- hace 10 meses
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:00Tal vez él no se sienta suficientemente amenazado contigo, HD
02:03Nada que un cambio de ropa y de actitud no puedan arreglar
02:06Estaba dispuesta a todo por Zoe
02:09Incluso creer en esa tontería de la fe
02:11Olvida eso, Dios no existe
02:14Consagro mi vida y todo lo que soy en tus manos
02:18Zoe estaba equivocada
02:19¿En qué?
02:20Pensaba que Ricardo era la encarnación del mal
02:22Pero con todo lo que está sucediendo parece todo lo contrario
02:25Concuerdo contigo
02:27Ahora sería bueno que te prepares para el siguiente paso
02:30Tu ascensión al palco de la política mundial
02:35Como el nuevo e incontestable líder al lado de Ricardo
02:40Para apoyarlo en la construcción del templo
02:43¿Estás listo para asumir lo que él preparó para ti, Omar?
02:49Espere por eso demasiado tiempo
02:51¡Perfecto!
02:53Entonces vamos a celebrar
02:54Hacemos lo que podemos
03:02Pero sigue siendo poco
03:04¿Poco?
03:05La mayoría se queda hasta la noche, casi todos los días
03:08Tienen que ser más eficientes entonces
03:09Ricardo está allá, dando la cara, sufriendo atentados
03:12Poniendo su vida en peligro
03:13Aquí estamos con aire acondicionado, amigo
03:15¿Y me reclamas?
03:16Oigan, calma a todos
03:17Ánimos exaltados y sangre caliente
03:19Nunca han sido receta para la productividad
03:21El problema son esos plazos
03:22¿Dije eso en voz alta?
03:25HD, no hagas que me arrepienta de haberte contratado
03:28Por favor, en eso concuerdo con Wallace
03:30Esos nuevos plazos son imposibles de cumplir
03:33Pues fue haciéndolo imposible
03:35Que el hombre venció al oscurantismo
03:37Y la civilización llegó hasta aquí, André
03:43¿Dónde está ese jefe dulce y buena onda que yo admiraba?
03:47También lo estoy buscando, Brenda
03:49Pero es difícil encontrarlo
03:50Creo que desapareció el día de la desaparición colectiva
03:53Era una broma, disculpen, fue un mal chiste
03:57Gracias
04:02En verdad tengo que ir al hotel
04:05Yo te acompaño, mi amor
04:07Ah, Ricardo
04:08Quédate otro poco
04:10Báñate aquí
04:11Come con nosotros
04:13¿Verdad, Tamar?
04:14No
04:14Es mejor que nuestro nieto se vaya
04:18Y que siga su vida solo
04:19Déjalo, déjalo
04:21Después de todo lo que pasó
04:23Es mejor tener un tiempo
04:25Solo
04:26Pero después van a cenar
04:30No, abuelo
04:31Después del salvajismo de hoy
04:32Tengo que actuar rápido
04:34Me voy esta noche a Nueva York
04:35Ya mandé a preparar el avión
04:37Mañana tendré que convencer al Consejo de las Naciones
04:41De que el camino que seguimos no tiene retorno
04:43El templo será reconstruido
04:45Y la paz reinará
04:47Cueste lo que cueste
04:48Ay, ay
04:50Ningún agradecimiento es suficiente
04:54Por haber mandado
04:56A nuestro nieto Ricardo
04:58A nuestras vidas
04:59Quiero que vengas conmigo, mi amor
05:03Claro
05:05Claro que iré
05:06Ya estaba pensando
05:07Cómo iba a vivir sin tenerte cerca
05:09Solo tengo que avisarle a mis tíos
05:12Y pedir algunos días al profesor Rodrigo
05:14Yo hablé con el profesor Rodrigo
05:15Ya está todo resuelto
05:16No te preocupes
05:17También le avise a tus tíos
05:18Yo avisaré en cuanto llegue a la casa del tío Ciel
05:21Eh, eh
05:23Ricardo
05:24Eh
05:25Tú e Isabela viajando solos
05:28Eh
05:28No es una buena idea
05:31¿No crees?
05:32¿Qué está insinuando, señor Gideon?
05:35Tranquila, Bela
05:36Mi abuelo tiene razón
05:39No se preocupen
05:41No estaremos solos
05:42Ariela va con nosotros
05:44Y quédense tranquilos
05:45Mi relación con Bela va a seguir las tradiciones
05:47Listo
05:49Listo
05:50Todo está bien cuando termina bien
05:53Sí
05:54Voy a aprovechar que vienes conmigo
05:58Y voy a pedir tu mano en matrimonio a tus padres
06:00Se pondrán muy felices
06:03Bueno, el jet está siendo preparado
06:07Y tengo que pasar al hotel antes
06:09Yo voy para la casa de mi tío Ciel
06:11Y te espero allá
06:12Hasta pronto, señora Tamar
06:14Hasta pronto
06:15Señor Gideon
06:15Ricardo, nieto querido
06:18Por favor, regresa pronto
06:19Regresa pronto
06:20Shalom, shalom
06:20Sentimos mucho tu ausencia aquí
06:22Shalom
06:23Arrivederci
06:24Arrivederci, abuelo
06:26Shalom
06:27Shalom
06:28Un abrazo a Ociel y a Marta
06:30Benjamín está muy alterado
06:32No superó la muerte de Zoe
06:34Zoe era mi prima
06:34Y no por eso ando agrediendo a las personas sin motivo
06:37Bueno, de cualquier manera
06:39No podemos perder la concentración
06:41Hasta que pongamos esos plazos al día
06:42Todo el mundo trabaja más
06:44Bien
06:45El cuerpo humano no es una máquina, André
06:47Hay que descansar para que el cerebro funcione
06:50El exceso de trabajo provoca estrés
06:52El estrés provoca oxidación
06:53Y los...
06:53Ya entendí, Melina
06:54Ya entendí
06:55Ella tiene razón, André
06:57Mañana podemos retomar
06:59Con la cabeza descansada
07:00Yo también creo que es mejor
07:02El ambiente no es bueno para crear
07:03El mejor combustible para rendir en el trabajo
07:05Se llama serotonina y felicidad
07:07Y...
07:08Besos en la boca
07:09Ah, es exactamente eso
07:13Lo que vamos a hacer del expediente
07:15¿No, Brenda?
07:16Ah...
07:16Sí
07:17¿Sí?
07:19Pero recordando que el expediente
07:21No está terminado
07:22Entonces el líder supremo de los seres planetarios
07:49Llegó muy cerca de mí
07:50Así muy cerca a mi oído
07:52Y dijo
07:53Habló bajito
07:54¿Sevento?
08:01José Bento Alves
08:06Da Silva
08:08Ya hemos estado en tu casa
08:13Sí, me dijo mi nombre
08:15Y lo que dijo ser
08:18Mi casa
08:20Es en realidad
08:23Nuestro pequeño planeta azul
08:25Ven aquí
08:29Ven mi flor cósmica
08:30Sí tú
08:30Ven florecita
08:31Ven aquí
08:32Ustedes creen que la tierra
08:40Es grande
08:42Pero en el orden interestelar
08:45¿Saben lo que es?
08:47¿Saben lo que es hijos míos
08:50Del hoy y del mañana?
08:53Es como esta lámpara
08:55Pero así de pequeño
08:58Sí
08:58Y un día
09:00Iremos al encuentro de los seres galácticos
09:04Vamos a atravesar el portal
09:06Y vamos a experimentar la felicidad perpetua
09:12Y yo
09:14Yo recibí la llave del portal
09:17De las manos del líder supremo
09:21Aquí está
09:22Aquí está
09:25Talita, ¿acaso ves algo?
09:28Nada de nada
09:29No se asusten si no ven nada
09:31Porque aún es muy pronto
09:34Tenemos que seguir trabajando
09:36Estudiando
09:38La estoy viendo
09:39¿La estás viendo?
09:40La estoy viendo
09:41Sí, es tan linda
09:43Mucha fe
09:44Tan
09:45Especial
09:46Especial
09:48Doctor Rodríguez
09:56Se le solicita en la sala de emergencia
09:58Doctor Rodríguez
09:59Se le solicita en la sala de emergencia
10:01Ay, caramba
10:06¿Y ahora qué?
10:09Calma, estoy de su lado
10:10Es un asunto de interés
10:12Pero
10:13Es mejor que hablemos en privado
10:15¿Escapar?
10:16Es mi consejo profesional
10:18La doctora contrató a una abogada
10:20Y está con todo contra usted
10:22La Oceano tiene pruebas contra mí
10:24Solo su palabra contra la mía
10:26Sucede que el doctor se equivoca en eso
10:28¿Sabe qué pasó?
10:30La doctora juntó una caja de evidencias contra usted
10:33¿Qué?
10:35Esa víbora
10:36La casa se derrumba, amigo
10:37Mire, si yo fuera usted
10:40Agarraba el carro y escapaba
10:43Me iba del país
10:44Apuesto que el doctor ya tiene algún dinero en el exterior para vivir como un rey
10:50¿Me equivoco?
10:59Siéntese, doctora
11:01Sal, Natalia
11:06Pero, Guido
11:08Conflicto de intereses
11:09Sal de aquí
11:10Vete
11:10Está bien
11:13Entonces, ¿analizaron las pruebas?
11:20Bien
11:20El material es bueno
11:22Hay muchas cosas que lo pueden incriminar
11:25Pero hay algo que...
11:27¿Pero qué?
11:28Usted debe haber leído lo difícil que es
11:30Atrapar a alguien que comete ese tipo de fraude en Brasil
11:33Hay políticos corruptos sueltos hasta el día de hoy
11:35Negando lo innegable
11:36¿Pero cómo es posible?
11:38Teníamos un acuerdo
11:38Ya cumplí mi parte
11:39Calma, obviamente
11:40El acuerdo sigue en pie
11:41Solo no queremos que Enrique se escape de un juicio
11:45O que pueda alargar el proceso durante años
11:47Pero...
11:49Para eso vamos a necesitar un poco más de la doctora
11:53Hago lo que sea para no quedarme en prisión
11:55Tuvimos una idea
11:57La vamos a mandar de espía
11:59Y le va a sacar la confesión a Enrique
12:02Y que él acepte que él es el jefe de esta organización
12:05Abogada, doctora, ¿están de acuerdo?
12:07Ya le dije que hago lo que sea para salir de aquí
12:10Enrique va a pagar por haberme metido en esto
12:13Ay, Glaucia, boca floja
12:19Te di todo lo mejor y tú me haces esto
12:23No se puede confiar en nadie en este país, ¿no?
12:28Pero si piensan que me van a atrapar
12:30Están muy equivocados
12:32Todos ellos
12:33¿Qué está pasando aquí?
12:40¿Y esa maleta?
12:42¿Vas a algún lado?
12:43¿Vas?
12:43¿Vas?
12:45¿Vas?
13:03Gracias por ver el video.
13:33Gracias por ver el video.
14:03Gracias por ver el video.
14:33¡Ay! ¡Qué calor infernal!
14:43¡Nina! ¡Nina, despierta!
14:46¡Despierta, despierta! ¡Rápido, despierta!
14:49¡Tenemos que salir de aquí, rápido!
14:51¿Dónde estás, eh?
14:52¡No sé!
14:53¿Dónde estás, eh?
14:54¡Calma, hijos míos!
14:56¡Llegó la hora de irnos a otra galaxia!
15:01¡Calma, hijo!
15:07¡Está cerrado!
15:10¡Aquí también está cerrado!
15:12¡Todas las salidas están cerradas! ¡Todas!
15:15¡Estoy ayudando a ser!
15:16¡No se queman, hijos míos!
15:19¡Yo tengo la llave!
15:20¿Por qué hizo esto?
15:23¡Se volvió loco!
15:24¡Vamos a morir todos aquí!
15:26¿Qué te pasa?
15:27¡Calma, no te preocupes!
15:28Yo voy a guiarlos a un lugar mucho mejor
15:31¡Espera!
15:36¡Acepten!
15:39¡Acepten la luz!
15:40¡Que limpiará todas nuestras impurezas!
15:44¡Y atraviesen conmigo el portal cósmico!
15:48¡Ha llegado la hora, hijos míos!
15:50¡Acepten!
15:53No creo que salgamos vivas de aquí
15:56¡Amigos, ayúdenme!
15:58¡Tenemos que abrir esa puerta!
15:59¡Todos vamos a morir!
16:04¡Talita!
16:05Toma tu celular e intenta hablarle a tus papás
16:06Yo intentaré hablarle al mío
16:08No encuentro mi celular
16:09¡No lo encuentro!
16:13¿Qué hiciste, demente?
16:14Me libré
16:15de esa pobre tecnología terráquea, Aguto
16:18¿Qué hiciste, qué?
16:19¿A dónde vamos?
16:20No necesitaremos celulares
16:22Nos vamos a comunicar
16:25como los extraterrestres
16:28Por telepatía
16:29Solo necesitaremos cerrar los ojos
16:32y concentrarnos
16:33¿No es lindo?
16:36¿No es lindo?
16:38Por telepatía
16:39Aquí está
16:53Gracias
16:55Buenas noches
16:56Buenas noches, Guido
16:57Espero que esta sea una noche tranquila
17:00Creo que es difícil
17:01Desde que aquellas personas desaparecieron
17:03cada día es peor
17:04Homicidios
17:05Suicidios
17:06Parricidios
17:07Latrocinios
17:08Los números aumentan
17:10Es escalofriante
17:10No cuesta rezar
17:13para que las cosas mejoren
17:14Delegación de policía
17:18Buenas noches
17:18¿Qué dice?
17:21¿Ya lo saben los bomberos?
17:24Está bien
17:24Yo me encargo
17:25¿Qué pasa?
17:26El local de los hijos del mañana
17:27está en llamas
17:28¿Dónde está el hijo de César?
17:29Ajá
17:30Y mi hermana también
17:30César
17:33¿Qué?
17:37¿Estás segura?
17:39Sí, está bien
17:40Voy para allá
17:41¿Qué sucede, César?
17:42No sé bien
17:43Es donde está esa secta
17:44Tengo que salvar a Guto
17:46Espera
17:46Voy contigo
17:47Ay, Estela
17:51Ten paciencia
17:52¿Qué crees que estoy haciendo?
17:55No lo sé
17:56No tengo ni la menor idea
17:57Aún espero una respuesta
17:59Surgió una situación
18:01Una emergencia
18:03¿Qué situación, Enrique?
18:05¿Qué emergencia?
18:07¿Pasó algo con tu mamá?
18:11Yo no quería preocuparte, mi amor
18:14Pero sí
18:15Mi madre
18:17El corazón
18:17Ay, mi amor
18:20Lo siento mucho
18:22Todo va a estar muy bien
18:24¿Sí?
18:25Sí
18:26Tengo que ir para ver cómo está todo
18:29¿Quieres que vaya contigo?
18:30No
18:31No es necesario
18:32Teresópolis es cerca
18:34¿Y qué tal si Talita habla para dar noticias?
18:37Mejor que alguien esté en casa
18:38Sí
18:39Tienes razón
18:40Pero tráela aquí
18:41En el hospital podemos cuidarla mucho mejor
18:43Es una excelente idea
18:45Eso haré
18:47¿Quién es?
18:52Es Natalia
18:52Hola, hija
18:54¿Todo bien?
18:56Bien, pero dime rápido
18:57Porque estoy haciendo
18:58¿Qué?
19:00¿Un incendio?
19:02Bien, sí
19:03Está bien, hija
19:04Adiós
19:05¿Qué pasa?
19:06El lugar de la secta
19:06Se está incendiando
19:07Nuestra hija
19:10Gente, gente
19:12No van a creer esto
19:13Acabo de pasar por el lugar
19:15De los hijos del mañana
19:16El lugar está en llamas
19:17Todo el predio
19:18En llamas
19:19¿Fuego?
19:20Lo sabía
19:21Sabía que Dios todavía iba a castigar a esa gente
19:24Con tanta, tanta herejía
19:26No digas tonterías
19:28Dios no actúa de esa forma
19:29Son personas
19:30Son almas perdidas
19:32Atormentadas
19:33¿A dónde vas?
19:34A intentar salvar vidas
19:36Regresa aquí, hombre de Dios
19:38No eres parte del cuerpo de bomberos
19:40¿Por qué tanta desesperación, hijos míos?
19:46Desesperación
19:47Es vivir en un mundo que está con los días contados
19:51Un mundo lleno de personas egoístas
19:54Consumistas
19:56Intolerantes
19:58Que no logran entender
20:00Que solo son un grano de polvo
20:02En la inmensidad del universo
20:05Aquí jamás seremos comprendidos
20:08No olviden esa vida de amargura
20:12De sufrimiento
20:14Y ábranse
20:15Al portal intergaláctico
20:18Otras dimensiones nos esperan
20:22Los alienígenas que poblaron este planeta
20:25Tienen otros planes
20:27Nos van a llevar a todos
20:30A través de las galaxias
20:32Para colonizar
20:34Otros cuerpos celestes
20:36Sé
20:37Esto no es un portal
20:38Sé
20:39Esto es un incendio
20:41Yo sé que dicen
20:42Quien sale a la lluvia es para quemarse
20:45Sé
20:45Pero esto no es una metáfora
20:47Cálmate
20:48Nos vamos a quemar de verdad
20:49Crenice
20:49Mi estrella cósmica
20:51Entiendo tu temor
20:54No todos
20:56Vieron el otro lado como yo
20:58No todos ven lo que yo veo
21:01Pero yo afirmo
21:02Ese fuego
21:05Es nuestro amigo
21:08Nos convertiremos
21:10En diamantina
21:12Y de las cenizas
21:14Renaceremos más fuertes
21:16En un mundo
21:18Mucho mejor
21:19Que este
21:20Basta
21:21Créanlo
21:22Tengo miedo
21:24Yo tuve miedo
21:26Toda mi vida
21:28Pero si se lo dice
21:29Yo le creo
21:31De todos modos
21:33Vamos a morir
21:33¿No?
21:34Entonces
21:34¿Para qué esperar?
21:36Yo voy contigo
21:37Al mortal
21:38Sé
21:38Ven
21:39Vamos a hacer
21:40Un lindo viaje juntos
21:42Mi estrella cósmica
21:44No hagas eso
21:45No lo hagas
21:46No lo hagas
21:47Pérez
21:48Estupida
21:48La que está en peligro
21:49No que van a morir
21:51No
21:51Ustedes no van a morir
21:53Van a renacer
21:54En otra galaxia
21:55Con seres más inteligentes
21:56Y generosos
21:58Que los seres humanos
21:59Esta existencia
22:02Está condenada
22:03Dejen que
22:04La luz los tome
22:06Hijos del mañana
22:07El hoy
22:09Ya no importa más
22:10El futuro
22:12Es nuestro destino
22:14La frontera final
22:16Donde ningún hombre
22:18Ha llegado
22:20Jamás
22:21No hagan eso
22:22Regresen
22:22No desistan
22:23Tenemos que salir
22:24De aquí
22:24¿Qué piensan?
22:27¿Qué va a pasar?
22:28Vámonos
22:29Ese es problema suyo
22:30Tenemos que salir
22:37Tenemos que salir
22:38De aquí
22:38Vámonos
22:39Vámonos
22:40A un lado
22:47Apártense
22:47Apártense
22:48Dios mío
22:50Mira el tamaño
22:51De esas llamas
22:52Oh mi hijo
22:53Mi hijo
22:53No puede morir
22:54Esta noche
22:55Jonás
22:56¿Sabes si ya rescataron a alguien?
22:58Todo el mundo está adentro
22:59El fuego se expandió muy rápido
23:00Parece que está cerrado por dentro
23:01¿Será que aquel loco
23:02Encerró a todo mundo
23:03A propósito?
23:04Necesito toallas
23:05Empapadas de agua
23:06Todas las que puedas conseguir
23:08Soy policía civil
23:14Mi hijo y su novia
23:15Están atrapados ahí
23:16¿En qué puedo ayudar?
23:22Vamos
23:22Rápido
23:23Rápido
23:24Hay personas adentro
23:25Vamos
23:28Por aquí estaremos
23:29Váigan más agua
23:30Esperen
23:32Esperen
23:32¿Ya se van?
23:33¿Van a desistir?
23:34Aquí no vamos a lograr nada
23:35Debe haber algún espacio
23:36Entre los dos
23:37Tal vez el fuego no ha llegado hasta allá
23:38Espera, espera
23:39Yo voy con ustedes
23:41Tengo entrenamiento contra incendios
23:42Aquí es diferente
23:43Iré con ustedes de cualquier forma
23:44Aquí están las toallas
23:46Gracias
23:46Gracias
23:46Lo sé
24:03Es muy difícil respirar con tanto humo
24:05Pero tenemos que estar conscientes
24:07Talita
24:12Talita
24:13¡Despierta!
24:14¡Despierta!
24:20¡Nuestra hija, Enrique!
24:23¡Calma!
24:23Talita está allá adentro
24:24¿Cómo puede saludarte?
24:25¡Calita!
24:27¡Calita!
24:29Tenemos que hacer algo, Enrique
24:30No podemos dejar a nuestra hija ahí
24:32¡Padre!
24:34Hija
24:34¿Sabes si ya sacaron a tu hermana de ahí?
24:36Acaba de llegar
24:37No sé nada
24:37¡Calita!
24:38¡Entra!
24:40¡Entra, Enrique!
24:40Natalia
24:42¿Alguien se salvó?
24:43Lo que yo sepa
24:44Todo el mundo está ahí
24:45Felipe, César y los bomberos
24:47Están intentando entrar por la puerta de atrás
24:49¡Puto!
24:55¡Calita!
24:57¡Papá!
24:58¡Hijo!
24:58¡Aquí estamos!
24:59¡Quédate ahí!
25:00¡Vamos a entrar!
25:01¡Vamos!
25:01¡Vamos!
25:02¡Por aquí, papá!
25:07¡Por aquí!
25:08¡Hijo!
25:09¡Hijo!
25:12¿Y los demás?
25:14Solo nosotros, papá
25:15Solo nosotros
25:16Ten
25:17Cúbrete con esto
25:18Muévete
25:20Ayúdenme con ella
25:21¡Ven junto atrás de mí!
25:26¡Ven!
25:26¡Ven!
25:26¡Ven!
25:26¡Ven!
25:32¡Mi hija!
25:35¡Calma, Estela!
25:36¡No, Enrique!
25:46¡Talita!
25:47¡Talita!
25:48¡Hija!
25:49¡Hija mía!
25:50¿Cómo está?
25:51Está inconsciente
25:52Pero está bien
25:52Respiramos mucho humo adentro
25:54Yo soy su padre
25:56Llévene al Aysel
25:57Yo soy médico
25:58Iré en la ambulancia
25:59Tú también ve, Cuto
26:00Tú también ve
26:01Gracias por salvar la vida de Talita
26:02Solo cumplía con mi deber
26:03Hizo mucho más que eso
26:05Gracias
26:05¡Vaya!
26:06Yo puedo llevarlos
26:07Están muy nerviosos
26:08No tienes por qué opinar
26:09Es asunto de familia
26:10Vamos, Estela
26:12Voy con ustedes
26:14¿Y los demás?
26:24Muertos
26:24¿Todos ellos?
26:27Parece que sí
26:28¡Dios mío!
26:31Esperaba todo
26:32Esperaba todo de esa secta, Natalia
26:33Menos esto
26:34Ellos eligieron la muerte
26:37Yo, yo voy
26:38Voy, voy al hospital
26:39¿Está bien?
26:41Yo también voy
26:42La secta de los hijos del mañana
26:54Había estado creciendo exponencialmente
26:56Reclutando jóvenes
26:57Que aceptaban por sí mismos
26:59Someterse a los extraños rituales
27:01Testigos cuentan
27:02Que el número de adeptos
27:04Llegó a triplicarse
27:05En los últimos meses
27:06¡Ay!
27:06Qué cosa tan horrible
27:07Los bomberos no saben decir
27:09Qué provocó el incendio
27:11Pero el lugar donde se reunía
27:12La secta
27:13Se consumió completamente
27:14Y lo más impresionante
27:16Muchos cuerpos carbonizados
27:18Fueron encontrados juntos
27:19Generando la sospecha
27:21De un suicidio colectivo
27:23Suficiente
27:24Ay, qué locura
27:26Que pase algo así
27:27Llegó Jonás
27:28Ay, Jonás
27:29Parece que estuvo muy feo
27:32Una tragedia
27:33¿Dónde está Natalia?
27:34¿Por qué no vino contigo?
27:35Calma, calma, calma
27:36Ella está bien
27:36Ella fue a acompañar a su padre
27:38Hasta el hospital
27:39Atrás de la ambulancia
27:40Su hermana se desmayó con el humo
27:43Pero afortunadamente está viva
27:45El hijo de César también
27:47Guto
27:48Sí, él también logró escapar
27:50Ay, gracias a Dios
27:51Pero por muy poco
27:52Por muy poco la odio
27:53Ay, amor
27:55Pero
27:55Muchos jóvenes, la odio
27:58Muchos jóvenes, la odio
28:02Muchos jóvenes murieron
28:04Señor
28:07Dios mío
28:09Cuánto engaño
28:12Cuánto engaño
28:15Todas esas almas
28:18Perdidas la odio
28:24Para siempre
28:25Ay, Jonás
28:27Ay, Dios mío
28:28Cálmate
28:30Tranquilízate
28:33Ay, Jonás
28:35Ay, Jonás
28:36Libera traumatología 2
28:47Vamos, rápido
28:48Es mi hija, doctor Cleber
28:49Víctima de inhalación de humo
28:51Conseguimos estabilizarla en el camino
28:53Pero tenemos que hacer una broncoscopia de emergencia
28:55Necesito material para
28:57Una gasometría, muestra de sangre y radiografía
29:00Rápido
29:00Maldito cemento
29:02Desgraciado
29:03No puedo creer que ese loco trabajaba en este hospital
29:06¿Cómo es que pude contratarlo?
29:08No tenías como saber
29:09No había forma
29:11No sirve que te culpes ahora, padre
29:13Es la segunda vez que casi pierdo a tu hermana Natalia
29:16La primera vez fue cuando se tomó la medicina de Estela
29:20Y ahora
29:21He de ser un pésimo padre
29:28Papá
29:32Todo está bien
29:35Escucha
29:39No sientas pena conmigo
29:43Ya perdí a Bruno
29:48Apenas y te vi crecer
29:53Perdóname, hija
29:56Perdón
29:58Todo está bien, papá
30:09Todo está bien
30:13Lo siento mucho, Natalia
30:17Doctor Sosa
30:31Lo requieren en el laboratorio de análisis clínico
30:34César
30:34Doctor Sosa
30:35Lo requieren en el laboratorio de análisis clínico
30:38Muy cansado
30:39Tosiendo todavía
30:40Va a quedar en observación hasta mañana
30:43El médico dice que aunque esté consciente y orientado
30:47Tiene que seguir la evolución de su caso
30:50Le van a hacer un examen de laringe para ver si no encuentran algo más grave
30:54Pero está bien
30:55Sí
30:56Todo indica que sí
30:58Aunque inhaló mucho humo
31:00Parece que no tiene ninguna insuficiencia respiratoria
31:03Gracias a Dios
31:04Relájate, amigo
31:07Relájate
31:08Te lo mereces
31:09Acabas de salvar la vida de tu hijo
31:12No
31:14No
31:17No
31:17No
31:17Gracias por ver el video.
31:47No me dejarán entrar.
31:55El cuerpo de Joyce está en la morgue del hospital.
32:00Será liberado mañana, después de prepararlo.
32:08No pude despedirme de Joyce.
32:12Ella ya no está en ese cuerpo, Dylan.
32:15Mira, pasaste los últimos instantes de la vida de tu esposa intentando salvarla con palabras de esperanza, de valor.
32:25Es mucho más que lo que la mayoría consigue hoy en día.
32:27Vivían en Estados Unidos, ¿verdad?
32:39Sí, pero nacimos aquí.
32:48Aquí en Jerusalén nos enamoramos.
32:53Éramos jóvenes.
32:53Y ahora aquí...
32:59Otra vez.
33:00Muchas gracias, Noah.
33:15Hiciste mucho por mí hoy.
33:17Ahora ya puedes dejarme solo.
33:21Ve con tu familia.
33:23Deben estar preocupados por ti.
33:24Si necesitas algo, cualquier cosa, no dudes en llamarme.
33:34Voy a anotar mi número en un papel...
33:39¿Sabes qué?
33:40Tú vienes conmigo.
33:42No.
33:43¿Cómo crees?
33:44Ya hiciste bastante por mí hoy.
33:49Nadie debe estar solo en una situación como la tuya.
33:52Necesitas calor humano.
33:53Y de la sopa de mi madre, que la hace como nadie.
33:57No acepto un no como respuesta.
34:02Acepto.
34:05Acepto.
34:08Pero antes podemos pasar al hotel para que me dé un baño.
34:12Claro.
34:12Gracias por todo.
34:30Adiós, chicos. Hasta mañana.
34:37¿Que no iban solo a tomarse un café?
34:39¿Y esas bolsas qué?
34:40Ah, decidimos hacer unas compras.
34:43Ah, entonces esa es la idea que tienen de trabajar hasta tarde.
34:47Sí, vamos a trabajar.
34:48Pero en otro proyecto.
34:50¿Otro?
34:50¡Ay!
34:51Creí que ya estábamos al tope de trabajo.
34:54¿Qué proyecto es?
34:55¿Tú?
34:56¿Yo?
34:56¿Quién más?
34:57El proyecto HD.
34:59De nerd desgreñado a macho alfa transformado.
35:03Pruébate esto.
35:05¿En serio?
35:06¿No querías ayudar?
35:07Está bien. A ver, dame eso.
35:09¿Aquí ya están bien?
35:11Ajá.
35:12Escuchen, espero que André no aparezca por aquí o nos meteremos en problemas.
35:15Esperen, ya vuelvo.
35:16¿Qué?
35:19Y en serio.
35:21Me siento la versión masculina de mujer bonita.
35:25Ya vuelvo.
35:33Mira.
35:35Vaya.
35:36Tiene otra cara.
35:38¿Qué?
35:38¿Qué?
35:39¿Qué?
35:39¿Qué?
35:39¿Qué?
35:39¿Qué?
35:40¿Qué?
35:40¿Qué?
35:40¿Qué?
35:40¿Qué?
35:41¿Qué?
35:41¿Qué?
35:41¿Qué?
35:42¿Qué?
35:42¿Qué?
35:42¿Qué?
35:43¿Qué?
35:43¿Qué?
35:43¿Qué?
35:43¿Qué?
35:44Me gusta.
35:46Muy bien.
35:50Me encanta.
35:52¿Papá, mamá?
36:03Ah, shalom, hijo.
36:07Traje a un amigo para cenar con nosotros.
36:10Shalom.
36:11Shalom.
36:12Shalom.
36:13¿Por qué no me avisaste, mi amor?
36:15¿Por qué no avisaste?
36:17Si traías un amigo a cenar, hubiera cocinado completo con platos deliciosos.
36:23Pero hay sopa.
36:24Excelente.
36:26Noah me dijo que su sopa es famosa.
36:29Claro que no.
36:30¿Cómo cree?
36:31Solo porque el rabino elogió mi sopa frente a toda la comunidad.
36:36Debe tener mucha hambre, ¿verdad?
36:38Ah, hijo.
36:39Presenta de una vez a tu amigo.
36:40Es un placer conocer a los padres de este muchacho tan valiente y solidario.
36:50Es exactamente, Noah.
36:53Mucho gusto.
36:54Yo soy Gideon.
36:55Gideon Coeg.
36:57¿Se siente usted bien?
37:16¿Fue algo que yo dije?
37:19No.
37:20No.
37:21Ven aquí, Dylan.
37:21Siéntate un momento.
37:23Madre, ¿puedes traer un poco de agua?
37:24Claro.
37:25Ve, ve pronto.
37:27Discúlpenme.
37:28No pasa nada.
37:28No hiciste nada malo.
37:31Sí.
37:32Aquí está.
37:33Aquí está el agua.
37:34Y tú dices cosas que no debes.
37:36Señor, por favor.
37:37Adelante.
37:39Por su cara, creo que necesita de algo más fuerte.
37:42Papá.
37:44Dylan sufrió una pérdida muy dolorosa en el atentado de hoy.
37:49Su esposa, Joyce, no soportó las heridas.
37:54Oh.
37:57Lo siento mucho, señor.
37:58Que Hashem le dé fuerzas.
38:00Por eso no quise dejarlo solo en el hospital.
38:03Hoy Dylan necesita nuestro apoyo.
38:06Gracias, señora Tamar.
38:09Señor Gideon.
38:12Coeg.
38:13Bella viajó a Nueva York.
38:26Pero, ¿por qué no dijo nada?
38:28Pues sí.
38:29Esa muchacha actúa por impulso.
38:31No se puede saber lo que va a hacer.
38:33Todo fue muy rápido, Hannah.
38:37Nos tomó por sorpresa a Marta y a mí.
38:40Ricardo tenía que regresar a América después del atentado.
38:44Y decidió invitar a Isabela para que fuera con él.
38:48Parece que harán oficial su compromiso.
38:52Ah, entendí.
38:53Y necesita hablar con los padres de ella.
38:56Al final, Alan y Susana permitieron que viajara con él.
39:01Entonces.
39:02No, no, no necesitas estar preocupada.
39:06Él regresará en pocos días.
39:09Lo más importante es que Ricardo cumplió lo que prometió.
39:12Está empeñado en asegurar que nada interrumpa la construcción del templo.
39:16Por favor.
39:20Señora Tamar, muchas gracias.
39:21Pero yo, yo estoy realmente satisfecho.
39:23Entonces, si está satisfecho es porque le gustó.
39:26Y si le gustó, tome un poco más.
39:28Por favor.
39:31Es mejor que aceptes, Dylan.
39:32Yo aprendí eso cuando ni tenía dientes para comer ese delicioso pan trenzado con lebanón.
39:36¡Mi tesoro!
39:38Sopa de poro.
39:40Le hace muy bien a los pulmones.
39:41Gracias.
39:42Para los pulmones.
39:44Pero la semana pasada hacía bien al corazón.
39:46Oh, oh, oh, oh, oh.
39:48Es buena para todo.
39:50Y entonces, Dylan.
39:53¿Por qué vino a Jerusalén?
39:59Perdón, perdón.
40:01Yo solo debería usar mi gran boca para comer.
40:04Perdón, perdón.
40:04No hay problema, señor Guillón.
40:07La verdad, nosotros nacimos aquí, en Israel.
40:13Joyce y yo nos casamos jóvenes.
40:14Aquí mismo, en Jerusalén.
40:18Mi carrera nos llevó a Nueva York.
40:20¿Tuvieron hijos?
40:22Uno.
40:26Un niño.
40:29Qué bueno por usted, principalmente en un momento así.
40:33Y después de tanto tiempo, ¿qué lo trajo de vuelta a Jerusalén?
40:41Nostalgia.
40:43De algo que tal vez Joyce y yo nunca tuvimos.
40:46Bueno, ya me voy.
40:58No, no, todavía es muy temprano, Dylan.
41:01Quédese un poco más.
41:01Mejor aún puede quedarse a dormir aquí en casa y le prestamos ropa para dormir.
41:06No, señora Tamar, muchas gracias.
41:08Pero ya me registré en el hotel.
41:09Y tampoco me gustaría abusar más de su hospitalidad por hoy.
41:14No será con ese argumento que te vas a librar.
41:17Ah, escuche la manera en que mi tesoro habla de su madre.
41:21Bueno, vamos.
41:23Dejemos a Dylan ir al hotel.
41:25Hay momentos que un hombre tiene que enfrentar solo.
41:31Tienes razón.
41:32Pero cualquier cosa que necesite, puede buscarme en la tienda.
41:37Ya sabe dónde está.
41:39Lo haré, señor Gideon.
41:43No sé cómo agradecerte por todo lo que hiciste hoy.
41:56No hice más que mi deber.
41:57Significó mucho para mí, Joyce.
42:03Para nosotros.
42:07¿Estás seguro de que quieres quedarte solo esta noche?
42:12Sí.
42:18Eres buen muchacho, Noah.
42:22Te acompaño a la puerta.
42:28¡Shalom!
42:31¡Shalom!
42:45¡Shalom!
42:46¡Shalom!
42:47¿Qué pasa?
43:17El señor tuvo razón desde el principio
43:34Ricardo logró transformar un día de dolor en un...
43:38En un soplo de esperanza
43:39Es cierto, Vitorio
43:41Yo nunca dudé de que él es el único
43:45Pero confieso
43:46Que a veces me sorprendo con lo que hace
43:49Sí, y usted tiene que ver con eso
43:52Gracias
43:53Gracias por ver méritos en mi humilde contribución
43:58Y por...
43:59Por mostrarme todo lo que Ricardo superó este día
44:02¿Ah?
44:04¿Ahora entiendes de lo que hablábamos?
44:06¿Qué cosa, sacerdote?
44:07El otro día
44:08¿Ves a estos dos mendigos?
44:12Sí
44:12Puedo apostar a que están detrás de lo que sucedió hoy
44:15Y créeme
44:16Por eso defendí aquella acción extrema el otro día
44:19¿Cómo está, Padre Sagrado?
44:21Adriano
44:26¿Qué sorpresa verte en la iglesia?
44:29Ya tiene como...
44:30Menos de lo que me gustaría
44:31Y más de lo que el sacerdote cree prudente
44:34No cambias nunca, ¿no es cierto?
44:40Vittorio
44:41Puedes irte ahora, gracias
44:43Sí
44:43Con permiso
44:44¿Y a qué debo una visita tan especial?
44:50Tenemos que hablar
44:51Y créame
44:53Es una conversación seria, sacerdote
44:56El Apocalipsis
45:11Benjamín parece no estar de acuerdo con los planes de Ricardo
45:14Los robots diseñados para defensa
45:16Pueden ser fácilmente reprogramados para volverse letales
45:19Mi intención con esto
45:20Es simplemente preservar la vida
45:22¿Con un ejército de máquinas mortíferas?
45:24Por otro lado, Gloria está tratando de zafarse de todo
45:26Es la última cosa que te pido, Adriano
45:28Ayúdame a huir
45:29No voy a tener otra oportunidad
45:31Todo eso me parece muy arriesgado
45:33Mientras que Gedeon
45:34Tendrá que enfrentar una verdad muy incómoda para él
45:37Una mujer fue a buscarnos
45:38Nos dijo que nuestro hijo no murió
45:40Que él está vivo
45:41Que yo soy el padre del bebé que usted tomó para sustituir al suyo
45:44Apocalipsis
45:46Ocho de la noche
45:47Síguela por Telemicro
45:48Se ve mejor
45:50¡Gracias!
45:52¡Gracias!