- 5 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:30But I'll be there.
00:37Yes, I'll be there.
00:39I'll be there for you, my father will give you a couple of years.
00:43I won't give you anything to me.
00:45I won't give you an opportunity.
00:48I won't give you a few months to me.
00:50It's okay, after you do.
00:51You said that you couldn't do anything.
00:59You better work on..
01:01.. you don't have a job.
01:05You didn't do anything like that.
01:07I just wanna do anything new.
01:10Why?
01:13Nothing.
01:15You don't have a job of such as me.
01:18We should not leave.
01:20We should leave here.
01:22Why don't we leave?
01:24I don't have any money.
01:26I don't have any money.
01:33I don't have any money.
01:39What do you do?
01:41Why don't you do the other way?
01:45Why don't you leave?
01:48Why don't you leave!
01:50Why don't you leave?
02:00Homer!
02:02I'm going to go to school, perfectly men.
02:05Oh!
02:18Feria.
02:24I want to talk with you.
02:30Efendim.
02:33I'm going to get you.
02:35We'll get you.
02:36We'll get you.
02:38Okay, so you can give it.
02:40Okay.
02:43I'll go get you.
02:44I'll get you.
02:45We'll get you.
03:49Demeyeceksin.
03:51Dua et de o seni bırakmasın.
03:53Ne diyorsun sen ya Feyyaz?
03:58Saime'nin gözü üstümüzde.
04:00Kim bu Mehmet?
04:01Niye seni şikayet etti deyip durduk.
04:04Ben de Seher'in sonucusu dedim.
04:06Kavga ettiler.
04:07Kıza yardımcı olayım derken başımıza iş aldık dedim.
04:10Ya nasıl böyle bir şey yaparsın sen Feyyaz?
04:13İnadına mı yapıyorsun?
04:16Sen şimdi göz göre göre beni Mehmet'e mi bırakıyorsun yani?
04:20Dizini kırıp oturacağın yerde o ite kuyruk sallarken düşünecektim bunu.
04:23Gidip halledeyim şu işi.
04:30Nereye?
04:31Bir abilik yap be.
04:32Kolay gelsin.
04:54Sağolun.
05:01Kardeş.
05:04Şu seninle bizim kızın meselesini bir konuşalım.
05:07Demek seni ilk kez teknede kurtarmadım.
05:25Daha önce defalarca yalanlarına yardım ettim fark etmeden.
05:31Otelde, defilede.
05:37Demir Sarrafoğlu'nun sevgilisi sende de.
05:44Herkese yalan söylerken Cansu'ya başından beri söylediğin her şey doğruydu.
05:49Doğruydu.
05:52Nasıl bu kadar ileri gidebildin Feriha?
05:55Ben sana yardım etmek için Haldun'la zıtlaşıp seni otelde işe soktum.
06:01Sen garsonluk yaptığın oteli babamın oteli dedin.
06:03Ben öyle bir şey söylemedim.
06:05Sizi kullanmadım.
06:09Annem olduğunuzu da söylemedim.
06:13Sadece yanlış anlaşılmalara sustum.
06:19Konuşacak gücüm yoktu.
06:21Sen beni kullandın Feriha.
06:25Teknede senin yüzünden çok zor durumda kaldım.
06:28Yalanına ortak oldum.
06:31Siz teknede zaten zor durumdaydınız Hanım Hanım.
06:35Ben oradayım diyelim.
06:41Nasıl bir terbiyesizlik ya?
06:44Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
06:46Beni korkutmaya mı?
06:47Siz zaten korkuyorsunuz Hanım Hanım.
06:51Beni de bu yüzden korkuyorsunuz.
06:52Bu kadarı yeter.
06:56Seninle kendi hatalarımı tartışmayacağım.
06:59Şimdi yapabileceğimiz tek şeyi yapacağız.
07:05İkimiz de susacağız.
07:05Altyazı M.K.
07:24Oh, my God.
07:54Oh, my God.
08:24Oh, my God.
08:54Oh, my God.
09:24Oh, my God.
09:54Oh, my God.
10:24Oh, my God.
10:54Oh, my God.
11:24Ben mi çağırdım?
11:29Şimdi de benimle eğleniyorsun yani.
11:31Ben seninle eğlenemem ki Güncü.
11:32Çünkü biz seninle aynıyız.
11:38Ben sana acı çektiriyorum.
11:42O da bana.
11:42Ama sonunda gözlerimiz aynı bakıyor.
11:47Biz aynı acı çekmiyoruz Koray.
11:54Belki benim çektiriyorum.
11:56Belki benim çektirme acı da seninki kadar gurursuz.
11:58Ama senin gibi zavallı değil.
11:59Ama senin gibi zavallı değil.
12:01Ne oluyoruz ya?
12:02Ne oluyoruz ya?
12:08Koray.
12:08Koray.
12:10Yok.
12:11Yok.
12:13Yok bir şey.
12:17Aslında biliyor musun?
12:22Bu gözaltı işi işe yaradı.
12:25Herkes normale döndü.
12:27Bunu bozmayalım.
12:28Hadi hânti.
12:30Hadi hânti.
12:30Hadi hânti.
12:31Hadi hânti.
12:33I'm going to make it a little bit easier to make it easier to make it easier to make it easier to make it easier.
13:03Just now I'm waiting for you.
13:09Where are you?
13:11It's important.
13:13I'm the only one I'm waiting for you.
13:33I'm the only one I'm waiting for you.
13:43Selam.
13:45Geçmiş olsun kardeşim.
13:49Bu saçmalı da geride bıraktık.
13:54Kim nerede dönmüş herifi?
13:56Ne bileyim abi onu mu soracağım?
14:00Tezgah olabilir.
14:01Ben Ünal abinin yerinde olsam araştırırdım.
14:06Borçtan kurtulmak için ya da para koparmak için yapmış olabilirler.
14:12Sonra da iş ciddiye binince kurttular tabii.
14:16Kendinden ne kadar eminsin Hande?
14:19Çocuk sadece borcu kapatmak için kendini dövdürdü öyle mi?
14:23Tabii para içinde yer.
14:25Ne oluyoruz Ferya? Sadece bir yorum yaptım.
14:29Acımasızca oldu.
14:31Deja vu.
14:34Deja vu.
14:37O iş öyle değil.
14:39Hem babam gitmiş konuşmuş adamlarla.
14:42Ne para istemişler ne borcu kapatmak.
14:49Aman ya!
14:50Gereksiz insanlar, gereksiz muhabbetler.
14:53Biz kaçalım artık. Hadi.
14:54Hadi.
15:07Bunun derdi ne?
15:08Derdi ne?
15:09Bu ne?
15:10Hadi.
15:11Hadi.
15:12Hadi.
15:13Hadi.
15:14Hadi.
15:15Hadi.
15:16Hadi.
15:20Hadi.
15:21Hernandez.
15:22Hadi.
15:23Hadi.
15:24Hadi ne?
15:26Hadi.
15:27Hadiha
15:29understand
15:29why
15:30I'm a great guy.
15:32I'm a great guy.
15:33I'm a great guy.
15:38I don't know.
16:09...sırf sizin hayatınızı yaşamıyorlar diye ezip geçiyorsunuz...
16:12...sonra ben abartıyo oluyorum.
16:14Ya adam arabamı çaldı.
16:16Yetmedi kavga çıkardı.
16:17O da yetmedi, dayakçede beni suçladı.
16:20Artık herif ve ailesi yüzünden hayatımdaki en önemli şeyle tartışmak istemiyorum Feriya.
16:24Anlıyor musun?
16:26Ben merak ediyorum ya.
16:29Yani böyle olduğunda.
16:32O kapıcının kızı ya ben olsaydım?
16:35Mesela o adam benim babam olsaydı
16:40O zaman yine hayatımdaki en önemli şey olur muydum?
16:46Ya işi buralara getirdiğine inanamıyorum ya
16:48Ya bir cevap ver
16:51Yine burada oturuyor olabilir miydim?
16:54Feria bu nasıl bir soru?
17:03Emir dinle beni
17:04As you can listen to me.
17:07I'm not going to talk about this guy.
17:09I didn't want to talk about this guy, I didn't want to talk about this guy.
17:13I'm not sure you're sick at the end of my life.
17:15What?
17:16I'm going to go for the rest of my life.
17:29What?
17:31I'm not going to go for the rest of my life.
17:34Feria!
17:38We're not gonna be normal, only normal?
17:43We're going to the dance, talking, talking, talking...
17:47I'm a kind of normal person.
17:50I'm going to be a normal person.
18:33No, he was gone.
18:35He went to the street.
18:37He went to the street.
18:40He left the street.
18:42You're a child.
18:44You're a kid.
18:46I'll show you the same way.
18:48Look at that.
18:50You're the same way.
18:52You're a kid.
18:54I'm a kid.
18:56You're a kid.
18:58Look at that.
19:00I'll show you the same way.
19:02What are you doing here?
19:32This is the truth of the apartment.
19:37She was the only thing that she said to me.
19:40She left, she was the only thing that she was done to me.
19:42She went straight away.
19:45If she was a woman who was talking to her...
19:47...her last daughter.
19:50She left her husband's father's husband's house.
19:52She left her...
19:53...and my wife was the only way she was killed.
19:55She was broke out of me.
19:56She stopped her плохо with her husband's wife.
19:58She never tried to die.
20:00Zehra'yı kızdırmayı göze alamam
20:03Onlar için endişelenmene hiç gerek yok
20:05Ne demek şimdi bu?
20:09Ben seni sesinin tonundan anlayacak kadar iyi tanıyorum Levent
20:12Canımar Salim
20:14Kendini kurtarmak için zavallı bir anne kıza hedef alıyor
20:17Bu değil mi bu?
20:19Sen hiçbir şey anlamıyorsun Salim
20:20Asıl sen beni anlamıyorsun
20:22Hiç anlamıyorsun
20:23Korkularımı anlamıyorsun
20:25İyi de bu kadar korkuyorsan neden hala buradasın
20:28Ben sadece bunu anlamıyorum
20:29Gideyim mi istiyorsun?
20:37Kalmanı istiyorum
20:38Ama bu şekilde değil
20:41Korkularını ve endişelerini bir tarafa bırak
20:45Benimle kal
20:59Ay ne iyi ettiniz de geldiniz
21:11Ben de öğle tatilindeydim
21:14Şöyle hep beraber bir çay içeriz değil mi?
21:16Sağ ol canım ben içmiyorum
21:22Ya canım çay bahane
21:26Maksat muhabbet olsun
21:27Şöyle iki lafın belini kıramamıştık
21:30Artık kısmet bugüneymiş
21:32Öyle
21:33Kısmet bugüneymiş
21:35De
21:36Bizim iki lafın belini kıracak pek durumumuz yok
21:40Daha belimizi doğrultamadık
21:42Hayırdır?
21:46Yani bir hastalık falan yoktur inşallah
21:48Ya bize çok şükür bir hastalık yok da
21:53Herhalde senin gözlerde bir şey var
21:55Ya her gün Mehmet'i görüyorsun
21:57Bakmıyor musun suratına?
21:59Ya tabi canım şey
22:00Ya ben ona çok geçmiş olsun dedim zaten
22:05Herhalde bizim göre göre gözümüz alıştı
22:08Ya tabi sizinki
22:12Ana yüreği yani bir başkasızlar
22:14Öyle ya
22:17Atalarımız ne demiş
22:20Ağlarsa anam ağlar
22:23Gerisi
22:24Yalan ağlar
22:26He
22:29Tabi canım
22:31Yani atalarımız hiç boşa konuşur mu değil mi?
22:38Neyse
22:39Ben dükkanı boş bırakmayayım
22:42Öpeyim efendim
22:45Atalarımız demiş ama eksik demiş
22:52Bir ana evlat için ağlar
22:55Ama sırası gelir
22:57Evladı için ağlatmasını da bilir
23:00Haydi hayırlı işler canım
23:02Ne oldu şimdi anne?
23:15Kızı ağlattın
23:16Eline ne geçti?
23:18Yaraların bereleri mi düzeldi?
23:20Sen bu kafayla gidersen
23:21Senin yaran beren eksik olmayacak zaten Mehmet efendi
23:24Hayırlı işlerim
23:36Mehmet
23:45Şu feria meselesinde
23:47Feria Merya deme bana abi
23:49Zaten iki üç günümüz kalmış
23:54Birbirimizi kırmayalım
23:56Nankör
24:05Nankör
24:08Nankör
24:08Seher
24:11Ağlama ya
24:12Bakma sen anneme
24:14Ya çok utandım Mehmet
24:17Ya yerin dibine geçtim resmen
24:19Yazıklar olsun sana
24:21Ya ne yazığı ben ne yaptım?
24:24Ya kim bilir neler anlattın kadına
24:26Baksana daha Bismillah demeden
24:28Nevret etmiş benden
24:29Ya Seher bak
24:31Vallahi hiçbir şey anlatmadım ya
24:33Onun beni nasıl gördüğü belli
24:37Sen de buna göz yumuyorsun
24:39Bu da belli
24:40Ya Seher
24:41Ben neye göz yumuyorum Allah aşkına ya
24:43Ya Mehmet beni annene ezdirdin
24:46Böcek gibi ezdirdin
24:48Ya senin gözünde şu kadarcık değerim olsa
24:51Yapar mıydın?
24:53Ya olur mu öyle şey Seher ya?
24:56Ama benim değerim bu kadar işte
24:57Ben tabii ilk geceden kendimi bıraktım ya sana
25:02Biliyorum hepsinin sebebi bu
25:06Değil mi?
25:15Hoş geldiniz
25:16Hoş geldiniz
25:17Tabii efendim buyurun
25:20Bana bak
25:30Ne biçim sınav kafası bu böyle?
25:33Bitiyor kızım kurtuluyorsun yarın
25:36Ne bileyim ya
25:38Geçen seneyi hatırladım
25:40Ne hayaller kurmuştum
25:44Aynı senin gibi böyle Feriha vardı karşımda
25:48Onunla hayallerimizi konuşuyorduk
25:51Benim hayallerim kırıldı
25:54Onunkiler gerçek oldu
25:57Seninkiler de gerçek olacak
26:00Bak az kaldı
26:01Evet
26:02Olacak değil mi ya?
26:05Olacak
26:05Üniversite ortamı falan
26:07Tanımayacaksın artık beni
26:08Sen ne yapacaksın?
26:12Yurt dışı mı?
26:14Bilemiyorum
26:14Dur bakalım
26:16Şu bir o olsun bitsin de
26:18Böyle
26:19Neden bu kadar korktuğumu sormayacak mısın?
26:34Cevabını bildiğim bir şey niye sorayım ki?
26:39Ne biliyorsun?
26:41Saygı duyduğum bir soyadım var
26:43Bir kızım var
26:45Seni sevmediğine inansan da
26:50Sorumluluğunu taşıdığın üvey bir kızım var
26:53Hah
26:56Bir de yeni dekore ettiğim bir evim var
26:59Burada sadece İzmirlisin
27:04Ama orada ait olduğun bir hayat var
27:09Bir ev
27:12Sanem
27:14Sanem İlhanlı
27:20Anne
27:23Üvey anne ve eş
27:26Sanem İlhanlı
27:31Ve senin İzmirlin
27:36İki ayrı kadın gibi
27:40Tuhaf hissettim
27:45Peki ben hangisiyim?
27:52Hangisini kaybetmekten daha çok korkuyorum acaba?
27:56Sen söyle
28:00İzmirli mi?
28:05İlhanlı mı?
28:08Hangisinin kaybedecek daha çok şey var sence?
28:19Ben Zehra'yı işten çıkarmayacağım
28:21Sen Feriha'yla devam eder misin
28:27Sana kalmış
28:29Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:35Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:36Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:40Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:41Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:45Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:52Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:54Ama onları kışkırtacak bir şey yapmak istemiyorum
28:56Çok bir şeyim
28:57Ya Ömer aramıza geldi yattı
29:02Ya sırşamadım
29:04Dündündündündündündündün
29:05Uyuyamadım geldim buraya oturdum işte
29:07Mehmet'i mi bekliyorsun?
29:10No.
29:15I don't know.
29:17No one, Don't you forget?
29:21When we meet Isra, we meet with him?
29:25Well, you know Isra, I don't know.
29:29I don't know what he wants to have.
29:31Let's go.
29:37Mehmet, this is a good girl.
29:43He had a lot of money.
29:48We had a lot of money for you.
29:56My son.
30:01No, no.
30:03No, no.
30:13Selam.
30:15Selam.
30:25Vay!
30:27Babam evde ve eski albümlere bakıyor.
30:31Beni gerçekten korkutuyorsun.
30:35Yok be.
30:36Hizmetçiler temizlik yaparken ortada unutmuş bakıyordum.
30:44Ya bunların bizde olduğunu bilmiyordum bile.
30:54Annem.
30:57Hiç değişmemiş.
30:59Bir de bize bak.
31:01Saçlar gri.
31:03Göbek almış başını gidiyor.
31:06Ne kadar gençmişsiniz.
31:09Neredeyse senin yaşındaydım.
31:11Ya.
31:21Nasıl anladın?
31:23Neyi?
31:25İşte...
31:27...annemle evlenmek istediğini.
31:35Kendime bir soru sordum.
31:40Bir cevap verdim.
31:41Ben bu kadınsız geçen...
31:43...kaç dakikaya daha tahammül ederim.
31:47...cevap?
31:48Hiç.
31:49O kadar mutluydunuz yani.
31:51Bir an bile tereddüt etmeyecek kadar.
31:53Mutlu mu?
31:55Annenle ben mi?
31:57İki günde bir birbirimizin gırtlağına sarılıyorduk.
31:59Kıskançlık.
32:01Kavga, gürültü.
32:03Mutlu mu?
32:05Annenle ben mi?
32:07İki günde bir birbirimizin gırtlağına sarılıyorduk.
32:10Kıskançlık.
32:11Kavga, gürültü.
32:13Aaa!
32:18Siz...
32:19...rahat rahat kavga edelim diye evlendiniz yani.
32:21E zaten sonuç ortada baba.
32:23Yok canım.
32:25Biz kavga ederken bile...
32:27...birbirimizi deli gibi sevdiğimiz için evlendik.
32:30Şarkıdaki gibi.
32:31Hani var ya.
32:34Sevgi anlaşmak değildir.
32:36Nedensiz de sevilir.
32:41Bazen küçük bir an için ömür bile verilir.
32:44Verilir be.
32:49Eğer benim gibi eşek olmazsan...
32:51...o küçücük an için ömür bile verilir.