va falloir effectuer quelques... quelques réglages
07:04Vous croyez qu'il... qu'il sait quelque chose ?
07:10Je ne sais pas
07:11Alors il est vraiment persuadé que cette fille est son épouse ?
07:17C'est ce qu'on dirait mais je le trouve quand même très en forme
07:20Bon il est pas trop mal tombé
07:23Elle est pas dégueu son épouse
07:25Et demain !
07:27T'avises pas d'aller vadrouiller
07:28Monsieur, attendez, attendez
07:34Et pour Mademoiselle Paola ?
07:36Quoi Paola ?
07:38Je demande, c'est tout, c'est pour savoir
07:39Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
07:46Sale crapule
07:47Je vais bien profiter de toi
07:50Mais quand j'en aurai assez
07:53Je te descends
07:55Ça va, pas trop mal
08:00Cette blessure est grave alors ?
08:02Il s'en sort bien
08:03Il a un bandage sur la tête et une côte cassée
08:05Parait qu'il est amnésique
08:08Il les a pas reconnus ?
08:10Si mais il a des séquelles mentales
08:11Ah, et sa femme ?
08:16Quand on est parti, elle n'était pas encore là
08:17Il a parlé de moi ?
08:19Mais bien sûr que non, idiote
08:22T'as jamais été importante dans sa vie, ma chérie
08:24Ça, c'est pas très gentil
08:27Oui mais c'est la vérité, Mahora
08:29Faut que tu te résignes et que t'en cherches un autre
08:31Et dis donc, trouve-moi un aussi
08:34Salut
08:35Il y avait un monde de fous au club
08:42Trop de racailles
08:43J'ai préféré rentrer
08:44Alexandre n'est pas mort
08:47Il a survécu
08:48Quoi ?
08:50Il est rentré chez lui
08:51Tu te compliques toujours trop la vie
09:00Laisse faire Bruno, il va prendre les choses en main
09:03Tu crois qu'il va laisser les gens fouiner comme ça ?
09:05C'est hors de question
09:06Il s'agit pas de les laisser fouiner
09:07Mais que l'autre le découvre
09:09Alexandre est tout sauf dupe, Paola
09:11T'as pu le voir
09:12Mouais, tu m'étonnes que je l'ai vu, quel canon
09:15Et alors ?
09:16Beau ou pas, de toute façon, il va nous envoyer en prison
09:18Mais on t'a déjà dit qu'il avait perdu la mémoire
09:21T'as pu toi-même le constater à aucun moment
09:23Il t'a dit
09:24Oh, non, non, non, je me suis pas mariée avec toi
09:26Ça veut dire qu'il s'en souvient pas
09:27Je sais pas
09:28Pour moi, il est en train de jouer avec nous au chat et à la souris
09:31Ah, non mais arrête
09:32Si tu lui dis la vérité
09:34Il va nous envoyer droit en prison
09:36Avec ou sans Bruno
09:37Mais ça, c'est pas le pire
09:39Si tu ne dis rien
09:40On a une possibilité qu'il n'arrive rien
09:43Une seule, mais elle existe
09:44Ne sois pas si têtu
09:45Et si je lui dis la vérité ?
09:48Mais enfin, ta photo apparue dans les journaux
09:51T'as dit à tout le monde que c'était ton mari
09:53Parce que Bruno me l'a fait croire
09:55Il m'a affirmé qu'il s'appelait Alexandro
09:57Et je me suis mariée avec lui, pas avec l'autre
09:58Ouais, mais personne te croira
10:00Et si t'avais l'intention de tout dire
10:02Pourquoi tu l'as pas dit avant
10:03Quand t'as vu que Bruno n'était pas Alexandro ?
10:05Il se trouve qu'il m'a menacée
10:06Non mais arrête ça, t'es une imbécile
10:09Regarde comme il te traite
10:11Et toi t'oses encore avoir des scrupules, idiote
10:13Tu veux quoi ?
10:14Aller en prison ?
10:16Écoute, si tu es allée seule, passe encore
10:18Mais c'est pas juste que mon père et moi
10:20On paie pour quelque chose dont on n'est pas coupable
10:23Si tu le fais, Maria Rosset
10:25T'auras ça sur la conscience toute ta vie
10:28Merci Marie
10:32Dis s'il te plaît à Fernando qui te vienne
10:34Et aussi préviens le docteur Plasencia
10:36Oui, ici chez moi
10:38Merci
10:39Est-ce que tu sais si Maria Rosset est réveillée ?
10:44Je ne l'ai pas vue, monsieur
10:44Ouvre
10:46Ézéchiel
10:58Quand j'aurai terminé de parler avec Bruno
11:01Apporte un petit déj pour deux personnes
11:04Et demande à Maria Rosset de venir me voir, s'il te plaît
11:06Bien, monsieur
11:08Tout de suite
11:09Merci
11:09De ce mariage, je ne me souviens d'absolument rien
11:16Et ce jour-là, j'ai l'impression d'être allé à San Felipe
11:19C'est évident que tu te trompes
11:22Qu'est-ce que tu as découvert sur elle ?
11:24J'ai regardé le registre d'état civil
11:25J'ai pu voir qu'en effet, tu t'es mariée avec Mademoiselle Maria Rosset Samaniego
11:29Et qui était les témoins ?
11:36Je ne les connais pas
11:40Et la signature, c'est la mienne ?
11:43Bah oui, évidemment
11:43T'insignes quoi ?
11:46J'insigne rien
11:46C'est vrai que je ne me souviens pas de grand chose de ces derniers jours
11:50Mais je suis supposé connaître Maria Rosset depuis des semaines, des mois même
11:54Et comment ça se fait que je ne me souvienne même pas d'elle ?
11:58Son père est vivant ?
12:00Oui
12:00Il est comment ?
12:01Pauvre gars
12:02Je ne sais pas pourquoi tu as oublié tout ce qui concerne ta femme
12:07Je te conseille de garder tous tes doutes pour toi
12:11Pourquoi ?
12:14Parce que si la nouvelle se répand, ça pourrait être un scandale
12:17Nous autres, nous l'avons présentée comme ton épouse
12:20Et on a dit à nos amis qu'on la connaissait d'avant
12:22Et quel est le régime de notre union ?
12:27Communauté de biens
12:27Bah voyons, ça se fait plus ça
12:32C'est pourtant ce que tu as fait
12:34Et si tu ne te souviens pas d'elle
12:36Et que pour toi c'est une parfaite inconnue
12:37Tu n'as qu'à divorcer
12:38Le divorce est une bonne option
12:41Le problème, c'est que je ne suis pas du tout disposé à lui donner la moitié de l'héritage que m'a laissé mon père
12:47Et d'autre part
12:49D'autre part, je préfère attendre
12:52Attendre quoi ?
12:54Que je me souvienne des choses
12:56Si je lui ai pas dit pour mon fric, c'est sûrement parce qu'elle m'aime
13:00Et si je lance la bombe maintenant, ça sera pas juste pour elle
13:03Pas vrai ?
13:05Imagine qu'elle soit amoureuse de moi
13:07Et je pourrais savoir ce qui te dérange
13:11Ton cynisme
13:13Et toi tu ferais quoi à ma place ?
13:17Hein ?
13:18T'es victime d'un accident, tu te fracasses la tête, ok ?
13:21Mais tu te souviens du numéro de téléphone de chez toi
13:23Tu rentres et tu reconnais tout le monde et soudain, pas !
13:26On te présente une femme qui prétend que vous êtes mariée depuis hier ou avant-hier
13:30Et tu la reconnais pas, ni elle, ni même sa soeur
13:33Et tu ne sais même pas qui est son père, rien
13:34Alors ?
13:36Tu te dis
13:37Ici, il y a un truc qui cloche, non ?
13:41Ce qui cloche, c'est que tu l'ai effacé de ta mémoire
13:43C'est possible ?
13:45C'est possible
13:46Dans ce cas, va falloir essayer de trouver une explication
13:49Il se peut même qu'il n'y en ait pas une, mais plusieurs
13:51Et je le découvrirai
13:54Est-ce que c'est clair ?
14:02Mais inquiète, pourquoi ?
14:04Tu devrais plutôt être contente qu'il ne soit rien arrivé au jeune Alexandro
14:07Oui, c'est sûr
14:08Mais il y a plein de choses qui me déplaisent
14:11Entre autres, qu'il ne sache pas qui est Maria Rousset
14:13Du comportement qu'elle a eu envers lui
14:16Enfin, tu vois
14:18Bon, s'il lui a dit qu'il était pauvre et qu'elle découvre que c'est pas le cas
14:23Bah, c'est normal qu'elle ne sache pas trop sur quel pied danser
14:26Oui, mais...
14:28Et la tendresse, alors ?
14:30Et l'amour ?
14:31De la joie de le voir vivant ?
14:34On aurait dit deux étrangers
14:35Oh, voilà ma fille
14:38Est-ce que tu pourrais aller dire à Célia qu'elle nous sert de déjeuner ?
14:41Oui, Victoria, mais ne t'inquiète pas
14:43Tu verras, tout va bien se passer
14:45Merci, Félipa
14:46Bonjour
14:47Bonjour, ma fille
14:49Viens déjeuner
14:52Allons-y
14:52Allez, viens, va déjeuner
14:57Vas-y, sens-moi, j'ai pas faim
14:59Tu vas rester enfermée toute la journée ?
15:03Non, mais arrête de faire ce lit
15:05Va penser quoi de toi ?
15:07Que chez toi, il n'y a pas assez de personnel ?
15:09Et alors ?
15:10Oh, t'es pénible alors
15:11Et elle a fait quelle tête cette femme quand elle l'a vue ?
15:22Avant toute chose, elle s'appelle Maria Rosset
15:24Et c'est la femme d'Alexandro
15:26Mais je ne comprends pas comment il a pu se marier avec elle
15:29C'est une gentille fille
15:31Bien élevée
15:32Très quelconque
15:33Tu n'as pas vu comment elle s'habille, maman ?
15:36Si elle s'habille comme ça, c'est pas par manque de goût
15:38Mais par manque d'argent
15:39Moi, j'arrive toujours pas à y croire
15:41Et sa sœur ?
15:42Elle ressemble à rien, c'est une idiote finie
15:45Est-ce qu'elle sait parler ?
15:46Mener une conversation ?
15:48Tu vas voir qu'à la prochaine réception, ce qu'elle va faire, c'est nous ridiculiser tous
15:51Tu dis de ses âneries
15:53Si Alexandro s'est marié avec elle, elle doit avoir des qualités
15:57Pas de doute
15:59Des qualités bien cachées pour ne pas les montrer à nos amis
16:02Écoute, Raquel
16:03Maria Rosset a épousé Alexandro
16:06Et je te conseille de bien te comporter avec elle
16:08Alexandro est très gentil et avec toi
16:11Mais tu le connais
16:12Si Maria Rosset se plaint une seule fois de toi
16:14Il est capable de te couper les vivres ainsi qu'à ton mari chéri
16:17Avec qui vous dépensez sans compter
16:19Maman, c'est son obligation de subvenir à nos besoins
16:22Ton mari l'a écrit noir sur blanc dans son testament
16:24Ne l'oublie pas
16:25Je le sais, mais vous exagérez
16:27Bonjour ma petite
16:28Bonjour
16:29Assieds-toi avec nous, je te prie
16:31Ah oui, merci
16:32Serre Mademoiselle Paola, s'il te plaît
16:35Qu'est-ce que tu veux manger ?
16:37Des tortillas avec des haricots frits, s'il vous plaît
16:40Et ta soeur ?
16:42Elle n'avait pas très envie de déjeuner
16:44Peut-être qu'elle se sentirait plus à sa place en cuisine avec les employés
16:47Raquel !
16:47Entrez
16:53Alexandre, je voudrais te parler
16:57Je t'en prie, Maria Rosset, ne me dénonce pas
17:00Sois sûre de toi et tout s'arrangera, tu verras
17:03Et demande-lui le divorce
17:05Comment tu as pu me faire ça ?
17:08Pardon mon amour, mais fais-moi confiance
17:10Quand on te demandera comment tu l'as connue, raconte comme si c'était moi
17:13Et essaye d'être tranquille pour qu'il ne suspecte rien
17:17Et oublie pas que je t'aime
17:19Ne dis plus jamais ça
17:20C'est la vérité
17:22Ne le laisse surtout pas te duper
17:23Peut-être qu'il se montrera aimable avec toi
17:26Mais ne t'inquiète pas, il est rusé
17:28Et il ne reculera devant rien pour avoir ce qu'il veut
17:30Tu es comme lui ?
17:32Non
17:32Je ne suis pas comme lui
17:34Parce que moi, au moins, j'ai quelque chose
17:36Mon amour pour toi
17:38Retiens bien ça
17:40Si je continue ce petit jeu, c'est uniquement pour éviter à mon père et ma sœur de la prison
17:44Mais pas pour te l'éviter à toi
17:46Dès que tu pourras
17:47Je veux que tu nous sortes d'ici
17:49Tu m'aideras, ma sœur, mon père et moi à sortir de ce pays
17:52Je veux disparaître loin d'ici, là où personne ne nous trouvera
17:54Promets-le-moi
17:56Seulement et seulement si tu me le promets
18:01Je ferai ce que tu dis
18:02Sinon, aujourd'hui je balance toi Alexandre, je te jure
18:07C'est d'accord
18:09Je te le promets
18:12Madame Maria Rosset
18:15Monsieur Alexandre vous attend dans sa chambre pour le déjeuner
18:20Oui, oui j'arrive
18:22Merci
18:23Merci
18:24Merci
18:25Merci
18:26On se remporte comme deux étrangers alors qu'on...
18:56Normalement, on devrait pas, n'est-ce pas ?
18:58Oui.
18:59Oui, quoi ? On est étrangers l'un pour l'autre ou pas ?
19:04Mais comme t'as perdu la mémoire...
19:06Mais pas toi.
19:10Café ?
19:11Oui, merci.
19:13Tu peux nous servir ?
19:14Oui.
19:17Du sucre ? Du lait ?
19:19Sans rien, ça ira. Et toi ?
19:22Pareil.
19:25Va falloir qu'on réapprenne nos goûts respectifs parce qu'on dirait bien que toi aussi t'as perdu la mémoire.
19:35Tu restes toujours silencieuse ?
19:37Non. Mais ce qui se passe, c'est que je ne savais pas que tu vivais dans cette maison et que tu étais si riche.
19:44Et c'est pour ça que t'es pas à l'aise ?
19:46Oui, pour ça.
19:47Si je te l'ai pas dit, c'est parce que...
19:55Je sais pas. Je sais pas. Peut-être que je voulais que tu m'acceptes pour ce que je suis et pas pour ce que j'ai.
20:00Je vois.
20:03Qu'est-ce que tu sais ?
20:04Que tu travailles dans une compagnie de construction et c'est pour ça que tu travailles beaucoup.
20:09Que tu as de la famille aux Etats-Unis.
20:11Et je vis où ?
20:13À Zaki. Tu as un appartement.
20:15À quelle adresse ?
20:16Avenue de la Révolution, au 25.
20:19On se voyait souvent ?
20:20Pas vraiment.
20:22Quand a-t-on décidé de se marier ?
20:24Il y a 15 jours.
20:25Où a eu lieu la cérémonie ?
20:27Près des cascades à Zaki.
20:28Et il y avait du monde ?
20:30Non. Seulement mon père, ma petite sœur et des témoins.
20:34Des amis à moi ?
20:36Je ne sais pas, je ne les avais jamais vus avant.
20:38Et il n'y avait pas plus d'invités ?
20:40Non.
20:42Pourquoi ?
20:43Parce que t'as pas voulu.
20:45T'as dit qu'on ferait une fête quand on se marierait à l'église.
20:49Tu es sûre, Maria Rousset, tu es sûre que...
20:52qu'il ne s'est pas passé quelque chose...
20:55Tu vois, qui aurait pu précipiter notre mariage.
20:58Je veux dire...
21:00T'attendrai pas un enfant ?
21:03Non.
21:04Je t'ai déjà dit qu'entre toi et moi, il n'y avait rien eu.
21:09Pourquoi ? Je ne comprends pas pourquoi.
21:11Parce que je voulais attendre jusqu'au mariage et...
21:14Et comme tu m'as déçue et que je ne t'aime plus, je veux divorcer.
21:20Eh ben...
21:22C'est la deuxième fois ce matin que j'entends ce doux mot.
21:26Divorce.
21:27Je ne vais pas le supporter.
21:40Je n'y arriverai pas.
21:42Je n'y arriverai pas.
21:44Mon dieu, aide-moi.
21:47Aide-moi, je t'en supplie.
21:51Il dit qu'il est allé à San Felipe.
21:53Il est sûrement allé parler à ce type du terrain en vente.
21:55Mais alors ?
21:56S'il s'en est souvenu,
21:58qu'est-ce qu'on fait ?
22:00Pars sur le champ et va sur place pour gérer ça.
22:02Sois généreux pour qu'il ne parle pas.
22:04Entendu.
22:05Quoi d'autre ?
22:06Rien d'autre pour le moment.
22:08Monsieur ?
22:10J'ai...
22:10J'ai vraiment peur.
22:14Arrête de chouiner.
22:24Comme ça, c'est la première fois que tu viens à Mérida ?
22:26Oui.
22:28Comment est-ce possible ?
22:29C'est pas si loin.
22:31Et comment ta sœur a rencontré Alexandre ?
22:33On l'a connue lors de vacances à Cancun.
22:36Il a plu à Maria Rosé et après ils ont commencé à se fréquenter.
22:40Je dois y aller.
22:43Moi aussi, je vous laisse.
22:44Je vais aller voir comment va Alexandre.
22:47C'est pas la peine de te lever.
22:48Assieds-toi, voyons.
22:50A tout à l'heure, merci.
22:52Ta femme a pas l'air de m'apprécier.
22:55Raquel n'apprécie pas grand monde.
22:57Sauf Alexandre.
23:00Ça te dirait d'aller faire un tour en ville avec moi ?
23:02Si tu veux faire un peu de tourisme.
23:05D'ac.
23:06Ça m'a pas l'air si mal.
23:13Je crois que le bandage n'est plus nécessaire.
23:16Et ?
23:17Qu'est-ce qu'on fait pour tes trous de mémoire, chéri ?
23:19Euh...
23:20J'irais faire d'autres examens à l'hôpital.
23:22Comme tu veux.
23:24Tu sais...
23:25C'est étrange.
23:27Qu'est-ce qui est étrange ?
23:28Non, rien.
23:29Rien.
23:30Autre chose, Hernan ?
23:31Non, c'est tout.
23:33Je vous laisse.
23:34Alors je t'attends demain à l'hôpital.
23:36D'accord, et merci pour tout.
23:38Je te raccompagne.
23:39Merci.
23:49Est-ce que vous savez où est ma femme ?
23:51Non, monsieur.
23:52Voulez-vous que je la cherche ?
23:54Je lui dis qu'elle m'a envie de vous voir ?
23:56Non, non.
23:57Je voulais juste savoir où elle est.
23:59Merci.
24:12C'est Maora.
24:14Je sais, je l'ai connue à l'enterrement.
24:16Mais qui est-ce ?
24:18L'une des maîtresses d'Alexandre.
24:21L'une ?
24:22Il en a plusieurs ?
24:24Bien entendu.
24:24Et même s'il croit maintenant qu'il est marié,
24:28ça ne changera pas sa manière d'être.
24:44Alexandre !
24:45Salut.
24:50J'ai une côte cassée.
24:52C'est ta tête que t'aurais dû casser.
24:54J'ai aussi bien morflé de ce côté-là.
24:57Tu peux m'expliquer ce que c'est, cette histoire de mariage ?
25:01Je me suis marié, voilà tout.
25:03Tu me le dis comme ça, aussi tranquillement.
25:06Eh ben, et t'aimerais que je te le dise comment.
25:09Alexandre,
25:11fais pas semblant de ne pas comprendre.
25:13Toi et moi, on...
25:15Notre histoire, c'était un truc très agréable,
25:16mais je ne t'ai jamais parlé de mariage.
25:18N'est-ce pas ?
25:21Je ne croyais pas que c'était nécessaire.
25:25Parfois, les faits sont plus explicites que les mots.
25:28Mahora,
25:31une relation intime ne signifie pas automatiquement une promesse de mariage.
25:36Si c'était le cas,
25:37ça fait déjà longtemps que tu serais mariée et pas avec moi.
25:45Pardonne-moi.
25:47Je voulais pas t'agresser.
25:48Tu y trouves quoi, cette fille ?
25:52Tu la connais ?
25:53Oui.
25:55Elle est jolie, n'est-ce pas ?
25:57Assieds-toi.
25:59Assieds-toi.
26:06Tu es amoureux ?
26:07Je suppose que si je me suis mariée, ça doit être le cas.
26:10Tu crois pas ?
26:11Quand l'as-tu connue ?
26:12Ça fait, disons,
26:14quelques mois.
26:16Et pourquoi tu t'es mariée comme ça ?
26:18Sans rien dire.
26:20T'avais honte, c'est ça ?
26:22C'est pour ça que tu ne l'as dit à personne.
26:25Tu voulais la façonner un peu avant de la ramener ici.
26:29Mahora, je comprends que Maria Rosset ne te plaise pas,
26:31mais t'étais pas obligée de venir pour me dire.
26:32Ah, tu me mets la porte.
26:33Non, bien sûr que non.
26:35Mais que ce soit bien clair pour toi,
26:37Maria Rosset est mon épouse et je veux que tu la traites comme telle.
26:41Bien entendu.
26:45Maria Rosset, Maria Rosset, attends.
26:48Viens.
26:50Tu connais Mahora ?
26:51Oui, on a été présenté.
26:54Je vais aller voir Raquel.
26:55Je suis contente que t'ailles bien.
26:57Merci.
26:58Va falloir faire une fête pour célébrer ton mariage et ton retour.
27:02Bonne idée.
27:03Hein ?
27:04Je te raccompagne.
27:05T'as prévu de la faire quand, cette fête ?
27:15Je te préviens vrai.
27:18Je te conseille de faire les vitrines pour ton épouse.
27:21Enfin, si tu veux qu'elles soient traitées comme tu le souhaites.
27:25Je te remercie pour le conseil.
27:27Au revoir.
27:27A bientôt.
27:32Monsieur,
27:33Madame Maria Rosset est dans le jardin.
27:36Avec sa sœur ?
27:37Non.
27:38Avec Monsieur Bruno.
27:41Merci, Ezekiel.
27:42Merci.
27:42Pourquoi tu es montée ?
28:00Tu es vraiment étrange, Maria Rosset.
28:07Très étrange, tu sais.
28:09Tu te comportes pas très bien avec moi.
28:18Pourquoi ?
28:19Je suis ton mari, non ?
28:20Mais toi, tu ressembles à une nonne sortie de son couvent.
28:23Je veux divorcer.
28:25Tu me l'as déjà dit.
28:27Mais j'aimerais savoir pourquoi, au bout d'un jour, voire le jour même du mariage,
28:32tu veuilles déjà divorcer.
28:33J'ai été si mauvais avec toi ?
28:35C'est pas ça, mais plutôt...
28:38S'il te plaît.
28:41Je croyais que tu me ressemblais.
28:44Pas pareil, mais plus ou moins.
28:47Je sais pas pourquoi je t'ai menti, Maria Rosset.
28:50Je sais pas.
28:52Mais pourquoi tu me racontes pas ?
28:55Pourquoi tu ne me dis pas ?
28:56De dire quoi ?
28:57Tout.
28:59Ce que tu as sur le cœur, ce que tu penses, ce que tu ressens.
29:02Tu as peur de moi ou quoi ?
29:05Non.
29:06Non.
29:06Je comprends pourquoi je me suis marié avec toi, tu sais.
29:14Parce que t'es jolie.
29:17Parce que ton regard est doux, tendre.
29:19À travers tes yeux, je vois ton âme.
29:29parce que t'as...
29:54Non, je ne te fais pas.
29:58Pourquoi ?
30:01Tu es bien ma femme.
30:04Tu es bien amoureuse.
30:07Oui ou non ?
30:24Pardon.
30:27Qui t'a permis d'entrer ici sans frapper à la porte ?
30:30Fernando t'attend dans ton bureau.
30:31Et pourquoi ce n'est pas Ezekiel qui vient me l'annoncer ?
30:33Tu es venu courcier ou quoi ?
30:35Je t'ai cherché dans ta chambre.
30:36J'ai supposé que tu étais ici.
30:41Sors d'ici.
30:43Sors d'ici.
30:44Et je t'ai interdit d'entrer dans la chambre de Maria Rousset.
30:47Pourquoi tu en fais des tonnes ?
30:48Tu trouves ?
30:49Tu t'immises dans mon intimité.
30:50Ici, c'est chez moi.
30:51C'est aussi chez moi, parce que ce sont les volontés de ton père.
30:53Je veux en décider autrement et te fout d'or.
31:06Toi et moi, on reprendra ça.
31:19Quel cauchemar.
31:23Alexandre.
31:33Alexandro, bonjour, comment tu te sens ?
31:51Bien, tiens.
31:53Je t'ai apporté des papiers que tu dois signer.
31:55Il faut démentir la nouvelle de ma mort.
31:58C'est ce que j'ai fait dès ce matin.
31:59J'ai parlé aux principaux journaux, je leur ai demandé de publier la nouvelle dans les brèves.
32:05Oui, je ne veux pas de scandale.
32:12Qu'est-ce que tu faisais avec lui sur ce lit ?
32:14T'es fou, sors de ma vue !
32:15Qu'est-ce que vous faisiez tous les deux sur ce lit ?
32:17On ne sait exactement rien, et puis de quoi je me mêle ?
32:19Qu'est-ce que tu faisais ?
32:20Rien qui t'intéresse, et si tu pars pas, je crie !
32:22Je t'ai demandé de rester loin de lui, et de ne pas le laisser te toucher !
32:26Lâche-moi, j'ai rien fait !
32:28Et t'as aucun droit sur ma personne !
32:30Si je suis dans cette situation, c'est de ta fausse !
32:32Mais je viens de te dire que...
32:33Tu peux bien dire ce que tu veux !
32:35Mais ton frère, ou qui que ce soit, ne pense pas la même chose !
32:39Et s'il entre ici, je peux pas l'empêcher, et toi non plus !
32:41J'en ai ras-le-bol de tout être des fautes, tu connais !
32:44Il te plaît, pas vrai ?
32:45Alors, est-ce qu'il te plaît ?
32:46T'es qu'une traînée !
32:47Fernando, il se peut que le coup sur la tête m'ait fait oublier ce qui s'est passé le jour du mariage la veille.
32:59Mais je suis censé l'avoir connu il y a au moins trois mois.
33:03J'ai reconnu tout le monde à mon retour.
33:05Et elle, non.
33:06Et sa sœur non plus.
33:08Et t'en penses quoi ?
33:09J'en sais rien, j'en sais rien.
33:10C'est pour ça que je te dis, je trouve tout ça étrange.
33:14Et pourquoi je n'ai fait que mentir ?
33:17Que j'étais un employé et que ma famille vivait aux Etats-Unis.
33:21Tu sais parfaitement que je suis pas comme ça.
33:23Je sais pas quoi te dire, Alexandro.
33:25Il doit y avoir une explication logique.
33:27J'ai parlé avec la dame, celle qui a vu l'accident.
33:31Elle dit qu'elle croit que le camion fonçait directement sur ton 4x4.
33:37Vous êtes débrouillés ! Accrochez-vous !
33:40C'est vrai.
33:49Ouais, maintenant je me souviens.
33:52Ce camion a foncé directement sur ma voiture.
33:57Quelqu'un a tenté de me tuer.
33:59Non, tu vas vite en besogne.
34:00Non, non, non, non, non, non, non, non, je vais pas vite en besogne.
34:04Quelqu'un veut me voir mort.
34:08Et il se peut que tout vienne de là.
34:10L'invention de la femme que j'ai soi-disant épousée.
34:13Et dont l'existence m'est totalement étrangère.
34:17Pourquoi tu n'aurais pas juste perdu la mémoire et que tu te serais marié avec elle pour une bonne raison ?
34:21Donne-moi une raison, donne-moi une seule bonne raison !
34:24Et pourquoi toi, qui es mon meilleur ami, que je connais depuis toujours, je ne t'ai rien dit ?
34:31Écoute-moi Fernando, à Cancun j'ai rencontré une femme, comme ci, comme ça, et elle me plaît, et je l'aime bien, et elle est des acquis, je sais pas, j'aurais pu te dire ça.
34:40Pourquoi je t'ai rien dit ?
34:41C'est vrai que ça m'a paru étrange.
34:42Parce que c'est pas vrai, Fernando, c'est pas vrai, rien n'est vrai !
34:45Tu te rends compte que ça expliquerait tout ? Tu te rends compte ?
34:49Quelqu'un a imaginé cette histoire de mariage avec cette femme.
34:54Quelqu'un qui pensait qu'aujourd'hui, j'aurais dû être mort, et que ma veuve hériterait de tout.
34:59Je crois que c'est tiré par les cheveux.
35:00C'est la seule explication logique que j'ai.
35:03Parce que Maria Rosset, Samaniego et sa sœur, je ne les avais jamais vues auparavant.
35:08Bon, alors interroge-les.
35:10Demande-leur clairement.
35:12Non.
35:14Non, parce que c'est ce que je viens de dire est vrai.
35:18Elles ne sont pas seules.
35:20Elles ne sont pas seules, et je veux savoir qui est le cerveau qui a tout maldancé.
35:24La frère ? C'est probable.
35:26Ou un autre.
35:27Qui d'autre ?
35:28Je sais pas.
35:29Je sais pas, mais je suis sûr qu'il y a un complice.
35:33Quelqu'un qui me connaît, et qui connaît parfaitement tous mes déplacements.
35:38Il n'y a pas de doute là-dessus.
35:50Bonjour, Victoria.
35:52Comment tu vas, Fernando ?
35:54Ravi de te revoir.
35:56Moi aussi.
35:57Tu lui as parlé ?
35:59Oui.
36:01Et ?
36:01Il est désorienté.
36:04À cause de Maria Rosset.
36:06Oui.
36:07Et il est vrai que je n'ose pas le contredire.
36:10Son raisonnement est très logique.
36:11Mais Hernan dit que pour une raison quelconque, un trauma a effacé de sa mémoire tout ce qui se rapporte à cette fille.
36:18C'est possible, mais tu sais bien qu'Alexandro a toujours été très rationnel et très sensé.
36:22Madame est arrivée.
36:33Merci.
36:34De rien.
36:35À bientôt.
36:38Salut.
36:39Merci.
36:41Coucou.
36:41T'es où ?
36:43Roberto m'a fait visiter la ville.
36:45C'est super joli.
36:46Et on a mangé dans un restaurant des plus luxueux.
36:49Génial.
36:51Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu fais cette tête ? T'es triste ?
36:54Il est embrassé.
36:55C'est pas vrai ! Et alors ?
36:57Allez, dis-moi, c'était comment ? Il t'a embrassé et toi tu lui as rendu son baiser ? Ça t'a plu ?
37:02Comment veux-tu que ça me plaît si je l'aime pas ?
37:04Arrête ton délire ! T'as pas besoin d'être amoureuse d'un homme pour qu'il te plaît s'il t'embrasse. Et y'en a qui embrassent très bien.
37:11Non, Paola, pourquoi est-ce que tu comprends jamais rien ? J'ai l'impression que tout est un jeu pour toi. Tu vois pas qu'on risque bien de se retrouver derrière les barreaux ?
37:19Personne ne sait. Lui, il se souvient de rien.
37:23J'en sais rien. Parfois, je crois qu'il a des soupçons.
37:26Tu dois alors tout tenter pour justement les éloigner, ces soupçons. Et en plus, il est très beau et riche. Et... tout est tellement beau. J'ai l'impression de vivre un rêve.
37:41Faut parler à papa. Il doit être très inquiet.
37:50Il répète qu'il ne la connaît pas, qu'il ne l'avait jamais vue avant.
37:54Et comment il l'explique alors ?
37:56Que tout a été manigancé. Il dit qu'on a tenté de le tuer pour lui prendre son argent.
38:01Et que c'est pour ça l'histoire de l'accident. La veuve. Ils se sont mariés sous le régime de la communauté.
38:08Ça me paraît... je sais pas... incroyable.
38:12Je pense que... il te le dira tôt ou tard, mais... ne lui dis pas que je t'en ai parlé, hein.
38:18Bien entendu, Fernando. Tu es mon ami. Et confident.
38:22Pour toujours, Victoria. Toujours.
38:28Ce qu'il pense est une histoire... fantastique et... il doit y avoir une explication plus normale. Tu ne crois pas ?
38:36En vérité... je ne saurais te dire.
38:39Je t'attends depuis des jours.
39:07Où t'es fait, Santos ?
39:09J'ai dû aller à la capitale pour parler avec des fournisseurs.
39:13Fournisseurs de drogue ?
39:15D'armes ?
39:16T'as perdu la tête, Pedro ?
39:19Bien sûr que non !
39:20On m'a dit que oui.
39:21Vas-y.
39:22Allez, cherche !
39:23Déplace ces bibelots !
39:24C'est dévidé !
39:25Arrête !
39:27Depuis le début, je te dis que je ne suis pas d'accord pour vendre toute cette marchandise volée !
39:31Mais tout le monde le fait, l'ami !
39:33Dis-moi la vérité.
39:35Tu vends de la drogue ?
39:37Ou des armes ?
39:38Mais qu'est-ce que tu crois ?
39:39Vas-y, cherche, cherche, mais cherche !
39:40C'est déjà cherché !
39:43Et t'as trouvé quoi, alors ?
39:45De la coke ?
39:45Du shit ?
39:46Des balles ? Des calaches ?
39:47Non, rien.
39:49Et alors ?
39:51Y'a des ennuis, Pedro ?
39:54À cause du business ?
39:57C'est ça.
40:01Il s'agit de ma fille, Maria Rosé.
40:05J'ai peur qu'on te finisse tous en prison.
40:09Mais non !
40:10Mais non !
40:12Pourquoi en prison ?
40:16Comment ça s'est passé ce matin, Paola ?
40:20Très bien. Roberto m'a emmené en ville faire une virée. On a mangé...
40:25Super.
40:27Je crois qu'on n'a pas fini notre conversation.
40:30Oui, mais avant toute chose, j'aimerais pouvoir parler avec mon père.
40:33Il doit être inquiet de ne pas avoir de nos nouvelles et... d'Etienne.
40:37C'est sûr.
40:38Appelle-le dans ma chambre et en même temps on mangera. Je suppose que t'as faim ?
40:42Non.
40:43Parle-toi à papa, d'accord ?
40:45Ah, entendu.
40:46Pourquoi tu n'as pas voulu parler à ton père devant moi ?
40:57Parce que... parce que ma sœur peut très bien s'en charger.
41:04Entre.
41:04N'aie pas peur.
41:10Je ne suis pas un violeur de femmes.
41:12Je sais bien.
41:14Toutes les femmes sont à tes pieds.
41:16Surtout cette Mahora.
41:17S'il vous plaît, montez un plateau pour deux tout de suite.
41:33Merci.
41:36Bon.
41:38Parlons de choses plus importantes.
41:39Assieds-toi, s'il te plaît.
41:45Demain, je vais aller faire d'autres examens.
41:49Mais le problème, c'est que je ne me souviens pas de toi ni de ta sœur.
41:54Alors ce serait mieux de divorcer.
41:56C'est une possibilité, d'autant plus que le mariage n'a pas encore été consommé.
42:00Oui.
42:00Tu es vierge ?
42:05Oui.
42:09Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu veux divorcer.
42:12Parce qu'en arrivant ici, je me suis rendu compte de l'erreur.
42:16Pourquoi ?
42:17Parce que j'ai de l'argent ?
42:19Mon Dieu.
42:22C'est la première fois que j'entends qu'une femme veut divorcer parce que son mari est riche.
42:25Ce n'est pas ça le problème, mais...
42:28Je ne t'aime pas.
42:30Ce n'est pas très flatteur de me dire ça comme ça.
42:34Vraiment pas.
42:35Mais bon, j'imagine que tu m'aimais avant, non ?
42:38Qu'est-ce qui t'a fait changer d'opinion ?
42:40Je t'ai déçu ?
42:43Je me suis mal comporté, j'ai fait quoi ?
42:45Oui, c'est ça.
42:46Si c'est le cas, si c'est le cas, je te demande sincèrement pardon et je te promets que ce n'est pas dans mes habitudes.
42:53Je veux te démontrer.
42:54Ne me démontre rien du tout.
42:56Je ne t'aime plus et je veux divorcer.
42:58Mais pourquoi t'embarrasser d'une femme qui ne t'aime plus alors qu'elles sont toutes à tes pieds ?
43:02Tu m'intrigues.
43:03Tu m'intrigues.
43:04Si je me suis marié avec toi, c'est qu'il y a une raison et je veux la connaître.
43:07Je ne peux pas te répondre parce que je ne sais pas non plus.
43:08Et tu devrais.
43:10Tu devrais savoir pourquoi on était amoureux.
43:12Si, on était amoureux, mais on ne l'est plus.
43:13Je t'interdis de parler pour moi.
43:15Pourquoi ?
43:16Parce que tu ne sais même pas qui je suis.
43:17Mais je veux le savoir.
43:19Je veux le découvrir.
43:20Je suis de nature extrêmement curieuse quand on ne me laisse pas arriver à mes fins.
43:23Je ne me soumettrai pas à tes exigences.
43:26Je veux le divorcer vite.
43:31Dis-moi ce qu'il y a entre toi et Bruno.
43:33Bruno ?
43:33Oui.
43:34Il entre dans ta chambre comme s'il était chez lui.
43:37C'est ton serviteur ? C'est ton défenseur ?
43:39Tu l'as connu où ?
43:40Ici.
43:41Et pourquoi vous êtes si proches tous les deux ?
43:43Hein ?
43:44Quand t'es parti après mon enterrement, comment il a fait pour te convaincre de revenir ?
43:48Comment ?
43:48Eh bien...
43:50Pour éviter le scandale.
43:51Je te crois pas.
43:51Ne laisse pas tranquille.
43:54Sale menteuse, tu ne te crois pas.
43:55Arrête.
43:57Lâche-la.
44:01Sortilège.
44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires