- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A Zan
00:17Tem alguma coisa que viveu e não quer me contar?
00:24Se não quiser falar agora, tudo bem.
00:27Eu posso esperar.
00:30Amanhã quero visitar o cemitério do Poço de Matumã.
00:41Ouvi dizer que é difícil entrar lá.
00:43Pode me levar?
00:44Tchau.
00:45Tchau.
00:46Tchau.
00:47Tchau.
00:48Tchau.
00:49Tchau.
00:50Tchau.
00:51Tchau.
00:52Tchau.
00:53Tchau.
00:54Tchau.
00:55Tchau.
00:56Tchau.
00:57Tchau.
00:58Tchau.
00:59Tchau.
01:00Tchau.
01:01Tchau.
01:02Tchau.
01:03Tchau.
01:04Tchau.
01:05Tchau.
01:06Tchau.
01:07Tchau.
01:08Tchau.
01:09Tchau.
01:10Tchau.
01:11Tchau.
01:12Tchau.
01:13Tchau.
01:14Tchau.
01:15Tchau.
01:16Tchau.
01:17Tchau.
01:18Tchau.
01:19Tchau.
01:20Tchau.
01:21Tchau.
01:22Tchau.
01:23Tchau.
01:24Tchau.
01:25Tchau.
01:26Tchau.
01:27Tchau.
01:28Tchau.
01:29Tchau.
01:30Tchau.
01:31Tchau.
01:32Tchau.
01:33Tchau.
01:34Tchau.
01:35Tchau.
01:36Tchau.
01:37Tchau.
01:38Tchau.
01:39Tchau.
01:40Tchau.
01:41será a meia-noite.
01:43E agora vão todos se preparar.
01:46Sim, senhor.
01:48Dispensados.
01:56Ben.
02:00O quê?
02:06Vocês vão se deslocar para a cidade de Repo.
02:08Eu quero ir com vocês.
02:12É que eles mandaram a gente para lá e não me disseram o motivo.
02:17Eu estou sentindo que algo aconteceu.
02:22Essa missão pode ser bem perigosa, então você...
02:25É, eu sei.
02:27Mas quanto mais perigoso, mais eu posso ajudar.
02:31Além disso...
02:37Eu quero fazer mais coisas.
02:40Não só por vocês.
02:43Mas também por mim mesmo.
02:46Tá.
02:47Vou pedir autorização, então.
02:52Azan.
02:53Tá.
02:54Vou pedir autorização, então.
03:01Azan.
03:05Seria melhor...
03:07Você se despedir.
03:08Dação.
03:09Engenheiro Lee.
03:27Engenheiro Lee.
03:28Amanhã, quero visitar o cemitério do Poço de Matumã.
03:42Ouvi dizer que é difícil entrar lá.
03:45Pode me levar?
03:46Tá.
04:03Eu vou te pegar no hotel.
04:04Amanhã, às dez da manhã.
04:06Ai!
04:10Capitão?
04:22Capitão?
04:35Se eu já me diverti?
04:36Eu não sei.
04:37Ah!
04:42Ah, ele de novo.
04:47Capitão?
04:50Assassin?
04:51Vem comigo.
04:54Capitão, se você já se divertiu o suficiente, eu vou voltar e arrumar meu equipamento.
04:59Que que você está dizendo?
05:01Se eu já me diverti?
05:03Eu não sou imaturo como você.
05:07Eu tava só checando sua postura e disciplina.
05:09Agora eu tenho uma missão pra você.
05:23Tá, capitão.
05:25Fala logo do que se trata.
05:28Dessa vez o Azan vai com a gente pra Repu.
05:30Eu quero que ele fique com você.
05:32Se não houver nada especial, vocês devem ficar em um lugar bem seguro.
05:37O Azan também vai?
05:40Os chefes concordaram?
05:42Eu fui pessoalmente lá. Eles não iriam discordar.
05:47Você foi pessoalmente, mas só ficou se gabando das habilidades de explosivos do Azan.
05:52Que orgulho, hein?
05:58Você acabou de sair.
05:59Era pra pedir permissão a eles?
06:02É claro que sim.
06:04Caso contrário, por que que eu iria?
06:07Achei que tava se despedindo da doutora Pei.
06:10Uma chance tão boa.
06:12Vai deixar passar?
06:14Aí eu falo que é jovem e não entende.
06:16Você nunca vai aceitar isso, né?
06:18Por que eu usaria uma tática que todo mundo já usou, hein?
06:24Além disso, eu odeio despedidas tristes.
06:27Como odeio.
06:28Cara chato.
06:30Em vez de despedidas de vida ou morte,
06:32eu prefiro...
06:34Sumir sem avisar.
06:36Desaparecer.
06:36Sem saber se volto.
06:42Só assim a garota vai ficar pensando em você sem te esquecer.
06:45Vai por mim, cara.
06:50Capitão.
06:50Capitão.
06:50Eu sinto muito pela doutora Pei.
07:02Por que você é assim?
07:07E você?
07:08Se quiser falar muita besteira,
07:11pelo menos não envolve a gente.
07:12Não deixa isso nos afetar.
07:14Não tem nada de desaparecer de repente.
07:16Nem risco de vida.
07:24Se continuar falando assim,
07:26devolve a estrelinha da minha mãe.
07:28Você não merece ela.
07:30É graças à benção da Leina
07:32que eu me atrevo a falar besteira.
07:37Você ainda vai querer a estrelinha?
07:39Vai sonhando.
07:41Capitão.
07:46Está sim?
07:54Dispensado.
07:56Sim.
07:56Sim.
08:16Veio correndo?
08:27Acordei bem cedo.
08:28E dormi de novo.
08:30Quase perdi a hora.
08:33Que horas você acordou?
08:36Acordei às seis.
08:37Seis horas?
08:38Tão cedo assim?
08:42Despertei com o sol.
08:46Não colocou as cortinas?
08:49Não consegui colocar.
08:50Sou meio desajeitada.
08:54Eu vou lá colocar as cortinas pra você.
09:05Só que eu não sei onde é seu quarto.
09:07Vai ter que me mostrar.
09:10Tá.
09:10Tá.
09:10Tá em promoção.
09:16Eu ainda tô no mesmo quarto de antes.
09:29Consegui porque tem pouca gente.
09:31O hotel não tá lotado.
09:37Você é bem apegado ao passado.
09:38E você não é?
10:04As cortinas estão altas.
10:06Deve ter sido difícil pra você.
10:07Tá pronto.
10:12Obrigada.
10:14De nada.
10:29Tem rato aqui?
10:32Ei, garota.
10:33Eu te amo.
10:44Querida.
10:45Eu te amo.
10:47Vamos lá.
10:50Promete pra mim.
10:54Vamos embora daqui.
10:55Aham.
10:56Eu peço pra tirarem depois.
10:59Tá.
10:59Tá.
10:59Tá.
11:03Eu te amo.
11:04Eu te amo.
11:25Eu te amo.
11:26Nós já podemos ir
11:43Coloque o capacete
11:44Tá
11:56Tô pronta
12:26Você conhece
12:37A lenda desse lugar?
12:41Conheço
12:42Séculos atrás
12:45Dom sofreu uma guerra
12:47De invasão por território
12:48E essa guerra
12:50Colocou o país
12:51Na iminência de ser destruído
12:54E seu povo exterminado
12:55E lá era a capital do antigo Dom
12:57A batalha de resistência
12:59Durou longos 12 meses
13:01Os soldados mantiveram
13:03A última linha de defesa
13:05No posto de Matumã
13:06Esperando a chegada dos reforços
13:08A batalha foi muito sangrenta
13:10Finalmente os reforços chegaram
13:13E o povo Dom foi salvo
13:15Os soldados que morreram
13:18Na batalha de Matumã
13:19Foram enterrados aqui
13:21Incluindo o próprio general Matumã
13:24As gerações seguintes
13:27Construíram um memorial
13:28No topo da montanha
13:29Para esses mártires
13:30Conhecido como
13:33Templo de Matumã
13:34Parece que você fez a sua lição de casa
13:40Aqui tem 15 metros de altura
13:42Aqui tem cerca de 15 metros de altura
13:53Os relevos são todos típicos do país Dom
13:56Olá Max
13:59Engenheiro Lee
14:00Eu sou tão assustadora assim?
14:15Aprientador Lee?
14:16Ah, é você?
14:18Capitão
14:18Essa aqui é minha amiga
14:21O nome dela é Sombra
14:24Amparo?
14:28Doce?
14:30Sim
14:31Eu tirei essas fotos
14:33Senhora
14:37É uma ótima jornalista
14:40Que fotografa com emoção
14:42Pelo nosso país
14:43Estamos à disposição
14:44Vamos então?
14:48Obrigada
14:49Som
15:00O livro é mostrar o templo
15:02Com licença
15:04Azan
15:22Eu sempre me pergunto
15:26Se houvesse derrota
15:28Na batalha de Matumã
15:29A antiga Dom ainda existiria?
15:32O que teria acontecido com o seu povo?
15:36Não ia falhar
15:37Porque os soldados
15:39Teriam se recuperado
15:42E voltado com mais força
15:45Até que vencessem
15:47O que é isso?
15:54É uma inscrição no túmulo
15:56Não me enterre muito fundo
16:01Irmão
16:02Se alguém invadir meu país
16:05Por favor
16:06Me acorde
16:07Eu me levantarei
16:09Para lutar
16:10Essas foram as últimas palavras
16:18Do general Matumã
16:19Antes de morrer na batalha
16:20As gerações seguintes
16:22Gravaram isso
16:23Para manter a determinação
16:25Também se tornou
16:27O geramento
16:27De todos os soldados
16:28Enterrados aqui
16:29E ainda continua
16:31Até hoje
16:31Todos aqueles soldados
16:33Todos aqueles soldados
16:34Que você viu até agora
16:35São a nona leva
16:37De guardas do posto Matumã
16:38Desde o dia da rebelião
16:42Esses bandidos
16:43Continuam tentando tomar
16:45Este lugar de grande significado
16:47Para o país Dom
16:48Mesmo que seja
16:50Mesmo que seja por um dia
16:50Eles achavam
16:52Que conseguiriam derrotar
16:53O exército Dom
16:54Mas só que essas gerações
16:58De soldados
16:58Nunca permitiriam
17:00Que isso acontecesse
17:01Eles mantiveram firmemente
17:03A defesa do posto
17:04Capitão
17:16Capitão
17:18O trabalho de vocês é incrível
17:20Eles queriam explodir
17:22Esta cidade
17:23Destruir o templo
17:25E destruir os restos
17:26Dos heróis
17:27Se fosse sua terra natal
17:29Permitiria isso?
17:31Eu tenho aqui um presente
17:40Que preparamos pra você
17:41Repórter Sun
17:52O Lino mencionou
17:53O que ele fez
17:54Pelo posto Matumã
17:55Mencionou?
18:01Depois de falhar
18:02Em várias tentativas
18:03Aqueles bastados
18:05Começaram a esconder
18:06Muitas minas aqui
18:08Podemos morrer
18:09Por este lugar
18:09Mas se usarmos nossos corpos
18:11Pra ativar as minas
18:12E destruir
18:13Nesse local sagrado
18:15Seríamos traidores
18:16Pra sempre
18:17Felizmente
18:19O orientador Lee
18:20E a sua equipe
18:21Ficaram aqui
18:22E desarmaram as minas
18:23Por 36 horas
18:24Frustrando os planos
18:25Daqueles malditos
18:26Ele também é um guardião
18:27Do posto Matumã
18:28E merece
18:29A espada feita a mão
18:31Ela vai sobreviver
18:40Max
18:52Você disse que era fã
18:55Da Sun Run
18:55Agora que ela está aqui
18:57Por que você está tão longe
18:58Vem aqui
18:59Quer tirar uma foto?
19:13Capitão
19:13Eu gostaria de tirar uma foto
19:15Do seu ajudante
19:16Isso é possível?
19:18Não fique nervoso
19:27Sorria
19:29Mais uma
19:36Me desculpa
19:43Acabou a bateria
19:45Não tem problema
19:47Uma já é suficiente
19:48Não
19:49Eu vou voltar aqui
19:51Pra tirar outra foto
19:52Sua sorrindo
19:53Certo
19:55Tá
19:56Essa é a música
20:14Que aquela criança cantava
20:16Enquanto você
20:18Desarmava a bomba
20:20É
20:21Essa é a mesma música
20:23Eu acho que nessa vinda pra cá
20:39Você está diferente
20:41Insistiu tanto em vir pra cá
20:46Tem algum motivo especial, Lisan?
20:53Como eu vou ter um motivo especial?
21:01Eu só me irrito com aqueles desgraçados
21:03Não suporto vê-los
21:05Eu nunca tinha ouvido você falar desse jeito
21:10Talvez eu tenha aprendido isso com o Benjamin
21:20Talvez
21:24Mas foi legal
21:27Eu voltei
21:35Porque queria vir pra Dom
21:37Pra escrever um livro
21:38Sem nenhum motivo especial
21:42Se machucou em algum momento?
21:58Nessa vinda pra cá?
22:03Já ouviu falar?
22:05Dá aquele ranking de segurança que circula em Eli?
22:09O quê?
22:09Dos soldados
22:12Jornalistas
22:14Médicos sem fronteira
22:15Cruz vermelha
22:17Voluntários
22:18Os voluntários estão no último lugar
22:21Os jornalistas
22:22São o segundo
22:23Logo depois dos soldados
22:24Então
22:27Eu estou bem seguro
22:28Como poderia me machucar?
22:30Algumas feridas
22:43Só a própria pessoa
22:45É quem pode enxergar
22:47Você não é um voluntário comum
22:58Tem que se cuidar em dobro
23:01Tá
23:05Com licença
23:18O que aconteceu?
23:20Eu soube que um soldado das forças especiais
23:22Vai se casar naquela área em ruínas
23:24Todo mundo vai para a cerimônia
23:26Todo mundo pode ir?
23:28É claro
23:29É uma ocasião feliz
23:30Eu acho que todo mundo gostaria de ir
23:32Pena que eu estou de serviço
23:33Obrigada
23:36Quer ir?
23:46Eu quero
23:47Eu quero tirar algumas fotos
23:50Eu quero tirar algumas fotos
23:52Eu quero tirar algumas fotos
23:53Eu quero tirar algumas fotos
23:54Eu quero tirar algumas fotos
23:55Eu quero tirar algumas fotos
23:56Eu quero tirar algumas fotos
23:57Eu quero tirar algumas fotos
23:58Eu quero tirar algumas fotos
23:59Eu quero tirar algumas fotos
24:00Eu quero tirar algumas fotos
24:01Eu quero tirar algumas fotos
24:02Eu quero tirar algumas fotos
24:03Relato, capitão.
24:24Quanto ao trabalho do Morgan, nós já concluímos.
24:27Todo o equipamento está pronto.
24:28Podemos partir.
24:33Entendido.
24:36Hoje é o casamento do Morgan.
24:38Não fica tão sério.
24:40Dá uma relaxada, cara.
24:43Eu não sou como você.
24:45Temos uma missão hoje à noite.
24:47Como eu posso pensar em casamento agora?
24:50O que eu faço é sempre aproveitar o momento.
24:53Você nunca reparou?
24:55Então aproveita bem.
24:57Eu não vou me juntar.
24:59Aí.
25:00Para de ser sem graça.
25:03Tá?
25:03O casamento é algo sagrado, é algo maravilhoso.
25:07Nada deveria impedir isso, tá me entendendo?
25:14Fala pra mim, que razão eu teria pra não ajudar?
25:18Além disso, a missão é só à noite, cara.
25:21Ainda tem muito tempo.
25:23É mesmo.
25:25Você é o capitão.
25:26Você que manda.
25:27A mesma carinha de sempre de quem não aceita.
25:32Tá com inveja do Morgan?
25:42Você tem inveja porque ninguém te quis?
25:45Não importa que tragédia aconteça amanhã.
25:59Não há como estragar a alegria de hoje.
26:01Esse foi um princípio de vida que eu aprendi no orfanato.
26:09Por quê?
26:10Eu também sou órfão.
26:18Dizem que meus pais morreram em um acidente de trânsito.
26:21Quando comecei a me lembrar, eu já tava no orfanato da Chinatown.
26:32Se não fosse por esse princípio, eu viveria de cara fechada todo dia.
26:38Aprenda isso também.
26:44Para de andar aí com essa cara amarrada, vai.
26:57Deixa eu te perguntar uma coisa.
26:59Se a guerra acabar um dia, você pensaria em voltar a estudar?
27:13Eu não pensei nisso.
27:16Quando chegar a hora, eu vejo o que faço.
27:18Então já te digo agora.
27:25Se a guerra acabar e eu estiver vivo,
27:28se quiser voltar a estudar ou não,
27:31a escolha é sua.
27:35Mas se eu morrer,
27:39você tem que terminar jornalismo.
27:44Porque esse era o meu sonho de vida.
27:48vai realizá-lo por mim.
27:56Você entendeu?
27:58É uma ordem.
28:01Que ordem ridícula.
28:03E se eu morrer?
28:05Eu não vou deixar isso acontecer.
28:06Eu não vou deixar isso acontecer.
28:18Sabe qual que é a outra vantagem desse casamento pra mim?
28:27é que eu vou poder
28:32me despedir da doutora Pei
28:34de um jeito bem animado.
28:42Dançando,
28:43bebendo um pouco,
28:45flertando.
28:46É perfeito.
28:47É mesmo?
28:53Qual é o seu sonho?
28:56Igual ao seu.
28:59Cursar jornalismo na Universidade de Todwell.
29:02Ser jornalista.
29:05E depois?
29:06se não passar.
29:10Acha que eu sou burro?
29:13Eu já passei.
29:16Mas não tinha como pagar.
29:19Minhas notas não foram tão boas
29:20pra ganhar uma bolsa.
29:23Eu nunca imaginei
29:25que fazer a faculdade
29:27fosse tão caro.
29:29O dinheiro que eu ganhava
29:30no restaurante chinês
29:31não chegava nem perto
29:32do que eu precisava.
29:35Foi aí que eu descobri que
29:36se você não tem uma casa
29:38ninguém vai te ajudar.
29:41Tudo depende só de você.
29:44E apenas de você.
29:50Isso simplesmente dói muito.
29:51E então você decidiu
29:55virar mercenário
29:57pra ganhar dinheiro.
30:00Isso é trocar a vida
30:01por dinheiro.
30:04É que além da minha vida,
30:06o que mais eu tenho?
30:21Oi.
30:32Oi, Engenheiro Lee.
30:34Olha quem é.
30:37De quem é o casamento hoje?
30:39O Morgan se casa hoje.
30:44Sou um.
30:45Oi.
30:46Engenheiro Lee.
30:47Oi.
30:48O Morgan.
30:48Bem-vindo, podem ir lá.
30:50Morgan.
30:50Tudo bem, Engenheiro Lee.
30:53Então,
30:54era você que ia se casar hoje.
30:57É, você escondeu isso bem.
30:59Felicidades pra vocês, Morgan.
31:01Ah, obrigado a vocês.
31:02Foi ela que insistiu
31:03em fazer o casamento
31:04antes de partirmos.
31:08A sua noiva é linda
31:09e muito corajosa.
31:12Ah, obrigado.
31:13Foi tudo tão corrido.
31:17Não tivemos tempo
31:17de procurar outro lugar.
31:18e aí no fim
31:20nós decidimos
31:21fazer aqui mesmo
31:22onde nós dois
31:22nascemos
31:23e fomos batizados.
31:25Ela falou que
31:25ser abençoado aqui
31:26ia me proteger.
31:28Verdade.
31:30Esse lugar
31:30tem um significado
31:31especial pra vocês.
31:33Vai te proteger.
31:34Você vai ficar bem.
31:36Porque você está
31:37carregando duas bênçãos.
31:38A sua
31:39e a da sua esposa.
31:41Ah, obrigado.
31:42Morgan.
31:44Morgan.
31:44Vamos, sejam bem-vindos.
31:48e aí?
32:03Vem lá.
32:04Música
32:33Na verdade, um casamento assim também é muito bom
32:42Até desconhecidos vêm abençoá-los
32:46Sem recepção, sem formalidades
32:49Apenas os votos mais sinceros
32:52Não tem nada constrangedor
32:56Eu sabia que você ia gostar desse lugar natural
33:03Tem medo de ser constrangida
33:09Já fomos juntos a dois casamentos
33:22E eu gostei de ambos
33:27Mas eu gostaria mais que o próximo
33:33Eu gostaria que você ia gostar desse lugar
33:38Eu gostaria que você ia gostar desse lugar
33:42Quando nos casarmos no futuro
34:08Não vamos convidar tantas pessoas irrelevantes
34:12Para não te deixar desconfortável
34:15Com convidados relevantes ou não
34:21Qualquer um pode faltar
34:24Desde que não seja você
34:30Música
34:42Que isso é uma linda
34:45Sim
34:47Se não fosse por esses tempos turbulentos
34:51Seria ainda mais bela
34:54Você nunca se machucou de verdade
35:10Eu nunca me machuquei
35:19Gravemente
35:20Só ferimentos pequenos
35:22E foi muito sério?
35:29Eu já disse que foram
35:30Somente ferimentos pequenos
35:32Nada sério
35:34Além disso
35:36production
35:36Joguí
35:37Issoändig
35:40fica
35:41Eu já me curango
35:42É
35:42Somente
35:43Ele
35:43currents
35:44depós
35:45eu
35:45,
36:06A partir de hoje, confio minha filha a você.
36:29Seja em tempos bons ou ruins, na riqueza ou na pobreza,
36:34na saúde ou na doença, na alegria ou na tristeza, você deve cuidar dela.
37:04A partir de hoje, confio minha filha a você.
37:34Azzan, se fosse você, escolheria se casar num momento como esse?
37:49Sei que estão se deslocando para a cidade de Ripu.
37:52Eu quero ir com vocês.
37:53Essa missão pode ser bem perigosa.
37:55Seria melhor você se despedir da ação.
38:04Não.
38:08Não quero que um acidente meu
38:10cause sofrimento às pessoas que eu amo.
38:16Eu não quero que esse momento mais feliz
38:17se torne a sua lembrança mais dolorosa.
38:20Mas eu acho isso muito feliz.
38:27Pelo menos vai existir alguma lembrança.
38:32Não acha?
38:33Quanto mais feliz for agora,
38:43mais dolorosa será a lembrança.
38:47Se fosse para eu ficar e suportar tudo,
38:50eu aceitaria.
38:52Mas se for você,
38:53de jeito nenhum eu aceitaria.
38:55Parece que...
39:16Essa pergunta não tem uma resposta fácil.
39:24Por isso...
39:26Eu queria que o sol não nascesse.
39:32E que o amanhã não chegasse.
39:34Olha como eles estão dançando felizes.
40:01Olha...
40:02O Ben e a doutora Pei estão dançando.
40:04Eu vou gravar esse momento.
40:34Obrigada por me salvar ontem.
41:01Toma essa maçã e é um presente de agradecimento.