- 6 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00О, Господи!
00:30Мы пришли оставить Айше вам.
00:41Она пришла к нам.
00:44Зачем привели ее?
00:46Я ее не желаю.
00:49Госпожа, что делать?
00:50На улице жить ей.
00:52Пусть где хочет, живет.
00:53Мне-то что?
00:54Это не мои проблемы.
00:55Я ее не хочу.
00:56Я устала.
01:00Госпожа, вы знаете, что это противозаконно, а?
01:07Вы за нее несете ответственность.
01:10Нет.
01:14Тебе-то что, а?
01:16Нет, тебе-то что, а?
01:18Тебе-то что?
01:21Ну, хорошо.
01:22Я возьму ее домой.
01:25Спать уложу.
01:27А утром оставлю в полиции.
01:30Пусть потом отвезут ее в пенсион.
01:32Куда угодно.
01:33Это не мои проблемы.
01:35Мне-то что?
01:36Что мне делать?
01:42Идем, девчонка.
01:44Заходи домой, давай.
01:48Айше, постой.
01:50Постой.
01:51Ты останешься у нас.
01:52Что?
01:53Пусть Айше будет сегодня у нас.
01:55Когда придете в себя, сберете ее, хорошо?
01:57Ну, с Богом.
02:00До свидания.
02:07Еле-еле стоит на ногах.
02:09Вот что это?
02:10Не бери в голову.
02:21Идем, ягненок.
02:22Фико, давай ложись.
02:27Сестра придет и будет ругаться.
02:28Ты и так наказан.
02:30Я переживаю за Айше, брат.
02:31Я не могу уснуть.
02:33Да, пришли.
02:34Расскажи ей, давай.
02:36Давай, заходи.
02:38Айше?
02:41Что это?
02:42Сегодня будет у нас.
02:43Ура!
02:46Пойдем, милая.
02:48Спи в моей комнате, а я буду в кровати Хикмет,
02:50это хорошо?
02:51Кто такой Хикмет?
02:52Кирас, ты не спишь?
02:54Дай ей пижаму.
02:57Хикмет наш брат.
02:58Он младший Рахмета.
03:01А где он?
03:03Он в Анкаре, в школе-интернате.
03:05Он тоже вас рассердил, да?
03:07Поэтому вы его отправили.
03:08Мы отправили его ради его блага.
03:16Не потому, что нас рассердил.
03:23Ну ладно, давай.
03:25Доброй ночи.
03:27Сестра Фелис.
03:31Спокойной ночи.
03:35Спокойной ночи.
03:36Ну что ж, с вашего позволения.
03:43Доброй ночи.
03:45Я спать.
03:47Ага, конечно же, ты уснешь.
03:52Ну ладно.
03:54Доброй ночи тебе.
03:56Спокойной ночи.
03:58Кстати, скажу кое-что.
04:00Завтра я буду искать работу.
04:02Я решу это дело, не волнуйся.
04:03Я решу проблему с домом.
04:06Через 3-4 дня я все улажу.
04:08Будьте спокойны.
04:09Оставьте все на меня.
04:11Барыш, но у тебя же есть работа.
04:12Зачем тебе искать?
04:14Подработка, дополнительный доход.
04:16Фелис, мне правда очень жаль.
04:25Очень.
04:28Может быть так не кажется, но...
04:30Прости меня, прошу тебя.
04:32Мой отец такой.
04:34Я не мог его выбрать.
04:36Барыш, все, ради Аллаха.
04:37Мы не выбираем родителей.
04:39Что поделать?
04:40Не расстраивайся.
04:41Хорошо.
04:43Ладно.
04:45Ложи спать, ладно?
04:46Ты устала.
04:49Я пойду, давай.
04:51Доброй ночи.
04:53Не расстраивайся, хорошо?
04:55Давай, увидимся.
05:02Заходи в дом, не стой.
05:03До встречи.
05:08Редактор субтитров.
05:38Что это?
05:39В чем дело?
05:41Откройте дверь.
05:47Так, стой, где стоишь.
05:52В чем дело?
05:54Есть решение суда.
05:56Вы должны освободить этот дом.
05:58Ты что говоришь, брат?
05:59С самого утра?
06:00Если будете сопротивляться,
06:02вмешаются полномоченные лица.
06:04Не создавайте проблем.
06:05Так легко ты не войдешь в этот дом, понятно?
06:07Рахмет, минуту.
06:09Дети, давайте в дом, быстро.
06:11Сестра, в чем дело?
06:12Куда выходить, а?
06:13Ты что говоришь?
06:14Куда мы пойдем?
06:15Вы не войдете в мой дом, понятно?
06:17Не сопротивляйся, парень.
06:19Отпустите меня, вы задержите меня.
06:21Фико.
06:22Так, в чем дело?
06:24Ты что здесь делаешь, а?
06:26Господин Саваш, оба дома конфискуют.
06:29Вы должны их освободить.
06:30Нет, не должны, такого нет.
06:33Удомление есть?
06:34Прошу вас.
06:38Что происходит?
06:40Фелис, в чем дело?
06:41Нас выгоняет из дома, целай.
06:43И смерть там.
06:52Пойдем, милый, пойдем.
06:53Не бойся.
06:54Не бойся, пойдем.
06:55Не бойтесь, все здесь, все.
06:59Брат, другого способа нет.
07:01Вы на улицу детей выгоняете?
07:04Решение суда неоспоримо.
07:05Зря говорите.
07:08А мы не выйдем, что сделаете?
07:10Барыш, отпусти меня.
07:12Барыш, минуту.
07:13Вы не пойдете.
07:14Давайте в дом, быстро.
07:15Сделайте, что хотите, давайте.
07:17Господин Саваш, полицейские вас заберут.
07:19Успокойтесь.
07:20Кто меня заберет, а?
07:21Давай, забирай.
07:22Давай.
07:23Барыш, все.
07:24Ради бога, Барыш.
07:26Не нужно здесь глупить.
07:27Я говорю, что брать, понятно?
07:29Идите в мой дом и там все решите.
07:31Не задавайте проблем, давайте.
07:34Куда вы идете, а?
07:36Секунду, Барыш.
07:37Ты что делаешь, а?
07:44Хватит.
07:45Хватит.
07:46Постойте.
07:49Постойте.
07:50Отойдите.
07:51Отпусти, брата.
07:52Отпусти.
07:54Отойдите.
07:54Отойди.
07:57Отойди.
07:59Барыш.
08:00Делайте, что хотите.
08:05Заходите, друзья.
08:06Давайте.
08:06Субтитры сделал DimaTorzok
08:23Субтитры создавал DimaTorzok
08:53Добро пожаловать в Казахстан!
09:23Добро пожаловать в Казахстан!
09:53Добро пожаловать в Казахстан!
10:23Добро пожаловать в Казахстан!
10:53Отойди, брат! Отойди!
10:56Ты что делаешь, а?
10:58Сижу!
10:59Вы меня вытащили из дома!
11:01А теперь попробуйте вытащить из района, давайте!
11:03Я буду здесь!
11:04Попробуйте выгнать!
11:05Я тоже буду здесь, сестра!
11:07Я тоже буду здесь, сестра!
11:07Я тоже буду здесь, сестра!
11:10Субтитры создавал DimaTorzok
11:40Господин Саваш, нужно вынести и ваши вещи
12:10Чего смотрите, а? Ничего больше нет, разойдитесь
12:14Иди, брат, ты тоже, давай
12:17Здесь нечего смотреть, понятно?
12:21Барыш, ты куда это?
12:23Своди счета с отцом
12:25Сестра
12:31Мы теперь что, бездомные, да?
12:35Нет
12:35Произошло недоразумение, скоро все исправят
12:40Нет
12:42Нас два раза выгоняли из дома
12:44Это просто недоразумение
12:45Сестра
12:47Сестра
12:47Хорошо, я не буду скрывать
12:52Вы больше не дети
12:53Да, мы остались без дома
12:56В течение трех дней все решится, хорошо?
13:00Я все решу, не переживайте
13:01Мы не переживаем, ты все исправишь
13:04Давайте
13:06Соберем все вокруг, давайте
13:09Давайте, Мини или Болы
13:11Не теряйте дух
13:12Давайте все сберем
13:13Давайте быстрее, давайте
13:20Аккуратно собирайте
13:23Барыш
13:31Что говорит отец?
13:36Это все из-за меня, Фелис
13:38Я противостою ему, и он вредит нам
13:40Я ничего не могу сделать
13:43Не могу
13:44Ладно, не расстраивайся
13:46Как не расстраиваться, как?
13:49Все, Ладим, не переживай
13:50Давайте я тоже понесу
14:03Нет, нет, отдохни, мы справимся
14:05Папа?
14:07Фелис, в чем дело?
14:08Новый хозяин выгнал нас из дома
14:10Как это?
14:15Папа?
14:16Давай, помоги нам
14:17Нет, я после операции
14:20Доктор говорит, тяжело и не поднимать
14:22Спроси хотя бы в чем дело
14:24В чем дело?
14:26Постой, не рассказывай
14:27Я человек, который чуть не умер
14:29Я не могу водиться с драмой и слезами
14:32Не утруждайте меня
14:33Я побежал
14:34И правда убежал
14:36Нет, ты видишь это
14:37Давай, кидай, брат
14:42Давай, помогу вам
14:45Не надо
14:45Фелис, чай готов, пойдем
14:47Хорошо, пойдемте пить чай
14:50Рахмет
14:52Что, Рахмет, что?
14:54Фикрет Кирас
14:55Исмо
14:55Сестра, а как же вещи?
14:58Пусть стоят здесь
14:59Будем глядеть из окна
15:01А вещи Барыша
15:02Мы не можем все контролировать
15:03За мои не волнуйтесь
15:05Я позвонил другу
15:07Продам ему вещи
15:08Он уже едет
15:08Не нужно было продавать
15:11Что будешь делать потом?
15:14Я не знаю, что буду делать
15:15Но сначала поселим вас
15:16Ладно, пойдемте пить чай
15:22Хорошо
15:23Рахмет
15:24Мачеха не забрала Айше
15:27Вчера была пьяна
15:28Видимо, не проснулась
15:29Да ладно
15:30Мать такая же, как и отец
15:32И не говори
15:34Пойдем на работу
15:35Но перед этим отведем Айше, хорошо?
15:37Ладно
15:37Давайте
15:38Барыш, пойдем
15:40Пойдем
15:41Рахмет
15:43Если хочешь, ты иди
15:46Я пригляжу за вещами
15:47Не надо
15:48Не будем задерживать тебя, Мюрзи
15:51Тебя, наверное, ждут, да?
15:53Рахмет, прости меня
15:55Я повела неправильно себя
15:57Ну да, неправильно
16:01Ты можешь мне простить?
16:11Только знай
16:18Я больше не смогу вынести таких проблем, понятно?
16:23Обещай, больше не обижу тебя
16:24Хорошо
16:26Наши опять на улице остались
16:36Нужно задобрать госпожу Шейму
16:40Но как?
16:41Как?
16:43Женщина обижена, что скажешь?
16:45Я подставил ее
16:46Ну нет
16:50Надо как-нибудь вымылить прощение
16:52Брат, купи цветы
16:55Купи, любимый
16:57Всего 10 лир
16:5810?
16:59Как можно за 10 продавать, а?
17:01А разве жалка для любимой?
17:06Ну вообще-то
17:08Женщины обожают цветы
17:09Ладно, заверни мне один букет
17:13Из этих?
17:15Да-да
17:15Эти стоят 30 завернуть?
17:1830
17:18Ладно, заворачивай
17:20Я что, жадный?
17:21Благослови
17:33Ради благого дела
17:34Аллах
17:35Цветы украл
17:36Цветы украли
17:38Это ради благого дела
17:39Пусть подавится цветами
17:41Пусть подавится
17:41Ты думаешь это?
17:43Ты думаешь это?