- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Smurf que não sabia dizer não.
00:05Versão Brasileira Herbert Richard.
00:19Eu odeio fazer.
00:30Eu odeio o Festival do Vagalume.
00:34O Festival do Vagalume vai ser muito bom esse ano, hein, preguiçosa?
00:38É, mas preparar-se pra ele dar uma mão de obra, eu tenho que tirar uma choneca.
00:44É, eu também, mas eu sei exatamente o que não está trabalhando.
00:49O Smurf Boboca é ele mesmo.
00:53Mas que dia bonito, hein, Boboca?
00:55Ah, sim, muito bonito, Angelo.
00:57Em que ponto ajudar você?
00:58Bom, é, já que você perguntou, nós precisamos de dois favores.
01:03É, já que eu devo me dedicar à atividade de uma ordem superior e o desastrado tem que me ajudar, você poderia...
01:11Ah, eu sou uma irmã que não sabe dizer não.
01:15Só que eu digo assim quando eu quero dizer não.
01:18O que se passa comigo também é um problema.
01:21Eu não sei dizer não, não sei.
01:23É.
01:24Ah, Boboca, eu estive pensando.
01:25Já que eu estou ocupado, será que ele aqui poderia, quando terminar de moer a farinha,
01:30poderia levar essas pedras pro habilidoso?
01:32Ah, mas claro, Robusto.
01:34Há mais alguma coisa que posso fazer pra você?
01:37Sim!
01:39Será que você podia me dar um copo de suco de laranja, hein?
01:42Ah, aqui são as pedras que o Robusto disse que vocês precisavam. Onde posso colocar?
01:51Você pode nos dar uma mãozinha, Boboca, se não for demais?
01:54É, assente aqui pra gente!
01:57Ah, e vocês vão pra onde?
01:59Vamos dar! Você quer que a gente traga um tiraguste pra vocês?
02:01Hum, mas tá quente, aberto. Eu vou nadar um pouco no rio.
02:12Eu tenho que resolver um problema. Seja legal e termine isso pra mim, tá, Boboca?
02:17Ah, fora bola! Está bem, abelidoso. Está bem. Você pode ir e divirta-se bastante.
02:23Bom, vamos ver como vão os preparativos para o Festival Sbump do Varalú.
02:34Bom trabalho, meus Sbump. Estarão prontos até a noite para o sorteio da raposa.
02:42Boboca! Você já terminou de cuidar das minhas flores, ah?
02:46Ah, quase, mofete. Ah, sem que eu ponho.
02:49Ah, Boboca! Olha que tão os incêndios que você prometeu pra mim!
02:53Ah, Boboca!
02:54Opa, Boboca! Será que você poderia me ajudar?
02:58Desastrado! Eu preciso que ele me ajude!
03:09Ah, que preço mordou ele, e eu?
03:23Você não curte a música, Boboca?
03:24Ah, eu só vi bravo em música!
03:25Eu odeio!
03:26E também odeio dançar!
03:28Eu odeio odiar!
03:29Você não faz o sapa, Boboca!
03:30Eu tô sossegado!
03:31Ah, eu adoro ver meus esbunques de dançar!
03:33Eu odeio odiar!
03:34E também odeio dançar!
03:35Eu odeio odiar!
03:36Você não faz o sapa, Boboca!
03:37Eu tô sossegado!
03:38Ah, eu adoro ver meus esbunques se divertirem!
03:41Compensa todo o trabalho de todo mundo!
03:42Que trabalho?
03:43Ah, ah, ah, achne trabalho!
03:46Por que não tá o sapa, Boboca?
03:48Eu tô sossegado!
03:49Ah, eu adoro ver meus esbunques se divertirem!
03:54Compensa todo o trabalho de todo mundo!
03:56Que trabalho?
03:58Divertirem, compensa todo o trabalho de todo mundo.
04:01Que trabalho?
04:05Aquele trabalho.
04:08Por que está vendo com o Popoca?
04:10Puxa, eu nem desconfio, Papai Smurf.
04:12Popoca, por que não está se divertindo como todos os outros, hein?
04:15Eu não sei, Papai Smurf.
04:18Eu só sei que eu estou muito cansado.
04:21Mas nenhum outro Smurf está cansado.
04:23Eles todos estão se divertindo.
04:24Ah, bom, isso porque os outros Smurf pediram que eu faça...
04:28Papai Smurf, Papai Smurf.
04:31Ai, eu ia me esquecendo, está na hora do sorteio da rapota.
04:34Mas, o senhor, puxa, puxa a vida.
04:47Atenção, todos os Smurf.
04:49O Papai Smurf tem uma informação importante.
04:52Nesta primeira noite do antigo Festival do Vagalume...
04:57Chegou a hora do nosso sorteio...
04:59Para a gente saber quem vai ser escolhido o Smurf Fogo da Rapota.
05:04O Smurf que vencer viajará até o Grande Pântano amanhã...
05:08Para capturar a chama sagrada da rapota.
05:13Só com aquela chama podemos acender a lanterna do Vagalume...
05:17E concluir o Festival do Vagalume.
05:19Mas, aquele que for escolhido tem que ter muito cuidado para não apagar a chama no caminho.
05:27Agora, todos vão se apresentar e tirar uma cereja do cesto.
05:31Aquele que tirar uma cereja verde será escolhido o Smurf Fogo da Rapota.
05:35Smurf Fogo da Rapota.
05:37Smurf Fogo da Rapota.
05:38Smurf Fogo da Rapota.
05:39Smurf Fogo da Rapota.
05:40Smurf Fogo da Rapota.
05:41Smurf Fogo da Rapota.
05:42Smurf Fogo da Rapota.
05:43Smurf Fogo da Rapota.
05:44Smurf Fogo da Rapota.
05:45Smurf Fogo da Rapota.
05:46Smurf Fogo da Rapota.
05:47Smurf Fogo da Rapota.
05:48Smurf Fogo da Rapota.
05:49Smurf Fogo da Rapota.
05:50Smurf Fogo da Rapota.
05:51Smurf Fogo da Rapota.
05:52Smurf Fogo da Rapota.
05:53Smurf Fogo da Rapota.
05:54Smurf Fogo da Rapota.
05:55Smurf Fogo da Rapota.
05:56Smurf Fogo da Rapota.
05:57Smurf Fogo da Rapota.
05:58E o cereja verde.
06:00Parabéns, assustado.
06:01Você vai buscar o fogo de a raposa.
06:08Amanhã você acenderá esta tocha com o fogo de a raposa.
06:11Boa sorte.
06:12E o que foi?
06:24Quem é?
06:25É o papai.
06:27Com licença.
06:28Boboca, desculpe eu incomodar você.
06:31O que foi?
06:32Eu estou tentado de toda essa exploração, assustado.
06:34O que foi?
06:36Eu sinto muito, mas eu precisava de um...
06:40Tá bom.
06:42Não.
06:44Como descobriu?
06:45Foi por a sorte.
06:49Eu só queria saber porque eu me meto nessas coisas.
06:53Boa sorte, Boboca.
06:55Ah, onde vem de pântano?
07:03Puxa, este lugar eu...
07:05Oi, gado.
07:13Bolas, bolas.
07:14Esta última luz que eu deixo o esboço me rolar assim.
07:16Nunca, nunca, nunca mais.
07:18Não vejo o fogo da raposa em lugar nenhum.
07:23Como é que eu posso acender...
07:24O fogo da raposa?
07:27Deveio estar maluco pra me deixar envolver num negócio desse.
07:44Foi mais fácil do que pensei.
07:45O fogo da raposa apagou.
07:56O que é que eu vou fazer agora?
07:57Maldito quem apagou minha chama.
08:15Maldito que me faz sofrer.
08:18Não está entendendo.
08:24É, foi um acidente.
08:25Eu estava vendo...
08:26Maldito que me faz sofrer.
08:29Ótimo, desceito.
08:50Agora só temos que esperar o assustado voltar com o fogo da raposa.
08:53Só espero que a tempestade sobre o grande pânsano não o tenha matado de medo.
08:57É melhor ele correr, vai escurecer logo.
09:00Cadê o popoca?
09:01Nessa hora ele já devia ter voltado.
09:05Eu espero que não tenha acontecido nada com ele.
09:09E se aconteceu alguma coisa horrível, eu o envolvi nisso.
09:14Se ao menos eu não fosse tão metruso, só me resta uma coisa a fazer.
09:19Eu tenho que encontrá-lo.
09:23Pensando melhor, eu vou sim.
09:26Não, não vou.
09:27Assustado, procure-se controlar.
09:32Lá vou eu, popoca.
09:37Você está aí, assustado.
09:40Oi, papai Smurf.
09:42Que bom que você voltou, assustado.
09:44Vamos acender a lanterna logo após a parada.
09:46A propósito, você teve o cuidado de não apagar o fogo da raposa, não é?
09:51Tive sim, papai Smurf.
09:52O que aconteceria se eu tivesse apagado?
09:57Tora, você teria acordado um monstro do pântano.
10:00Até mais tarde, assustado.
10:01Monstro do pântano?
10:03Ah, espero que o boboca não tenha acordado, se não, lá vou eu.
10:07Baboca!
10:13Baboca!
10:14Olá!
10:14Há algum espanto aqui?
10:30Baboca!
10:33Baboca!
10:35Baboca!
10:42Maldito que apagou a chama!
10:44Maldito que me faz sofrer!
10:47Baboca!
11:03Baboca!
11:04Baboca!
11:06É você?
11:08Baboca!
11:09Maldito que apagou a chama!
11:14Baboca!
11:15É bom ver você!
11:17Obrigada!
11:18Vamos sair daqui!
11:19Vamos sair daqui!
11:20O que é?
11:21O que é?
11:22O que é?
11:23O que é?
11:24Maldito quem apagou minha chama!
11:27Maldito quem me faz sofrer!
11:37Avançado!
11:38Avançado!
11:45Avançado!
11:47Avançado!
11:48Maldito quem apagou minha chama!
11:51Maldito quem me faz sofrer!
12:01Papai irmão!
12:02Papai irmão!
12:03Os irmãs estão prontos para o destino, mas nós estamos deixando a tocha do fogo da raposa!
12:07Mas eu vi o assustado a pouco e ele disse que tinha...
12:11O que ele está chamando?
12:13Onde está o assustado?
12:14Onde está o assustado?
12:15Onde está o assustado?
12:16Eu odeio esperar!
12:17É isso mesmo!
12:18Espera aí!
12:19Espera aí!
12:20Ninguém...
12:21Ninguém aí viu o assustado, hein?
12:23Não!
12:24Papai irmão!
12:25Ele ouve na casa do Popoca, papai irmão!
12:27Na casa do Popoca?
12:28Alguém aqui viu o Popoca hoje?
12:31Não!
12:32Papai irmão!
12:33Eu acho que estou começando a entender!
12:39Popoca!
12:40Disparse Popoca!
12:41Papai irmão!
12:42Papai irmão!
12:43Papai irmão!
12:44Papai irmão!
12:45Papai irmão!
12:46Papai irmão!
12:47Papai irmão!
12:48Papai irmão!
12:49Papai irmão!
12:50Espere aí!
12:51Quem é esse?
12:52O que é isso?
12:53Com mim a Papai irmãs estão levando ele direto para a Vila!
12:58Levando quem papai irmão?
12:59Papai irmão!
13:00Os monstros do pântano!
13:01Acordaram eles!
13:02Ma-ma-ma-ma-ma-mostro!
13:03Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!
13:04Dr deposits no rio.
13:05Uma.
13:06Os monstros do irmão!
13:07Avé-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ho!
13:08ros do pântano Kristsaux!
13:09Apagam-me!
13:10Vé-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai!
13:12Maldito, quem apagou minha chama?
13:29Maldito, quem me faz sofrer?
13:32Papai Smart, eu mamou todo o pátano.
13:35Assustado, você disse que eu tinha apagado o fogo da raposa.
13:38Eu apaguei, Papai Smart, mas foi por acidente.
13:42Eu devia ser orientado melhor.
13:44Agora o Smart terá que voltar ao grande pátano e reacender a chama.
13:50Quer dizer, voltar lá?
13:53Maldito, quem roubou minha chama?
13:56Maldito, quem me faz sofrer?
14:00Eu vou, Papai Smart, fui eu quem apagou a chama.
14:05Eu também vou, afinal, é minha função.
14:08Não, mas...
14:10Você não está com medo, não é, assustado?
14:11Se provoca.
14:12Quem está com medo, hein?
14:15Segue, pegue-se, pegue-se, pegue-se no meu e-mail quando for preciso.
14:18Protege-se a vocês dois.
14:19Agora pode ir.
14:21Vem, Papai Smart.
14:22Se lembre-se, não tem problema em se ter medo.
14:25Todos têm de vez em quando.
14:27Vem, Papai Smart.
14:28Não tenho medo.
14:31Não, não tenho medo.
14:33Todo mundo tem às vezes.
14:35O gambá, o macadinho.
14:39E até eu.
14:41É, até eu, às vezes.
14:44Todos temos medo de várias coisas.
14:48De trovão, de sapo, de cobra.
14:51Fantasmas, doentes, até de aveia.
14:56Ou do som do vento nas árvores.
15:00Não tem medo.
15:01Não tenho medo de ter medo, não.
15:04Todo mundo tem, às vezes.
15:07O guajinho.
15:09O esquilo.
15:10E até eu.
15:12Até eu, às vezes, tenho medo.
15:13Eu morro, eu morro.
15:20O comedor de Smart, olha.
15:21É horrível, com uma cara feia, feito diabo.
15:24Oxêndio, eu pedi pra vocês fazerem assim.
15:26E não provocar um turbúrto.
15:27É, mas faz, Papai Smart.
15:29E enquanto eu mostro, Papai Smart.
15:31O monstro do pântano está voltando pra casa dele.
15:34Mas estão vendo o tubúrto aqui.
15:35Eu assisto, Papai Smart.
15:37Estão mostrando o caminho a ele.
15:39Papai Smart.
15:39Papai Smart.
15:43Maldito, quem apagou minha chama?
15:50Maldito, quem me faz sofrer?
15:56Nós conseguimos, Assustado.
15:58Agora só temos que me acender o fogo da raposa.
16:02Primeiro deixa eu recuperar o fôlego.
16:04Mais rápido.
16:05O monstro não está muito longe.
16:10Assustado, Assustado, rápido, pergadinho.
16:12O pergadinho, o pergadinho.
16:14Chega o espírito, essa noite de verão.
16:17Ajude-nos agora a agir com exatidão.
16:19Dá-nos força nessa hora de necessidade.
16:22Para agirmos com coragem e com a verdade.
16:30Senhor monstro, eu apaguei a chama.
16:32Foi por acaso.
16:33Eu sinto muito.
16:37Babaca, você acende.
16:39Nada disso.
16:40Você é o irmão do fogo da raposa.
16:41Eu?
16:42É você a única coisa que eu acende.
16:44Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.
16:45Assustado, acenda.
16:51É, Nelson.
16:52A responsabilidade é minha.
16:54Eu consegui.
16:56Eu consegui.
16:57Acende o fogo da raposa.
16:59Desculpa ter pedido para fazer meu trabalho, Popoca.
17:12Ah, está tudo bem.
17:13Sabe de uma coisa?
17:15Você foi muito corajoso.
17:16Você ajudou.
17:17Ah, eu sempre ajudo.
17:20Ah, a luz está bem alta.
17:22É melhor a gente ir rápido.
17:23Onde eles estão, Papai Esmaço?
17:32Acho que o moço do pátano pegou o desmanço, temperou com salsinha e cebolinha e comeu todos.
17:36Quieto, Eugênio.
17:37Eles vão voltar.
17:39Eu só espero que eles cheguem antes da lua e do liso.
17:43Olá, Papai Esmaço.
17:45Papai Esmaço.
17:45Eu só, eu só, eu disse que eles voltariam.
17:58Porque quando eu digo alguma coisa, você pode escrever porque é verdade.
18:01Eu só digo a verdade.
18:02Olá, papai Esmaço.
18:32Eu só digo que eles vão fazer.
18:41Eu vou pagar para você, que está no meu lugar.
18:43Sim, meu amigo.
18:45Chegou para você mesmo os seus problemas.
18:55Oh, puxa, moça.
18:57Esse é o lixo mais legal da minha coleção.
19:00Esta cereja parece deliciosamente podre.
19:03Pogue a motilha!
19:09Vamos lá, meus irmãs!
19:11É hora de vocês livarem toda esta sujeira!
19:14Que sujeira!
19:18Ah, oi, Boboca!
19:20Será que daria pra você levar esse nicho aqui pro outro...
19:22Oh, olá, Boboca!
19:26O que você me disse de levar estas pedras de volta pra...
19:29O que foi que eu disse?
19:32O que foi que eu disse?
19:34Nunca mais ninguém vai me fazer de bobo por aqui!
19:37Nunca mais!
19:39Não tenho mais medo, não, senhor!
19:41Tenho moragem, mas de favor!
19:43Podia, Boboca!
19:44Olha, eu estive pensando se você poderia...
19:47Não!
19:48Boboca, você pode!
19:50Não!
19:51Boboca, você pode!
19:53Não!
19:54Boboquinha, será que você podia?
19:56Não!
19:57Não!
19:59E, ahu, Boboca?
20:03Oi, Boboca, eu estava imaginando se você...
20:06Ou dizer que seja, a resposta é não!
20:08Não!
20:08Não!
20:09Não!
20:09Não!
20:09Não!
20:09Não!
20:10Não!
20:10Não!
20:10Não!
20:10Não!
20:10Não!
20:10Não!
20:11Não!
20:11Não!
20:11Não!
20:11Não!
20:11Não!
20:12Não!
20:12Oh, Puxa, Felipe!
20:13Eu senti muito!
20:14Eu só queria convidar você pro almoço, Boboca!
20:18Ah!
20:18Ah!
20:19Sim!
20:19Almoço?
20:20Ah!
20:20Eu acho que posso aceitar, por que não?
20:22Ah!
20:23Sim!
20:24Irmozete!
20:24É!
20:25Que aí?
20:26Ah!
20:26Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar