- hace 15 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Previamente en Apocalipsis
00:05Hay una falsa paz reinando en el mundo
00:08La verdadera solo llegará
00:09Cuando ustedes se acerquen al Señor
00:12¿Cómo está mi hija, mi hija Esther? ¿Cómo está? Dígame
00:15¡Es mentira!
00:16Asumo hoy el compromiso de concentrar esfuerzos en la construcción de un acuerdo de paz entre árabes y judíos
00:24Basta de guerras étnicas y religiosas, señores
00:28Basta de crisis económicas que drenan los recursos de las economías más pobres hacia los países más ricos
00:35Las cosas que él dice, la manera en que manipula a las personas a su alrededor
00:39Por eso Ricardo es un triunfador y tú un fracasado
00:44¿El califa tuvo algo que ver con la caída del avión?
00:46Por tu seguridad es mejor que continúes ignorándolo
00:49Vete a casa Benjamín, tómate el día
00:51¡No me digas qué debo hacer!
00:53Yo soy el dueño de esta empresa, yo decido lo que hago, lo que ustedes hacen
00:56¡Y ya desordené que trabajen!
00:58Ninguna persona con ese nivel de estrés es capaz de tomar decisiones sensatas
01:02Ricardo, es Benjamín, está enloqueciendo
01:04Creo que solo tú serás capaz de controlarlo
01:07Dinero, Bere, sin dinero no llegaremos muy lejos
01:10Que los hijos del mañana, lo que es de uno y de todos, es mío
01:14Digo, es nuestro
01:15¡Qué pensamiento tan profundo!
01:17Es como dice nuestro maestro
01:18Ya no hay tribunales en el mundo para vivir juzgándonos
01:21Aquí parece ser un buen lugar
01:23Sí
01:24No hay tribunales en el mundo para vivir juzgándonos
01:25Niña
01:26Niña
01:26No hay tribunales en mi
01:37No hay tribunales en el mundo y de todos
01:38Tehdas
01:39¡Verdad!
01:41No hay tribunales en el mundo lo hacer
01:43Ante
01:45Que vale
01:45solo
01:46Si
01:47Se
01:48Solo
01:49No, no, no.
02:19No, no.
02:49No, no.
03:19Omar Sayad, eres un hombre difícil de encontrar.
03:28No en vano estás en la lista de los diez más buscados del FBI.
03:32Habla de una vez, Ariela.
03:34Ay, Omar.
03:36¿Es forma de hablar con una vieja amiga que puede entregar tu actual localización a las autoridades?
03:43¿Qué es lo que quieres?
03:45Tu reunión con Ricardo Montana.
03:48¿El producto que negociaron ya fue entregado?
03:56Omar.
03:58Sí.
03:59Fueron las trescientas almas solicitadas y pulverizadas sobre el desierto de Judea.
04:05Está en todos los periódicos.
04:07Gracias, Califa.
04:08Mamá.
04:09Y María.
04:22Mira.
04:22¿Whál?
04:24¿Quién...?
04:26¡Suscríbete al canal!
04:56¡Benjamín!
05:01¡Espérame! ¡Espérame!
05:13¡No! ¡No! ¡No, no! ¡No, Benjamín! ¡No! ¡No!
05:21¡No! ¡No! ¡No!
05:26¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
05:56Lo prometo, lo prometo
05:59Prometo que lo haré
06:01No os salgaré de aquí
06:03Ayúdame, Dios mío
06:16Solo un poco más
06:17Después hacerlo
06:26Un regalo para ti acaba de llegar
06:37¿Para mí?
06:39Sí, para ti, ¿qué no lo esperabas?
06:42No
06:42¿No?
06:43¿No lo vas a abrir?
06:55Sí, claro
06:57Pero estoy esperando que tú salgas
07:01Y cierres la puerta
07:02¿Yo?
07:08¿La cierro?
07:09Por favor
07:10Sí
07:10Ay
07:16Guau
07:19Isabela
07:24Este es el vestido
07:26Que pretendo arrancarte
07:27Después de nuestro encuentro especial
07:29Esta noche
07:29Ricardo Montana
07:34Toda esta parte en azul
07:53Podría afectar un área un poco mayor
07:56Sí
07:57¿Entiendes?
08:00¿Qué tal ahí?
08:01Claro
08:02Dylan
08:03Hola
08:06Qué bueno que pudiste venir
08:09En mucho tiempo es la primera vez que entro aquí
08:14Sí
08:15Parece otro mundo
08:19En el fondo
08:23Somos extraterrestres
08:25Aliens malcriados
08:27Que no representan a la gente
08:30Joyce
08:32Él es Uri
08:33Uri y Jess
08:35Tú sabes quién
08:36Un placer
08:38Encantado
08:39Dylan
08:41Tómate tu tiempo
08:43Gracias Uri
08:45¿Y entonces?
08:51¿Qué me quieres mostrar?
08:54Un segundo
08:55Un segundo
08:58Y va a aparecer ahí
09:00¿Ves esa estrella?
09:07¿Cuál?
09:09La más brillante
09:10Es linda
09:12La descubrí la semana que perdimos a nuestro hijo
09:16Yo estaba tan desesperado en aquel momento
09:21Que encontrar esa luz en el espacio
09:24Me dio
09:25Esperanza
09:28Para mí esa estrella
09:32Es nuestro hijo
09:34Siempre que pienso en él
09:37Vengo a ella
09:39¿Y cómo se llama?
09:42Porque
09:42No le pusimos nombre a nuestro hijo
09:47Por eso te pedí venir
09:49Para pensar juntos
09:52En el nombre
09:53No, espera
10:10¿Estás cuestionando mi capacidad de dirigir la empresa?
10:16Estoy aquí como tu amigo, Benjamín
10:18No como tu socio de trabajo
10:20Pero yo estoy bien
10:22Estoy bien
10:23¿Cuántas veces voy a tener que repetirlo?
10:25Una mentira no se convierte en verdad
10:26Solo porque lo repetimos muchas veces
10:28Ricardo
10:31Por favor
10:31Tengo mucho trabajo
10:32Me estás quitando el tiempo
10:33Por favor
10:34No voy a salir
10:37Y me vas a escuchar
10:38Si no quieres escuchar al amigo
10:41Vas a escuchar al empresario
10:42Nadie toma decisiones inteligentes
10:44En el estado en el que te encuentras, Benjamín
10:46Y no voy a permitir
10:47Que arrastres un proyecto
10:48Tan ambicioso como este
10:50A un agujero en el que quieres arrojarte
10:51Ricardo
10:52Espera Benjamín
10:53Aún no terminé
10:54Dime Benjamín
10:58Dime con toda sinceridad
11:03Que es lo que quieres hacer
11:04Te voy a ayudar
11:05Si quieres ir a Israel
11:08Para sufrir un poco más
11:10Peor
11:12Ver el cuerpo de la mujer que amaste
11:14Quemado
11:14Destrozado en pedazos
11:16Te presto mi avión
11:17O prefieres ir a Brasil
11:19A visitar a su familia
11:20Desaparecer en una playa desierta
11:24En Asia de repente
11:25Dime cuál es tu deseo
11:27Y se realizará
11:28Pero llena ese vacío
11:29Que sientes en el pecho
11:31Y encuentra una nueva motivación
11:33En tu vida
11:33Que no sea destruir todo
11:34Y a todo a tu alrededor
11:36Fue un mejor
11:41Y se realizará
11:41Tienes que ir a la ayuda
11:41Que no sea destruyendo
11:42Y se realizará
11:42Y la otra vez
11:43Que no sea destruyendo
11:44Y se realizará
11:44Y se realizará
11:44Y se realizará
11:45La primera vez
11:45Y se realizará
11:46Y se realizará
11:47Y se realizará
11:47Y se realizará
12:47¡Suscríbete al canal!
13:17César, el tal contador acaba de llegar.
13:21Perfecto.
13:22No, perfecto no. Si fuera tú, no celebraría.
13:25¿Por qué?
13:26Viene acompañado de dos abogados al lado.
13:29Y por su aspecto deben ser de un despacho importante.
13:32¿Señal de que tengo razón?
13:33Estoy seguro de que este hombre sabe algo sobre el robo en el hospital Eisen.
13:37Si no, no hubiera venido preparado.
13:39Ven aquí.
13:48Tenía tantas ganas de sentir tu alma.
13:50Calma, Enrique. Alguien puede vernos.
13:53¿Estás bebiendo de nuevo?
13:54Apestas a whisky.
13:55No exageres, Glaucia. Solo tomé un trago.
13:58¿Quién exagera con la bebida eres tú?
14:00Siempre he bebido un trago por la mañana. ¿Cuál es el problema?
14:03¿Tengo que sobrellevar todo de alguna manera?
14:06Mi hijo está desaparecido.
14:08Mi hija perdida por ahí.
14:09Mi mujer con ataques de pánico.
14:10No es suficiente.
14:12Hablar es fácil, doctora.
14:14Está bien, Enrique.
14:15Si te parece que está bien, continúa.
14:17Pero déjame trabajar.
14:19¿Quién manda aquí soy yo?
14:20¿Lo olvidaste?
14:29Hoy es cuando Barros, el ex contador del hospital, va a ser interrogado.
14:34Sabía que había algo más.
14:36Y estoy preocupado, Glaucia.
14:38Si él abre la boca...
14:40¿No compraste su silencio, Enrique?
14:42¿No contrataste abogados para acompañarlo?
14:44Sí, pero ¿y qué?
14:46A la hora de la presión, todo puede cambiar.
14:50¿Crees que la policía llegue hasta mí?
14:53¿Estás preocupada, no, Glaucia?
14:56Cuando la cuerda aprieta...
14:58Solo creo que hay que tener cuidado para que nadie nos vea juntos.
15:01Oye, relájate.
15:03¿Eres empleada del hospital?
15:06Nosotros estamos aquí, trabajando.
15:08Pero es mejor no dar motivos.
15:10Adoro verte así.
15:14Preocupada.
15:17Tensa.
15:17¡Ay, qué te pasa!
15:18Ya vete.
15:20¿De verdad me voy?
15:22¡Para, Enrique!
15:24¡Ya para!
15:24¡Basta eso!
15:25¡Basta!
15:26¡Basta!
15:26Trabajaste por muchos años como contador del hospital Lyssen.
15:41¿Es cierto?
15:42Por lo que averigüe tu contratación coincidió con el inicio de la administración del señor Enrique.
15:52¿Qué sabes sobre el robo en las cuentas del hospital a través del desvío de dinero en la compra de materiales y suplementos?
15:59Siguiendo la recomendación de mis abogados, prefiero permanecer en silencio.
16:11¿Cuál es tu relación con el señor Enrique, director del hospital?
16:17Siguiendo la recomendación de mis abogados, me voy a mantener en silencio.
16:27¿Es correcto decir que esos desvíos comenzaron mucho antes de tu despido y de la contratación del nuevo contador Osvaldo Santero?
16:37Siguiendo la recomendación de mis abogados, me voy a mantener en silencio.
16:40¿Y exactamente por qué fuiste despedido?
16:43Siguiendo la recomendación de mis abogados, me voy a mantener...
16:44Ya sé, siguiendo la recomendación de tus abogados, no vas a decir nada, ¿no?
16:48Escúchame.
16:49Es más que evidente que estás ocultando algo sucio.
16:52¿Vas a proteger a ese canalla de Enrique?
16:55Porque encubrir a un criminal es un crimen y te lleva a presión.
17:00¿Lo sabías?
17:01Dinos lo que sabes y reduciremos tu pena o corres el riesgo de pudrirte en la cárcel.
17:07¿Entiendes?
17:11Fue una crisis de hipertensión, pero todo estará bien.
17:14Doña Amelia, ahora vuelvo.
17:17Nebuliza al señor Antonio de la cama 35.
17:20Cámbiale el suelo al señor Pedro de la 30 y sácale sangre a la señora María de la cama 28, por favor.
17:25Hola, hola.
17:28Ay, Susana.
17:30¿Pausa para un café?
17:31En un momento vuelvo.
17:34Doctor Humberto, las tomografías, ¿no?
17:36Bien.
17:36Le doy un vistazo y después hablamos, ¿puede ser?
17:39Gracias.
17:39No esperaba.
17:42Entonces, ¿nuestro break?
17:44Listo.
17:47Doctora Costa, por favor, de resistencia.
17:49Ajá.
17:50¿Todo está en orden?
17:51Yo te sigo.
17:52Solo estaba mirándote trabajar.
17:55Felicidades, doctora Estela.
17:57Lo hiciste muy bien en tu guardia.
17:59Señal de que la medicina hace efecto, qué bueno.
18:01Es verdad.
18:02Confieso que echaba de menos toda esta adrenalina.
18:04Ay, saliste a papá.
18:05Felipe, antes de que lo olvide, tienes que ir a tus exámenes en imagen, ¿sí?
18:08Doctora Estela, pensé que...
18:10¿Qué? ¿Se me iba a pasar?
18:11No, no, no.
18:13Está bien.
18:13Muchas gracias, doctora.
18:14De nada.
18:15¿Qué sucede?
18:16Diecinueve años, intento de suicidio.
18:19Su presión desciende y perdió mucha sangre.
18:21Está bien, yo me encargo, doctora Glaucia.
18:22¿Está segura?
18:23Completamente.
18:24Despejen trauma uno ahora, por favor.
18:26Pidan dos unidades de sangre tipo O negativo al banco de sangre.
18:28Es urgente.
18:29Doctora Glaucia, gracias por haber cuidado a mi hermana.
18:34No es nada.
18:35Y parece la misma persona.
18:36Qué bueno, me alegra.
18:37Gracias, de verdad.
18:39De nada.
18:45Gracias, Iqueira.
18:47Buen trabajo.
18:50Natalia, ¿viste al sujeto con los abogados?
18:53¿Qué tiene?
18:54Es el ex contador del hospital Aysen.
18:56César lo acaba de interrogar.
18:58Natalia, él quiere meter a tu padre a la cárcel.
19:09Ese hombre no dijo nada.
19:12Sí, eso estaba claro cuando llegó la tropa de choque.
19:15Estoy seguro de que Enrique organizó todo esto.
19:18Debe haberle pagado a sus abogados.
19:21Estamos en el camino correcto, equipo.
19:22De acuerdo, pero de ahí a probar la culpa del tal Enrique.
19:27César, no tenemos nada concreto que pueda incriminar a ese sujeto.
19:31El testimonio de este contador era nuestra oportunidad.
19:35Aún podemos descubrir de quién son las firmas de esos cheques.
19:39Apuesto que algún pez pequeño, sin importancia.
19:41Pero estoy seguro de que si presionamos a ese hombre, nos entregará a su jefe.
19:48No tenemos ninguna información de esta persona.
19:53Vamos a revisar las cuentas de Aysen de los últimos años.
19:57Estoy seguro de que el fraude es anterior a la contratación de Osvaldo.
20:00Y si todo esto le explota a ese contador, no se quedará callado mucho tiempo.
20:04Va a entregar a Enrique.
20:05¿Qué hay con mi papá?
20:10Tú misma, pregúntale.
20:14Entonces ya retomaron las investigaciones del hospital.
20:17Nunca pararon, Natalia.
20:19¿Y el sujeto que salió de aquí, el ex contador, dijo algo?
20:24Hasta ahora no, pero va a hablar.
20:26En cuanto entienda que puede cargar con toda la culpa.
20:28Él no querrá cargar con todo solo y dirá todo lo que sabe.
20:32Natalia, yo entiendo que tienes intereses personales en esta investigación.
20:37Igual que César.
20:38Sí, comprendo.
20:39Pero antes que nada, encima de todo, ustedes son policías.
20:43Voy a pedirles que traten de mantener el máximo de imparcialidad.
20:47Yo espero que César también siga ese consejo, Guido.
20:52Con permiso.
21:02Vuelve a Nueva York, Susana.
21:06Benjamín te necesita mucho y yo estoy bien.
21:09Yo ya...
21:10Yo ya me puedo controlar, en serio.
21:13Estoy viendo que estás bien y eso me deja más tranquila.
21:18Confieso que después del accidente de Soy,
21:20solo pienso en volver a Nueva York al lado de mi hijo.
21:24Buscarlo, mimarlo, abrazarlo.
21:27Él está destruido.
21:29Haz lo que tu corazón te pide.
21:32Ve al lado de tu hijo.
21:37Yo ya no tengo al mío.
21:42Pero tengo a mi hija que me necesita.
21:49Ella está muy preocupada por ti.
21:50Lo sé.
21:53Y necesito reconquistarla.
21:57Me equivoqué mucho.
21:58Pero esta vez quiero hacerlo bien.
22:03Y ahora tengo un motivo para continuar viviendo.
22:06Y tú tienes a Benjamín que está en Nueva York.
22:13Hermana.
22:19Benjamín es una bomba de tiempo.
22:20Si podemos impedir que haga explotar nuestro negocio junto con él, mejor.
22:23Ahora retírate, que no quiero que piensen mal de nosotros.
22:40Isabela, me encantó el regalo.
22:41¿A dónde me llevarás?
22:42Me encantó el regalo.
22:55¿A dónde me llevarás?
22:56Destino incierto.
22:57Será inolvidable.
22:57¿Aceptas?
22:58Adelante.
23:09Tienes una visita.
23:11No está allá abajo.
23:15Yo...
23:15También te extrañaba, Noah.
23:20¿En serio?
23:21Claro.
23:23¿Por qué no?
23:24Nunca conversamos bien.
23:26No sé.
23:27Pensé que...
23:28¿Pensaste qué?
23:30Que tendrías otros intereses.
23:32Pero tengo otros intereses.
23:36Mi carrera, por ejemplo.
23:38¿Y cómo van las excavaciones del templo?
23:44Ay, están excelentes.
23:47Ahora contamos con mejor equipo y todos los días encontramos algo.
23:53¿Te gustaría conocerlo?
23:56Claro.
23:57¿Cuándo?
23:58Ah, ahora.
24:00¿Cuándo?
24:26Venga a mí.
24:29¿Cuándo está?
24:29¿Es su lado?
24:30Naktashi lo wukaf anazir wanoquf ahrara.
24:43Abdini ahork.
24:45Dani.
24:46Nuestro hijo.
25:04Un hijo.
25:07Un hijo.
25:16Benjamín, espera.
25:25Nunca amé a nadie así, Zoe.
25:28Nunca.
25:29Espera, espera.
25:30Nos gustamos, estoy loco por ti.
25:32¿Cuál es el problema de que quiera algo más serio contigo?
25:35Sucede que nunca te dije que no quería algo más serio, Benjamín.
25:38Porque para mí lo que estamos viviendo ya es serio.
25:43Ahora, si no lo es para ti,
25:46entonces pruébalo.
25:52Prueba que te importo más que tu carrera.
25:56¿En serio me vas a hacer escoger entre mi carrera y tú?
26:00No creí que fueras tan machista.
26:02No soy machista, Zoe.
26:04No es lo que parece.
26:06Zoe, escucha.
26:08No quiero pelear contigo.
26:09Yo creo que sí quieres pelear.
26:12Además, creo que...
26:13Además, creo que...
26:15Estás cansado de esta situación y no sabes cómo terminar.
26:19Pero no hay problema, Benjamín.
26:22Voy a facilitar las cosas para ti.
26:24¿Está bien?
26:27Se acabó.
26:29Eres libre para hacer lo que quieras de tu vida.
26:32¿Tienes miedo de mí, Zoe?
26:45Si realmente soy el demonio, mejor no te acerques mucho.
26:48¿Tienes miedo de viajar con el anticristo?
26:51¿Tú?
26:53¿Qué broma es esa?
26:54Eso es lo que piensas.
27:05Soy la bestia del apocalipsis.
27:08¿Tienes miedo de mí, Zoe?
27:10Que tengas un buen viaje, Zoe.
27:12Nos vemos en el consejo de las naciones.
27:15¿Tienes miedo de mí, Zoe?
27:16Soy la bestia del apocalipsis.
27:19Muy apropiado, Luca.
27:37¿Sabes qué escribió este hombre?
27:39La guerra es la continuación de la política por otros medios.
27:44Brillante, ¿no crees?
27:45Lo es, Ricardo.
27:48Por lo visto, la guerra aquí va a ser muy dura.
27:52Me parece que no te van a apoyar tan fácilmente, hijo.
27:56Parece que no me conoces tan bien, papá.
27:58Adoro doblegar a quien no está de acuerdo conmigo.
28:00Solo observa.
28:02Señores...
28:02¡Es una locura!
28:04¡Silencio!
28:04No hay manera de que funcione.
28:06Señores, uno a la vez, no hay por qué hacer escándalo.
28:09Aún no tengo oídos biónicos, ¿sí?
28:12¿Alguien me puede explicar, por favor,
28:15cuál es el motivo de esta agitación?
28:17¿No crees que prometiste demasiado, Ricardo?
28:20Hazte convenir que la paz entre árabes y judíos es prácticamente imposible, ¿no crees?
28:24Decían lo mismo con Egipto e Israel y vean nada más el resultado.
28:28Pero este caso es diferente.
28:29¿Por qué?
28:31Al contrario de lo que piensan los ingenuos,
28:33la paz no es un fruto de la compasión súbita de la humanidad.
28:37La paz siempre fue el último recurso,
28:40el fin de una guerra.
28:40Pero, ¿qué tenemos que ver nosotros con políticas de paz, Ricardo?
28:44Exactamente, nosotros no somos jefes de Estado.
28:47Exacto, somos banqueros, empresarios, inversionistas.
28:50Señores, ¿quién dijo que estoy preocupado en hacer política?
28:54Ustedes tienen exactamente lo que yo necesito para sellar este acuerdo.
28:58Dinero.
28:59Nosotros vamos a comprar la paz.
29:02Y ustedes, señores, serán los que financiarán este momento sublime.
29:06Hay que cambiar, debemos ver si no es jesús.
29:12Está débil.
29:38La fiebre cedió un poco, pero perdió mucha sangre.
29:44Si no le saco pronto a ese fierro, difícilmente va a resistir.
29:48Esa joven está embarazada.
29:50¡Kid!
29:51La escuché decirlo.
29:52Tenemos que ayudarla.
29:54¡Mumkin hotter!
29:56Sabíamos que su vida pende de un hilo, Yamal.
29:59Se lleva las manos al vientre como por instinto.
30:04Si aún está viva, es por el hijo que espera.
30:11Después de lo que sucedió aquel día...
30:12Entonces, ayúdeme a salvarla.
30:22Entonces, ayúdeme a salvarla.
30:24Por favor.
30:27Denle piedad.
30:35Está muy elegante, señor Ricardo.
30:36Envidio a la chica por la que se vistió así.
30:43Greta, no te preocupes.
30:45Voy con las otras, pero siempre vuelvo contigo.
30:50Ricardo.
30:51Apenas sales de la reunión y ya te vas.
30:53Mamá.
30:57¿Por quién estoy siendo cambiada?
30:59No, no sirve disfrazarlo.
31:02Es evidente que es una chica por el smoking.
31:04Siempre tan perspicaz, ¿verdad, mamá?
31:07¿Y si yo te dijera que además de bellísima,
31:10esa mujer es una pieza clave para nuestros planes?
31:15Entonces, es más serio de lo que pensé.
31:19Isabela Goodman.
31:22No puede ser.
31:23Ella está en Jerusalén.
31:26Mamá.
31:28En el mundo de hoy no hay distancias.
31:30¿Y por qué me siento cada vez más lejos de mi hijo?
31:39Ser hijo de una madre judía italiana no es para cualquiera.
31:47Necesito una familia, doña Débora.
31:50Una bella esposa para posar a mi lado
31:52y llenar de envidia este mundo de tontos.
31:57Isabela.
31:58¿Estás seguro?
32:00Por completo.
32:02¿Señor Ricardo?
32:05El avión lo espera.
32:08Gracias, Greta.
32:09¿Mamá?
32:11Arrivederci.
32:12¿Qué?
32:37¡Vela!
32:38¿Qué sucede?
32:41¿No te gustó?
32:43Sí, estás muy linda.
32:46Demasiado linda.
32:47Ay, gracias.
32:49Nunca sé si me están elogiando o no.
32:52¿A dónde vas así?
32:54Es un evento en el centro de arqueología.
32:56Y como va a terminar tarde, yo voy a dormir en la casa de Laila.
33:00¿Vas a dormir fuera de casa?
33:01Laila es mi amiga, trabaja conmigo.
33:03Sí, pero no es recomendable que una persona...
33:05Es una reunión de mi trabajo, Hanna.
33:07Es muy importante que vayan.
33:09Y no quiero estar caminando sola de madrugada para volver.
33:14Y por lo que entendí, eso también no es muy recomendable, ¿no es cierto?
33:17No, no lo es.
33:20Entonces...
33:20Entonces...
33:22Va a ser genial.
33:39Tío.
33:40Benjamín, ¿por qué tardaste tanto en abrir?
33:43¿Me ayudas con las maletas, por favor?
33:46Claro.
33:48¿A dónde vas a viajar?
33:50El genio de la tecnología está tardando para atar los cabos, ¿verdad?
33:54Ven para acá, Benjamín.
33:55Ya.
33:57Espera, espera, espera.
33:58¿Aquí?
34:00¿Aquí?
34:01Pero, disculpa, yo no creo que sea un buen lugar para...
34:03Está bien, si quieres, ya me voy.
34:06No, calma, tampoco es eso.
34:07Relájate.
34:09Me tomaste por sorpresa, es eso.
34:10Yo también fui tomado por sorpresa.
34:12Estaba en la casa de tu padre,
34:15explotando la hospitalidad de mi hermano y de mi cuñada.
34:18Hasta que me di cuenta, Benjamín.
34:20Que tú...
34:29Tú necesitas de mí.
34:33Necesitas ayuda.
34:36Nosotros dos necesitamos uno del otro.
34:43Sí, nos necesitamos.
34:50Benjamín.
34:53Te prometo que esto va a pasar.
34:56Sí.
34:59Ahora, ¿dónde está mi habitación?
35:01¿Tiene tina?
35:02Necesito tomar un baño de inmersión.
35:05¿Tienes otra computadora?
35:07Una computadora extra.
35:08Yo también acostumbro trabajar en casa.
35:10¿La tienes?
35:11Sí, tío, claro.
35:12Bueno, en ese caso no hace falta decir que...
35:15te sientas en casa, ¿verdad?
35:16Será lo máximo.
35:17Nosotros dos, ayúdame con la maleta.
35:20Anda, ven conmigo.
35:33Es tan extraño estar en esta casa sola,
35:36sin soy cerca.
35:37Un chino y un maldivo.
35:39Había cuatro miembros de la terapia.
35:41Dos pilotos y dos...
35:42Todo me la recuerda.
35:43Explicó a F1 de US, Bangla, Kamlur y Benjam.
35:48Montamos este departamento juntas.
35:52Y...
35:53Hicimos planes.
35:55Su amistad siempre fue muy bonita.
36:12Hasta ahora no lo puedo creer.
36:15No puedo creerlo.
36:17Es peor cuando alguien se va de una forma tan inesperada.
36:27Para mí es como si ella...
36:31Como si fuera a entrar por esa puerta.
36:36Me daría un abrazo.
36:37Me contaría cómo estuvo su viaje.
36:46Cómo fueron las entrevistas.
36:56¿Pensaste...
36:57que se suponía que debiste haber ido con Zoe a ese viaje?
37:01Solo pienso en eso.
37:02A último momento,
37:03Arthur decidió usar un camarógrafo de ella.
37:07Como sea.
37:09Voy a encender la cámara.
37:11No veremos a nuestra amiga ahí.
37:14Difícil, amigo.
37:16Muy difícil.
37:18Estaba recordando...
37:20su dulce voz.
37:22Su carácter.
37:24Su sonrisa.
37:25Basta.
37:26Basta, basta, chico.
37:27Voy a empezar a llorar aquí de nuevo.
37:29Una pena.
37:30Sí.
37:31Una pena.
37:32¿Sabes qué necesitamos?
37:34¿Qué?
37:35Una cerveza.
37:36Dos.
37:38Oiga.
37:40Gracias por recibirme a esta hora.
37:43¿Qué dices?
37:44¿Hace cuánto que nos conocemos?
37:45La eternidad y un día más.
37:48Bueno.
37:49Por tu cara...
37:50es puro.
37:51Sin hielo.
37:52¿Acerté?
37:53Sí, uno doble para mí.
37:55Ya lo hice.
37:58¿Qué está sucediendo?
38:00¿Qué está sucediendo?
38:01No.
38:03Ah, es Ricardo.
38:04Ricardo, Ricardo.
38:05Ricardo.
38:06¿Qué con él?
38:08¿Algún problema?
38:09Está todo bien con él.
38:10Ricardo está muy bien.
38:11Cada vez más dueño de sí y de los demás.
38:15¿Y eso no es bueno?
38:17No lo sé, Alan, lo que escucho por ahí.
38:20Y lo que veo por ahí me llena de miedo por mí y por los demás.
38:24Espera, estoy confundido.
38:26¿Puede ser más claro?
38:26Ricardo no es exactamente aquello que las personas piensan o desean que sea.
38:32Al contrario, él no es la esperanza del mundo.
38:34Tal vez sea la ruina del mundo.
38:36positively.
38:49Toma.
38:49No.
38:49No.
38:50No.
38:50No.
38:51No.
38:52No.
38:53No.
38:55¡Suscríbete al canal!
39:25¿Prepárate?
39:37¿Para qué?
39:55No estás en tus cabales.
40:09Nunca hablé tan en serio en toda mi vida.
40:11Ricardo es un genio.
40:12Es un maestro de las ilusiones.
40:14Mientras todos miran para el lado que él quiere, nadie sabe realmente lo que está planeando Alan.
40:18Y lo hace debajo de nuestras narices.
40:20¿Estás viendo duendes en Central Park?
40:22¿Qué te sucede, amigo?
40:23Estás hablando de tu hijo.
40:24Pero es exactamente por eso que tienes que creerme.
40:28No me agrada esta situación.
40:30Ahora, si hay alguien que conoce la verdadera naturaleza de Ricardo, soy yo.
40:34Estás mezclando las cosas.
40:36Claro que Ricardo no es Gandhi.
40:37Y es bueno que no lo sea, porque de la forma en que están las cosas, este planeta necesita a alguien de valor, fuerte, implacable, que sepa tomar decisiones correctas, por más duras que puedan parecer.
40:50Escúchame, por favor.
40:51No.
40:51Tú me vas a escuchar ahora.
40:53Adriano, eres padre de un líder, a la altura de la complejidad de nuestro tiempo.
41:03Escúchame.
41:05Ricardo es el hombre.
41:07Y tú debes enorgullecerte de eso.
41:09Ahora siéntate y vamos a acabar con esta botella antes del amanecer.
41:14No, no, no, no.
41:15Yo no quiero beber.
41:16No quiero.
41:17Este no es el Adriano que conozco, pero sé que hasta la última gota de este néctar vas a entender y podrás ver la verdad.
41:30Y la verdad, Adriano, es que Ricardo Montana trae la cura para la gran enfermedad que se apoderó de la humanidad.
41:39Y tu ADN es parte de esa historia.
41:47No, no, no, no, no.
42:17No, no, no, no, no, no, no.
42:47No, no, no, no, no, no, no, no.
43:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario