- hace 1 día
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:06¡Eso es absurdo!
00:08¡Una acusación como esa sin ninguna prueba!
00:13Luca, bebió de más, exageró en la bebida, no sabe lo que dice.
00:18¡Ah, Padre Sagrado!
00:20Ojalá así fuera.
00:22No.
00:24Pero no sale de aquí.
00:27De ninguna forma.
00:30El sacerdote se llamaba a sí mismo educador de almas.
00:35Luca, necesitas descansar.
00:36Siento mucho que pienses eso, Luca.
00:39¿Y qué hizo Lorenzo cuando lo denuncié?
00:42Cuidado con lo que dirás.
00:43¡Cerró los ojos!
00:44¡No!
00:45¡Cerró los ojos a lo que sucedía!
00:47¡Cerró los ojos para no actuar en contra de ese maldito criminal!
00:53¡Y lo envió a otro país!
00:56¡Sacerdote!
00:57Ven.
00:58¡Ya, ya!
00:59Ya basta, Luca, ven.
01:00¡Espera!
01:01¡Ya, ya!
01:01¡Llévate puesto ojo!
01:03¡Espera!
01:03¡Lejos de aquí!
01:04¡Esperen!
01:05¡Yo lo veía como un maestro!
01:10¡Un ser iluminado!
01:12¡No!
01:13Nadie manchará la santidad del sacerdote Lorenzo.
01:16¡Nadie!
01:17¡Calma, Madre Sagrado!
01:18¡Calma!
01:20¡Calma!
01:21Estoy bien.
01:23Estoy bien.
01:24Ya pasó.
01:28Tú tienes que creerle un café a Gloria.
01:32No, no quiero café.
01:36Yo solo quisiera poder recordar mi infancia como un tiempo de inocencia.
01:51Lucas, siempre fuiste un débil y ahora entiendo el motivo finalmente.
01:57Tu única alternativa es usar el odio que sientes para ayudarme o búscate un agujero donde meterte a llorar por
02:03la eternidad.
02:04De la borrachera de ese idiota.
02:06Por lo menos en esto creo que es una maestra.
02:09Vamos.
02:11Lucas, está como nuevo.
02:13Vamos, vamos.
02:14Haz esa magia lejos de aquí en el cuarto de huéspedes.
02:17Necesito un despacho para algo importante y tratar de salvar este maldito día.
02:32Amigos, por favor.
02:34Mi hijo Ricardo quiere decir unas palabras.
02:37Gracias, mamá.
02:39Señores, el día de hoy estaba dedicado a celebrar los 100 años de la banca de Cavalieri.
02:46Dedicado a mi amado abuelo Giancarlo Montana y a la benevolencia de nuestra iglesia de la Sagrada Luz.
02:53Pero celebrar no significa ignorar posibles fallas.
03:00Yo no sé qué tanto haya de cierto en todo lo que mi amigo y asesor Luca Pérgamo denunció aquí
03:06hoy.
03:06Pero les aseguro a todos que vamos a investigar a fondo.
03:10Y estoy plenamente seguro de que el Padre Sagrado está completamente de acuerdo.
03:15Lo que nos interesa, señores, lo que me interesa es la verdad.
03:20Solamente con la verdad nos vamos a renovar y nos volveremos una mejor versión de nosotros mismos.
03:28Gracias por todo y perdón por cualquier desaguisado.
03:33Gracias, gracias.
03:35Mamá, ¿qué opinas si visitamos esa parte secreta de nuestra cava?
03:39Es lo menos que podemos ofrecerle a nuestros invitados después de lo sucedido.
03:44Entonces, señores, prepárense porque van a subir al cielo con los vinos que mi abuelo solo abría en ocasiones especiales,
03:51¿no?
03:51Gracias, señores. Muchas gracias.
03:54Qué bien, ¿no?
03:55¿La pasaron bien?
03:56¿Nos permiten un momento?
03:57Qué situación.
04:01Dame unos minutos y lleva al Sheikh Farag al despacho. Tenemos que conversar.
04:05¿Ah, sí?
04:06Claro, Ricardo. Descuida.
04:18Yo... yo ya estoy bien, Verónica. Estoy bien.
04:21Gracias, Dío. Mas hay veramente recuperado para enfrentar a esa turba de invitados.
04:29Es nuestra gente. Es mi pueblo. Ellos me escucharán.
04:33¿Cuál agente solo escucha lo que le conviene?
04:38Sí. Para intentar calmar su conciencia y aumentar su cuenta bancaria.
04:44Cue la denuncia de Luca no ayuda a ninguna de las dos cosas.
04:48Todo estaba tan... tan perfecto, tan perfecto.
04:53Y... y de repente ese hombre, Luca...
04:58Él trabaja con Ricardo, ¿no?
05:00Sí. Mami Nieto va a saber qué hacer con Cuelo Inútil.
05:05Sí. Ah, no, no. ¿Qué hace?
05:07Necesito...
05:08Ah, Gloria. Gloria, arribato, finalmente.
05:10Escúchese, señor. Estaba decantando los vinos delicados que se le servirán a los invitados.
05:14Ma, ninguno de la cava de Millán, Carlos, espero.
05:17Orden del señor Ricardo.
05:19Cuesto me está costando más caro de lo que imaginaba.
05:22Sí. ¿Es su medicina?
05:23Sí, sí, sí.
05:25Ah, molto bebe.
05:32Gracias, gracias.
05:35Ah, sacerdote.
05:39Escúchima.
05:41Quisiera saber...
05:44¿Cuál es la denuncia de Luca?
05:47¿Hay algo de...
05:50verdad en...
05:52¿Cuál es la podredumbre?
05:54No.
06:00Creí que estábamos de acuerdo, Farak.
06:06Lo estamos.
06:09Mi esposa está muy contenta con el collar.
06:12Y eso me hace terriblemente feliz.
06:17Pero volviendo a nuestro contrato, la alteración que me pidió lo cambia todo.
06:22Son solo una o dos palabras.
06:25Y el área cedida para la ciudad del futuro deja de ser permanente y pasa a depender de una renovación
06:31cada cinco años.
06:41Si firmo eso, estaré en sus manos para siempre, Farak.
06:48Nosotros somos amigos, ¿no lo somos?
06:52Entiendo bien.
06:54Fue un largo día, con muchas emociones.
06:57Le sugiero que pase esta noche aquí en Roma.
07:00Lleve a Radija un buen restaurante.
07:02Todo corre a mi cuenta.
07:03Y mañana volvemos a conversar.
07:08¿Qué me dice?
07:13Salam Alecum.
07:15Alecum Salam.
07:34El acuerdo fracasó, ¿no?
07:37La codicia.
07:38Sí.
07:39Ariella.
07:41Un día va a acabar con este mundo.
07:51Antes de que digas algo, tengo que decirte que...
07:54No, no, no, no, no, no, no.
07:56Trata de no moverte.
07:57Tienes que descansar.
07:59¿Está bien?
08:00No te muevas.
08:04Tiago, yo no sé cómo explicarte esto.
08:09Pero fui al infierno y volví.
08:13Yo estaba perdida.
08:16No solo te había perdido a ti.
08:20Yo lo había perdido todo.
08:24Incluso mi salvación.
08:28Y cuando me vi fuera de mi cuerpo...
08:33Me sentí aterrada.
08:37Atención, no siento el pulso.
08:41Paro cardíaco.
08:42Paro cardíaco.
08:43Rápido.
08:44Rápido.
08:48Adrenalina, ya.
08:49Adrenalina.
08:50Uno, dos, tres, cuatro.
08:53Vamos.
08:54Vamos.
08:55Dios mío.
08:57Dios mío.
08:58Dios mío.
09:12Dios mío.
09:15Dios mío.
09:32Dios mío.
09:33No, no.
09:34No es posible, Tiago.
09:37Tiago, por favor, háblame, Tiago.
09:40No.
09:40¡No, no! ¡No, por favor, no!
09:44¡Dios, ayúdame, no! ¡Dios mío!
09:48¡Ayúdame, Diego! ¡No!
09:51¡Dios, ayúdame, no! ¡Ayúdame!
09:55¡Diego, ayúdame, por favor! ¡No!
09:59¡No, no, no!
10:05Volvió. Volvió.
10:08Ya tiene pulso. Lo logramos. Lo logramos. Lo logramos, Dios mío.
10:14¡Oh, Dios! Lo logramos. Qué bien, lo logramos.
10:25¿Me perdonas?
10:28Yo me alejé de Dios. Yo me alejé de ti.
10:33Y de todos los que amo.
10:46¿Y cómo te fue Kuni Canoar?
10:48Difícil de decirlo. Siento que me manipula todo el tiempo.
10:52Él tiene razón en varias cosas.
10:54Hemos cometido muchos errores en esta investigación.
10:57Hasta hoy no hemos podido hallar el nexo entre las víctimas.
11:03Yo oí que confesaste que engañabas a Raquel.
11:07Necesitaba darle algo a ese sádico para que abriera el pico.
11:12César.
11:14Yo sé que este asunto es delicado para ti.
11:20Yo...
11:21te juro que no quería ponerte en esta situación.
11:23Yo me puse en esta situación, Natalia.
11:29Aunque siempre estuvo mal,
11:33no logré contenerme.
11:36Era como si estuviera enfermo.
11:46Eso se llama pasión, César.
11:51Lucio.
11:52Lucio.
11:53César.
11:55Solo vine a buscar café y ya se acabó.
12:18Claro que te perdono, Alice.
12:22Claro.
12:23Yo tengo tantos planes.
12:27Yo...
12:28¿Qué sería de ellos si...
12:30si no hubiera despertado a tiempo?
12:37Yo quiero hacer...
12:39todo diferente ahora.
12:42Yo quiero...
12:44volver a frecuentar las...
12:47reuniones en la iglesia.
12:49Bautizarme.
12:51Y vivir cerca de Dios.
12:54Qué bueno.
12:55No.
12:57Me pone...
12:58muy contento oír eso.
13:02En cuanto a nosotros, Alice...
13:04Aún...
13:05no estamos listos para volver.
13:08Yo principalmente.
13:16Trata de descansar.
13:18¿Está bien?
13:18Cualquier cosa...
13:22me llamas.
13:51¡Gracias!
13:54¡Qué bellos recuerdos!
13:56Sí, es una pena que Felipe no tenga ninguno.
14:01¿Cómo está mi hermano hoy?
14:03¡Pastor!
14:04¡Hola, Raquel!
14:05¡Qué linda sorpresa!
14:07¿Todo bien?
14:08¿Cómo estás?
14:09¡Ay, todo bien!
14:10¿Y en casa?
14:11César siempre está muy ocupado, casi nunca vamos juntos a la iglesia, pero no nos quejamos.
14:17Todo bien.
14:19Saludos de mi parte.
14:20Hace tiempo que no hablamos.
14:22Claro que sí.
14:24De hecho, supe que Alice pasó por una situación terrible.
14:28César estuvo en el bar para investigar.
14:30Vaya, fue realmente una locura.
14:34Qué bueno que Tiago fue guiado por Dios para salvarla.
14:38Gracias a Dios por haberla salvado.
14:41¿Y tú, Sabrina, cómo estás?
14:43Estoy aquí mostrándole estas fotos para ver si Felipe recuerda alguna cosa.
14:50Esto es muy extraño.
14:52Sabrina, siento que estoy con mi hermano, pero no estoy todo al mismo tiempo.
14:58También debe ser angustiante para él.
15:00Pónganse en su lugar.
15:02Estar así, acostado, sin poder moverse, en una cama de hospital, rodeado de personas que ni siquiera reconoce.
15:10Sí, es verdad.
15:14Sabrina, ¿por qué no lo llevas a lugares del pasado?
15:20Los lugares donde se conocieron, los lugares donde pasearon juntos.
15:26Sí, es una gran idea.
15:28Yo oí sobre eso.
15:31Pero, ¿será?
15:33Cuando termine el proceso de rehabilitación.
15:37¿Por qué no lo intentas?
15:43Ya solicité una lista de todos los detenidos que tuvieron contacto con Nicanor y que están libres.
15:49Incluso los que huyeron.
15:50Debemos concentrar la búsqueda en las personas que encajan con el perfil.
15:55Todos los que escribieron o visitaron a este demente en prisión.
15:59¿Incluso a los que ya interrogamos?
16:00Sí, pudimos dejar pasar alguna cosa.
16:03Y hay más.
16:04Tenemos que analizar de nuevo los perfiles de las víctimas.
16:07Yo me puedo encargar de eso.
16:08Tengo todos los datos.
16:09Perfecto, Lucio.
16:10Lo que ellos hicieron antes de sus asesinatos.
16:13Revisa sus rutinas completas.
16:14Tenemos que encontrar un nexo entre ellas.
16:17Otra cosa.
16:19La vigilancia donde Samael dejó los cuerpos.
16:22César, no tenemos efectivos para eso.
16:25Pero es importante, Guido.
16:26No, ese demente va a volver para revivir los crímenes.
16:29Voy a ver qué puedo hacer.
16:31¿Cuál es el perfil de la próxima víctima?
16:34Iglesia de Teatira.
16:39Deja que Jezabel, mujer que dice ser una profeta,
16:43enseñe y engaña a mis siervos
16:46para que forniquen y coman de los sacrificios de la idolatría.
16:51Y tuvo tiempo para arrepentirse de su fornicación
16:54y no se arrepintió.
16:56Por eso la pondré en una cama
16:58y sobre los que adulteran con ella
17:00caerán grandes tribulaciones
17:02si no se arrepienten de sus obras.
17:05Esperen, ¿una adultera?
17:07Eso no nos ayuda mucho, ¿no?
17:09Sí, pero en este caso el adulterio
17:11puede estar relacionado con la promiscuidad
17:12respecto a la fe.
17:14La iglesia de Teatira era tolerante
17:16con las religiones que practicaban rituales paganos.
17:19Pero si estamos tan cerca de este asesino,
17:22puede ser que anticipe su muerte.
17:24O que tarde aún más en actuar
17:26y espere a que las cosas se enfríen.
17:29Bueno, chicos, hay muchas cosas para hacer.
17:31Vamos.
17:45Caramba, estoy devastada.
17:47Había planeado un viaje maravilloso
17:50de vacaciones por Perú
17:51y mi adivina dice que la época es pésima.
17:54Hasta predijo accidentes de avión.
17:56¿Pero tú le crees a una adivina?
17:59La consulto desde hace mucho tiempo.
18:01No ha fallado una premonición.
18:04No, cancelé el viaje.
18:06No se debe jugar con la suerte.
18:09Ay, no puedo creer que te dejes llevar así
18:11por esas supercherías y supersticiones, Titi.
18:14Oye, y siendo una árabe cristiana,
18:17eso va contra tu fe.
18:19La protección nunca está de más.
18:29Está bien, mamá.
18:30Voy a ver qué puedo hacer.
18:32Sí, sí, sí, sí, sí.
18:33Adiós.
18:41Adiós.
18:43¿Qué pasa?
18:46Ay, sorry.
18:49Olvidé que no te gustan las preguntas personales.
18:52Está bien, era mi madre.
18:55Por tu cara, no parece que todo esté bien.
18:58Ella quiere que busque el apartamento
19:00donde vivimos cuando era niño.
19:01Cree que mi papá va a recordar cosas
19:02si vamos para allá o yo qué sé.
19:04¿Y cuál es el problema?
19:06También me parece una excelente idea.
19:08¿Por qué no?
19:10No recuerdo dónde está.
19:12¿Tu madre sabrá la dirección?
19:13Sí, quedó en enviarme la dirección.
19:19¿Qué te pasa, André?
19:21¿Qué?
19:21Tu padre acaba de salir del coma
19:24y tú no dejas de quejarte.
19:26No pareces querer que él se recupere.
19:28Eso es muy extraño.
19:30Weird.
19:34¿Sabes una cosa?
19:36Ya me arrepentí de dejarte hacer preguntas.
19:45La charla con Ricardo fue fundamental, Irving.
19:48Lo entiendo.
19:49Me lo dijiste y tenías toda la razón.
19:52Las acciones se recuperaron un poco.
19:54Las acciones nunca caen varios días consecutivos sin parar.
19:57Lo sé.
19:58Cuando su valor es demasiado bajo,
20:00los inversionistas compran para ganar después.
20:03Alan,
20:05¿no sería bueno aprovechar este ligero momento de alza
20:08y vender las acciones?
20:10Aún podrías minimizar las pérdidas.
20:13Irving, yo no quiero minimizar las pérdidas.
20:15Yo quiero ganar en grande.
20:17Si Ricardo me dijo que no vendiera,
20:19¿es lo que voy a hacer?
20:24Dios,
20:25qué maravillosa noticia.
20:27Por favor, Susana,
20:29las alegrías deben compartirse.
20:33Es la última batería de exámenes
20:35del paciente del doctor William.
20:36¿El de cáncer de páncreas?
20:39El cáncer está en remisión.
20:42No puedo creerlo.
20:44Para Dios nada es imposible.
20:46Y para la ciencia tampoco.
20:47Antes de que Titi lance la primera piedra.
20:50¡Tenemos que celebrar!
20:52¡Qué felicidad!
20:54¡Por Dios, qué felicidad!
20:58Hay muchos motivos para celebrar.
21:00Isabela finalmente fue seleccionada
21:02para la pasantía.
21:03¡Otra buena noticia!
21:03Irá a Jerusalén.
21:05¡Qué alegría!
21:07¡Vaya guay, la corazón!
21:08No sabes cómo va Marisrael.
21:10Extraño tanto mi tierra.
21:12Bueno, voy a revisar otra muestra
21:14y a trabajar.
21:20Monique, ¿es impresión mía
21:21o he sentido a Uri menos agresivo contigo?
21:25Y de nada sirve fingir
21:27que no pasó nada
21:27porque lo tienes escrito
21:29en tu cara con sus títulos.
21:30Está bien, está bien, Susana.
21:31Él me dio un beso.
21:33¿Lo juras?
21:34Sí, sí, me besó.
21:36¿Fue bueno?
21:38Pero no debió suceder, Susana.
21:40¿Por qué no?
21:40Ay, no sé,
21:41que me pasó por la cabeza
21:42cuando vi...
21:44Ay, Susana.
21:45Fue bueno.
21:48Fue maravilloso.
21:52Amiga querida,
21:53qué bueno.
21:54Estás enamorada.
21:58Ay, siempre pensando
22:00que controlas todo,
22:01toda dura tú.
22:03Te estás dando por vencido
22:04muy pronto.
22:05Uri, Joyce va a casarse
22:06este fin de semana, amigo.
22:08¿Tú pronto?
22:08Con otro hombre.
22:10Tendría que ir
22:11y, no sé,
22:11sabotear la ceremonia.
22:12Pues si necesitas ayuda.
22:15Tú sí, viejo.
22:16Aún tienes posibilidades
22:17con Monique.
22:19¡Ay, Monique!
22:23No sale de mi cabeza.
22:27El sabor de sus labios.
22:30Ahórrame los detalles,
22:32¿está bien?
22:33Rayos,
22:34ustedes se atraen, Uri.
22:36Está claro,
22:36es obvio.
22:37Pero no va a funcionar.
22:39Somos
22:40muy diferentes.
22:41Sí,
22:42pero los opuestos
22:43se atraen.
22:43No,
22:44si fuera Ariel y yo
22:45seríamos la pareja
22:46perfecta de tu vida.
22:47Ah, otra vez,
22:48Ariella,
22:48Ariella.
22:48Sácate a Ariella de aquí.
22:50Piense en Monique
22:51y guárdala aquí.
22:57¿Lo notaste?
23:00¿Notar qué?
23:01Aquí.
23:03Hacía tiempo
23:04que no estaba tan callado.
23:06Ay, calma, amigo.
23:09Mi miedo
23:10es que algo muy grave
23:11pueda suceder.
23:22¿Sí?
23:25Ma,
23:27ma,
23:27¿qué cosa
23:28me puede decir?
23:29¿Cuál es la denuncia
23:31pavorosa
23:32de Luca?
23:33¿Hay en ella
23:35algo de verdad?
23:37¿Cómo puedes dudar,
23:38Verónica?
23:39Ese hombre,
23:40Luca,
23:41estaba claramente
23:42bajo la influencia
23:44del maligno.
23:45Y Lorenzo Visconi
23:46es un mártir
23:48de la Sagrada Luz.
23:51Disculpe, ma,
23:52tuta la mía vida.
23:54El único hombre
23:55en quien pude confiar
23:56ciegamente
23:57fue mi padre.
23:59Ma,
24:00dopo que él ha muerto,
24:02descubrí
24:03que era un canalla.
24:05Sí,
24:06todos somos humanos
24:08y por tanto
24:08somos imperfectos.
24:10Sí.
24:11Es posible
24:12que algún sacerdote
24:13haya...
24:14se haya aprovechado
24:16de su posición
24:17en la iglesia
24:17en beneficio propio,
24:19pero que Lorenzo Visconi
24:22haya tolerado
24:23algo,
24:23algo tan
24:25enfermo
24:26y vergonzoso
24:27nunca.
24:27Ah,
24:28cuesto me deja
24:29más aliviada.
24:31A de eso
24:32tenemos que actuar rápido
24:34porque ya sabe
24:36que los rumores
24:37son como fuego
24:38en el bosque
24:38y muy pronto
24:40Roma estará ardiendo
24:41con cuesta infamia.
24:44Padre Sagrado,
24:46¿cómo se siente?
24:48Bien,
24:49yo,
24:49yo estoy mejor.
24:51Gracias, Vitorio.
24:53¿Y cuál ha sido
24:54la repercusión
24:55entre los invitados?
24:58Aún están todos
24:59viviendo el calor
25:00del momento.
25:00Creo que sería mejor
25:01irnos ahora
25:02sin que nadie nos vea.
25:03Estoy de acuerdo
25:04contigo, Vitorio,
25:05de acuerdo.
25:07Verónica,
25:09¿tú crees
25:10que habrá
25:11una salida discreta
25:12en tu casa
25:13para que podamos
25:14marcharnos?
25:14Sí.
25:15Gloria va
25:16a acompañarlos
25:17por aquí,
25:18eminencia.
25:19Vitorio.
25:20Adiós,
25:21cara.
25:21Adiós.
25:32Adiós.
25:34Radilla y yo
25:35agradecemos mucho
25:36su hospitalidad,
25:37Ariela.
25:38Pero hasta parece
25:39que no nos volveremos
25:40a ver mañana.
25:42Ya les hice
25:43una reservación
25:44en el mejor
25:44restaurante romano.
25:47Y no olvides
25:48cuidar muy bien
25:49el collar
25:49de mi esposa.
25:51Claro,
25:51no se preocupe.
25:52Quedará como era
25:53cuando Grace
25:54lo recibió
25:54del príncipe
25:55de Mónaco.
25:56Ricardo insiste
25:57en que el mismo
25:58joyero que lo hizo
25:59lo restaure.
26:23la vida es un soplo,
26:25mis amores.
26:25Gracias.
26:34No,
26:35no estoy en contra
26:36de la adopción
26:36de una niña.
26:38Eso es algo
26:38muy bonito.
26:39Bien visto
26:40por Dios.
26:42Bien visto
26:43por la comunidad.
26:45Pero,
26:46¿por qué no
26:46un niño judío?
26:48Eso,
26:49eso sería
26:49mucho más fácil,
26:50mucho más fácil.
26:52Nosotros tendríamos
26:53que hacer,
26:53para recibir
26:54a una niña siria,
26:55tendríamos que hacer.
26:56Y escúchenme bien,
26:57muchas confesiones,
26:58¿no es verdad?
26:59Contra...
26:59Contra nuestras tradiciones.
27:01Con el tiempo,
27:02mamá,
27:02ella va a aprender
27:03nuestras creencias,
27:04nuestra cultura.
27:06Es una niña,
27:07solo hay que enseñarle.
27:08Sí,
27:08yo no sé
27:08por qué te obsesionaste
27:09con esa niña,
27:10con esa pequeña.
27:12Escucha,
27:12si vas a enseñarle,
27:14¿por qué no adoptas
27:15a un bebé?
27:16¿Pero qué no lo entienden?
27:18Yo llevo años
27:20casado con Hannah
27:21y nunca la vi
27:22con todo ese brillo
27:23en la mirada.
27:24Ella está encantada
27:26con esa niña,
27:27Esther,
27:27y yo también
27:28lo confieso.
27:29Díganme,
27:30papás,
27:31¿cuál es el problema
27:32con que ella
27:33sea refugiada siria?
27:34Tú habla con él,
27:36habla.
27:37Voy a intentar
27:37explicarte
27:38los problemas
27:39que tendremos,
27:41siendo ella...
27:42Papá,
27:42voy a ser aún más claro.
27:45La decisión
27:46ya está tomada.
27:48Esther
27:48será
27:49la nieta
27:50de ustedes.
27:52y si ustedes
27:53no la aceptan,
27:55me iré
27:56de esta casa
27:57con mi familia.
28:00Saulo,
28:03Sa...
28:05Ociel,
28:06¿y ahora?
28:09¿Cómo va a ser, Ociel?
28:12¿Cómo va a ser?
28:14Pero eso
28:15tiene implicaciones.
28:16No es bueno
28:17tener una mamser
28:18en nuestra familia.
28:19¿No es bueno
28:19para quién?
28:20Para nadie.
28:22Ella también
28:23va a sufrir
28:25discriminación.
28:26¿Estás pensando
28:27solo en ti mismo
28:28o en lo que tendrás
28:29que decir en la sinagoga?
28:30Esther se va a convertir,
28:31papá.
28:33Aún así,
28:33será difícil
28:34para ella
28:34poder casarse,
28:35a menos que sea
28:37con un convertido
28:38o con un bastardo.
28:39Mi hija
28:40no va a ser
28:40un mamser.
28:41No podemos
28:42estar seguros
28:43de eso, hija.
28:44Eso dependerá
28:45mucho de ella.
28:46Pensé que me iban
28:47a apoyar.
28:49Mi propia familia
28:50¿Qué está sucediendo?
28:53Yo quiero adoptar
28:54a Esther, Noah.
28:55Ella es la hija
28:56que Dios envió
28:57para mí.
28:58¡Hana!
29:00¡Eso es maravilloso,
29:02Hana!
29:03¡No!
29:04¡No!
29:05¿Adoptar
29:06a una Goya?
29:08¿A una refugiada
29:09siria?
29:10¿Pero acaso,
29:11acaso enloquecieron?
29:12Papá,
29:14esa niña
29:14pudo haber muerto
29:15dos veces.
29:16La primera
29:17cuando perdió
29:18a sus padres
29:18en la guerra
29:19y la segunda
29:19cuando le salvé
29:20la vida
29:20frente al secuestrador.
29:22Pero,
29:24¿es la misma niña
29:28aquella
29:28de la que nos hablaste?
29:30¿Quieres una prueba
29:30mayor de que Hashem
29:31la está protegiendo,
29:32papá?
29:33Y ahora ella
29:34puede tener
29:35una familia,
29:36una familia
29:36completamente
29:37devota a él.
29:39Cuenta conmigo,
29:40hermana.
29:41Tienes mi apoyo.
29:43Gracias,
29:44Toda.
29:46¿Qué sería
29:47de mí sin ti,
29:48hermano?
30:07¿Cómo te fue
30:08con tu padre?
30:10Él se opone.
30:13¿Y tu familia?
30:15Nadie me apoya,
30:17solo Noah.
30:20¿Qué quieres hacer?
30:26Vamos a buscar
30:27a nuestra hija.
30:30Te amo,
30:32te amo,
30:33te amo,
30:33te amo.
30:34También te amo,
30:34también te amo.
30:39me apoya.
30:48No sé si te sientas.
30:52Muchas gracias.
30:52Gracias.
31:05Espera, espera
31:06¿Qué ocurre?
31:08¿Qué ocurre?
31:10No vamos demasiado rápido
31:12¿Demasiado rápido?
31:15Espere por lo menos 20 años para esto
31:30Vivo en Brasil
31:31¿Y eso qué tiene?
31:32Y tú aquí en Nueva York, ¿ya pensaste en eso?
31:34La verdad ahora no quiero pensar en nada, ¿sí?
31:37Tengo miedo de que nos hagamos daño
31:38Solo nos haremos daño
31:40Y nos arrepentiremos si reprimimos esto
31:42Así será
31:53Soy
31:55Soy
31:58¿Sí?
31:59¿Qué?
32:00¿Qué?
32:00Te estoy hablando desde hace rato
32:02Disculpa, no te oí
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Estás llorando?
32:07¿Llorando?
32:08Claro que no, Arthur
32:09No es eso
32:12¿De qué me estabas hablando?
32:14Quiero el reportaje del asesino solitario para esta noche
32:16Atentado en pleno suburbio de Río de Janeiro
32:19Pero...
32:19Espera, Arthur
32:20No fue un atentado
32:22No está relacionado a ningún grupo terrorista
32:25Fue una matanza
32:26Y por lo que se sabe, el tipo estaba loco
32:29¿Ah, sí?
32:30Sí
32:30Pues así va a quedar
32:32Tiene más impacto
32:33¿Está todo listo, Bárbara?
32:36Ya estoy redactando el texto
32:38Perfecto
32:42Qué genio
32:46Bárbara
32:58Muchas gracias de verdad, tía
32:59Fue magnífico estar con ustedes
33:01Pero conseguí un lugar de última hora
33:03Y volveré hoy mismo a Nueva York
33:05No puedo creerlo
33:06Sí
33:06¿Cómo así, Benjamín?
33:08Si acabas de llegar
33:09Sí, lo sé
33:10Pero aquí ya...
33:12Resolví lo que tenía que resolver
33:14Y...
33:15Tengo que atender mis asuntos allá
33:16Ah, no
33:17No, no, disculpa
33:19Parece que estás escondiendo algo
33:21¿Por qué quieres volver tan rápido?
33:23¿Eh?
33:24¿No estabas tan emocionado por encontrarte con tu novia aquí?
33:27Sí
33:29Pero peleamos
33:31Es decir, ella peleó conmigo
33:34¿Hubo tiempo para eso?
33:36Ay, vamos
33:37¿Por qué pelearon?
33:38Cuéntame
33:41Es complicado, tía
33:43Es complicado
33:44Soy y no acepta que pienso diferente en cosas que son...
33:47Que son importantes para ella
33:50Pensé que...
33:51Lo que sentíamos era más fuerte
33:54Pero...
33:55Oh, Benjamín
33:57Lo siento mucho
33:58Sí
33:58Yo también
33:59Mi sobrino amado
34:02No estés triste
34:03Va a pasar
34:03Estoy bien
34:04Claro que estoy arrepentida, Bruno
34:06No parece
34:10Ya le conté la verdad a nuestros padres
34:13¿Qué más quieres que haga?
34:14Que le pidas disculpas a ella
34:16Es Mirna
34:17Fue despedida por tu culpa
34:19¡Basta!
34:20¡Deja de estar exigiendo tanto!
34:23¿Acaso no lo ves?
34:25¿No basta con todo lo que me está pasando?
34:28¡Basta!
34:30¡Basta, Bruno!
34:31¡Por favor, basta!
34:39¡Basta!
34:40¡Basta!
34:41¡Basta!
34:45¡Basta!
34:52¡Basta!
35:09Hasta que al fin apareciste, Robinson
35:13Tenemos mucho de qué conversar
35:15Ahora no puedo, mamá
35:17¿Y esa mochila en tu espalda?
35:20¿A dónde crees que vas?
35:23Huir no te va a servir de nada
35:25Solo va a empeorar las cosas
35:26Encara de frente el problema, Robinson
35:28No hay otra forma
35:28Tu hermano actuó como un hombre honrado
35:31Contó todas las tonterías que hizo en la delegación
35:34Y tú tienes que hacer lo mismo
35:35¿Eir preso?
35:36Soy reincidente, mamá
35:37Estuve preso una vez
35:38¿Es lo que quieres para mí?
35:41¿Yo?
35:43¿Yo?
35:46Jamás, hijo
35:51Dios sabe cuánto me esforcé para criarlos a los dos
35:57Para ser de ustedes hombres de bien
36:04Pero los dos eligieron desviarse del camino
36:09Ahora tendrán que asumir la responsabilidad por sus acciones
36:14Tu hermano ya devolvió su parte del dinero
36:18Ahora tú irás a la delegación a hacer lo mismo
36:21No puedo
36:23Lo invertí todo
36:25En drogas, mamá
36:26¡Eres un idiota, Juan!
36:27¡No eres los dos!
36:32¿Es verdad eso?
36:33Sí
36:34Pero no es para mí, ¿sí?
36:38Las voy a vender
36:43Por Dios, Robinson
36:50¿Esa es la vida que quieres llevar?
36:54Dios te sacó de la prisión, Robinson
36:58Te dio una nueva oportunidad
37:00Y tú
37:02Le estás tirando a la basura
37:04¿Y de qué sirve llevar una vida honesta?
37:06¡Correcta!
37:07¡Dime!
37:08¡Estoy cansado de eso!
37:10¡Cansada estoy yo!
37:11¡Ya no voy a tolerar este comportamiento, Robinson!
37:15No pienso ir a la cárcel
37:18Jamás
37:22Disculpa
37:23Vuelve
37:25Vuelve, Robinson
37:27¡No, no hagas eso, hijo!
37:29Vuelve por él, mamá
37:30Déjalo
37:32Déjalo, hijo
37:43Tu hermano ya tomó su decisión
37:47¡Caramba, basta!
37:49¿Estás feliz ahora?
37:50¿Qué está sucediendo aquí?
37:51¿Conseguiste lo que querías?
37:52¡Basta de griterías!
37:54¿Qué es esto, chicos?
37:54¡Se acabó!
37:55¡Se acabó!
37:56Escucha, solo creo que Esmirna
37:58Se merece una disculpa
37:59¿Qué, estoy equivocado ahora?
38:01Bruno, tu hermana ha pasado por muchas cosas
38:03Déjale en paz, por favor
38:04Está bien, está bien, lo siento
38:05Pero no puedes esconderte de tus errores para siempre
38:07¡Piénsalo!
38:09Tranquila
38:13Tranquila, hija
38:14No le hagas caso
38:15Cálmate, todo estará bien
38:17Todo estará bien
38:17¿Sí?
38:18Sí
38:20Oye, hablaré con él
38:24Gracias, Benjamín
38:26¿Qué estás esperando, Bárbara?
38:28Ve, amiga
38:37Miren eso
38:38Trae flores
38:39No, Celeste, otro fan tuyo así
38:41Oye, no tiene que ver
38:44Es el novio de Bárbara
38:46Qué linda sorpresa
38:47Vine a ver si todo está bien contigo
38:50Esto es para ti
38:54No hacía falta, Diogo
38:56Ay, qué linda pareja
38:58Con lo que pasó en mi bar
39:00Me siento un poco responsable
39:02Para nada
39:02No tuviste la culpa de nada, Diogo
39:05Todo lo contrario
39:07Tú saliste muy perjudicado también
39:09Eso es verdad
39:13¿Crees que podamos hablar un poco?
39:16Claro
39:20Vamos
39:21Vamos
39:23Ay, qué bonita pareja
39:32Estaba preocupado por ti
39:34¿Segura que estás bien?
39:36Claro que sí
39:39Estoy muy bien, Diogo
39:44Eres un buen amigo, ¿sabes?
39:48Sabes que puedo ser mucho más que eso
39:52Sí
39:54Bueno, tendré que cerrar el bar por un tiempo
39:57¿En serio?
39:58No hay remedio
40:00Tengo que reparar todos los daños
40:02Poner todo en orden
40:03Por suerte, el seguro cubre todo
40:05Sí, por lo menos eso
40:07Y también será bueno para que las cosas se calmen
40:10Y la gente olvide la tragedia
40:12Sí, de acuerdo
40:13Bueno, yo no puedo ayudarte con eso
40:16Tendré que dar la noticia
40:18Es la principal de la edición de esta noche
40:20No hay problema
40:21Yo entiendo
40:24Pero al menos puedo intentar
40:25Omitir el nombre del bar
40:28Eso ayuda
40:30Muchas gracias
40:32Bien, me voy, Bárbara
40:34¿Ya?
40:35Sí, sí
40:35Solo vine a ver si realmente te encontrabas bien
40:38Y a preguntar por Celeste, ¿claro?
40:40Sí, claro
40:43Celeste está muy bien
40:44Las dos estamos muy bien
40:46Gracias
40:46Sí, me quedo más aliviado
40:50Adiós
40:55Cuídate, ¿sí?
40:56Ajá
41:09¿Papá?
41:11Hola, papá
41:12Leí en internet que hubo un tiroteo en el bar paralelo
41:15Estaba preocupado
41:16Tú vas ahí
41:18Ay, papá
41:20Disculpa por no haberte llamado
41:21Estaba tan desconcertada
41:23Yo estaba ahí, lo vi todo
41:26¿Qué, Bárbara?
41:27¿Estás bien, hija?
41:28Sí, estoy
41:29Estoy bien, sí, papá
41:30Ya vine a trabajar
41:31Y todo está normal
41:33Pero yo estuve ahí
41:35Y lo vi todo
41:36Fue horrible, papá
41:38Pensé tanto en ti
41:39Qué locura
41:41Si algo te hubiera sucedido, hija
41:43No, a mí no me pasó nada, papá
41:45Gracias a Dios
41:46Pero todas esas personas
41:47Mucha gente fue herida, papá
41:50Algunos no sobrevivieron
41:53Una tristeza
41:54Realmente estoy muy triste
41:55No sé dónde van a parar las cosas
41:58Hija, no te desanimes
42:00Recuerda que estoy aquí
42:02Yo te amo mucho
42:03Yo también te amo, papá
42:06Y por allá
42:07Cuéntame, ¿todo está bien?
42:09Sí, claro
42:10En unos meses llegarán los pasantes
42:12Y el trabajo se va a intensificar
42:13Pero solo llamé para saber cómo estás
42:18Mantente firme, Bárbara
42:19Tú también
42:20Un beso
42:27Oye
42:29Cuenta
42:30¿Cómo te fue con Diogo?
42:34Claro, Diogo
42:39Tuve que
42:41Controlarme
42:42Para no lanzármele al cuello
42:44No sé por qué no lo hiciste
42:46Los dos se atraen
42:48Son libres
42:49Solteros
42:50Sin compromisos
42:51Mira quien habla
42:56¿Por qué no llamas a Benjamín, Zoe?
42:59Trata de arreglarte con él de una vez
43:01Será
43:02Claro
43:04¿Vas a seguir sufriendo?
43:06No lo sé, Bárbara
43:09Tal vez sea mejor sufrir ahora
43:11Que sufrir después
43:13Amiga
43:20Calma
43:20Calma
43:23Quisiera no haber sido tan pesado
43:24Pero creo que proteger es una cosa
43:27Y solapar es otra
43:28Es solo eso
43:29Está bien, está bien
43:29Solo tranquilízate a partir de ahora
43:31Tu mamá está sensible
43:32Y tu hermana extremadamente vulnerable
43:34Sí, está bien
43:35Tienes razón
43:45¿Y ese cuento de que quieres volver a Nueva York?
43:47¿Qué tiene?
43:49Mira
43:50Puede parecer medio ridículo
43:52Que un chico como yo
43:53Le esté dando consejos a un barbudo como tú
43:55¿Me estás llamando viejo?
43:56¿Es eso?
43:56Solo
43:57Creo que estás renunciando demasiado pronto a esa chica
44:00La verdad fue ella quien renunció a mí
44:03¿Qué puedo hacer?
44:04Tal vez no la querías tanto así
44:08¿Pero quién soy yo para decir eso?
44:10Nunca he querido a ninguna chica realmente
44:13Escucha
44:16Las mujeres son mucho más complejas de lo que tú piensas
44:19Lo sé
44:19Tengo una hermana
44:22Yo
44:23Debo tener una reunión con mi gente antes de irme
44:26Así que
44:28Nos vemos después
44:29Anytime
44:31Juicio muchacho
44:32Claro
44:38¿Vivir con ustedes?
44:41Sí
44:43Nosotros siempre quisimos tener una hija linda
44:47Lista
44:47Lista, dulce, amable
44:49Como tú
44:50Lo intentamos mucho pero no sucedió
44:54Y como sabemos que tú también perdiste a tus padres
44:58Pensamos que podemos unirnos
45:00Ser una familia
45:03Tú puedes ser nuestra hija tan deseada
45:05Y nosotros podemos ser tus padres
45:09¿Qué dices?
45:12Claro, Esther
45:13Que nunca vamos a ocupar su lugar o sustituirnos
45:19Nada de eso
45:20Pero nosotros te llevaremos a casa
45:25Vamos a cuidarte, ¿no?
45:28Llevarte a la escuela
45:29A pasear
45:31A viajar
45:32¿Eh?
45:33Y con el tiempo
45:36Cuando tú estés lista, entonces
45:39Sí
45:40Tú
45:43Podrías llamarme papá
45:45¿Y?
45:47Mamá
45:48Lo que más deseo, mi amor
45:59Entonces
46:00Esther, ¿tú
46:03¿Aceptas
46:04Ser nuestra hija?
46:09Claro
46:11Claro
46:11Claro que sí
46:14No puedo creerlo
46:18¿Ya me puedo ir con ustedes?
46:20Aún no
46:21Pero ya hablamos con la directora del orfanato
46:24Y ella está de acuerdo
46:25Solo que estas cosas llevan
46:27Un poco de tiempo
46:28¿Mucho tiempo?
46:30Mira
46:31Mientras tanto nosotros
46:33Vendremos a visitarte todos los días
46:36Sí
46:37Entonces cuando todo esté listo
46:39Te llevaremos con nosotros
46:46Va a ser rápido, mi amor
46:48No te preocupes
46:49Y después vas a vivir con nosotros para siempre
46:52Toda la vida
46:53No es eso
46:54Estoy llorando de felicidad
46:57Gracias
47:08Yo lo planeé todo con tanto cuidado
47:14Para que acabara en este desastre
47:17Señora
47:19¿Usted creyó en la denuncia del señor Enluca?
47:26La inocencia
47:28Es como los bosques, ¿sabes?
47:31Cada día hay menos en el mundo
47:34Dios mío
47:35Eso no se me sale de la cabeza
47:39Si es verdad que ese horror haya sucedido
47:43Mi hijo estaba allá
47:44Mi bambino
47:46Povereto
47:48Maldita
47:49¿De qué te lamentas?
47:51Lo que pasó fue poco
47:53Casi nada junto a lo que te espera
47:56Gloria
47:56Per favore
47:57Quiero estar a solas con mi nuera
47:59Permiso
48:00Andiamo
48:01Vamos, vamos, vamos
48:03Andiamo
48:05A de eso sí
48:07Somos solo yo
48:09Y te
48:31No tengo tiempo para esto ahora, Ariela
48:34Solo dime cuándo llegará la trágica noticia
48:37De la muerte del Sheikh Farah
48:38Y de su bella amada
48:41Dímelo tú, Ricardo
48:46Está en tus manos
48:49Ah, qué orgullo
48:53Ahora sí te superaste, querida
48:56El auto del Sheikh está en tus manos
49:00A la izquierda están los controles
49:03Puedes...
49:04No, no, no, no me expliques nada
49:07Siempre me gustó ir descubriendo por mí mismo mis juguetes
49:10Y este es mejor que cualquier videojuego que haya jugado en mi vida
49:24Este chofer conduce como mi nona
49:27¿Qué tal un poco más de emoción?
49:54Chófer
49:55Más despacio
49:56No soy yo, señor
49:58Es el auto
49:59¿Pero cómo?
50:00El auto no se conduce solo
50:09¡Dios mío!
50:10Parece que alguien controla el auto
50:12¿Pero cómo?
50:17Realmente eres bueno en eso
50:23Podría pasar horas jugando
50:28Detén el auto
50:29¡Dios mío!
50:34No, no, no
50:42Se acerca tu hora, amigo
50:47No hay forma de escapar
50:49¿Va a ser ahora?
50:50En cuanto el auto tome
50:52Esa curva
51:09Adiós, Sheikh
51:11Bella radija
51:14Realmente el mundo es un valle de lágrimas
51:17¡No se acerca tu leo regeneration!
51:21¡No se acerca tu leo
51:23¡No se acerca tu leo Brightar!
51:24¡No se acerca tu leo teachers!
51:27¡No se acerca tu leo dudes ser así!
51:31¡No se acerca tu leo teví
Comentarios