- hace 7 meses
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00La solución para los problemas terribles del mundo contemporáneo está en cada persona.
00:11Tenemos que actuar como un gran frente antes que sea tarde, señores.
00:16Lo más importante es que Ricardo cumplió lo que prometió.
00:19Está empeñado en asegurar que nada interrumpa la construcción del templo.
00:24No, no es nuestro hijo.
00:27No, Gideon, tú no estás diciendo cosas coherentes.
00:31El verdadero padre de Noah nos encontró.
00:35¿Vas a decirle la verdad? ¿Le dirás que eres su padre?
00:38Es necesario, Ori, por mí y por Joyce.
00:41Pero qué susto nos diste, hija.
00:43Solo doy molestias.
00:45Pase lo que pase, tu padre te ama mucho.
00:47Ayúdame, hija, por favor.
00:48No estás insinuando lo que estoy pensando.
00:50Basta con que digas que cuando llegaste yo ya no estaba.
00:53Papá, no te voy a ayudar a huir.
00:55Ya leyo la Biblia.
00:56Siendo honesta, no.
00:57Es donde yo encuentro consuelo y fuerza para soportar todo lo que sucedió desde que Sabrina se fue.
01:03¿Esconder a una persona en Brasil? ¿De qué estás hablando?
01:05De Gloria. ¿Tú conoces a Gloria?
01:07¿De qué o quién está huyendo?
01:09Del sacerdote Estefan.
01:11Está insinuando que Enrique compró a un policía de esta delegación.
01:15Fue lo que él me dijo.
01:16Tiene sentido. ¿Cómo sabía que la doctora tenía pruebas contra él?
01:18¿Y sabes el nombre de ese oficial?
01:20Ayúdame a huir o diré que eres corrupto.
01:23Intenta abrir la boca.
01:25Será tu palabra contra la mía.
01:26Estoy intentando permanecer fuerte, pero es muy difícil, Susana.
01:29Mi amor, creo que necesitaré ir a Rio de Janeiro a ayudar a Estela.
01:33Ella no puede dirigir el hospital así.
01:35¿Por qué no te llevas a aquella androide que Benjamín estaba preparando?
01:38La mamá de Ricardo me invitó a desayunar.
01:40Me preguntó si quieres ir.
01:41Ay, no puedo. Me encantaría.
01:42Viajar con un androide me pone nerviosa.
01:45Irá un profesional de Goodman para acompañarte.
01:46Tiene un manual, tranquila.
01:48No somos tus padres biológicos.
01:52Aquel joven al que ayudaste.
01:54Dylan, él es tu verdadero padre.
01:57Tengo que quedarme aquí escondida, Soraya.
01:59Ricardo, no debes saber que estoy viva.
02:01Mientras esté muerta, nadie vendrá a buscarnos.
02:04Ni a mí, ni a mi hijo.
02:05No podemos perder ni un segundo más.
02:07Debemos traer de nuestro lado el mayor número posible de personas.
02:11Hacer crecer y multiplicar nuestro propio rebaño.
02:14Hacer crecer y multiplicar nuestro rebaño.
02:44Hacer crecer y multiplicar nuestro rebaño.
03:14Hacer crecer y multiplicar nuestro rebaño.
03:15Hacer crecer y multiplicar nuestro rebaño.
03:16Hacer crecer y multiplicar nuestro rebaño.
03:18Ya lo sé todo.
03:30¿Y ahora?
03:33¿Qué pasará?
03:39No sé.
03:41No sé.
03:43No sé.
03:44¿Hay algún manual para eso?
03:48Creo que sí.
03:53Sí.
03:56Vive enseñándole cosas a la gente.
04:00Noa, no quiero interferir en lo que ya tienes.
04:06Yo quería que supieras...
04:07Yo quería que supieras...
04:08Lo sé.
04:11Entiendo.
04:15Dylan...
04:16Tu mujer...
04:22La que intenté salvar...
04:24Joyce...
04:26Ella era mi...
04:28Ella era mi...
04:29Estoy intentando no llorar.
04:44¿Por qué?
04:45No lo aguantes más.
05:08Oye, Benjamín, ¿viajar a Brasil?
05:10Sí, ¿cuál es el problema?
05:14¿Ahora soy niñera de un androide?
05:16No es eso, André.
05:16Es que tú eres la persona más capacitada para implementar el trabajo de Lee en el hospital.
05:20Es eso.
05:21Manda a Brenda.
05:21Apuesto que le va a encantar conocer un país exótico.
05:24O tú aprovechas para visitar a tu padre, a tu familia.
05:27Tiene años que no vas.
05:28Toda mi familia desapareció.
05:29Prácticamente solo tengo a mi padre.
05:31Lo sé.
05:31Y a tu tío, el policía.
05:33Estaba casado con la hermana de mi padre.
05:34Yo ni conozco a esa gente.
05:36No entiendo por qué tanta molestia.
05:37No lo entiendo.
05:38Tenemos mucho trabajo aquí, Benjamín.
05:41Plazos por cumplir.
05:42Ricardo...
05:42Olvida a Ricardo.
05:45Olvida a Ricardo.
05:47Benjamín, Ricardo sabe que tomaste...
05:49Escucha, tú te debes dirigir a mí y no a Ricardo.
05:58Benjamín, tú mismo estás estresado con esos plazos.
06:02Tenemos tres años para la inauguración de la nueva Babilonia.
06:05Y eso pasa en un pestañeo.
06:07André, no te estoy pidiendo que te quedes meses en Brasil.
06:11Además, pensé que te gustaría ver a tu padre,
06:13porque al fin de cuentas es la única familia que te quedó.
06:16¿No es así?
06:18¿Por qué no vas con tu madre?
06:19Sí, Benjamín, en los hospitales de su familia.
06:21Porque decidí que tú eres quien va.
06:23Y no está a discusión.
06:25Tomen el vuelo mañana temprano.
06:26Oye, no te preocupes por nada.
06:42Yo me encargo de los proyectos hasta que regreses.
06:44Ve allá a cuidar a Estela.
06:48Debe necesitarte, ¿verdad?
06:50Más que nunca.
06:52Entonces, te mantendré informada de todo.
06:54¿Está bien?
06:55Ay, eres un amor.
06:56No sé qué haría de mi vida sin ti.
06:59Susana.
07:00Dame un minuto.
07:02Adriano.
07:03Qué gentil de tu parte atenderme de último minuto.
07:08Ay, no es nada.
07:09Ayer no pudimos hablar bien con el sacerdote al lado.
07:13Y Ricardo, ¿cómo le fue en el consejo de la vacía?
07:14Ah, extraordinario.
07:15Arrebatador.
07:16Ya conoces a Ricardo.
07:18Adriano, ¿quieres ir directo al asunto?
07:21Estoy atrasada.
07:22Tengo que volar mañana a Brasil a cuidar a mi hermana.
07:25Espero que no sea nada grave.
07:27Es grave.
07:28Su marido fue arrestado.
07:30Acusado de estar desviando dinero de nuestro hospital.
07:33Imagina cómo está.
07:34Una persona mucho más astuta que yo dijo que es preferible que caigas de las nubes que del tercer piso.
07:40Puedes estar segura de que ella se va a salvar.
07:43Eso espero.
07:44Por cierto, ¿sabes quién sería una excelente compañía para tu hermana en este momento?
07:49Gloria.
07:51Tú conoces a Gloria, claro.
07:52Es una persona confiable, leal.
07:54Fue el brazo derecho de mi madre toda su vida.
07:56Toda su vida.
07:58Es una persona genial.
08:00No necesitas venderme a Gloria, Adriano.
08:02No sé muy bien quién es.
08:03Pues entonces, también hay una cosa.
08:05Tú tienes tu trabajo, tienes una familia que cuidar.
08:09Nada más reconfortante que saber que tu hermana está siendo cuidada por una persona de bien.
08:13Por lo tanto, Gloria, creo que es...
08:16Sí, sería una excelente idea.
08:19Pero, ¿puedo ser sincera?
08:21Estoy un poco preocupada por la historia del sacerdote.
08:24Eso ya lo imaginaba.
08:25Pero déjame decirte una cosa.
08:26Voy a ser directo.
08:27Necesito tu ayuda.
08:30Gloria necesita abrigo, Susana.
08:32Gloria...
08:32Gloria es como si fuera una madre para mí.
08:34Entonces, te pido encarecidamente...
08:36Ayúdame.
08:38Además, hay una cosa.
08:40Nadie lo va a saber.
08:42Puedes estar segura que nadie lo va a saber.
08:44Ayúdame.
08:45Por favor.
08:47Adriano.
08:52Puedes sentirte cómoda conmigo, Isabela.
08:55Pero lo estoy.
08:56Me siento cómoda.
08:57No, no te sientes.
08:59Una de las pocas ventajas de la...
09:02Digamos, experiencia...
09:05Es que podemos ver todo con mucha claridad.
09:08Sí.
09:10Sí, tú tienes razón.
09:12Yo...
09:13Yo estoy un poco insegura, llena de dudas.
09:17Estoy pensando que...
09:19No crees que esté a la altura de tu hijo y...
09:21Estoy de tu parte, Isabela.
09:24Y sí, apoyo la elección de mi hijo.
09:26No podría ser mejor.
09:29Ah, vaya.
09:31No te imaginas lo aliviada que me siento.
09:33Y feliz.
09:35Seremos como dos amigas...
09:37Que queremos lo mejor...
09:40Para el hombre que amamos.
09:42Mi hijo...
09:44Y tu futuro marido.
09:47Tal vez, no sé...
09:49Puedas...
09:50Creer que es muy pronto.
09:53Pero tenemos tanto que platicar.
09:55Yo tengo mucho que enseñarte, Isabela.
09:59Eh...
10:00¿Enseñarme?
10:02Sabes, la verdad me reflejo mucho en ti.
10:05¿Sí?
10:07Cada día entiendo más la decisión de mi hijo.
10:10Tú tienes una misión muy importante.
10:18Una misión que a cualquier mujer viva en el mundo le encantaría ejercer.
10:24Bien, pero...
10:26¿Cuál es la misión?
10:28Ricardo será en poco tiempo...
10:31El equivalente moderno a los reyes...
10:34De las historias que tanto leemos.
10:36Y eso te hace a ti...
10:40Al casarte con él, su reina.
10:43¿Reina?
10:48Ahora entiendes...
10:51¿Por qué es tan importante estar lista para cuando llegue ese día?
10:54¿Qué?
10:55¿Qué?
10:58Ah, cielos.
11:03Fue horrible, mamá.
11:05Fue horrible.
11:08Había empezado a acercarme de nuevo a mi padre.
11:14Él estaba siendo sincero.
11:17Él se mostró sincero.
11:19Yo pensé que podíamos, ¿quién sabe?
11:26Entendernos mejor.
11:29Pero ahora...
11:32Hija, puede que no me creas, pero...
11:36No quería que hubiera sucedido así.
11:39Natalia, sé que extrañaste a tu padre por todos estos años.
11:44Pero no había nada que pudiéramos hacer.
11:46¿Enrique está cosechando lo que sembró?
11:50Él me pidió que...
11:52Que lo ayudara a huir.
11:56¿Puedes creerlo?
11:58¿Que si lo creo?
12:00Es su estilo hacer eso.
12:02El estilo de Enrique.
12:06Tengo que irme a trabajar.
12:09Tengo que irme.
12:11Natalia, ¿puedo ir contigo?
12:14¿Puedo ir contigo?
12:14¿A la delegación?
12:17¿Para qué?
12:18No puedo perder esta oportunidad, hija.
12:20No puedo perder la oportunidad de ver al hacedor de infierno de Enrique...
12:24...detrás de las rejas.
12:25No, mamá, de ninguna manera.
12:26Porque estamos de acuerdo en que tu padre se lo merece.
12:29Ya te dije que no.
12:30Una escena en la delegación será solo lo que me faltaba.
12:33No voy a hacer ninguna escena, lo prometo.
12:35Solo necesito verlo.
12:36Mamá.
12:36Ver su cara, sí.
12:37No, se te ocurra.
12:38Por favor, no sales de aquí.
12:42Natalia.
12:42Ya te dije que no.
12:43Hija, te lo prometo.
12:44Por favor, no.
12:44Por favor.
12:49Ah, claro que voy.
12:50Claro que voy.
12:52No me lo puedo perder.
12:58Gracias, Felipe.
13:00Doctor Estela, si me necesita...
13:02Yo te llamo, no te preocupes.
13:04Con permiso.
13:04Es muy bueno volver a casa.
13:09Ay, hija.
13:12Te extrañé tanto, tanto.
13:16Mamá.
13:17Estaba segura que ibas a volver, pero no imaginé que sería de esa forma.
13:21Perdóname.
13:22No, soy yo quien pide perdón.
13:24Alguna cosa debí haber hecho para que te hubieras ido de esa forma.
13:27Estaba equivocada.
13:29Estuve equivocada todo este tiempo y tú intentaste advertirme.
13:32Varias veces, mamá.
13:36No te escuché.
13:42¿Y mi papá?
13:45Él no vino con nosotras.
13:47No estaba en el hospital, no está en la casa.
13:52¿Por qué no vino a verme?
13:53¿Le sucedió algo a mi abuela, mamá?
14:00¿Ella empeoró?
14:01Hija, no le pasó nada a tu abuela.
14:06Ella está muy bien.
14:06Entonces, ¿qué pasó?
14:08No estoy entendiendo, mamá.
14:10Es preciso que tengamos una conversación.
14:12No vas a decir nada, hija.
14:14Disculpa, es que...
14:17es tan difícil creer que mi papá hizo eso.
14:20Le pagó a alguien para cambiar a los bebés.
14:25Fue eso lo que hizo.
14:27Pero lo hizo por amor a mi hija, Ana.
14:30Fue una cosa terrible.
14:33Muy grave.
14:36Un error imperdonable.
14:38Imperdonable.
14:39¿Pero ya lo perdonaste?
14:41Sí.
14:41Pero las ganas que sentí cuando me lo contó fue de estrangularlo.
14:48Pero después pensé, no va a servir de nada.
14:53Entonces, solo me fui a mi habitación.
14:55Sufrí tanto, tanto.
14:59Pensé mucho.
15:02Llegué a una conclusión.
15:03El dolor que tu padre está sintiendo.
15:08La culpa.
15:10El peso del remordimiento.
15:12Ya son suficientes como castigo.
15:14¿No lo crees?
15:15Te admiro mucho, mamá.
15:18El dolor que sentí cuando perdí a mis hijos.
15:24Es horrible.
15:26Él quiso ahorrarte ese sufrimiento.
15:28Sí, sí, fue por amor, hija.
15:31Fue por amor.
15:31Pero para eso tuvo que destruir otra familia.
15:34Otra familia recibió en sus brazos
15:37en vez de un lindo bebé fuerte, saludable.
15:43Recibió un engaño.
15:45Este dolor al que tú te refieres.
15:48No es cierto.
15:48Te lo puedes imaginar, hija.
15:51Un niño sin vida, Ana, sin vida.
15:55Fue un crimen, mamá.
15:56Fue un crimen.
15:59Pero,
16:01ahora,
16:04su madre murió
16:06y no sé si su padre nos va a perdonar.
16:10No sé si nos va a perdonar.
16:11No sé cómo no avalidear con todo esto.
16:14No sé cómo no avalidear con todo.
16:17Mamá, mamá, mamá, independientemente
16:18del error de mi papá,
16:20lo criaste como tu hijo.
16:22Tu amor de madre fue verdadero.
16:25Sí, sí.
16:26Y él lo sabe, mamá.
16:30Es verdad, hija, es verdad.
16:33Porque Noah
16:34es mi hijo.
16:36Sí.
16:37Aún lo siento.
16:41Hanna,
16:42¿cómo serán las cosas
16:44de aquí en adelante, hija?
16:46Dile a mamá,
16:47¿cómo será de aquí en adelante, Hanna?
16:49Ya no quiero hablar de eso.
16:53Ya no quiero.
16:55No quiero, no quiero.
16:56¿Y ahora?
16:58¿Cómo va a ser?
17:00Está en tus manos, Noah.
17:02Ya eres todo un hombre.
17:05Lo que tú decidas,
17:06yo lo voy a saber acatar.
17:08Y si aún siento un hombre,
17:13me siento confundido.
17:14Diría que es normal.
17:17Sabes que con esto
17:17no perdiste a tu familia.
17:20Ellos siguen ahí,
17:21en donde siempre estuvieron.
17:23Ellos te aman mucho.
17:25Lo vi en cuanto pisé tu casa.
17:27Lo sé.
17:27En cuanto al pasado,
17:34no sé,
17:34pero creo que tu padre
17:35en ese momento
17:36simplemente no pensó mucho
17:38en las consecuencias.
17:39Que fueron terribles, Dilan.
17:41Para ti y para Joyce.
17:44Mi padre fue egoísta.
17:45Solo pienso en él y en mi...
17:47tu madre.
17:48Tamar, te creo como un hijo.
17:51Es lo que vas a seguir siendo.
17:53Ella no sabía nada, Noah.
17:55Así como yo.
17:56Él no tenía ese derecho.
17:58No.
18:00No lo tenía.
18:02Pero ¿quién te asegura
18:03que no haríamos lo mismo
18:04en una situación así?
18:06No, no, Dilan.
18:08Me imagino el dolor
18:09que yo y sí tú
18:09deben haber sentido.
18:11Todo el sufrimiento
18:12creyendo que su hijo...
18:14Siempre soñé mucho
18:16en jugar con mi hijo.
18:19Verlo crecer.
18:21Aprender a caminar.
18:24Vivir.
18:26Pero ¿sabes, Noah?
18:29No vale la pena
18:30estar atado al pasado.
18:31¿Y quieres saber?
18:32El presente me da
18:33algo maravilloso.
18:34Tú...
18:36Yo no quiero perder
18:37el tiempo lamentándome.
18:39Solo quiero aprovechar
18:40nuestro reencuentro.
18:42¿Qué me dices?
18:44Aún es extraño para mí.
18:45Puedes estar seguro.
18:51No tienes que renunciar
18:52a tu familia.
18:53Gideon, Tamar...
18:56Solo me gustaría
18:56un espacio ahí.
18:58En tu vida.
18:59En tu corazón.
19:02Y entonces...
19:03¿Puedo intentar
19:08ser tu padre?
19:11¿Hijo?
19:26¿Te gusta tu nueva habitación?
19:29Soy inocente.
19:30Y yo soy papá Noel.
19:32Será justicia
19:33y yo voy a salir de aquí.
19:34Si se hace justicia
19:35es mejor que te vayas
19:36acostumbrando.
19:36Porque la penitenciaría
19:37del Estado
19:38no es mucho mejor que esto.
19:39¿Qué quieres, César?
19:40¿Viniste a cantar victoria?
19:42¿A burlarte de mí?
19:43No.
19:44Es más de tu estilo.
19:45No pateo
19:46a un animal muerto.
19:47Solo me entristece
19:48por Natalia.
19:49Merecía un mejor padre.
19:52Si era lo que
19:53tenías que decirme...
19:54Yo sé que le estabas
19:59dando dinero
20:00a un policía
20:00aquí adentro
20:01para tener
20:02información privilegiada.
20:05La doctora Glau
20:06se lo mencionó
20:07y tu confesión
20:07solo confirmó
20:08nuestras sospechas.
20:10No sé
20:10de qué estás hablando.
20:11¿Quién es ese hombre?
20:13¿Es impresión mía
20:14o quieres fastidiar
20:15a alguien más?
20:16¿Estás resentido
20:16con algún policía, César?
20:18¿No te cansas
20:19de perjudicar a los demás?
20:20No.
20:21No me confundas contigo.
20:22No actúo por la espalda.
20:23Solo quiero liberar
20:24a la corporación
20:25de una naranja podrida.
20:26Solo es eso.
20:27Digamos que supuestamente
20:28esa historia es verdad.
20:30Que ganaría
20:31entregando a un corrupto.
20:34No puedo creer
20:35que quieras recibir
20:36alguna ventaja.
20:37No.
20:37Solo quiero entender
20:38cuán interesado
20:39estás en liberarte
20:40de esa naranja podrida.
20:42No tengo poder
20:43para negociar
20:44ningún acuerdo.
20:46Y creo que
20:47ningún promotor
20:47querría ayudarte.
20:49Porque las pruebas
20:50contra ti
20:50son muy consistentes.
20:52Qué pena
20:52que esa historia
20:53sea una mentira.
20:54No, no conozco
20:55a ningún policía corrupto.
20:57Le dije eso
20:57a Glaucia
20:58para fanfarronear.
21:00Entonces no nos ayudarás.
21:02Ni aunque lo supiera.
21:07Ni aunque de eso
21:08dependiera mi libertad.
21:11Nada paga
21:12el precio
21:12de verte enfadado, César.
21:14Nada.
21:15Nada.
21:15¿Estás segura
21:30de que fue mi padre?
21:32¿No puede ser
21:32una equivocación?
21:34No, hija.
21:36Él lo confesó.
21:38Sé que es difícil
21:39creerlo,
21:40pero tu padre
21:41no es bueno.
21:41¿Un hombre
21:44capaz
21:47de hacerle
21:48todo eso
21:49a su propia familia?
21:53¿Entonces
21:53ustedes
21:55se van a separar?
22:01Desgraciadamente, hija,
22:03no puedo seguir
22:04casada
22:05con tu padre.
22:06Enrique
22:07me traicionó
22:08de todas
22:09las maneras
22:10posibles.
22:13Pero independientemente
22:15de cualquier cosa,
22:16él es tu padre.
22:18Él va a seguir
22:18dándote amor,
22:19dándote cariño,
22:20dando...
22:21¿Qué padre?
22:22¿Qué padre es ese?
22:24Él nunca me dio
22:25atención.
22:26Solo se acuerda
22:27de mí
22:27cuando hago
22:28alguna tontería.
22:29Hija mía,
22:31pasaremos
22:33todo esto
22:34juntas.
22:37Puedes contar
22:37conmigo
22:38en tu vida
22:38siempre,
22:39siempre,
22:40siempre.
22:41Quiero estar
22:41un rato
22:42a solas.
22:44¿Te importa?
22:46No.
22:48Claro que no.
22:49Voy a mi habitación.
22:53Con permiso.
22:53señores,
23:14allá será erigido
23:15el nuevo templo
23:17de Jerusalén.
23:18Barujatá
23:21Adonai
23:22Eloheinu
23:23Melech
23:24Haulam.
23:26Bendito sea
23:27Dios nuestro Señor,
23:29Rey del Universo.
23:38Mi amor.
23:42Mamá se mantiene
23:44firme por ti,
23:45¿sabías?
23:45Tantas cosas
23:50malas sucederán.
23:56Pero siempre
23:57voy a estar
23:58a tu lado.
24:00Voy a protegerte
24:02hasta el fin.
24:07Señora,
24:09ayúdame.
24:12Soy
24:13Yamal
24:15está saliendo
24:16para Jerusalén.
24:17Tiene negocios
24:18por allá.
24:19Va a partir
24:19esta madrugada
24:20antes de que salga
24:21el sol.
24:22¿Vas a necesitar
24:23alguna cosa?
24:24Ay, Soraya,
24:26una Biblia,
24:26por favor.
24:27Perdí la mía
24:28en el accidente.
24:30Creo que
24:31necesito alimento.
24:32¿Alimento?
24:34¿No estás
24:34comiendo suficiente?
24:37No,
24:37no hablo
24:38de ese tipo
24:38de alimentos,
24:39Soraya.
24:40Pan,
24:40comida.
24:41Hablo de aquello
24:42que alimenta
24:43el alma.
24:48¿Segura
24:48que no necesita
24:49nada,
24:50doctora Estela?
24:51Puedes irte,
24:52Felipe.
24:52Disculpa
24:53por haberte
24:53hecho esperar
24:54todo este tiempo
24:55en vano.
24:56No se preocupe,
24:56estoy aquí
24:57justamente
24:57para eso,
24:59estar a su disposición.
25:05Doctora Estela,
25:07¿todo está bien?
25:10Perdón, Felipe.
25:18Yo sé que tú
25:19no tienes
25:19nada que ver
25:20con esto,
25:21pero son tantas
25:22cosas que me están
25:23pasando.
25:24No tiene
25:24que avergonzadas.
Comentarios