- hace 4 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Previamente en Apocalipsis, el templo estaba exactamente en ese punto al lado de la mezquita y no debajo de ella como lo pensábamos.
00:12Y con la enorme sensación del deber cumplido, anuncio la construcción del tercer templo de Jerusalén.
00:19¿Ricardo sabe todo sobre nosotros?
00:20Adriano también lo sabe.
00:22¿Qué?
00:22Ahora de todo esto, resultó algo bueno.
00:25¿Qué es?
00:26Que tú y yo vamos a dejar de actuar como dos fugitivos.
00:30Un niño amado que se fue en el momento en que nació.
00:33Entonces Joyce y tú, en vez de vida, recibimos la noticia de la muerte, nuestro bebé.
00:39Ese trabajo en la redacción me absorbe tanto que no tuve tiempo de arreglarme.
00:43No necesitabas ropa desnuda, estabas perfecta.
00:45Amiga, todo es tan difícil sin ti.
00:50¡Oye! ¿Qué es eso?
00:52Calma, lo siento, lo siento. Tú debes ser la amiga de Celeste.
00:55¡Me asustaste!
00:55Sí, es mi cita.
00:58El director del hospital nunca se insinuó.
01:00Nunca. Siempre fue muy respetuoso conmigo, un caballero.
01:04Esa doctora parece que está escondiendo algo.
01:07Mi madre afirmó que la vio a ella y a mi padre besándose en el hospital.
01:10Fui a hacer esa tal prueba caligráfica.
01:13Cambiaste tu letra.
01:14Ay, la cambié, Enrique. Claro que la cambié.
01:17Pero aún así descubrirán el fraude.
01:19No dejaré que nada malo te pase.
01:21Ellos deben ser eliminados lo más rápido posible.
01:23¿De verdad crees que puedes quitarnos la vida?
01:32Ese es el verdadero Estefano.
01:36No confíes más en él.
01:37No sé lo que haría si algo malo llegara a pasarte.
01:40¿Por qué estos dos hombres de Jerusalén lo molestan tanto?
01:50Si me permite...
01:51Víctorio, esa pareja de mentirosos distraen la atención de lo más importante.
02:00¿Y qué es lo más importante?
02:04Ricardo Montana.
02:07¿Entiendes?
02:10Vamos.
02:10Vamos, que la reunión está por comenzar.
02:15Ven.
02:15Es que la reunión está por comenzar.
02:24No, no, no.
02:54No, no, no.
03:24Pensé que te gustaría tener algunos recuerdos de nuestra querida Zoe.
03:36Ella amaba a este robot.
03:39Con cariño, Bárbara.
03:40No, no, no.
04:04Benjamín, no puedo creerlo.
04:06Ese robot va a caminar, hijo.
04:08Lo hiciste de un solo.
04:09No, no, no.
04:39Yo no me siento muy bien.
04:56¿Creen que pueda levantarme un poco?
04:58¿Pero qué es eso?
05:03No.
05:06No.
05:07No, no, no.
05:09Zoe.
05:12No, no, mi hijo, no.
05:17Ayúdame, no quiero perder a mi hijo.
05:18Ay, ¿por qué es tan difícil continuar?
05:39Siempre que pienso en alguna tontería, volteo al lugar de Monique y...
05:44Sí, nunca es fácil.
05:51Pero creo que ya es hora de comenzar a pensar en alguien para la función de Monique.
05:56Ay, no, no, Susana.
05:58Por favor, oye, yo prefiero ver este lugar vacío a ver a otras personas en su lugar, por lo menos por ahora.
06:03Con ella lo compartí a todo.
06:07Aún estoy sufriendo su desaparición.
06:10Ay, Susana, disculpa.
06:13Qué falta de sensibilidad la mía.
06:15Vaya, yo aquí hablando de mis dolores y recordé lo que Benjamín está pasando.
06:20No hay problema.
06:24Benjamín creció, pero aún es mi hijo, ¿no?
06:26Es parte de mi vida.
06:28Él sufre y yo sufro con él.
06:30¿Cómo está lidiando con la muerte de Zoe?
06:32No lo hace.
06:34Está muy enojado todavía, pero...
06:37se concentró en el trabajo y encontró el modo de no pensar en eso.
06:41Pero va a pasar.
06:42El tiempo cura todo.
06:44¿Será?
06:46Tengo mis dudas.
06:48En una situación como esta...
06:50una persona que no cree nada, que no tiene nada de dónde sujetarse...
06:54creo que el tiempo solo lo empeora todo.
06:56la angustia, el vacío, la rabia.
06:59Son sentimientos destructivos.
07:01Yo estoy preocupada por él.
07:04Ay, querida.
07:06¿Qué va a suceder con nosotros?
07:10Escucha, ¿por qué no intentas relajarte un poco, eh?
07:14Los tiempos están difíciles.
07:16Hablando de relajarse,
07:18Débora me invitó a comer con ella.
07:20¡Ay, bien!
07:21De eso se trata.
07:22Aprovecha, aprovecha para recordar buenos momentos del pasado,
07:26para dar unas buenas carcajadas.
07:28Y no te preocupes por la hora, descuida.
07:30Me ocupo de todo.
07:31¿De y off?
07:32¿Estás segura?
07:35Gracias, Titi.
07:36You're fabulous, darling.
07:40Bye.
07:41Adiós.
07:41Bien, por lo menos ya sabemos que la lectura óptica y del tatuaje invisible funciona.
07:49Y que los datos que necesitamos pueden ser almacenados en el nanochip.
07:53Sí, pero aún tenemos los problemas de criptografía.
07:56Sí, y el implante del nanochip no ha sido probado en un ser humano.
08:01Está bien, concentrémonos en la criptografía y en los implantes.
08:05Sí.
08:05Sé que vamos evolucionando bien, lo sé.
08:08Pero hay poco tiempo y Ricardo quiere ver todo listo en cuanto regrese de Jerusalén.
08:12Vaya, pero creo que con el tiempo que tuvimos, él va a quedar muy satisfecho.
08:17Tú no conoces a Ricardo, Brenda.
08:19¿Y los ajustes del proyecto de automatización de la ciudad del futuro cómo van?
08:25Esperen, esperen.
08:26Eso, eso era para ayer, chicos.
08:28Ese es el problema, Benjamín.
08:29Todo es para ayer.
08:30¿Qué es un problema?
08:31Aún tenemos mucho trabajo por delante.
08:33Y Ricardo quiere todo listo en tres años.
08:36Es muy poco tiempo, lo sé.
08:39Chicos, les presento a todos a mi hermana gemela.
08:43¡Guau!
08:43Si una melena ya es buena, dos son...
08:46Somos prácticamente idénticas, pero yo soy más jocosa.
08:51¿Ella ya tiene nombre?
08:54Aún no.
08:56No, prefiero que la bautice quien va a trabajar con ella.
08:59¿Es el prototipo que irá a Brasil?
09:00Sí, al hospital de mi tía.
09:02Espero que le sea útil allá.
09:04Solo faltan unos ajustes en su programación y estará lista.
09:14¡No, por el amor de Dios!
09:20¡Dios mío, no, mi hijo, no!
09:22¡No, mi hijo, no!
09:24¡Ay, qué sucede!
09:26¿Qué es tan así?
09:26Tienes que confiar en mí, Zoe.
09:28No, no, mi hijo, no, no.
09:44Tranquila.
09:44¡No!
09:46Vamos, bebe esto.
09:47No, ¿qué es eso?
09:48Infusión de hierbas.
09:49Te ayudará con el dolor.
09:51Soraya, no puedo perder a mi hijo.
09:54Entonces, haz lo que te digo.
09:57Bebe, hazlo.
10:06Bebe más.
10:07Tranquila.
10:09¿Todo, todo?
10:09No sé para qué todo esto.
10:33Calma, Marta, calma.
10:35Tense prisa, está llegando.
10:38Ricardo ya llegó.
10:39¡Es él, Isabel!
10:42Voy con él, voy con él.
10:45Oigan, tengo que admitir una cosa.
10:47Este muchacho sabe entrar con estilo.
10:50Marta, este chico consiguió en unos meses lo que nuestro pueblo ha intentado conseguir.
10:56¡Por sí!
10:56¡Es un milagro, papá!
10:58¡Milagro!
10:59¡Ricardo!
11:00Es mi abuelo, déjenlo pasar.
11:01Ricardo, nieto, no conseguiste, amado nieto.
11:06¿No te di mi palabra a ti también?
11:08Baruch Hashem, Baruch Hashem.
11:11Vamos, vamos.
11:12Sí.
11:12Vamos, vamos.
11:14Para atrás todos, abran espacio.
11:16Abran paso.
11:18Para atrás, para atrás.
11:20Es él, es nuestro Mesías enviado por Dios, el Mesías.
11:31Es el Mesías.
11:33El tan esperado Mesías, el Mesías.
11:37El Mesías.
11:39Es él, mírenlo.
11:41Es el Mesías.
11:42Es nuestro viento.
11:53¡Mesías!
11:54¡Mesías!
11:59¡Mesías!
12:04¡Mesías!
12:06¡Mesías!
12:07¡Mesías, Mesías!
12:37¡Mesías, Mesías!
12:40No repares en esos locos, Ricardo.
12:43Vamos, háblale a tu pueblo.
12:46Ellos están esperando tu mensaje.
12:48Anda, vamos.
12:49¡Nuestro Mesías!
12:54Un nuevo tiempo de paz llegó.
12:59No solamente a Israel, sino al mundo entero.
13:04Yo solo soy un hombre.
13:07Un judío.
13:08Y como todos en mi pueblo,
13:11yo siempre soñé con la llegada de este día.
13:15El templo de Jerusalén será construido exactamente en el mismo lugar donde fue concebido
13:20desde el tiempo del rey David.
13:23Dos veces fue construido.
13:25Y dos veces destruido.
13:28Pero su significado jamás se perdió.
13:32Por eso nosotros luchamos para hacer este sueño realidad, señores.
13:37Gracias.
13:40¡Ricardo Montana, nuestro Mesías!
13:45¡Nuestro Mesías!
13:47¡Nuestro Mesías!
13:48¡Nuestro Mesías!
13:50¡Nuestro Mesías!
13:52¡Nuestro Mesías!
13:53¡Nuestro Mesías!
13:53¡Nuestro Mesías!
13:53¡Nuestro Mesías!
13:54¡Nuestro Mesías!
13:54¡Nuestro Mesías!
13:54¡Nuestro Mesías!
13:55¡Nuestro Mesías!
13:55¡Nuestro Mesías!
13:56¡Nuestro Mesías!
13:56¡Nuestro Mesías!
13:57¡Nuestro Mesías!
13:57¡Nuestro Mesías!
13:58¡Nuestro Mesías!
13:59¡Nuestro Mesías!
14:00¡Nuestro Mesías!
14:01¡Nuestro Mesías!
14:02Estos son árabes, y hay judíos también.
14:05Así, no todos están a favor de la construcción del templo.
14:10Calma.
14:16¡Corre!
14:16¡Cuidado!
14:26Señores, paren, por favor.
14:29Yo estoy aquí por la paz.
14:32¡Corre!
14:35Reconozco la legitimidad de sus protestas, y me gustaría oír sus argumentos.
14:40Yo me quiero reunir con sus líderes para que hablemos y lleguemos a un acuerdo.
14:44Señores, ya no vamos a resolver las cosas con violencia, con intolerancia.
15:05¿Qué dicen?
15:17¿Qué te sucede, Vitorio?
15:19¿Apenas hablaste en la reunión y ahora ni siquiera miras a tu padre sagrado?
15:26No se debe mirar a los ojos a alguien de su posición.
15:31¡No mientas!
15:33Mírame.
15:45Mírame a los ojos.
15:47Te conozco desde que eras un niño.
15:54Siempre que querías huir de alguna cosa, le dabas la espalda.
15:58Lo oí todo.
16:06Escuché cuando ordenó librarse de esos dos miserables de Jerusalén.
16:10¡Ah!
16:10Entonces, eras tú quien estaba escondido.
16:21Usted es el símbolo de la fraternidad.
16:25El símbolo de la paz.
16:29¿Cómo puede ordenar quitarle la vida a alguien?
16:33¿Cómo?
16:34¿Cómo?
16:40Nosotros tenemos recursos y tecnología para levantar el templo en pocos meses.
16:49Pero el problema son las manifestaciones.
16:53¿Tú crees que eso podría perjudicarnos, Ricardo?
16:57No.
16:59Yo preví algo así.
17:01Lo importante es que aquellos aceptaron reunirse conmigo.
17:04Estoy seguro de que llegamos a un acuerdo.
17:07Y sin necesidad de nuevos conflictos.
17:09Disculpa la insistencia, Ricardo, pero...
17:13La Torah dice que el Mesías traerá la paz.
17:20Y que solo él podrá reconstruir el templo.
17:26Todas las profecías apuntan hacia ti.
17:29¿Lo quieras o no?
17:30Sí, nieto.
17:32Es verdad.
17:34Puedes creerlo.
17:35Yo sé que no tuviste la misma educación religiosa dentro de nuestra tradición.
17:42Mi misión es mucho mayor que cualquier tradición, abuelo.
17:46Abarca toda la humanidad.
17:48Y a pesar de que las religiones son buenas,
17:51fueron causa de incontables guerras y de mucha discordia.
17:56Vivimos momentos de unión ahora.
17:57Mira, mira.
17:59Y gracias al excelente trabajo del doctor Rodrigo,
18:02encontramos evidencia arqueológica de que el templo original estaba al lado de la mezquita,
18:07y no abajo.
18:10No será necesario destruir una cosa para construir otra.
18:14Ellas podrán estar lado a lado.
18:17Pero eso es...
18:18¡Es fantástico!
18:20Sí, gracias.
18:22Todo eso gracias al financiamiento del señor Ricardo Montano.
18:26Es el mensaje que quiero propagar.
18:28Es la bandera de mi mandato en el Consejo de las Naciones.
18:32La paz.
18:33Entre más hablas, más me convenzo.
18:37Yo nunca imaginé que dentro de mi propia familia...
18:42¿Qué es eso, abuelo?
18:44No hace falta llorar.
18:46Cuando Deborah me habló de su embarazo,
18:50yo la expulsé de la casa
18:53de haber sabido que dentro de su vientre
18:58estaba nuestro tan esperado.
19:04Oye, oye.
19:05No hagas eso, abuelo.
19:07Eso ya fue superado.
19:09Y lo que importa es que ahora estamos del mismo lado.
19:12luchando para hacer realidad este sueño.
19:24Yo...
19:25quise protegerte
19:28de todo lo que está por suceder.
19:32Fui un tonto.
19:42En nombre de la Señora de la Luz no cambia el tema.
19:45La vida de todo ser humano es sagrada.
19:47Ellos no son seres humanos.
19:49Los dos mendigos de Jerusalén son portadores del mal.
19:53¿Qué dice?
19:55Ellos son... son pobres o...
19:57Son extraños, pero ellos son personas.
20:00El diablo para engañar puede asumir muchas formas.
20:04Usted trata de decir que...
20:05Esos dos seres no vienen en vano.
20:08Fueron enviados a la Tierra
20:09para impedir que una nueva era de...
20:13prosperidad y paz comience.
20:16¿Recuerdas, Vitorio?
20:19¿Recuerdas mi visión?
20:22Tú me encontraste cuando estaba postrado entre lágrimas.
20:27Lágrimas de felicidad.
20:29De confianza en el futuro del hombre.
20:31Sí, pero ese futuro, ¿qué tiene que ver con esos dos hombres?
20:34Mucho, Vitorio.
20:35Ellos quieren impedir que Ricardo triunfe.
20:38Ellos quieren...
20:39acabar con la armonía y la paz...
20:42que nosotros, en nuestra iglesia...
20:44hemos propagado por el mundo.
20:46Tú estuviste conmigo en la reunión...
20:48interreligiosa.
20:50Tú viste con tus propios ojos...
20:52que ya casi la alcanzamos.
20:53Tú mismo lo viste.
20:55Sí, yo lo vi.
20:56Y me emocioné con la victoria de la tolerancia.
21:00Vitorio.
21:00Nosotros...
21:05aún no vencemos.
21:08Estos acuerdos aún son frágiles, como...
21:12un niño que acaba de nacer, que necesita...
21:15alimento, amor.
21:18Y nosotros vamos a darle todo eso.
21:22Yo voy a proteger esa paz.
21:24Cueste lo que cueste.
21:25Ahora comprendes, hijo...
21:29por qué debo ser firme para enfrentar el mal...
21:32contra...
21:33Ricardo...
21:34la iglesia...
21:36tú y yo.
21:38Una guerra santa está por comenzar.
21:41Y tenemos que estar preparados para ella.
21:46Tenemos que...
21:46fortalecernos...
21:49unirnos...
21:51y luchar sin miedo.
21:52Incluso sacrificando, además...
21:57nuestras propias vidas.
22:05Yo soy un siervo de la iglesia.
22:09Cuente conmigo, Padre Sagrado.
22:10Gracias.
22:30El bebé estará bien.
22:35Aún siento un poco de dolor.
22:38Creo que sí.
22:38el sangrado se detuvo.
22:44Gracias a Dios.
22:47Pero necesitas descansar, Zoe.
22:51Has pasado por muchas cosas.
22:53Es un milagro que estés viva.
22:55Tú y tu hijo...
22:57traten de estar en reposo absoluto.
23:01Solo quisiera avisar que estoy bien.
23:03Todos deben pensar que morí en el accidente.
23:09Ustedes tienen celular...
23:12computadora.
23:14Estamos en medio del desierto, Zoe.
23:17No vas a encontrar nada de eso por aquí.
23:22¿Cómo pueden vivir así?
23:24Y yo no sé cómo viví tanto tiempo de otra manera.
23:36Tenemos apenas lo que podemos cargar, Zoe.
23:38Y entre más tenemos, mayor peso.
23:42Y al contrario, también vale.
23:44Cuanto menos tenemos, más ligeros nos sentimos.
23:49Nunca lo había pensado así.
23:51La vida moderna nos obliga a tener muchas cosas.
23:55Cargamos un peso enorme todos los días.
23:58Cuando la vida puede ser infinitamente más simple.
24:02El día que me di cuenta de eso, Zoe,
24:05decidí no volver nunca más.
24:14Disculpa mi curiosidad.
24:16¿Quién es Benjamín?
24:20¿Es el padre?
24:22Sí.
24:25Pero, ¿cómo?
24:27Disculpa.
24:29Es que cuando delirabas por la fiebre,
24:32lo nombraste varias veces.
24:39Él aún no sabe del bebé.
24:42iba a contárselo, pero
24:47no hubo tiempo.
24:52No hubo tiempo.
25:12¡Joyce!
25:23Vine lo más rápido que pude.
25:26¿Qué será lo que esa señora quiere con nosotros?
25:28No tengo idea.
25:30Me llamó diciendo que necesitaba contarnos algo muy importante a ambos.
25:34Hasta ahora solo sé que era enfermera en Jerusalén,
25:36en el mismo hospital donde nuestro hijo nació.
25:38Es decir...
25:41Vamos a ver qué es lo que quiere.
25:44No importa lo que sea.
25:46Quedamos allá adelante.
25:47Ya debe estar esperando.
25:48Vamos.
25:49Sí.
25:53¡Ay, qué bueno!
25:54¡Ay, querida!
25:57¡Qué bueno que pudiste venir!
26:02Vamos a tomar algo antes de la comida.
26:05Claro.
26:06Te vas a quedar toda la tarde, ¿no?
26:08Sí.
26:09El día está tranquilo.
26:10Tu invitación me cayó.
26:12Como un guante.
26:14Y realmente necesito distraerme.
26:16Yo estoy aquí para tu diversión y placer.
26:20No, caramba.
26:22Creo que eso no sonó nada bien.
26:26Ay, pero una copa de vino me caerá muy bien.
26:29Ay, yo estoy tan contenta de tenerte conmigo.
26:36Necesito una amiga a mi lado.
26:39Ricardo ya nunca está en casa.
26:41Ahora está en Jerusalén.
26:43Y Adriano se fue hoy a Roma.
26:46¿No te sientes sola?
26:48No.
26:49Creo que...
26:51Así estoy más cómoda para ver a Luca.
26:53Es una larga historia que se vuelve aún mejor después de una botella entera de vino.
27:07Tenemos muchos temas que actualizar.
27:09No, espera.
27:09¿Cuántos años quieres volver en el tiempo para comenzar a contarme esa historia?
27:13No.
27:14Ahora vamos a hablar sobre el presente.
27:17Y el futuro.
27:19Y para celebrar, yo encargué la mejor comida en el mejor restaurante de carnes de Nueva York.
27:28Ay, qué delicia.
27:29Escucha, es que no aguanto más la comida italiana.
27:32Pasta, pizza, pescado.
27:34Tengo ganas de carne roja.
27:36¡Quiero carne!
27:49¿Señora Malka?
27:53Sí, soy yo.
27:56¿Joyce?
27:57La recuerdo como si fuera hoy.
28:00Él es Dylan.
28:02Ella es Malka Bergman.
28:03¿Su esposa le contó quién soy yo?
28:05Mi exmujer.
28:07Joyce y yo nos separamos.
28:09Es como si el tiempo no hubiera pasado por mí.
28:12Ella nos ha estado buscando hace tiempo.
28:14Desde aquel día que todo el mundo quisiera poder olvidar, pero que nadie puede.
28:19En que las personas se fueron, sabe Dios adónde.
28:29Entonces, Doña Malka, ¿qué es lo que usted nos quiere decir?
28:33Yo cargo este beso desde hace mucho tiempo.
28:36Por favor, entienda esta vieja llena de arrepentimiento.
28:40¿Y qué fue lo que hizo?
28:42Yo arruiné la vida de ustedes.
28:45Hable de una vez.
28:46¡De una vez!
28:47Dylan, calma.
28:48Sea lo que sea, ella está sufriendo.
28:50Su hijo no nació muerto.
28:53¿Qué?
28:54Perdónenme.
28:56Perdónenme.
28:57Nuestro bebé.
28:58Nuestro hijo.
29:00Entonces él...
29:01Él nació vivo.
29:02Yo misma le entregué el bebé a su nueva familia.
29:05Me pagaron por eso.
29:07¿Pero quién?
29:08¿Quién?
29:09¿Quién le pagó?
29:09Gideon Coy fue su hijo el que nació muerto.
29:13Pero...
29:13Yo intercambié a los bebés.
29:16Ay, por Dios, Dylan.
29:18Ay, por Dios.
29:19Nuestro hijo.
29:21Él está vivo.
29:22Él está vivo.
29:22¿En serio?
29:34Sí.
29:35Tener un amante es excelente para el matrimonio.
29:38Deberías intentarlo.
29:39No, no, amiga.
29:40La convivencia con un solo hombre ya es cansada.
29:43Dos.
29:43No, gracias.
29:44No quiero.
29:45¿Segura que no quieres otra copa de vino?
29:47No, gracias.
29:48Ya no quiero.
29:48Y Alan, Ricardo está muy satisfecho con su trabajo.
29:53Alan, realmente es bueno en lo que hace.
29:58Solo que no es bueno en aceptar que su mujer piense diferente a él en algunos aspectos.
30:05Una serpiente en el paraíso.
30:08Ay, qué locura.
30:10Han estado peleando.
30:11No, cuéntamelo, cuéntamelo todo, todo.
30:13No hay nada de lo que estás pensando, nada.
30:15Solo son diferentes puntos de vista en ciertas cosas.
30:23¿Qué ciertas cosas?
30:26Ay, ojalá que sea algo picante.
30:28Como ya debe saber, Alan es ateo.
30:33Un brindis por eso.
30:36Continúa.
30:37Y como también debes saber, Benjamín está pasando por el peor momento de su vida.
30:45De pérdida, de mucho dolor.
30:48Sí, lo supe.
30:51Él perdió a su novia en ese accidente aéreo, ¿no?
30:54Pues sí.
30:55¿Sabías que ella pudo haber venido con nosotros?
30:58Pobre.
31:00Una tragedia.
31:01En fin, tengo la certeza de que si él tuviera fe, si él tuviera algo a que aferrarse,
31:13él pasaría este momento de otro modo.
31:17Pero Alan no ayuda.
31:20De hecho, para Alan, en estos momentos, Dios no hace diferencia.
31:28Disculpa, Susana.
31:31Tú me conoces desde hace mucho tiempo, ¿no?
31:34Anda, Débora, puedes hablar.
31:35Yo me abrí contigo.
31:36Es tu turno.
31:37Habla.
31:38Tú sabes que yo soy hija de judíos ortodoxos, ¿no?
31:41Sí.
31:42Era un hogar donde Dios formaba parte de cada momento de nuestra vida.
31:48Yo no lo veía, pero yo creía que él estaba ahí, en mi cuarto, en la sala, siempre vigilándome.
31:55Estaba vigilándome, Susana, Dios, hizo de mi vida un infierno.
32:02Ay, Débora, creo que estamos hablando de cosas completamente distintas.
32:08Por mí, que cada quien viva como quiera, que crea en lo que se le antoje.
32:13Porque, Susana, la vida es solo una.
32:17Y nadie me va a decir cómo debo vivirla.
32:21Nadie.
32:22Mucho menos alguien que no podemos ver ni oír.
32:29¿Y por qué no fuiste a Jerusalén con tu hijo, Ricardo?
32:33¿Qué?
32:33Debiste acompañar a tu hijo.
32:35Para ver a esa gente, el tratamiento de electrochoques duele menos.
32:42¿Pero no te habías reconciliado con tu familia?
32:44Ay, tú te creíste toda esa farsa.
32:48Ay, amiga, solo fue una historia que le vendimos a los medios.
32:51¿En serio?
32:53Sí, soy buena actriz.
32:56¿De verdad no quieres otro poco de vino?
32:58No, gracias.
32:59Voy a abrir otra botella.
33:12Doña Marca, por favor.
33:14Esta historia que nos está contando, es verdad.
33:17Que ha pasado mucho tiempo.
33:19Entonces, ¿por qué no nos dijo nada antes?
33:21Por Dios, esto sucedió hace más de 20 años.
33:24Yo lo recuerdo todo, como si fuera ayer.
33:29No lo creo.
33:33No lo creo.
33:36Nuestro hijito.
33:39Lo siento mucho, señor Coy.
33:43¿Cómo voy a contarle a Tamar que él murió?
33:48Ella no merece esto.
33:50No, no.
33:52Ya perdimos a una hija.
33:54No, no, no, no puede ser.
33:58No puede ser.
34:02Mi hijito, ¿cómo murió?
34:05¿Cómo, cómo?
34:07No, no, no.
34:17Entonces le dije al señor Gideon que otro bebé había nacido prácticamente a la misma hora.
34:22Sí, nuestro bebé.
34:25Nuestro hijo.
34:26Es perfecto.
34:50Es perfecto.
34:52Señor, nadie debe saberlo.
34:57Hashem lo sabe.
35:01Pero yo no podía hacer esto a Tamar.
35:05No podía.
35:07¿Cómo lo van a llamar?
35:12Noah.
35:14Sí.
35:15¿Alivio?
35:16Será el alivio de todas nuestras preocupaciones y angustias.
35:28Un reinicio para nuestra familia.
35:35Nuestro bebé está vivo.
35:39Sí.
35:42Noah.
35:43Ese nombre nunca me trajo descanso, ni paz.
35:50Nunca lo olvidé.
35:51Nunca.
35:52Joyce.
35:55Noah ya es un hombre.
35:58Adulto.
35:59No puedo dejar de pensar en él como un bebé que acaba de nacer.
36:05Para nosotros sí.
36:07Para nosotros nuestro hijo.
36:08Dios, nuestro hijo renació.
36:15Por favor, perdónenme.
36:18Porque yo misma no me puedo perdonar.
36:29No puedo creer que tuve una participación, aunque sea pequeña, en este gran descubrimiento.
36:35Es un momento histórico para Israel, Noah.
36:39¿Qué sucede?
36:41¿No estás feliz?
36:42Lo estoy, sí, claro.
36:44Solo creo que deberíamos ser más prudentes.
36:46El templo ni siquiera está de pie y todos tratan a Ricardo como al Mesías.
36:49Así no es.
36:50Pero lo que él está haciendo es maravilloso.
36:52¿No es bastante?
36:54¿Por qué todo tiene que ser llevado al aspecto religioso?
36:56Porque es el aspecto más importante, Bella.
36:58Está lidiando con las mayores creencias de las personas.
37:01La base de todo.
37:02Nosotros llevamos más de cinco mil años esperando.
37:05Si él es el Mesías, perfecto.
37:07Pero si no lo es...
37:10Aquellos hombres vestidos con mantos dijeron que...
37:12No puedo creer que estés escuchando a esos dementes.
37:14Pero tiene sentido.
37:16Ricardo es de tu familia, Noah.
37:18Deberías estar feliz por él, por tu padre.
37:20Caramba, yo...
37:23Yo te admiro, pero...
37:25Francamente, me...
37:26Me decepcionas, Noah.
37:28¿No crees?
37:40¿Qué sucede, mamá?
37:42Estás tan callada.
37:44No tengo nada.
37:47No tengo nada, no tengo nada.
37:49Estoy feliz porque Ricardo viene a comer con nosotros.
37:54Muy feliz.
37:55Solo que pensé que Débora vendría y Débora no vino.
37:58¿Por qué Débora no vino?
38:00Débora debe tener sus compromisos, mamá.
38:02¿Qué compromiso puede ser más importante, Hannah?
38:04Que un compromiso con la familia.
38:06Dile a mamá.
38:07No.
38:08Shalom, shalom.
38:10Shalom.
38:11Shalom, shalom.
38:13¿Ricardo no vino?
38:14Él fue a una reunión.
38:16Tenía otros asuntos que resolver.
38:18Pero muy pronto estará por aquí.
38:20Ricardo nos mostró cómo va a quedar el nuevo templo.
38:24Es una cosa impresionante.
38:26Eso es verdad.
38:26Baruch Hashem.
38:27Es lindo.
38:28Baruch Hashem.
38:29Baruch Hashem.
38:30Dime, Omar, ¿cuándo te he fallado?
38:38Esto es diferente.
38:40¿Cuándo he dejado de entregarles hasta más de lo que he prometido a ti y a tu organización?
38:46Nunca.
38:47Tú siempre cumpliste con tu palabra.
38:50Entonces creo que merezco tu atención total por algunos minutos, ¿no?
38:54¿Reconociste a quienes estaban al frente de las manifestaciones en tu contra hoy?
39:08No era contra mí.
39:10Solo rechazan la construcción del templo.
39:13Y sí, Omar, yo identifiqué al magnífico y sabio Mullah Mahmud Abbas, incitando a sus seguidores.
39:21Mahmud de un lado y del otro lado Jacobo con su séquito de judíos ultraortodoxos.
39:27Esto es muy serio, Ricardo.
39:30Un viejo Mullah y un líder hebreo que se odian y se ponen en contra tuya.
39:36¿Tienes miedo?
39:37Miedo.
39:38¿Miedo?
39:39O tú no sabes con quién te estás metiendo.
39:42O tienes control de todo.
39:44Esta paz, por ejemplo.
39:45¿A quién le sirve?
39:47¿A quién le interesa?
39:48A las personas que viven aquí.
39:50Y dejarán de morir por un tiempo.
39:53El mundo se vació bastante últimamente.
39:56Debemos volver a llenarlo, ¿no crees?
39:58Estás jugando con cosas serias.
40:00Dinero y poder.
40:02En tiempos de paz no se hace dinero.
40:05Ni se conquista el poder.
40:07Sé exactamente lo que estoy haciendo, Califa.
40:10La paz nunca es para siempre.
40:12El hombre nació para la guerra.
40:13Y no hay mejor forma para abrir el apetito de sangre que un tiempo de abstinencia.
40:21¿No crees?
40:23¿Qué estás insinuando?
40:25Que tenemos que dejar de ganar un poco ahora.
40:28Para llevarnos todo después.
40:31El mula Mahmud me hizo enojar.
40:33Y ¿sabes qué?
40:34No me gusta que lo hagan.
40:35Yo quiero resolver las cosas de una vez.
40:37Pero entonces, mi querido Omar, ¿estás conmigo?
40:42O te advierto que me partirías el corazón contra mí.
40:51¡Pero Vitorio!
40:52Todo quedó muy claro para mí, mamá.
40:54¡No, no, no, no, no, hijo!
40:56Todo forma parte de un plan mayor.
40:58¿Ah?
40:58Todos nosotros, tú también.
41:01¿Un plan mayor?
41:03Dios santo.
41:05Él te engañó.
41:06Es lo que Estefano hace siempre con quienes están cerca.
41:10Él es un manipulador.
41:11Tú no estabas ahí cuando el Padre Sagrado recibió la visita de un ángel en nuestra iglesia.
41:16¿De qué estás hablando?
41:18¡Por Dios!
41:19¿Pero de qué te convenció?
41:20Yo estaba ahí.
41:22No durante la manifestación.
41:25Incluso porque yo no merezco ese honor, pero...
41:29Pero después...
41:32Hace un tiempo ya, pero me acuerdo.
41:35Lo recuerdo como si fuera ahora.
41:37Yo vi al Padre Sagrado postrado en el suelo.
41:39Yo sentí la atmósfera sagrada.
41:41Él se aprovechó de tu inocencia.
41:44No me hables como si fuera un niño indefenso.
41:47Una madre está lista siempre para proteger a su hijo.
41:50No necesito tu protección.
41:52Vitorio, escúchame.
41:55Juré que nunca iba a tocar este asunto.
41:58Pero llegó la hora, desafortunadamente.
42:01¿De qué estás hablando?
42:03Escúchame bien, querido.
42:05Y toma en cuenta que yo era...
42:08una joven ragazza, indefensa, inocente.
42:11Estefano, Nicolás, sí.
42:15¿Vitorio?
42:29Tú, mírame.
42:31¿Qué piensas que estás haciendo aquí?
42:39¿Qué piensas que estás haciendo aquí?
42:39No olvides.
42:52Sí.
42:52Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario