- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¿Y la mujer con la burca?
00:09¿La de los videos anunciando al anticristo por internet?
00:11Es Zoe.
00:12Ella publica los videos en Jerusalén.
00:14Ya tengo acceso a la webcam de la computadora.
00:15¿Quieres decir que podemos ver su rostro ahora?
00:17Zoe puede no ser la misma persona que publica los videos.
00:20¿Qué estás haciendo?
00:22Voy a Jerusalén a buscar a Zoe.
00:24Papá Benjamín, él está muy lejos, hijo.
00:27Él no puede estar aquí con nosotros ahora.
00:30Me hace tanta falta, hijo.
00:32Es mi forma de pedirte disculpas.
00:33Últimamente he estado distraído, pero ya no quiero verte triste.
00:37¿Me perdonas?
00:37Claro que estás perdonado.
00:39Enrique es buscado en todos los aeropuertos y principales autopistas del país.
00:42Avise a la gente de las fronteras también.
00:44A estas alturas ya debe estar bastante lejos.
00:46Yo solo tenía la esperanza de que mi padre cambiara.
00:49Que podríamos entendernos como padre e hija, ¿sabes?
00:51Pero parece que no le importa mucho.
00:53No quiero nada con ese sujeto.
00:54Ese sujeto es tu padre.
00:55A él ni siquiera le importa, Guto.
00:58Ven a la boda de Bella conmigo.
00:59No estoy acostumbrado a eso, a esos lujos.
01:02Y también es un evento familiar.
01:04Pero tú y yo estamos juntos, Felipe.
01:06¿Realmente crees que alguien puede subir tan rápido en política sin tener algún apoyo de alguien de arriba?
01:11Todas las acciones del señor Montana pueden vender de un hilo.
01:14¿Qué tanto miras en esa computadora?
01:16Estoy revisando la prensa internacional.
01:18Me enfadará mucho si encuentro algún tipo de especulación sobre optimismo de aquellos tres cretinos que se creen reyes.
01:24Débora, déjame explicarte qué es lo que pasó.
01:27¡Cierra la boca, Luca!
01:29¡Ordinaria!
01:29¡No, no, no!
01:30¡Por favor, tranquila, no!
01:31La humanidad nunca más será la misma.
01:33Y nosotros, la iglesia y Ricardo, seremos los responsables por esa gran conquista.
01:38Pónganse cómodos.
01:40Ustedes son de la familia.
01:41Eso va a ser fácil, Débora.
01:43Una casa muy bonita, muy grande.
01:47¡Benjamín!
01:47¡Es ella!
01:48¡Mira!
01:48¡Please!
01:49¡Excuse me!
01:49¿Tú tienes un minuto, por favor?
01:51¡Please!
01:51Sé que tú publicas los videos de la mujer con Burka.
01:54Solo estoy buscando a mi mujer y a mi hijo.
01:56Solo quiero saber si soy esta viva.
01:57Pospón esta boda hasta que todo se aclare.
02:00¡Estás loca!
02:00Hija, busquemos a tu hermano.
02:02No, esto no está sucediendo.
02:04Tal vez sea mejor que no te cases con Ricardo.
02:05¡No!
02:06¡No!
02:16¡No!
02:46Soy.
03:16Te encontré, mi amor.
03:37Calma.
03:38Calma, mi amor.
03:41Vine a buscarte.
03:44Vine a buscarte a ti y a nuestro hijo.
03:47No.
03:48Soy.
03:48No.
03:49Soy, espera.
03:49No, suéltame.
03:50Suéltame.
03:52¿Cómo fue que aprendiste a luchar de esa forma?
03:56Tuve tres años para eso.
03:59¿Cómo me encontraste?
04:01Ricardo sabe de mí.
04:02Él sabe que estoy viva.
04:03¿Quién más sabe que estoy viva?
04:05Soy, no es lo que estás pensando.
04:08Soy...
04:09Trabajas para Ricardo.
04:10Ya no trabajo para él.
04:12Ya no trabajo para él.
04:14Escúchame, el pastor Jonás y César
04:16me ayudaron a encontrar la verdad.
04:18Descubrí cosas terribles de Ricardo.
04:20Él me echó de Goodman.
04:23¿Qué?
04:26Soy...
04:26Yo sé que él es el anticristo.
04:29Lo sé.
04:36Perdóname.
04:37No.
04:37Fui un idiota todos estos años.
04:39No estás diciendo la verdad.
04:40Me tratas de engañar.
04:42Tú me quisiste alertar.
04:45Ahora todo tiene sentido.
04:47Todo es real y verdadero.
04:50Como mi amor por ti.
04:57Sobre todo, mi amor por él.
04:59¿De qué estás hablando?
05:06De Dios soy.
05:08La Biblia.
05:10Cambié.
05:15¿Estás queriendo decir que...
05:16Entregué mi vida al Señor Jesús.
05:20Pasé todo este tiempo intentando negar lo obvio.
05:23Solo porque no puedo verlo no significa que no exista.
05:25Yo sé que él te salvó.
05:36Él te protegió en ese desierto, mi amor.
05:39Él siempre nos está guiando.
05:42Siempre.
05:44Él me ayudó a encontrar mi fe genuina.
05:47Que solo me fortalece.
05:51Que fue tan bueno conmigo, Zoe.
05:53Él me abrazó y me trajo hasta ti, mi amor.
05:59Él me trajo hasta ti.
06:00Te amo tanto.
06:25Y yo te amo más.
06:27Mucho más.
06:28Dime que esto no es un sueño.
06:31Yo no soy un espejismo.
06:35Esto es tan real como nuestra fe.
06:37Gracias a Dios.
06:44Sabes, nunca perdí la esperanza de un día reencontrarte.
06:48Sin embargo, saliste corriendo cuando me viste.
06:52Tuve miedo, Benjamín.
06:54Lo sé.
06:54Miedo de Ricardo.
06:55Lo sé.
06:59Lo sé.
06:59Todo está bien.
07:01Pero ese miedo pasó.
07:02¿No es cierto?
07:04Sí.
07:07Completamente.
07:18Él es David.
07:19¿Sabes quién es él?
07:42¿Eh?
07:44¿Es papá?
07:45No.
07:45No.
07:47않은.
07:54No.
07:54No.
07:55No.
07:56No.
07:57No.
07:57¡Qué locura!
08:06Ya había escuchado historias sorprendentes
08:09de personas que sobrevivieron a accidentes aéreos,
08:11pero...
08:12¿Una historia como esa, Yamal?
08:15Soy...
08:16encontrada sola en medio de un desierto
08:18es una posibilidad en un millón.
08:19No, no posibilidad.
08:23Dios.
08:24Dios, Uri.
08:25Soy mujer guerrera.
08:27Luchadora.
08:30Sobrevive por su hijo.
08:33Por su fe.
08:34Su fe.
08:37¿Tú dices fe?
08:38Sí.
08:40Por la fe...
08:44En toda mi vida
08:46siempre he buscado respuestas
08:48lógicas y racionales.
08:52En todo lo que me rodea
08:53y de repente me veo golpeado así,
08:55es todo
08:57muy difícil de ser comprendido.
09:03Pero ahora, Yamal,
09:07ahora
09:07me parece que todo tiene sentido.
09:13Soy fue
09:14salvada por su fe.
09:17Sí, así es.
09:22Nunca pensé
09:24que fuera a decir esto
09:26y no sentirme como un idiota.
09:29No, idiota.
09:31No.
09:32Tú dices...
09:34Benjamín,
09:35descubre pruebas.
09:37Ricardo Montana,
09:38monstruo.
09:39Como soy,
09:40siempre dice.
09:41¿Qué pruebas?
09:44Las pruebas incuestionables
09:45que confirman
09:46que las profecías del apocalipsis
09:48son reales
09:49y se están cumpliendo.
09:52Pronto,
09:53muy pronto,
09:56vamos a pasar por tiempos terribles.
10:00Tal vez en ese sentido
10:00sea mejor estar aquí,
10:03en medio del desierto,
10:05de la nada.
10:06Tal vez aquí sea un lugar
10:09más seguro en este momento.
10:15Todo está listo.
10:17Ricardo ya preparó la ceremonia,
10:19una ceremonia increíble,
10:20una linda fiesta.
10:22Y los invitados,
10:23los invitados del mundo entero,
10:25gente importante.
10:27No, no, no, no.
10:28Eso es una locura inconcebible.
10:31Bella,
10:32solo hablaste de invitados,
10:33ceremonia, Ricardo.
10:36¿Y tú, hija?
10:39¿No estás perturbada
10:40por lo que tu hermano dijo?
10:42Claro que sí.
10:44Lo que dijo fue algo horrible.
10:46Pero nunca pensé
10:47que Benjamín fuera a guardar
10:48tanto rencor hacia Ricardo.
10:50Yo no creo
10:50que haya dicho nada por rencor.
10:52Sí, sí.
10:53Me siento lista,
10:54preparada para ser la esposa
10:55de un gran hombre,
10:56de un hombre extraordinario,
10:58un líder.
10:58¿Será que ese éxito,
10:59ese poder,
11:00no se le subió a la cabeza?
11:02¿Cómo podemos saberlo?
11:03O tal vez estés impresionada
11:04porque fue una historia
11:05que Benjamín inventó.
11:07Ah, eso no es verdad.
11:08Mamá,
11:09Benjamín ahora
11:10es la sombra de quien fue.
11:12Él se está cayendo
11:13en un agujero
11:13y se está llevando
11:14a todos con él.
11:15Ricardo es un hombre maravilloso,
11:17es el hombre que amo,
11:18un hombre de bien,
11:19es mi amor.
11:20Ahora basta,
11:20basta de hablar de todo esto,
11:22basta que no quiero
11:22volver a hablar del asunto.
11:23está bien.
11:35Es tu vida,
11:37ya eres adulta
11:37y tú tienes todo el derecho
11:38de decidir lo que quieras.
11:41No volveré a tocar el tema.
11:46Solo quiero que sepas
11:47que eres mi hija amada.
11:48te amo tanto
11:51que siempre estoy esperando
11:54tu felicidad,
11:55siempre.
12:00Estoy feliz, mamá.
12:03En serio.
12:04Perdón.
12:08Disculpe, mamá,
12:09pero hoy es el día
12:09de la novia
12:10y estamos muy atrasados.
12:11Niñas,
12:12vuélvan al trabajo,
12:12vamos.
12:13Mi amor,
12:14estaré afuera
12:14para lo que decidas.
12:17No dudes en llamar.
12:27Qué elegancia,
12:29qué sofisticación,
12:30mi amor.
12:31Todo saldrá bien,
12:31todo saldrá bien.
12:32Respira.
12:33¡Linda!
12:35Bien, bien.
12:37Eres bello
12:38como un príncipe.
12:40¿Quién diría
12:40que el sacerdote
12:41sabría ser un nudo Windsor?
12:43Ah,
12:44antes de religioso
12:45soy hombre
12:46y la vanidad
12:47es un pecado
12:48que confieso,
12:49confieso con resignación.
12:52Gracias por hacerme reír,
12:53Estefano.
12:55Hace mucho tiempo
12:56que no tenía motivos
12:57para eso.
12:58Ricardo,
12:58olvida el mundo
12:59allá afuera.
13:01Concéntrate
13:02en lo que es importante
13:03hoy aquí.
13:04Sucede que hay personas
13:05influyentes
13:06queriendo poner
13:07el mundo entero
13:08contra mí.
13:09Estás hablando
13:10de los tres disidentes,
13:11¿verdad?
13:11¿Cómo es que los llamas?
13:13Los tres reyes
13:14sin reino.
13:16Malditos.
13:18Arrogantes
13:18intentaron destruirme.
13:20Que intenten
13:20cuanto quieran,
13:21no lo conseguirán,
13:22Ricardo.
13:24Ahora,
13:25no tengo
13:27que recordarte
13:28lo importante
13:30que es esta boda
13:31para tu imagen
13:32y reputación.
13:34Lo sé.
13:36Pero sentir odio
13:38es revigorizante.
13:39No puedo evitarlo.
13:41Va bene,
13:42va bene.
13:43Mamá.
13:48Entonces,
13:49el novio
13:49está escondido
13:50aquí
13:50planeando
13:52tu fuga,
13:52hijo.
13:53Si fuera a huir
13:54el sacerdote
13:55que va a oficiar
13:56mi unión
13:57no sería
13:58el mejor cómplice
13:59para eso,
13:59¿no es cierto,
14:00mamá?
14:01Es verdad.
14:02¿Qué es esto,
14:03doña Débora?
14:04Déjame ver.
14:05¡Guau!
14:10¿Pero qué es esto,
14:12mamá?
14:13¿Quieres causarle
14:14celos a la novia?
14:16¡Ay!
14:16No digas eso.
14:18¡Mamá!
14:19No digas eso.
14:22Y pensar que
14:23hace tiempo
14:24estaba en la iglesia
14:26en llanto,
14:27embarazada,
14:29pensando
14:29en tantas cosas
14:30horribles.
14:33Estefano me amparó
14:34y me guió.
14:37Fueron los sagrados
14:38los que te trajeron
14:39hasta mí,
14:39Débora.
14:41Nunca
14:41le agradeceré
14:43lo suficiente
14:43porque hoy,
14:46hijo mío,
14:48eres un rey
14:50listo
14:52para tomar
14:52tu imperio.
14:58No.
14:58¡Gracias!
14:59¡Gracias!
15:00¡Gracias!
15:01¡Gracias!
15:03¡Gracias!
15:04¡Gracias!
15:05¡Gracias!
15:06¡Gracias!
15:07¡Gracias!
15:08Ve ahora a cambiar
15:36esa bandeja
15:36las copas
15:37están sucias.
15:38Sí.
15:42En nombre
15:43del señor
15:43Montana
15:44sean bienvenidos.
15:45Pónganse cómodos
15:46por favor.
15:46Con permiso.
15:47Gracias.
15:49Blackboard,
15:49¿me escuchan?
15:51¿Cómo está el periódico?
15:52Greta.
15:55Greta es como
15:56una baja suiza.
15:58Pase todo
15:58con gran vigor
15:59y precisión.
16:00Deja de darme
16:01esas ideas
16:01a estas alturas.
16:02Ya dejé
16:03esa vida de lado.
16:04Vaya.
16:05Estoy viendo
16:06que el humor
16:06regresó.
16:08Eso me sucede
16:08con las mujeres
16:09bonitas.
16:10Pero los hombres
16:11me llenan
16:12de temores.
16:14Tío Ciel,
16:14tía Marta.
16:15Alan.
16:16Es tan bueno
16:18encontrar
16:18un rostro familiar.
16:20Es verdad.
16:22Todo está
16:22muy lindo.
16:24Cuánta gente
16:24elegante.
16:26Sí, pero
16:26creo que no nos
16:27quedamos atrás, Marta.
16:29Concuerdo
16:29totalmente, Hanna.
16:30Está muy linda.
16:32Gracias.
16:32El padre
16:34del novio
16:34y el padre
16:35de la novia
16:36deben estar
16:37muy orgullosos.
16:38Imagínense,
16:39explotando de orgullo.
16:41Alan,
16:42Uri,
16:43¿en dónde está?
16:44Uri no viene.
16:45¿Y por qué no?
16:46Sí, no sé
16:46qué sucedió.
16:47Me dejó
16:48un mensaje
16:48en mi celular
16:49y dijo
16:49que se quedaría
16:50con Benjamín.
16:50¿Y Benjamín
16:51dónde está?
16:52¿Y Benjamín
16:53dónde está?
16:54¿Y Benjamín
16:55dónde está?
16:56¿Y Benjamín
16:57dónde está?
16:58¿Y Benjamín
16:59dónde está?
17:00¿Y Benjamín
17:01dónde está?
17:02¿Y Benjamín
17:02Benjamín
17:04¿Por qué Benjamín
17:25no vino?
17:26¿Por qué?
17:27Ah,
17:27porque él
17:28no se estaba
17:29sintiendo bien.
17:30Se puso mal
17:31en la víspera del vuelo.
17:32Me encantan
17:32esas flores.
17:33Como tú me lo pediste.
17:34Buenas tardes.
17:35¿Cómo está?
17:35Buenas tardes.
17:35Buenas tardes.
17:36Ricardo,
17:37voy a prepararme
17:37para la ceremonia.
17:39Perfecto,
17:39sacerdote.
17:43Nona,
17:43qué bueno
17:44que vinieron.
17:46Qué gusto
17:47verlos aquí.
17:48Estás tan guapo,
17:54Ricardo.
17:55Estás tan guapo.
17:57Tú también,
17:58hija.
17:58Gracias.
18:00Susana,
18:01cuéntame.
18:01Y la novia
18:02está muy nerviosa.
18:04Acompáñame.
18:07Débora.
18:08Débora,
18:08ni siquiera me miró.
18:10Apenas se habló conmigo.
18:12No te pongas así,
18:13abuela.
18:15Mi madre
18:15solo está ansiosa.
18:16Su primer hijo
18:17se está casando.
18:18No quiere que nada
18:18salga mal.
18:19Solo es eso.
18:20Sí,
18:20Ricardo,
18:20tienes razón,
18:21Tamar.
18:21Tienes razón.
18:22Sí,
18:22pero no podemos olvidar.
18:25No tenemos
18:26buenos recuerdos
18:27de bodas
18:27en esta ciudad.
18:29Dejemos el pasado
18:30atrás
18:30y vamos a vivir
18:31este día
18:32maravilloso,
18:33el gran día.
18:34Estoy feliz
18:35de que estén aquí.
18:36Yo también estoy muy feliz
18:37de que te estés casando.
18:38Finalmente.
18:39Estás tan guapo.
18:40Finalmente te casarás
18:40y con una buena chica.
18:42No te intimides
18:42con esa gente.
18:43Yo estoy aquí con ella.
18:44Gracias.
18:44Y tú ni pienses
18:45soltarme.
18:46Talita,
18:46por favor.
18:47Ya soy mayor de edad,
18:49doña Estela.
18:50Y esto
18:50no es ni jugo orgánico
18:52al lado de lo que ya
18:53provee en la vida.
18:55Quedó en el pasado,
18:56mamá.
18:56No te alteres.
18:57Me parece bien.
18:58Hola, familia.
19:01Bienvenidos.
19:01Estás maravillosa.
19:02Qué elegante, Estela.
19:04Qué linda.
19:05Y tú, Felipe,
19:06¿cómo estás?
19:07Ay, cielo,
19:08está linda.
19:09Estoy loca
19:10por ver a Bella.
19:11Aún se está arreglando.
19:13Estás muy linda,
19:14mi amor.
19:14Todo es hermoso,
19:15Susana.
19:16La casa es linda,
19:17la fiesta va a ser linda.
19:18Felicidades.
19:18Sí, lo será.
19:19Y Benjamín,
19:20no lo veo por aquí.
19:21Él no quiso venir.
19:23Por algo que salió
19:24en los periódicos,
19:25pero dijeron que sería
19:26bueno para él
19:27y la empresa.
19:27Sí, la historia no es así,
19:29pero después platicamos.
19:32Y tú,
19:33cuéntame,
19:34qué tierna.
19:36Mi amor,
19:37es tu hijo
19:37el que está
19:38con aquella mujer.
19:39Claro.
19:39Sí,
19:40yo no sabía
19:41que había venido.
19:42Sí.
19:42Sí.
19:42Yo, yo...
19:44Claro, claro,
19:44ve allá con él,
19:45ve.
19:46Bueno,
19:47entonces voy a caminar
19:48un poco.
19:48Perfecto.
19:49Quiero ver cómo están
19:50las cosas en la mansión.
19:51No te tardes,
19:51Talita,
19:52¿sí?
19:52No te preocupes.
19:53Yo me siento cómodo
19:54entre estas personas ricas,
19:55importantes.
19:57Y presumidas.
19:59No,
19:59porque su nariz respingada
20:01parece que puede oler
20:03cuando alguien
20:04está a la altura.
20:04Yo me siento
20:06muy bien acogido.
20:08Conmigo, Brenda,
20:09lo tienes resuelto.
20:11Hijo,
20:12qué gusto verte aquí.
20:16Papá,
20:16¿qué estás haciendo aquí?
20:18Lo mismo que tú,
20:19soy invitado
20:20de la familia
20:20de la novia.
20:21¿De Isabela Goodman?
20:23Sí,
20:24es que Estela y yo
20:25estamos juntos.
20:28¿La doctora Estela,
20:29dueña del hospital Aysen,
20:31la tía de la novia?
20:32Sí,
20:32ahora soy administrador
20:33del hospital.
20:34Estoy muy feliz, hijo.
20:38Y yo impresionado.
20:39Ella es mi novia, Brenda.
20:41Mucho gusto en conocerlo.
20:43El gusto es mío.
20:45Hijo,
20:47qué gusto que estés aquí.
20:50Me enteré
20:51de lo que hizo Enrique.
20:53Cómo lo superas.
20:54Ay, Felipe,
20:55no sé qué sería
20:56de mi vida sin él.
20:58Siento pena por Talita.
21:00Su padre es un cretino
21:01y de él no tuvo
21:02ningún buen ejemplo.
21:03Bueno,
21:04con un padre así,
21:04mejor que sea así, ¿no?
21:06Claro.
21:08Estoy maravillosa.
21:09Qué bueno que viniste.
21:10Nos esforzamos tanto
21:11para mantener la juventud
21:12y la belleza.
21:13Los hijos crecen
21:14y delatan nuestra edad.
21:16Están en su casa,
21:18diviértanse.
21:19¿Qué?
21:20Muchas felicidades.
21:21Ya es hora, señora.
21:22Encuentra a Alan
21:23y pídele que vaya
21:24por la novia.
21:24Claro.
21:25Con permiso.
21:26Vamos a ver
21:30qué es lo que tienes ahí.
21:31Gracias.
21:36Debo estar delirando.
21:38Sabía que era mejor
21:39no venir aquí.
21:40Sé un hombre, Luca.
21:42Hola.
21:43Cuánto descaro, ¿no?
21:44No.
21:45Fuera de aquí.
21:46Fuera de aquí.
21:47Ah, pensé que la madre
21:48del novio le daría
21:49una bienvenida a los invitados
21:50y no los ahuyentaría.
21:52Con permiso.
21:53Es mejor que yo...
21:55Cierra la boca, Luca.
21:58¿Hasta cuándo
21:59vas a insistir
22:00en intentar arruinar
22:01los buenos momentos
22:02de mi vida?
22:05Mientras me divierta, amiga.
22:08¿Y tú?
22:09¿Cuándo serás un hombre
22:10para no hacer
22:11lo que esta te manda?
22:12Discúlpame, Débora.
22:14Es que no nos veíamos
22:15hace un tiempo
22:16y pensé que terminamos.
22:18No tienes nada
22:19en la cabeza, ¿no es cierto?
22:20Débora, sería mejor
22:21si me respetaras un poco.
22:24¡Qué loca!
22:27Mamá,
22:28termina con eso.
22:30Compórtate como mi madre
22:31y no como una cualquiera, ¿sí?
22:33En cuanto a ti, Luca,
22:34te puedes ir.
22:35Después hablamos.
22:36¿Qué has hecho?
22:36Vete, Luca.
22:38Mira, nada más.
22:39Ariella,
22:40deja tu ironía de lado
22:41y ven conmigo.
22:42Tenemos que hablar.
22:42Está bien.
22:46A divertirse.
22:56Ricardo, te confieso
22:58que no lo resisto.
22:59Débora pierde el control
23:01con tanta facilidad.
23:03Parece una niña.
23:05No me interesa
23:06la relación enfermiza
23:07de ustedes dos,
23:08Ariela.
23:08Te llamé aquí
23:09para otro motivo profesional.
23:11Dime.
23:12Además del hecho
23:15de que en poco tiempo
23:16te vas a atar
23:17a una misma mujer
23:17por el resto de tu vida.
23:19¿Qué te incomoda?
23:22Yo supongo
23:23que como símbolo
23:24de la iglesia,
23:25tu monogamia
23:26debe ser una bandera.
23:29Deja de beber,
23:30Ariela.
23:33Estás aquí por trabajo.
23:36Vamos.
23:37Dime.
23:37Actualízame
23:39sobre las novedades
23:40de los traidores.
23:41¿Qué han estado
23:42haciendo los últimos días?
23:44Confieso que
23:45realmente me preocupé
23:46cuando los vi en Moscú,
23:48pero ayer
23:49fueron a viajar
23:50con sus familias
23:51a destinos paradisíacos
23:53y eso me tranquilizó.
23:55¿Cómo dices?
23:56Ellos son convencionales,
23:58Ricardo.
23:58Cuando están con los suyos
24:00se relajan,
24:01se olvidan
24:01de sus conspiraciones
24:03y planes de venganza.
24:04Espero que tengas razón,
24:06Ariela.
24:08No quiero que nada
24:09me estropee el día.
24:14No te preocupes,
24:15Ricardo.
24:17Nada estropeará
24:18tu último día
24:21de libertad.
24:27No te preocupes,
24:28Ricardo.
24:28No te preocupes,
24:28Ricardo.
24:34Natalia.
24:53Qué bueno que estás aquí.
24:57Sé que no ha sido fácil para ti,
24:59pero viniste al lugar correcto.
25:01Sí.
25:02Gracias.
25:02Yo voy a casa
25:04a ver a Guto.
25:05Ven.
25:07Con permiso.
25:08Adiós.
25:21Sobrina querida,
25:24lo siento mucho,
25:25lo sentí tanto por tu padre.
25:28Tengo idea
25:28del duro golpe
25:29que fue para ti.
25:31Tío.
25:32Estos días fueron buenos
25:35para hacerme pensar,
25:37¿sabes?
25:39Desde que entré
25:40a la policía,
25:42el mal siempre estuvo
25:42en mi vida,
25:44solo que nunca pensé
25:45que estuviera tan cerca.
25:47Natalia,
25:49el mal está
25:50en todos lados.
25:52Siempre nos
25:52está probando.
25:54Y a veces,
25:56muchas veces,
25:57hasta parece
25:58un camino más fácil.
25:59basta con
26:01una flaqueza,
26:03un lapso,
26:04una mala compañía.
26:06Basta no luchar
26:07contra él.
26:10Es necesario
26:11tener la fe
26:11fortalecida.
26:14Tomé malas decisiones
26:15en mi vida,
26:16tío.
26:18Pero no es tarde
26:19para reconocerlo
26:20y para escoger
26:21el camino correcto.
26:25Mira,
26:26si hay algo bueno
26:30en todo esto
26:31es eso,
26:34que ya tomaste
26:35conciencia.
26:38Yo también
26:39me equivoqué.
26:41Tanto que aún
26:42sigo aquí
26:43y hago lo mejor
26:44que puedo.
26:47Tío,
26:49¿en serio crees
26:51que estamos viviendo
26:53el apocalipsis?
26:55Estoy seguro.
26:58Todas las profecías
26:59se están cumpliendo
27:00una a una.
27:03Natalia,
27:04vendrán tiempos
27:05terribles
27:05por delante.
27:09Y todos
27:10los cristianos
27:11tienen que unirse.
27:16Cuenta conmigo,
27:17tío.
27:25Pausa para el lunch.
27:27¿Al fin?
27:28Sí, papá,
27:28leíste mis pensamientos,
27:29ya estaba hambriento.
27:31Pero dime,
27:31¿qué haces en casa
27:32tan temprano?
27:33Fui a resolver
27:33unas cuestiones
27:34a la iglesia,
27:35algunos problemas,
27:36después vine directo
27:36a la casa y dije,
27:37tomaré un día de descanso.
27:38No vayas a perder
27:39el empleo por faltas.
27:40No hay problema,
27:42Guido me debe
27:42una fortuna
27:43en horas extra.
27:43Así está bien.
27:45¿Y el papá de Talita,
27:46alguna noticia?
27:47Ninguna.
27:48En este momento
27:49debe estar disfrutando
27:50lo que se robó
27:50del hospital
27:51y nadie pudo rastrear.
27:53Desgraciado,
27:54nos engañó a todos.
27:55Hiciste lo que podías.
27:58Estoy muy preocupado
27:58por Talita.
27:59Natalia está devastada.
28:01Pensó que su padre
28:02se había regenerado
28:03y hasta hospedó
28:03a Enrique en su casa.
28:04No debe ser nada fácil
28:05para ella saber
28:06que es un estafador.
28:07¿A quién no le importas
28:08que le robó a tu propia madre
28:09y huye?
28:10Abandonó a todos
28:11sin pensarlo.
28:12Sí,
28:12es difícil
28:13para alguien como Natalia
28:14y imagínate
28:14para un adolescente
28:15como Talita.
28:16Menos mal
28:17que viajó
28:17con su madre
28:17y con el tío Felipe.
28:18Sabes que tu tío
28:19le está haciendo bien
28:20a la doctora Estela.
28:22Bueno, papá,
28:23ahora relájate
28:23y vas a jugar
28:24una partida conmigo.
28:25Pero solo si no
28:26te la pasas criticándome
28:27como hiciste la otra vez.
28:28Tengo el control aquí
28:29y solo tienes que escucharme
28:30para que no pierdas
28:31tan rápido.
28:33¿Perder rápido?
28:34¿Soy policía?
28:35¿Te olvidaste
28:35que hago esto
28:35todo el tiempo?
28:36Es tu profesión,
28:37pero en el juego
28:38no dudas ni cinco minutos.
28:39Sigue.
28:41Tu turno.
28:42Continúa.
28:43Eso,
28:43voy a ganar.
28:44Sigue.
28:46Sigue,
28:47sigue,
28:47sigue,
28:47sigue,
28:47sigue,
28:48sigue.
28:50Estás muy linda.
28:54Chico,
28:55chico.
28:56¿Para qué llamas
28:56a ese tipo?
28:57Yo sé lo que hago.
28:58Chico,
28:59chico.
29:01Ven aquí.
29:02Te lo estoy pidiendo.
29:05Quería estar con ustedes.
29:07Pues bien,
29:08es que ustedes son
29:09muy importantes en mi vida
29:10y ya no soporto
29:12este ambiente.
29:13La culpa es él.
29:16No me interesa
29:17de quién es la culpa,
29:19¿sí?
29:20Si en serio
29:21me tienen amor
29:22por mi bien,
29:24ya que no pueden ser amigos,
29:26respétense.
29:28¿Por mí?
29:31¿Pido mucho?
29:33¿Sí?
29:36Por Celeste.
29:40Chicos,
29:40sin resentimientos.
29:41No,
29:41tú fuiste quien comenzó.
29:42¿Estás viendo Celeste?
29:44Chico,
29:45te llamé para hacer las paces,
29:46no para empezar otra pelea.
29:48Está bien,
29:48está bien,
29:49sin resentimientos.
29:51Ay,
29:52chicos,
29:52los quiero.
29:54Pero si lastimas a Celeste,
29:55voy detrás de ti,
29:56¿entendiste?
29:56¿Qué?
30:00Celeste,
30:01¿qué tipo tan raro,
30:01sabías?
30:02sinceramente no entiendo.
30:05No entiendo
30:05por qué insistes tanto
30:06en tu amistad con él.
30:08¿Dudú?
30:10¿No hiciste las paces por mí?
30:14Entonces,
30:15no lo critiques frente a mí.
30:17¿Está claro?
30:18Está bien.
30:19¿Sí puede?
30:20Eres tú.
30:20Gracias.
30:22Basta,
30:22que estoy en mi trabajo.
30:27Basta,
30:27basta,
30:28basta.
30:28Estoy en mi trabajo.
30:30Sí.
30:30¿Sí?
30:39Ven aquí.
30:40Me complace que me...
30:51Con permiso.
30:52Buenas tardes a todos.
30:55Ricardo,
30:56ya es hora.
30:57¿Ya?
30:59¿No podemos esperar
31:01algunos años más,
31:02sacerdote?
31:02No.
31:03Estoy bromeando,
31:04espere mi vida entera
31:05para esto.
31:05Vamos.
31:06Vamos.
31:06¿Me acompañan,
31:07señores?
31:08Vamos.
31:08Ven.
31:08y su familia.
31:15Gideon,
31:16¿quiénes son aquellos viejos
31:18que caminan detrás
31:19de Ricardo?
31:20Son los...
31:21padrinos,
31:22¿no es así como se dice?
31:24Ajá.
31:24¿Pero por qué
31:25ninguno de ellos
31:25es de la edad
31:27de los amigos de Ricardo?
31:28Todos son hombres
31:29muy importantes
31:30y poderosos.
31:31Ricardo los necesita
31:33para organizar
31:34las cosas
31:34como se deben.
31:36Entonces,
31:37no son viejos.
31:37son bellacos.
31:40Respeto la decisión
31:41de Ricardo,
31:42pero preferiría
31:44que su boda
31:44fuera realizada
31:45solo por el rabino.
31:48Tienes razón,
31:50Saulo.
31:50Si él es hebreo,
31:52él tiene que seguir
31:53las tradiciones.
31:55Los tiempos
31:56son otros.
31:57El mundo
31:58es muy complicado.
31:59Ricardo tiene razón
32:01en actuar así.
32:03No es crítica,
32:04Tamar,
32:05no es crítica.
32:06Yo solo creo
32:07que él podría
32:08haberse casado
32:10en Jerusalén.
32:11Él es de esta ciudad,
32:13Marta.
32:14Su familia
32:15es tradicional,
32:16es antigua,
32:17tan antigua
32:18que conocieron
32:19a la loba.
32:20Dije a la loba
32:21que le dio leche
32:22a los hermanos
32:23que fundaron
32:24la ciudad,
32:25Marta.
32:25Ricardo es el Mesías.
32:28El lugar del Mesías
32:30está en Israel.
32:32El lugar del Mesías
32:33está en todo el mundo.
32:34Mamá,
32:34por favor,
32:35todos nos están mirando.
32:37Hanna,
32:38Hanna,
32:38Hashem,
32:39dame paciencia,
32:40dame paciencia.
32:41Escúchame,
32:41Hanna,
32:42Hanna,
32:43no me importa
32:43solo porque estoy
32:44en un lugar elegante
32:45y que todos
32:46me estén mirando,
32:47que voy a cambiar
32:48mi forma de ser
32:49elegante.
32:51¿Cómo debe ser difícil
32:53ser tú,
32:54no, Marta?
32:54Tamar,
32:55pon atención,
32:56voy a explicar
32:57por última vez
32:58lo que te estoy diciendo.
32:59¡Vean ese novio!
33:00Ya va a iniciar
33:00la ceremonia.
33:01Miren,
33:01se dirige al jardín,
33:02apuesto que la boda
33:03ya va a comenzar.
33:03¿Vienen todos?
33:03Entonces sí.
33:05Mi nieto,
33:08di la verdad,
33:09Marta,
33:09es tan guapo,
33:10¿verdad?
33:10Tamar,
33:11él es un hombre
33:12tan imponente.
33:15Es verdad.
33:15¿No es cierto?
33:16Sí,
33:16es verdad.
33:18Ya vuelvo,
33:19ya vuelvo.
33:24Mi tesoro.
33:32Tesoro de mamá.
33:35¿Qué te sucede?
33:37Te conozco,
33:38Débora.
33:40¿Sucedió algo contigo?
33:42No,
33:43no,
33:43estoy perfecta.
33:45Solo es que
33:45tengo cosas que hacer.
33:46Aquí siempre hubo
33:57muchos niños,
33:58¿no?
33:59Familias enteras.
34:01Hoy hasta hay
34:02algunos bebés,
34:04pero ningún niño
34:05abandonado.
34:08Todo esto
34:09cambió aquel día,
34:09¿no?
34:11Exactamente.
34:13Desde entonces
34:13nacieron otros.
34:16Hay muchos
34:16vacíos en las vidas
34:17de muchas personas
34:18y aún falta
34:20mucho tiempo
34:20para que sean
34:21llenados.
34:23Bueno,
34:24si es que eso
34:25sucede.
34:28¿Crees que algún día
34:29las cosas sean
34:29como antes?
34:33Difícilmente.
34:35Yo creo que
34:35las cosas
34:36van a empeorar
34:36y mucho.
34:41Suenas como
34:42esos hombres
34:43de Israel
34:43cuando hablan.
34:45Yo creo que
34:45ellos tienen razón,
34:46hijo.
34:48La humanidad
34:49tomó un camino
34:52sin regreso.
34:55Yo siempre
34:56conviví de cerca
34:57con este vacío.
35:02Me sentía extraño,
35:03como un alienígena.
35:06Por eso
35:06me fui a trabajar
35:07a la agencia espacial.
35:08solo que después
35:12de aquel día
35:13de las desapariciones.
35:15No sé,
35:16pero la sensación
35:17que tengo
35:17es de...
35:18de que el mundo
35:21me comenzó
35:21a entender mejor
35:22y yo formo
35:24parte finalmente
35:25de nuestro planeta.
35:28Pero entonces
35:29aparecí.
35:30Sí,
35:31tú apareciste.
35:32Dios oyó
35:34mis oraciones,
35:36aunque me había
35:36alejado de él.
35:41No trajiste
35:42a mi vida
35:43solo a la familia
35:43que perdí,
35:45sino a la fe.
35:49Hijo.
35:52Y aún así,
35:53Bella,
35:54¿no considero
35:54tomar en cuenta
35:55lo que dijo
35:56Benjamín?
35:56Ella está
35:58enamorada,
35:59Estela.
36:00No olvides
36:01que las mujeres
36:02enamoradas,
36:03intoxicadas de amor,
36:05luchan con uñas
36:05y dientes
36:06para permanecer
36:07donde están.
36:07Yo lo hice
36:08una vez.
36:09Disculpen la interrupción,
36:10pero necesito
36:11agradecer
36:11a esta bella mujer.
36:14¿A mí?
36:14Adriano,
36:15no interrumpes.
36:16Y Estela,
36:16cuidado con el encanto
36:17de este italiano.
36:18Cobra víctimas
36:19hace años.
36:19Nada de eso,
36:20no exageres.
36:21No,
36:21no se preocupe.
36:22Puedo no estar
36:23intoxicada de amor,
36:24pero soy muy feliz
36:25y realizada
36:26con mi pareja.
36:26Hablando en serio,
36:27me gustaría mucho
36:28agradecerte
36:29lo que hiciste
36:29por mi Gloria.
36:31Jamás lo olvidaré.
36:33Nada de eso,
36:34Adriano,
36:34yo se lo agradezco.
36:35Gloria salvó
36:36mi vida.
36:37Ella cuida mi casa
36:38con una eficiencia
36:39que yo nunca había visto.
36:40Qué pena que no esté aquí
36:41con nosotros, ¿no?
36:42Sí,
36:43pero no era posible
36:44que viniera.
36:44Oigan,
36:45este atira,
36:45con permiso,
36:46voy a ver a mi amiga.
36:50Es impresionante,
36:51estaba pensando...
36:54Gloria,
36:55que adora el frío,
36:55¿cómo se acostumbró
36:56a esa ciudad
36:57de Río de Janeiro
36:58tan soleada?
36:59Sí.
37:08Tu belleza
37:09me sorprende,
37:09Isabela.
37:10Pero qué linda eres,
37:11mi amor,
37:12qué linda.
37:13Gracias.
37:14papá.
37:28¿Estás lista, hija?
37:31Estoy lista, papá.
37:33Los voy a dejar a solas.
37:36Permiso.
37:37¿No quieres acercarte?
37:42Espera un poco.
37:45Todavía estoy en tu infancia.
37:47El tiempo corre de atrás
37:49para adelante,
37:50dentro de mi cabeza
37:51y aquí dentro.
37:56Papá,
37:57¿sabes qué?
37:57No me puedo emocionar
37:58al punto de llorar.
37:59No sé,
37:59el maquillaje.
38:00Sí.
38:02Solo otra cosa.
38:09Yo siempre quise tener una hija.
38:11Siempre.
38:13Porque estar con una niña
38:15hasta que se transforme
38:16en una mujer
38:16fuerte,
38:19bella,
38:19es uno de los mayores privilegios
38:24que un hombre puede tener.
38:30Al diablo el maquillaje.
38:32Hija.
38:39Vamos.
38:42Vamos.
38:49Soy.
39:04Uri.
39:06Qué gusto verte.
39:15No puedo creer
39:17que estés aquí.
39:19Viva.
39:22Viva.
39:23Aquí después de todo.
39:28Parece que fue...
39:30Fue un milagro.
39:36Y ese niño tan lindo
39:37es mi sobrino.
39:40Sí.
39:41Sí.
39:42Dile hola a tu tío.
39:43Mira,
39:44soy tu tío.
39:49Discúlpame,
39:52Benjamín,
39:52por haber dudado de ti.
39:55Al final,
39:56todo era verdad.
39:59¿Aún tienes dudas?
40:02Ninguna duda.
40:06Verlos a ustedes tres
40:07así juntos nuevamente
40:08es la prueba suficiente
40:10de la existencia de Dios.
40:12Monique.
40:25Estarías muy orgullosa de mí.
40:29Pasé toda mi vida
40:30para intentar entender,
40:33para intentar encontrar
40:34una lógica improbable.
40:37Parece caos
40:38sin sentido
40:39e injusto,
40:41Monique.
40:43Ay, mi amor.
40:46Nunca estaremos satisfechos
40:48con el por qué
40:48suceden las cosas malas.
40:53Tú sabías
40:54que mis padres
40:54eran personas honestas,
40:56personas decentes,
40:59personas generosas.
41:02Y sí, Monique,
41:02mis padres,
41:03en serio,
41:04creían en Dios.
41:05¿Y cómo acabaron?
41:10¿Y crees que fue él
41:11quien mandó
41:11aquella ola gigantesca?
41:13Claro que no.
41:14Si creyera en eso,
41:15sería un pésimo científico.
41:18Yo solo...
41:22Solo quería que eso
41:25no hubiera sucedido.
41:27Éramos tan felices.
41:29Lo sé.
41:29Nos gustaría
41:34que el mundo
41:34fuera
41:35mejor,
41:36¿no, Uri?
41:37Que fuera perfecto
41:38y la vida llena
41:39de felicidad
41:41y paz.
41:42¿Sí?
41:45Pero
41:45no depende
41:47solo de nuestra voluntad
41:48o de la voluntad
41:49de Dios.
41:51Somos seres humanos
41:52imperfectos,
41:54frágiles,
41:54vulnerables a errores,
41:57a sentimientos malos.
41:58por eso tenemos
41:59que vigilar siempre,
42:01todo el tiempo.
42:02Tenemos que estar ahí,
42:04alerta,
42:04porque el mal
42:05está a nuestro lado.
42:08Discúlpame,
42:09mi amor.
42:11Discúlpame
42:12por no haber creído
42:13en ti.
42:15Pero ahora...
42:18yo creo.
42:25Yo creo,
42:26Monique.
42:28Merci.
42:38Brasil.
42:41Lucía.
42:43Un saludo.
42:44Entonces,
42:45lo sé.
42:46Cebري.
42:47Caída.
42:48Un saludo.
42:49Tenemos que ir.
42:50Nosotros no hay.
42:50Tenemos que ir.
42:51Tenemos que ir.
42:52O,
42:53Tenemos que ir.
Sé la primera persona en añadir un comentario