- hace 9 meses
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Previamente en Apocalipsis, ¿quieres decir que...?
00:05Siempre te seré leal. Nunca juzgaría tus acciones.
00:10Un viejo mulá y un líder hebreo que se odian y se ponen en tu contra.
00:16No sabes con quién te estás metiendo o tienes control de todo.
00:20¡Nuestro bebé está vivo!
00:22¿Vivo? Es en Jerusalén, amigo. Es allá donde vive.
00:26Mi niño. Es decir, es todo un hombre.
00:28No te vas a tener todos los días que necesites.
00:31Mientras niegues que tienes un romance con el director del hospital,
00:34que puede existir otro motivo para haber falsificado estas firmas,
00:38la culpa va a caer toda sobre tus hombros.
00:40Sí, tuve una relación con Enrique.
00:42La doctora Glaucia se quedó en la delegación y tampoco harás nada al respecto.
00:45Soy el administrador del hospital. No soy político, no soy delegado y no soy juez.
00:50Si se equivocó, que pague.
00:52Si Enrique realmente es culpable del fraude, de lo que estoy segura,
00:56tu hija, ¿tendrás valor de arrestar a tu propio padre?
00:59Necesitas salir para distraerte.
01:01Está bien, lo voy a intentar.
01:03Diogo se va a emocionar. Siempre me pregunta por ti cuando voy.
01:06Siempre suspiras cuando ves a André. Si él te gusta, ¿por qué no haces algo al respecto?
01:10¿No has visto lo seco que es conmigo?
01:12Los celos son el perfume del amor.
01:14¿Quién le daría celos a André?
01:15Yo tengo una idea.
01:16Yo te voy a nombrar sacerdote de la Señora de la Luz.
01:20Llegó el momento que tengas tu propia carrera.
01:23Te voy a enviar fuera de Roma y así obtendrás más experiencia.
01:26¿Realmente nunca has pensado que puede existir algo más grande que todo esto que vivimos?
01:31¿Por qué tanta resistencia?
01:34Yo no le di importancia a lo que mis padres me decían sobre este tiempo que un día llegaría.
01:39¿Y ese tiempo llegó?
01:46Habrá ahora un periodo de tres años y medio de falsa paz.
01:51Promovida por el...
01:53Por el anticristo.
01:56Anticristo.
01:58Es un hombre que se opone en todo a Dios.
02:01Un...
02:02Un mentiroso.
02:05Un hombre que seduce a todos con su discurso populista.
02:09Pero pronto él se revelará como un tirano y va...
02:14Va a imponer a todos que lo adoren como al único Dios.
02:18Y quienes se nieguen a seguirlo...
02:22Sufrirán...
02:23Persecuciones.
02:27Muerte.
02:30Disculpa, Zoe, pero esta historia me parece un poco...
02:33Yo entiendo que no lo creas, Soraya.
02:35Tal vez sea mucho para comprender.
02:44Pero...
02:45Cuando todo eso comience a suceder...
02:49Vas a recordar lo que te dije.
02:53Solo espero que no sea demasiado tarde.
02:56Porque para nosotros, los que nos quedamos...
03:01Solo hay una oportunidad...
03:06De salvarnos.
03:11Mis asesores consiguieron organizar un encuentro con los líderes de las protestas de hoy.
03:16Qué bueno, Ricardo.
03:17Todas esas movilizaciones eran previsibles.
03:19Muchos no quieren la construcción del templo.
03:22Desafortunadamente.
03:23Sí.
03:23Muchos no quieren la paz, Osiel.
03:25Pero, Saulo, nadie me impedirá continuar con este proyecto.
03:29Ricardo es muy osado.
03:30Yo admiro mucho eso en él.
03:34¿Y cómo va el proyecto de la ciudad del futuro, Ricardo?
03:38A todo vapor.
03:39O mejor...
03:40Veloz como un tren bala.
03:41Ay, además, Ricardo, yo no sé de dónde sacas tantas ideas y tanta energía.
03:49Y encuentras tiempo para estar con nosotros.
03:52Espero que no sea un reclamo, abuela.
03:56De ningún modo.
03:59Ni todo el tiempo del mundo será suficiente...
04:02...para compensar el tiempo que estuviste lejos de nosotros.
04:06Ah, pero esas ya son aguas pasadas.
04:08Vivamos el presente y concentrémonos en el futuro.
04:10Es verdad.
04:11La verdad es que esto es solo al principio.
04:13Aún pretendo hacer muchas cosas.
04:16La humanidad nunca será la misma.
04:18Bueno, un brindis por la nueva era.
04:22Eso.
04:23De paz entre todos los pueblos.
04:26Eso.
04:26Lejain.
04:27Lejain.
04:28Lejain.
04:28Lejain.
04:29Lejain.
04:29Lejain.
04:30Ponte cómodo.
04:39Quítate el saco.
04:41La camisa.
04:43Respira.
04:46¿Estás segura que estamos solos?
04:49Realmente eres gracioso, ¿eh?
04:52Sí.
04:52¿Sabes que desde que puse los ojos en ti me enamoré?
04:59¿En serio?
05:00¿Qué tal algo de música?
05:05Te voy a servir un buen vino romano.
05:09Prefiero un escocés con dos hielos, por favor.
05:12Ay, pero el momento exige un buen vino.
05:19Bueno, yo realmente quisiera...
05:21Claro, un vino como tú quieras.
05:35Pero no te dije que te pusieras cómodo, que te quitaras el saco.
05:40Sí, Evero.
05:42Te dejé una bata y encima del sofá te va a encantar el roce de la seda.
05:49Es casi tan suave como mi piel.
06:05Débora, esta bata es de Adriano.
06:08Disculpa, pero yo no me sentiría...
06:09Tú vas a ser quien yo quiera que seas.
06:16Esta noche vas a ser el dueño de todo esto.
06:21Mi dueño.
06:26Adriano.
06:27El mismo sabor como lo recordaba.
06:45Débora.
06:46¿Qué estás esperando?
06:47Ponte tu vino favorito.
06:55Y bebe tu vino favorito.
06:57La noche apenas se empieza a calentar.
07:10Dios mío, pero qué desconcertante.
07:13El Padre Sagrado tiene un hijo.
07:16No me siento tan sucia, tan avergonzada.
07:19Pero esa, esa es el arma de los poderosos y arrogantes, Gloria.
07:22Hacer que las mujeres puras y buenas como tú se sientan culpables por el mal que ellos hacen.
07:29Pero no te preocupes porque él se las verá conmigo.
07:31Él va a responder por todo esto.
07:33No, por favor, Adriano.
07:34Él no puede saber que yo te conté.
07:37Ese huomo no tiene límites.
07:39Es un monstruo.
07:40Él te amenazó, responde.
07:42Es importante.
07:43Dijo que Vitorio pagará caro si alguien más sabe que tuvimos un pasado juntos.
07:48¡Miserable!
07:48Y ese tipo es el mentor de mi hijo.
07:53No me sorprende que Ricardo se haya vuelto ese tipo de hombre que es capaz de todo para llegar a donde quiere.
07:58No entiendo.
07:58Lo he visto en la televisión, en las noticias.
08:01Ricardo es amado por todos.
08:03Porque él entendió que ser amado da control y poder absoluto sobre el alma y la voluntad de las personas.
08:10Yo ya no reconozco a Ricardo.
08:13Él se está volviendo cada vez más extraño para mí.
08:15¿Y crees que...
08:18que Estefano tuvo alguna influencia?
08:23¡Yo no tengo la menor duda, Gloria!
08:25Desde que Ricardo era pequeño, Estefano le decía que era un predestinado.
08:29Un niño especial.
08:31Incluso cuando él hacía las cosas más terribles.
08:35Las más terribles, Gloria.
08:37¡Evero!
08:38¡Evero!
08:40Ricardo siempre disimuló muy bien ese lado sombrío.
08:43Pero con todo lo que está sucediendo, él ya no está preocupado por ocultar quién es realmente.
08:50Y yo estoy seguro de que Estefano tiene una relación directa con este cambio en mi hijo, Gloria.
08:59Conozco todas las formalidades a las que están acostumbradas nuestras familias.
09:03Y justamente por eso quiero hacerlo todo bien.
09:06Pero antes necesito saber lo de ti.
09:08¿Aceptas ser mi novia?
09:14Claro que acepto.
09:16Si ellos supieran que nosotros ya...
09:18¡Shh!
09:22¿Sabes, Vela?
09:23No puedo negarlo.
09:25He tenido muchas mujeres en mi vida, pero ninguna de ellas como tú.
09:29Por eso quiero hacer lo correcto esta vez.
09:30Pero para eso, los viejos tienen que estar felices.
09:34Me parece muy bien.
09:35Si me permiten, me voy a mi cuarto, porque mañana me levanto temprano.
09:39Ah, claro.
09:40Ve a descansar, hijo.
09:41Ve.
09:42El servicio militar debe exigir mucho realmente, ¿no, Noah?
09:47Shalom.
09:48Shalom.
09:48Shalom.
09:49Shalom.
09:50Shalom, hermano.
09:53Bueno, como deben imaginar, tengo algo que anunciar.
09:57Acabo de pedirle a Isabela que sea mi novia y me gustaría saber si tengo la bendición de todos ustedes.
10:02Sí.
10:03Claro.
10:03Claro que sí, ¿o no, Ciel?
10:06Una vez más, nuestras familias unidas.
10:08Sí, Gideon.
10:11Claro que sí, hijo.
10:12Me encantó.
10:17Me encantó.
10:20Me encantó.
10:25¡Gracias!
10:55¡Gracias!
11:25¡Gracias!
11:53¡Caramba!
11:55¡Hola, Benjamín!
11:57¿Qué pasa?
11:59Cuando la gente empieza a pelear así con una computadora, es hora de parar.
12:04Traje comida japonesa para que comamos. ¿Quieres?
12:07Ven a comer.
12:11Benjamín, necesitas tomar unas vacaciones.
12:13¿Vacaciones?
12:14Si sigues así, te volverás loco.
12:17Goodman está lleno de proyectos.
12:19Todo con deadlines apresurados. Si no estoy aquí...
12:22Todo seguirá igual que siempre.
12:24¿O no confías en tus amigos? ¿No son buenos?
12:27Sí, son excelentes.
12:30Soy yo el que no sabe lidiar con la pérdida.
12:32Así que me paso enfocado en el trabajo para intentar...
12:36para no pensar.
12:38Sí, sé exactamente cómo es.
12:42Yo soy igual, Benjamín.
12:45Desafortunado en el amor.
12:47Trato de no pensar en eso.
12:49Primero llegó Ariel.
12:51Me enamoré de ella.
12:53Estaba loca.
12:55Completamente loca.
12:57Devoradora de hombres.
12:59Después...
13:02Llegó Monique.
13:06Sí.
13:08Apareció así.
13:10Como un sol.
13:11En pleno cielo.
13:15Y...
13:17Después llegó una...
13:20Una nube negra.
13:22Y...
13:23Entiendo.
13:26Entiendo bien.
13:30Yo siempre amé a Zoe desde que era niño.
13:33Era la mujer de mi vida.
13:38Lo irónico de esa historia es que...
13:42Ella se fue justamente cuando acepté lo obvio.
13:45Que nuestras diferencias no eran nada comparadas con nuestro amor.
13:51Estaba dispuesto a todo por Zoe.
13:56Incluso creer en esa tontería de la fe.
13:59Sí.
14:00Era el amor de mi vida.
14:02Era lo menos que podía hacer.
14:04Escuchar lo que tenía que decir.
14:06Sin prejuicios y con respeto.
14:08Somos científicos.
14:10No podemos cruzar ciertos límites.
14:13¿Por qué no?
14:15En serio, ¿por qué no?
14:17Zoe era una mujer inteligente.
14:20Brillante.
14:22Y Monique también.
14:24Si ellas creían en eso...
14:26No bromeo, hablo en serio.
14:28Yo...
14:29Podría poder escucharla.
14:31Hablar con Zoe.
14:33Sin prejuicios, ¿sabes?
14:36Pero ahora...
14:38Ahora...
14:41Nuestra realidad nos golpea.
14:43Olvida eso.
14:45Dios no existe.
14:47Lo intento.
14:48Traje ropa limpia para ti, Zoe.
15:03Vamos a llevarte al río para bañarte.
15:07Gracias, Soraya.
15:08Creo que será bueno salir un poco de esta tienda.
15:14Caminar.
15:19No sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por mí.
15:23Tú habrías hecho lo mismo por mí, ¿no?
15:26Solo no puedes esforzarte mucho.
15:28Recuerda, sobreviviste por un milagro y tu embarazo es de riesgo.
15:33Tenemos que cuidar muy bien a ese bebé.
15:36Está bien.
15:37Vamos, yo te ayudo.
15:38Yo te ayudo.
15:39¡Vittorio!
15:40¡Vittorio!
15:41¡Vittorio!
15:42¿Qué fue lo que pasó?
15:43¡Vittorio!
15:44¡Vittorio!
15:46¿Qué fue lo que pasó?
15:48¡Qué felicidad es esta!
15:56Mi destino, mamá.
15:58Está comenzando a cumplir.
16:00¡Vittorio!
16:01¡Vittorio!
16:03¡Vittorio!
16:06¡Vittorio!
16:07¿Qué fue lo que pasó?
16:08¿Qué felicidad es esta?
16:10Mi destino, mamá. Está comenzando a cumplirse.
16:14¿Destino?
16:16¿Sabes cuando uno entiende que todo tuvo una razón de ser hasta el día de hoy?
16:21Victorio, solo me intrigas más. ¿Qué pasó?
16:24Voy a ser consagrado sacerdote de la Sagrada Luz.
16:26El más joven en recibir ese honor.
16:40¿Qué? ¿Qué es lo que pasa? ¿No te hace feliz?
16:47Muy, muy feliz, hijo. Es la realización de tu sueño, ¿no?
16:51Así es.
16:53El único problema es que vamos a tener que alejarnos un tiempo.
16:58¿Por qué?
16:59El sacerdote cree que tengo que ganar experiencia.
17:02Cree que yo necesito tener mis propios fieles en una iglesia lejos de aquí.
17:07Igual que él, que salió de una pequeña villa para convertirse en sacerdote.
17:11Felicidades, hijo.
17:17Nadie se lo merece más que tú.
17:29Irás, ¿verdad?
17:32A mi consagración.
17:33Claro. Estaré ahí en primera fila.
17:37Bueno, yo solo vine para darte esa noticia.
17:40Tengo que irme porque tengo mucho que hacer y poco tiempo.
17:43Un beso.
17:45Beso.
17:46Hasta pronto, mamá.
17:47Hasta pronto.
17:47Cuídate.
17:48Cuídate.
17:48Cuídate.
17:48Cuídate.
18:03Hiciste un largo viaje, Ariella.
18:25Tómate otro café.
18:26Te quiero atenta y alerta hasta para los más mínimos detalles.
18:29No te preocupes, querido.
18:31Funciono bien en modo avión.
18:33Ya arreglé todos los detalles.
18:35Está todo listo para la reunión con los líderes de los manifestantes.
18:39Jacob y Mahmoud te están esperando.
18:42Excelente.
18:44Necesitamos arreglar eso rápido.
18:46De una forma o de otra.
18:48¿Entendiste?
18:49Está claro como el agua.
18:51O rojo como la sangre.
18:54¿Voy a conseguir reunir a Jacob y a Mahmoud en la misma sala?
19:03Esa gente realmente ha de tener razón.
19:07Creo que soy realmente el Mesías.
19:10¿Quiénes son?
19:28Nadie.
19:29Vámonos.
19:29Ya me siento un poco mejor.
19:38Puedo ayudar con la ropa si necesitas.
19:42Mejor no, Zoe.
19:44No te has recuperado totalmente y necesitas cuidarte.
19:48Piensa en tu bebé.
19:50Quédate tranquila que nosotros nos encargaremos.
19:53Bueno, te voy a dejar sola para que puedas bañarte.
19:59Gracias, Oraya.
20:01Muchas gracias.
20:02Gracias.
20:23Ahí te voy con las cosquillas.
20:44¿Pero cómo está ahí?
20:47Mi amor, mi tita.
20:49Vos no querías que vendrías hoy.
20:51Te extrañé tanto.
20:55También te extrañé mucho.
20:57¿Cuándo te extrañé?
20:59Mi ángel, eres tú.
21:00Yo también los extrañé tanto.
21:03Oigan, ya regresenme, las soy.
21:05Es solo mía.
21:06Lorena.
21:07Entonces prepárate, niña, porque te voy a...
21:10¡Entonces un ataque!
21:11¡Te voy a ayudar!
21:13¡Cuánto amor!
21:15¡Cuánto amor!
21:17Que seas siempre así.
21:18Amén.
21:19Vamos, te ayudo.
21:21Considerse.
21:22¡Vámonos!
21:23¡Vámonos!
21:23¡Vámonos!
21:24¡Vámonos!
21:24kilo de vino.
21:25¡Vámonos!
21:26Québec, Álp.
21:27...
21:29...
21:30...
21:43Anda, hija, déjanos ver, por favor.
22:01No se vale abrir los ojos, no a la santa.
22:04Por favor, quiero abrir los ojos.
22:06Uno, dos, tres, ya.
22:11¿Qué opinan?
22:13¿Les gusta?
22:14¡Lindo!
22:15¡Hija, qué lindo está!
22:17¡Mi amor!
22:18¡Hija!
22:20¡Es muy lindo!
22:22¡Qué lindo!
22:23¡Qué bueno que les gustó!
22:24Hija, no pensé que fuera tan grande.
22:27Pues, la verdad, no es tan grande, pero...
22:30es para lo que me alcanzó con mis ahorros.
22:33Mi amor, es maravilloso, es muy lindo.
22:38Te mereces mucho, hija.
22:41¡Mucho, mucho!
22:42¡Mira qué lindo!
22:44¿En serio les gustó?
22:45¡Mucho, hija!
22:46¡Nos gustó mucho!
22:49Pero lo más importante...
22:50es que conseguiste todo esto con el fruto de tu trabajo.
22:57Con tu sudor.
22:58Y nosotros, y nosotros estamos muy, por Dios, muy orgullosos de ti, mi amor.
23:05¡Qué bueno!
23:07Estoy tan feliz.
23:09No puedo creer que realicé este sueño.
23:11Siempre fuiste muy determinada.
23:13Y ella era tan determinada desde que era pequeña.
23:19Sabía que lo lograrías.
23:22La verdad, yo...
23:24tenía un poco de miedo de asumir un compromiso de este tamaño.
23:29Pero recordé a mi padre diciendo que...
23:34el amor de Dios...
23:36manda lejos todo el miedo.
23:40Y que todo es posible para el que cree.
23:45Mi ángel lindo.
23:47Felicidades, hija.
23:48Felicidades.
23:49Es lindo.
23:50Te lo mereces todo.
23:51¿Entonces no me vas a contar lo que pasó en la escuela
24:16para que regresaras con esa carita?
24:20No es nada, papá.
24:21¿Cómo que no es nada, papá?
24:27¿Cómo no estuviste callada en la cena con cara triste?
24:30Tú, hija, no eres así.
24:33La soy que yo conozco es juguetona, sonriente, alegre.
24:41Ey.
24:44Oye.
24:46¿Puedes hablar con papá?
24:48Papá, papá está aquí para ayudarte.
24:54Se la pasan riéndose de mi nombre, papá.
24:59Riendo de tu nombre, pero...
25:01¿Por qué?
25:03Sí, sí tu nombre es lindo.
25:06¿Tú crees, papá?
25:07¿No tenías otro nombre para ponerme?
25:10Soy...
25:11Nadie tiene ese nombre.
25:12Por eso todo el mundo se ríe de mí.
25:14Ay, déjalos.
25:16No importa lo que los otros digan o lo que piensen.
25:21Importa lo que tú crees en realidad.
25:25A ti te gusta tu nombre, ¿no?
25:28Sí me gusta.
25:30Entonces, que no te importe lo demás.
25:32Tengo la certeza que nadie tiene un nombre con un significado tan bonito.
25:42Vida.
25:43Vida.
25:44Vida.
25:45Pero mucho más que simplemente vida.
25:51La vida misma de Dios.
25:57La vida más abundante que Dios nos da en Cristo, en Jesús.
26:03Si ellos supieran que mi nombre aparece en la Biblia, ¿verdad, papá?
26:07Sí, hija, es verdad.
26:09En el original, en griego, soy vida eterna.
26:15Eso es en lo que tenemos que enfocarnos, hija.
26:21En dónde vamos a pasar nuestra eternidad.
26:30Mi amor.
26:32Mi padre siempre me dijo que soy determinada.
26:59Pero toda esa determinación no me ayudó para lo que es más importante.
27:09Mi salvación.
27:15Señor Jesús,
27:18me rindo ahora por completo.
27:21Ya no quiero ser más como antes.
27:27No quiero vivir más mi voluntad, sino la tuya.
27:33Voy a vivir el nombre que me fue dado.
27:36Soy...
27:37la vida de Jesús fluyendo a través de mí de ahora en adelante, Señor.
27:46Nada más me alejará de tu amor.
27:51Yo consagro mi vida y todo lo que soy en tus manos.
27:56Dios.
27:56Gracias.
27:57Gracias.
27:58Gracias, Señor.
28:00Gracias.
28:00Gracias, Señor.
28:01Gracias, Señor.
28:31Ariella, ¿cómo está el clima?
28:44Pesado. Con rayos y truenos.
28:48¿Pero vine a traer paz?
28:53Jacob, Mahmoud, qué honor y felicidad vivir este momento.
28:58¿Cómo están sus familias? ¿Todo bien?
29:00¿Quién? Supe que apenas nació su nieto, Mahmoud.
29:02El décimo quinto nieto. Nació fuerte y saludable.
29:05Eso es lo importante. El bar mitzvá de su bisnieto al mayor está próximo, ¿verdad, Jacob?
29:10Sí, sí. Será después del Shabbat. Ya se está preparando.
29:15Sensacional.
29:17Señores, ¿vamos a hacer historia?
29:30¿Dónde está Ricardo?
29:36¿Quieres decir mi nieto?
29:38Tu nieto. Deja de ser posesivo, Gideon. Ricardo ahora es de todo Israel.
29:43Mi nieto está poniendo en juicio a esos dos obstinados que protestaron ayer.
29:48Por tener la razón, lo va a conseguir.
29:51¿Qué es lo que Ricardo no consigue?
29:53Tienes razón. O si él sí, siempre consigue todo.
29:56¿Qué es lo que están haciendo aquí todavía?
29:58En cuanto acabe la discusión, Ricardo va a hablarle al pueblo.
30:02¡Venga!
30:03Leonardo, cuida la tienda.
30:05Vamos, vamos, vamos.
30:06Vamos, vamos.
30:36Ricardo Montana está reunido a puerta cerrada con los líderes disidentes de árabes y judíos.
30:45Desde hace dos horas, el ambiente está cargado de tensión y ansiedad.
30:50En cuanto la reunión llegue a su fin, el señor Montana hará un pronunciamiento al lado de ambos líderes históricos,
30:56Jacob y Mahmoud, aquí en la tribuna.
30:59¡Venga!
31:00¡Venga!
31:00¡Venga!
31:01¡Venga!
31:02¡Venga!
31:03¡Venga!
31:06¡Ay, no sabes lo rico que huele Dudu!
31:10¡Deberías comprar su perfume!
31:11¡Sí!
31:12¡Es perfecto!
31:14¡Maravilloso!
31:14¿Y tú crees que yo quiero oler como ese retino?
31:16Yo soy un hombre.
31:18¡Ay, aquí ten el nombre del perfume por si cambias de opinión!
31:21¡Mira lo que hago con el nombre!
31:22¡Mira!
31:23¿Qué estás haciendo?
31:24¡Ay, qué grosero!
31:26¡Yo solo quiero ayudarte!
31:27¿Va a ayudar a qué?
31:28¡Grosero!
31:29¿Platicando, Celeste?
31:30¡No, no!
31:31Estoy aquí mirando todo el movimiento.
31:34¿Y el reportaje del presidente de las naciones?
31:39¿Ya tienes las imágenes de Jerusalén?
31:42No, no, ya casi.
31:44Te diré algo.
31:45Esto de aquí es la redacción de un periódico.
31:48Lo sé.
31:49No un espacio de recreación.
31:50Sí.
31:51Entonces despierta y agiliza.
31:54¿Entendiste?
31:55Sí, señor.
31:58Tendré que organizar todo aquí.
32:00Todo.
32:01¡Bien hecho!
32:02¿Y el perfume?
32:04¿Y el perfume?
32:05Espera.
32:07¿Bárbara?
32:08¿Puedes venir?
32:09¿Cómo va el material sobre el galán maravilloso Ricardo Montana?
32:13¿Arthur lo quería para ayer?
32:14Llegó a mi mesa gritando.
32:16Sí, casi está listo.
32:18Al terminar la reunión con los líderes de la oposición
32:20se pronunciará.
32:22Ya recibí algunas imágenes.
32:24Las cosas se dificultan por ahí.
32:26¿Apuesto que no está más difícil que aquí?
32:28Voy a tener que esperar el pronunciamiento
32:30del señor Montana para cerrar todo.
32:33Bueno, voy a ir a avisarle a Arthur.
32:35Está bien.
32:36Sí, gracias.
32:40Hija querida, cuánto te extraño.
32:43Yo también, mamá.
32:44Te extraño mucho.
32:45¿Cómo va todo por ahí?
32:47Mejor imposible.
32:48Estoy ansiosa de contarles las novedades.
32:52¿Qué novedades?
32:53Dime.
32:54Yo soy novia de Ricardo.
32:58¿Ricardo?
32:59¿Qué Ricardo?
33:01Ricardo Montana, mamá.
33:02¿Quién más?
33:03Vaya, Bella, pero ¿cómo pasó eso?
33:05Es una larga historia, madre,
33:07pero estoy completamente enamorada de él.
33:09Él está aquí en Jerusalén.
33:11Sí, lo sé.
33:12Lo vi en las noticias.
33:13Incluso quiere arreglar una comida contigo,
33:15con papá y con todo mundo para formalizar.
33:17Qué bueno, Bella.
33:18Me parece lindo.
33:20¿Qué pasa?
33:21¿No pareces muy feliz?
33:22Claro que estoy por ti.
33:25Solo estoy un poco sorprendida.
33:27Es Bella.
33:28¿Es Bella?
33:28Es tu papá, hija.
33:31Hola, hija.
33:33Ay, te extraño tanto.
33:35Papá, también te extraño mucho.
33:38¿Cuándo vienes para acá?
33:39Pronto estaré ahí, ¿sí?
33:42Pero mira, pide la mamá que te cuente todo, ¿sí?
33:44Adiós, papá.
33:45Shalom.
33:47Está bien, hija.
33:47Beso, shalom.
33:49Beso.
33:53Entonces, ¿qué tienes para contarme?
33:56Tu hija es novia de tu jefe.
33:58¿De Ricardo Montana?
34:01Pero qué buena noticia.
34:03Sí, Bella está muy contenta.
34:06¿Y tú no?
34:06No lo sé.
34:09Es un buen chico, pero...
34:11Pero tiene tanta tensión sobre él.
34:13Sí, pero eso no es perfecto.
34:15Nuestra hija se sacó el premio mayor, mi amor.
34:17Y nosotros también.
34:18Ricardo es el hombre del momento.
34:29¿Todo bien, Joyce?
34:31Es extraño volver después de tanto tiempo.
34:36No es mejor que vayamos a un hotel, descansar un poco, enfriar nuestra cabeza.
34:43Mi amor, yo también muero de miedo.
34:47Y el principal miedo es que nuestro hijo ni siquiera quiera hablar con nosotros.
34:52No sé lo que va a pasar, pero hay algo que sí sé.
34:55Y es que ya no puedo esperar más.
34:57Ni yo.
35:02Fuimos felices en Jerusalén, ¿verdad?
35:07Muy felices.
35:09Y podemos serlo de nuevo.
35:13Una segunda oportunidad.
35:16Puede ser.
35:17Tienes razón.
35:23Vamos a ver a dónde nos lleva la vida.
35:26Vamos.
35:30¿Qué dirección tienes?
35:32La tienda del señor Gideon.
35:37Joyce.
35:39Vamos a caminar juntos.
35:41Un paso a la vez.
35:45Vamos.
35:46Vamos.
35:46Están tardando.
36:16¿Será que Ricardo no consiguió hacer el acuerdo?
36:20Mi neto representa lo que es justo.
36:22Claro que lo conseguirá.
36:23No será tarea fácil.
36:24Jacob y McMuck son enemigos desde hace medio siglo.
36:27Si van en contra de los planes de Ricardo, no será fácil hacerlos a un lado.
36:32Ustedes...
36:32¡Noah!
36:33¡Noah!
36:34¡Noah, no!
36:34¡Noah, aquí, aquí!
36:36¡Noah!
36:36¡Noah!
36:37No me está gustando la cara de Noah.
36:39Saulo.
36:40¿Hay algún problema?
36:41Por ahora no.
36:42Pero no me gusta ver a tanta gente junta en ese estado de ánimo.
36:46Miren.
36:47¿Qué será lo que quieren esos dos aquí?
36:48Por favor.
36:59¿Sí?
37:00¿En qué les puedo ayudar?
37:01Busquemos al señor Gideon Koe.
37:03Ah, acaba de salir.
37:06¿Quiere hablar con él?
37:07¿Sabe dónde fue?
37:08¿El señor Gideon?
37:09Ah, mire.
37:10Sigan a las personas en la calle.
37:12El Mesías va a hablar.
37:17Vamos, Dylan.
37:18Gracias.
37:29¿Y desde cuándo me presenté como el nuevo Mesías?
37:31Yo nunca hice eso, Jacob.
37:33Pero tampoco lo desmintió.
37:35Parte del pueblo cree en eso.
37:38Eso está mal, señor.
37:40Todo lo que el señor defiende está mal.
37:43¿Está mal porque yo no soy el Mesías?
37:46Sí.
37:48¿Y si lo fuera?
37:49Hashem lo dejaría muy claro.
37:51Y su voluntad sería cumplida.
37:54Simple.
37:55¿Y usted, Mahmoud, me podría decir por qué está en contra de mis esfuerzos por la pacificación de una de las regiones más conflictivas del mundo?
38:04No me tome como un viejo sediento de sangre, señor Montana.
38:09Ya viví y vi demasiadas cosas.
38:12Este es un lugar de martirio, de lucha y de sufrimiento.
38:17Ninguna paz será verdadera, señor.
38:19Ninguna paz será verdadera.
38:21¿Por qué?
38:22Por lo que parece, ustedes dos no quieren.
38:26Yo conseguí conciliar una gran mayoría de reivindicaciones históricas de judíos y palestinos.
38:32La paz nunca estuvo tan cerca.
38:33Pude verla detrás de esa puerta.
38:35No obstante, ustedes dos, que nunca se llevaron bien y que siempre han sido enemigos, hoy decidieron unirse contra mí.
38:42Lo siento mucho, señor.
38:45Es lo que tiene que hacerse.
38:47Está bien.
38:48Pero allá afuera, delante de esa gente que sufre, frente a toda la prensa internacional, donde se anunciará el fracaso de esta negociación, ustedes estarán a mi lado.
38:59Vamos a pasar vergüenza frente al mundo entero.
39:02Juntos.
39:05Vamos.
39:35Pueden seguir con el plan.
39:40¿Estás segura?
39:44Así será.
39:45Vayan al frente.
40:05Actúen.
40:06Con permiso.
40:30Con permiso.
40:31Con permiso.
40:31Con permiso.
40:58Con permiso.
40:59Con permiso.
41:00¡Gracias!
41:30¡Gracias!
42:01¡Gracias!
42:10¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:30¡Gracias!