- hace 2 meses
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¿Cómo se llama tu hermana?
00:30Benjamín es un poco indeciso con los nombres.
00:32No lo ha escogido.
00:33¿Qué tal Lía?
00:34El nombre de la abuela de Benjamín.
00:35El nombre de mi madre.
00:37¿Qué te parece?
00:38Perfecto.
00:39Es bueno verlos así.
00:42Un día me gustaría también tener un abrazo como ese de André.
00:45¿Ahora soy niñera de un androide?
00:46Eres la persona más capacitada para implementar el trabajo de Lía en el hospital.
00:50¿Es eso?
00:50¿Qué significa esto? ¡Basta!
00:53¡Fue ese loco quien empezó todo!
00:54¿Por qué tanto celo?
00:55Él estaba coqueteando con otra celeste.
00:57¿Yo?
00:57Solo quiero liberar a la corporación de una naranja podrida.
01:00Solo es eso.
01:00No, no conozco a ningún policía corrupto.
01:02Nada paga el precio de verte enfadado, César.
01:05Desconfío de alguien que creo que es el responsable por darle información a Enrique.
01:08Habla.
01:09Buera.
01:09Me enteré de que César habló contigo.
01:11Tu amigo estaba muy nervioso.
01:13¿Qué fue lo que le dijiste?
01:14Por ahora nada.
01:14Había empezado a acercarme de nuevo a mi padre.
01:17Yo pensé que podíamos, quién sabe, entendernos mejor.
01:20No puedo perder la oportunidad de ver al hacedor de infierno de Enrique detrás de las rejas.
01:25Ciudad nueva, vida nueva, decidí darle un cambio a mi apariencia y... bien.
01:30Aprobadísimo.
01:31Estoy embarazada, no lo puedo creer, amiga. Estoy embarazada.
01:34Eso es bueno, ¿verdad?
01:35Es mi más grande sueño.
01:36¿Ya lograste probar que la Biblia es solo un libro de fábulas y leyendas?
01:40La verdad aún no, Benjamín. Todo aún está en el comienzo.
01:43¿Qué quieres de mí, Ariella?
01:45Nada que tú no quieras.
01:46Tu boca es linda, Luca. Una invitación irrechazable.
01:50Un planeta más saludable, pacífico y generoso.
01:54Sí es posible.
01:56Ricardo será en poco tiempo el equivalente moderno a los reyes.
02:00Grabamos un video aquí mismo y lo publicas por mí allá en Jerusalén.
02:04El fin está cerca. ¿Quién se va a salvar?
02:06En este exacto momento, el mundo entero está siendo engañado por un líder carismático
02:13que se dice mensajero de la paz, pero cuyo principal interés es el control.
02:20En breve se revelará como un tirano.
02:22Que perseguirá implacablemente a todos aquellos que no se inclinen delante de él
02:28y no lo adoren como único dios.
02:32El anticristo.
02:33La bestia.
02:36El hijo de Satanás.
02:41¿Estás animado, tío?
02:43Sí, Benjamín. Estoy...
02:45Puedo decir que estoy emocionado.
02:47¿Aceptas un trago de whisky?
02:49No, gracias. Estoy bien con el agua.
02:51Pero cuéntame.
02:51Quiero saber cómo le vas a hacer para desacreditar la Biblia entera de un solo golpe.
02:57Porque estamos de acuerdo que es un libro grande, ¿no?
03:00Sí. Por eso, si fuera a refutar evento por evento, ni en una vida entera llegaría hasta el fin.
03:05Entonces, justamente, ¿cuál es el truco para conseguir eso?
03:09El truco es, de acuerdo con mis investigaciones, la base del cristianismo es la resurrección de Cristo.
03:15Y sobre ese supuesto acontecimiento, Benjamín, es que toda la fe surgió.
03:20Haber muerto en la cruz y después haber aparecido con vida sería, de hecho, la prueba de que Jesús es el hijo de Dios, Benjamín.
03:28Interesante.
03:28No lo había pensado así, pero...
03:31Pero tiene sentido.
03:33Por lo tanto, si consigo probar que nada de eso sucedió, como en un castillo de cartas.
03:38Todo lo demás cae por tierra, Benjamín.
03:41Y así confirmo que la Biblia nada más es un libro de fábulas, repleto de bellas historias.
03:49Nada más que eso.
03:54Salud.
03:54Estás cantando victoria antes de tiempo.
03:57Aún falta probar que Cristo no resucitó.
04:00Lo sé, pero yo...
04:02Lo voy a probar.
04:07¿Qué sucede? No pareces convencido.
04:09¿Qué pasa?
04:11No, no es eso. Es que...
04:12Vamos a acordar. Vamos a acordar, tío.
04:15Cuestionar la veracidad de la Biblia es una cosa que se ha hecho desde hace mucho tiempo, por mentes brillantes.
04:20Y esas mentes no pudieron probar, por amas, fe, que Cristo no salió de su tumba.
04:26Estoy entendiendo cómo...
04:27Cómo tú, tío querido, podrías hacerlo.
04:30¿Con...
04:30¿Fe?
04:33Determinación.
04:35Determinación.
04:36Somos muy parecidos.
04:37Yo también necesito hechos para creer en las cosas.
04:42Tampoco sé si existe una fuerza superior.
04:44La cuestión es...
04:44Benjamín, ¿a dónde quieres llegar?
04:46Uri, dime, ¿por qué perder tanto tiempo intentando probar que los cristianos están equivocados?
04:51¿Perder tiempo, Benjamín? ¿Cómo?
04:52Sí, tanto empeño en defender tu punto de vista.
04:56Cada uno cree en lo que quiere.
04:58O tú vas a hacer lo mismo con los hindúes, con los budistas, musulmanes, los judíos.
05:03Por principio defiendo la libertad de expresión, defiendo la libertad de culto, es evidente.
05:08El problema son las personas.
05:11Son los cultos, las religiones que se aprovechan de eso.
05:15Engañan, explotan a las personas.
05:19¿Sabías que hay mucha gente siendo engañada en el mundo?
05:23Tal vez solo busquen un poco de consuelo.
05:25Por eso son blancos fáciles.
05:27Después de que desaparecieron todas aquellas personas,
05:30escuché mucha gente justificando que se fueron al cielo, que están con Dios.
05:38Eso me deja cada vez más enojado, Benjamín.
05:41Uri, sinceramente, creo que estás metido en eso por Monique.
05:49Perdiste el amor de tu vida y no sabes lidiar con eso,
05:52y estás buscando un culpable para toda esa historia.
05:54Escucha, ¿buscando a un culpable?
05:55La cuestión aquí no es buscar un culpable.
05:57La cuestión es encontrar una respuesta.
05:59Por favor, pon atención.
06:01Encontrar una respuesta, la correcta.
06:03Entonces dime, sinceramente, ¿qué crees que sucedió aquel día con todas esas personas?
06:07Sinceramente, en el cielo no están.
06:11Ahí es a donde quiero llegar.
06:15Pero primero tengo que probar que Jesús solo era un hombre.
06:18Un hombre con bellos ideales.
06:22Pero un hombre hecho de carne y hueso.
06:26Así como tú y yo.
06:40Con permiso, Adiela.
06:42¿Me llamaste?
06:44Un momento, Luca.
06:46Ya estaba de salida.
06:48¿Puede esperar para mañana?
06:50No.
06:52¿A qué libro?
06:54El azul marino en el estante.
06:58¿Me lo puedes pasar, por favor?
07:00Mientras termino aquí.
07:01Claro.
07:08¿Aquí?
07:09Ajá.
07:10¿Has hecho ejercicio, Luca?
07:29¿Qué quieres?
07:31Nada.
07:31Te ves muy fuerte.
07:35Musculoso.
07:37Ven.
07:38Ven.
07:39Vamos a trabajar.
07:40Hay mucho trabajo por delante.
07:41Rápido.
07:43Toma esa notebook.
07:45¿La notebook?
07:46Esa.
07:48Anota todo lo que te diga.
07:49Ricardo, espera mis ideas para el lanzamiento de la ciudad del futuro.
07:52Siéntate, por favor.
07:54Aquí.
07:55Claro.
07:55Eso.
07:56Ahora anota.
08:04Futuro.
08:07Futuro.
08:10¿Qué es el futuro en la cabeza de las personas, Luca?
08:16¿Fantasía?
08:20Fantasía.
08:21Fantasía.
08:22Eso.
08:23Es ficción.
08:26Ficción.
08:28Eso.
08:29Anota.
08:29¿No estás anotando?
08:31Es conce...
08:32Mira.
08:33Eso.
08:33Ficción.
08:34Concéntrate.
08:36Aquí.
08:37Escribe.
08:39Eso.
08:40Ciudad del futuro.
08:46Eso.
08:46Buen niño.
09:00¿Qué situación tan difícil?
09:02Ni me digas.
09:04Si yo aún estoy sorprendida, imagínate mi madre.
09:09Creo que Tamara actuó con sabiduría.
09:12Ella tenía que ser fuerte, si no, su familia se podría desmoronar.
09:17Pero ella está sufriendo mucho, Saulo.
09:20Cuando pienso en el dolor de mi padre.
09:23En la culpa.
09:25Sí.
09:27Y Dion está pagando por las consecuencias.
09:30Y Dion fue débil, mi amor.
09:32Fue débil, impulsivo.
09:35Mi madre dice que está muy arrepentido.
09:37Y con mucha vergüenza, claro.
09:39Y Noah...
09:40Noah debe estar muy confundido con todo esto.
09:44Yo no sé ni qué hacer al respecto.
09:48No sé qué decirle a mi hermano, Saulo.
09:51Por...
09:52Por lo menos la verdad salió a la luz, Gana.
09:55Mejor así.
09:58Ahora...
09:59Solo Hashem.
10:01Para reconfortarlos.
10:02¿Quién diría?
10:05¿Quién diría?
10:08Atamar con esa actitud.
10:10Me acuerdo bien de ella.
10:12Cuando tuvo a ese niño con la edad en que lo tuvo.
10:15Ella se la pasaba presumiéndome.
10:19¿Quién se cree que eso es Ciel?
10:21¿Zara?
10:22¿La mujer de Abraham que tuvo un hijo a los 90 años?
10:25¿Es eso?
10:26¿Eh?
10:27¡Marta!
10:30¡Y Gideon!
10:31¡Y Gideon!
10:32Dime, Gideon, que defendía la Torah.
10:35¿Cómo tuvo el coraje de hacer una atrocidad como esas?
10:39¡Dímelo, Ciel!
10:41¡Dímelo!
10:42¡Marta!
10:42¡No puedo creer las cosas que estás diciendo, Marta!
10:47¡No puedo!
10:48¿Y estoy mintiendo?
10:50¡Estoy mintiendo!
10:52¡Dímelo!
10:52¿Será que no tienes un poco de compasión?
10:56¿No estás viendo que esta familia está sufriendo?
11:00¡Ya, ya, ya!
11:02Yo estoy entendiendo.
11:04Pero lo que estoy intentando decirte, Ociel...
11:07¡Cierra la boca!
11:08No quiero volver a escucharte.
11:11No quiero volver a saber de ese asunto.
11:14Ese asunto no puede salir de esta sala.
11:18Es problema de ellos.
11:20Ellos son nuestros amigos.
11:23Y nosotros tenemos que apoyarlos a ellos.
11:32¿Está bien?
11:34¿Apoyado?
11:38¡Discúlpame!
11:41¡Pero pobre de la otra familia!
11:43¡Marta!
11:44¿Está bien, Ociel?
11:46Ya no está aquí quien habló yo.
11:48¡Eso es bueno!
11:49¡Bueno!
11:49Es bueno, pero ya no estoy aquí.
11:51¿Estoy diciendo algo?
11:52¡No estoy diciendo nada!
12:00¡Cálmate, Amar!
12:02Todo saldrá bien.
12:04Tú no puedes prometer nada, nada, nada.
12:08Porque no hay nada en tus manos ni en las mías.
12:11Y eso me deja loca.
12:12Noa está enfadado conmigo, no contigo.
12:15No hables así de Noa.
12:19Porque Noa es bueno, es puro.
12:22Aquel corazón solo tiene amor, justicia.
12:24Entonces, listo.
12:25Entonces, listo.
12:26Él regresará y todo va a ser como antes.
12:29Nada, Guildeo.
12:30Nada va a ser como antes.
12:31Nada.
12:33¿Estás arrepentida de haberle contado todo?
12:36No, no.
12:37Claro que no.
12:37No, la verdad duele.
12:40Pero a Libia no lo crees y es así como debe ser.
12:43Ay, Tamar.
12:44Yo también tengo mucho miedo del debe ser que está por venir.
12:49Entonces vamos a pensar lo mejor.
12:52Hasta que Noa regrese es lo que vamos a hacer.
12:55Pensar lo mejor.
12:56Te amo, Tamar.
13:05También te amo, Guildeo, mucho.
13:09Terco.
13:13¿Y qué hace un astrofísico?
13:15Creo que en el fondo cuenta estrellas.
13:20Pero se puede pasar una vida entera haciendo eso sin nunca llegar al número final.
13:24Sí, más o menos como las emociones que la vida prepara para nosotros.
13:29Siempre somos sorprendidos por algo nuevo, maravilloso.
13:36¿Qué sucede?
13:38Quisiera que ella estuviera aquí.
13:41Ella también, hijo.
13:44Joyce también.
13:46Hice lo que pude para evitar que...
13:48Noa, ¿qué dices?
13:51Nunca te culpes por lo que le sucedió a tu madre, nunca.
13:55Tú fuiste increíble actuando allá en medio de aquel infierno.
14:00Pero no fue suficiente.
14:03No dudes de ti mismo, ni de tu fuerza, que es inmensa.
14:08Bueno, ahora quiero saber de ti.
14:12Por ejemplo, ¿qué te hizo continuar en el ejército?
14:14Creo que...
14:16Creo que fue para proteger lo que amo en este mundo.
14:23Lo que más valoro y le hace bien a mi familia, a mi pueblo.
14:26Gracias, gracias.
14:34No sé ni cómo agradecerle, Adriano.
14:38Sí, sí, recibí el boleto de avión por la computadora.
14:42Claro.
14:43La dirección de la doctora en Río de Janeiro, todo bien.
14:46Gloria, espero sinceramente que encuentres lo que estás buscando
14:50y que seas muy, muy feliz con tu bambino.
14:53¿Está bien?
14:54Adiós, amore mío.
14:56Un bacho.
14:59¡Qué romántico!
15:01¿A quién engañas esta vez?
15:03¿Con quién hablabas, Adriano?
15:09Una mujer con la mitad de tu edad y con el doble de tu sex appeal, querida.
15:13Beso.
15:21Buen viaje.
15:22Voy a llevarme el video e intentar publicarlo.
15:25Pero no prometo nada.
15:28No te hagas demasiadas expectativas.
15:31De cualquier manera, te lo agradezco.
15:34Solo de intentarlo ya me siento mejor.
15:37Y cuida bien a ese bebé.
15:40Y eso significa que te cuides bien tú.
15:44Ese bebé es muy importante para todos nosotros.
15:47Voy a cuidar.
15:49De él y de mí, lo prometo.
15:54Que Dios los acompañe.
15:58Soraya.
16:02Soy.
16:03Vámonos.
16:09Quiero un reportaje especial sobre esos dos locos de Jerusalén.
16:28¿Cuándo aparecieron?
16:29Sí.
16:29¿Lo que vienen diciendo?
16:31¿Cómo son vistos por la población?
16:32¿Cuáles son las teorías sobre el origen de estos tipos?
16:37Listo.
16:37Y vamos a monitorear el clima.
16:38Ya.
16:39En cuanto comience a llover en algún lugar, derribaremos esa maldición.
16:43Maldición.
16:44Derribar la maldición.
16:45¿Qué fue lo que pedí, Bárbara?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué fue lo que pedí?
16:50El reportaje.
16:52¿Sobre?
16:54Sobre el clima.
16:55¿Clima?
16:56¿Qué es lo que pedí, Bárbara?
16:57Artur, siempre abordamos el clima en el noticiario.
17:01Concéntrate, Bárbara.
17:02Estás hablando sobre los tipos de Jerusalén, Bárbara.
17:05Los que dicen que tienen poderes.
17:07¿Estás en la luna?
17:08Entonces vuelve a la tierra.
17:11Lo necesitaba para ayer.
17:12Vamos a trabajar.
17:14Era para ayer, ¿entendieron?
17:17Amiga.
17:18¿Por qué no se lo dijiste?
17:20Si fuera tú, lo viralizaba en la red.
17:22Una alegría de esas.
17:24No, Celeste.
17:26Voy a esperar un poco más.
17:28Aún estoy media aturdida.
17:30Está bien.
17:31Pero luego se lo dirás pronto, ¿verdad?
17:34No lo sé.
17:36¿Cómo que no sabes?
17:37¿Es el papá?
17:37Baja la voz, Celeste.
17:41¿Ya olvidaste que es una producción independiente?
17:44Es una producción independiente que dependió del crush.
17:47¿Sí?
17:48Por favor.
17:49Él tiene derecho a saber.
18:07Chico, no me gustó nada lo que hiciste ayer.
18:13Eso ya lo noté.
18:14Pero ya estás grandecita para tomar tus propias decisiones.
18:16¿Cuándo se ha visto, eh?
18:18Los celos tienen límites.
18:19¿Inventar una mentira así de mi novio?
18:21Pero nunca inventaría una cosa tan seria.
18:23¿Cuándo te he mentido?
18:25¿Eh?
18:26¿Cuándo?
18:26No te metas en mi vida.
18:28Siempre hemos sido solo amigos.
18:29Solo esto.
18:30Solo amigos.
18:30Sí, siempre hemos sido amigos.
18:31Ya deberías saber que solo quiero tu bien.
18:33Pero ya quieres creerle a un chico que acabas de conocer.
18:35Está bien.
18:36Vaya tú.
18:36Lo haré.
18:37Pero después no vengas a llorarme al hombro.
18:40¿Está bien?
18:40Ahora, Celeste, permíteme.
18:41Tengo que ver unas imágenes.
18:42Vete, vete, vete.
18:43Vete.
19:06Pensé que nunca más querrías verme.
19:26Mucho menos hablar.
19:29Aún soy tu hija.
19:30No es lo que parece.
19:33¿En serio me intentarás culpar
19:35por estar detrás de las rejas?
19:38Padre,
19:40nunca voy a dejar de amarte.
19:43Aunque le hayas mentido a tanta gente
19:46durante tanto tiempo.
19:47Aún perjudicando a tanta gente tan inocente.
19:51Solo para librarte de tus errores.
19:53Pero yo jamás me perdonaría
19:54si no te arrestara y cumpliera con mi deber.
19:57Lo que hiciste no estuvo bien.
19:59Pero no podría estar de acuerdo
20:01y mucho menos vivir con eso.
20:03Entiendo.
20:05Pero viniste aquí entonces
20:07para darme una lección de moral, ¿verdad?
20:10Tu amiguito César ya lo hizo.
20:12No.
20:14No, no, padre.
20:15No vine para eso.
20:17Vine para intentar entender.
20:18¿Entender qué?
20:19¿Por qué hiciste lo que hiciste?
20:21¿Por qué le robaste a la doctora Estela?
20:23¿Entonces mi madre tenía razón?
20:26¿Nunca te enamoraste de ella?
20:28En el fondo, en el fondo,
20:29el objetivo siempre fue poner las manos
20:31en su dinero, padre.
20:32¿Es eso?
20:32Ya te dije que soy inocente.
20:34Quien está aquí no es Natalia, la policía.
20:38Es tu hija.
20:40No tengo micrófonos.
20:42No vine a sacarte ninguna confesión
20:44hasta porque...
20:45eso ya lo tenemos.
20:47Solo quería que por una vez
20:48fueras sincero conmigo.
20:52¿No eras feliz
20:52con la doctora Estela, padre?
20:54Una mujer rica, bonita,
20:56inteligente, muy fina.
20:58¿Te das cuenta, Natalia?
21:00En el fondo, tú eres como todos.
21:03¿Crees que Estela era demasiado
21:04para alguien como yo?
21:05¿Quién dijo que yo pienso así?
21:06Es como todos piensan.
21:09Pero la verdad es que Estela
21:11siempre fue débil.
21:13Una idiota.
21:15Y yo aquí el logro de la historia
21:16que le dio la vuelta
21:17a la hijita de papá.
21:19Estela nunca tuvo que esforzarse
21:21para tener algo en la vida.
21:22Y cuando las cosas son fáciles para ti,
21:24la tendencia es que creas
21:25que es fácil para todo el mundo.
21:26Por eso es que ella vivía
21:28en aquel mundito de fantasía,
21:30viendo todo color de rosa.
21:32Y entonces,
21:33cuando fue atropellada
21:34por la realidad,
21:35se cayó del caballo.
21:38Ahora dime,
21:40¿quién es el inteligente
21:41y quién es el tonto
21:42en esta historia?
21:44Espera.
21:45Espera.
21:47Entonces hiciste lo que hiciste
21:48solo para probar.
21:50No es posible.
21:53¿Cuánto rencor?
21:54¡Cuánta repulsión!
21:57En el fondo,
21:58¿no era rencor hacia ella?
21:59¿Es eso?
22:00¿Rabia hacia la mujer
22:01que te amaba?
22:02Estela me amaba tanto,
22:03Natalia.
22:04Que ella aceptó
22:05un acuerdo prenupcial
22:06propuesto por los santitos
22:08de sus padres
22:08que me dejaba sin nada.
22:11Yo cargué el hospital
22:12en la espalda
22:12durante años.
22:13¿Para qué?
22:15Para que ella y su hermana
22:16se volvieran más ricas.
22:18Natalia,
22:19ellas tienen dinero
22:20que ni en cinco generaciones
22:22podrían gastar.
22:24¿Y quieres saber?
22:26Estela se lo merecía
22:27para dejar de ser tan tonta.
22:34Por lo visto,
22:35no te arrepientes,
22:36¿verdad?
22:37Solo de no haber oído antes.
22:40Porque ahora
22:41estaría riéndome
22:43de todo mundo
22:43aprovechando el dinero
22:46que la imbécil de Estela
22:48jamás sabría
22:49cómo gastar.
23:00Buenas noches.
23:01Escojan una mesa.
23:01Pónganse cómodos.
23:04Diogo.
23:06Bárbara.
23:07Qué gusto verte por aquí.
23:10¿Todo está bien?
23:11Ajá.
23:12Sí, sí,
23:13está todo bien.
23:15Te veo diferente.
23:17¿Sucede algo?
23:18¿Será que podemos hablar?
23:32Cielos, guapa,
23:33me pones loco,
23:34¿lo sabías?
23:35Loca, me dejó chico.
23:36¿Qué?
23:37¿Viste lo mal
23:38que te trató?
23:39Celeste,
23:39olvida chico.
23:41Concéntrate aquí.
23:43Es que,
23:44déjame hablar.
23:46No sabía que estaba
23:47tan obsesionado por mí.
23:48En serio,
23:49no lo sabía.
23:51Princesa,
23:52yo estoy obsesionado
23:54por ti.
23:54Solo yo.
23:55Entonces,
23:56pero escucha,
23:57me parecía tierno,
23:58simpático.
24:01Pero nada más que eso,
24:04¿será que le di señales
24:05equivocadas?
24:06Celeste,
24:06estoy viendo las señales
24:07que me estás enviando
24:08y no me están gustando.
24:10¿De qué estás hablando?
24:11Celeste,
24:11¿estás saliendo conmigo
24:12o con chico?
24:13Dime.
24:15¿Contigo?
24:16¿Con quién?
24:17¿Contigo?
24:17¿Sí?
24:18¿Conmigo?
24:18¿Aún no dudas?
24:19Bueno, entonces dime una cosa.
24:20¿Por qué ese tipo
24:21siempre está en medio
24:22de nosotros,
24:22Celeste?
24:25Porque...
24:26No lo sé,
24:28porque...
24:31¿Estás celoso?
24:32¿Debería estarlo?
24:33Celeste,
24:35mírame,
24:35mírame.
24:37Tócame,
24:38toca.
24:39Mira qué bien se siente.
24:40Te toco.
24:40Tócame bien.
24:41Ahora el brazo.
24:42Yo sé que estás muy bien.
24:42Tócame.
24:43¿Te gusta?
24:43Sí.
24:44Dime.
24:44¿No te gusta?
24:45Está muy bien.
24:46Ahora ven conmigo.
24:47Piensa conmigo.
24:48Recuerda.
24:49A la bola de cebo de chico.
24:51Recuerda la panza aguada
24:52de chico.
24:54¿La ves?
24:54¿Por qué siento
24:56que estoy compitiendo
24:57con ese chico,
24:58Celeste?
24:59¿Por qué?
25:02Nada que ver.
25:03No tiene nada que ver,
25:04chico.
25:04Es mi amigo.
25:05Mi superamigo.
25:06Siempre fue mi amigo.
25:08Tú no te atreverías
25:09a traicionarme
25:10con otra, ¿verdad?
25:11¿Yo?
25:12Sí, tú.
25:13Yo.
25:13Sí, tú mismo.
25:15¿Yo, Celeste?
25:17Celeste,
25:18estoy completamente
25:19enamorado de ti.
25:21Mírame.
25:22Estoy totalmente
25:23enamorado.
25:24¿Estás segura
25:25de que quieres perder
25:26nuestro tiempo
25:27hablando de eso?
25:29¿Estás segura?
25:29No.
25:30No quieres, ¿verdad?
25:31No.
25:31Claro que no quieres.
25:32Olvídalo.
25:33Entonces, ven aquí.
25:34Vamos a regresar
25:35a donde estábamos.
25:38Voy a ser padre.
25:40Sí,
25:41pero no te preocupes
25:42por nada.
25:43Ya planeé todo
25:44aquí en mi cabeza
25:45y no te voy a molestar.
25:47¿Qué?
25:48Es para que te quedes
25:49tranquilo.
25:50No vine a exigirte nada.
25:52Ni pensión
25:52tendrás que pagar.
25:54¿De qué estás
25:55hablando, Bárbara?
25:56Que yo voy a cuidar,
25:58a cuidar ese hijo.
26:00No le faltará
26:00absolutamente nada
26:01a ese bebé.
26:02Pero, pero...
26:03Él es el proyecto
26:04de mi vida.
26:04Ese hijo
26:05también es mío.
26:06Sí, claro.
26:07Vas a poder verlo
26:08de vez en cuando.
26:09¿De vez en cuando?
26:11Yo quiero ver
26:11a ese niño crecer,
26:13ayudarte a cambiarle
26:14los pañales,
26:15a hacer comida,
26:16a llevarlo a pasear.
26:17Nosotros vamos
26:18a tener un hijo,
26:18Bárbara.
26:19Está bien,
26:20Diogo,
26:20pero eso no me obliga
26:21a casarme contigo,
26:23a vivir juntos,
26:24a compartir una vida.
26:26No fue eso
26:26lo que acordamos,
26:27no fue eso
26:28lo acordado.
26:28Pero, ¿qué acuerdo
26:29es ese que tú
26:30acordaste sola?
26:32Yo quise ser madre,
26:34fue decisión mía.
26:35Pero ahora
26:36me involucraste
26:37en eso,
26:38yo siempre soñé
26:38con ser padre.
26:39Y lo serás,
26:41dentro de algunos
26:42límites.
26:42Eso es increíble.
26:48Escucha, Diogo,
26:49yo no iba a venir
26:50a hablar de eso contigo.
26:52Es mi cuerpo,
26:53mi vida,
26:54mi hijo.
26:57Solo creí
26:57que tenías derecho
26:58a saberlo.
27:00Con permiso.
27:01Espera, Bárbara.
27:02Vuelve aquí, Bárbara.
27:03¡Bárbara!
27:12Es verdad, hijo.
27:16Descubrir
27:16aquella estrella
27:17poco después
27:18de creer
27:18que te había perdido
27:19me dio fuerza.
27:22Estabas mirando
27:23ese punto brillante
27:23tan lejos de aquí
27:25y tú...
27:25Te imaginaba a ti.
27:27Quiero decir,
27:28no a ti exactamente,
27:30porque había creído
27:30que mi hijo...
27:34¿Y hablabas con ella?
27:36Con la estrella.
27:38¿Qué pasa?
27:39¿Ahora crees
27:40que tu padre
27:40se volvió loco?
27:43No.
27:44¿No?
27:45No.
27:46Quiero decir,
27:47un poco.
27:47Un poco.
27:50¿Y alguna vez
27:51ella te respondió?
27:52¿Sabes que sí?
27:54Hubo una noche
27:55que escuché
27:55a la estrella
27:55hablando conmigo,
27:56respondiéndome,
27:57fuerte y claro.
28:01Probando a tu padre,
28:02¿verdad?
28:03Para luego
28:03dar el diagnóstico
28:04de nyanidad paterna.
28:10Bien.
28:11Por mí estaría aquí
28:13horas intentando
28:14recuperar el tiempo.
28:16Yo también.
28:18Me gustaría
28:19tener más tiempo contigo.
28:20Solo tenemos
28:21que comprometernos.
28:24Tienes mi palabra.
28:29Bueno,
28:29creo que ahora
28:31tengo que volver a casa.
28:33Por la forma
28:33en que salí,
28:34mis padres
28:34estarán preocupados.
28:35Quiero decir,
28:38mis...
28:38Tranquilo.
28:40Ideon y Tamar
28:41jamás dejarán
28:42de ser tus padres.
28:44Jamás me perdonaría
28:45si eso sucediera.
28:47Gracias.
28:50Papá.
28:51Gideon,
29:06siéntate.
29:07Siéntate.
29:09No puedo.
29:11Con lo que ya
29:12caminaste,
29:13¿podrías ir
29:14y regresar
29:15de Tel Aviv?
29:16Si me siento,
29:17me hundo
29:17en la cabeza
29:18y en el sofá.
29:20No va a regresar.
29:22Él ya debe venir.
29:24Vamos a esperar.
29:26¿Será Tamar?
29:28¿Y si él
29:29sale de nuestras vidas?
29:31No.
29:32Hashem
29:33no lo va a permitir.
29:34Yo no lo voy a permitir.
29:35No lo permitiré.
29:39Es él.
29:46No.
29:48Salom.
29:58Salom.
30:01¿Todo bien por aquí?
30:03Sí.
30:04¿Cómo pasaron el día?
30:08Tranquilos.
30:09Yo fui de la habitación
30:11a la cocina
30:11y de la cocina
30:12vine a la sala.
30:13Después estoy aquí.
30:14y yo
30:16tuve un día
30:17normal en la tienda
30:18y ahora estoy aquí
30:19leyendo una revista
30:20para que me dé sueño.
30:22¿En serio?
30:24¿Lees al revés
30:24esa revista?
30:29La verdad
30:30es que pasamos
30:32el día entero
30:32pensando tonterías.
30:35Pensando en tonterías
30:36y rezando
30:37para que tú...
30:38Nunca dejarás
30:39de ser nuestro hijo.
30:41No quieres dejar
30:42de ser nuestro hijo,
30:43¿verdad?
30:45Tuve una conversación
30:46parecida con Dylan.
30:49¿Estabas con él?
30:51Pasamos buena parte
30:51del día juntos.
30:54Un buen hombre
30:54por lo poco
30:55que supe de él.
30:57A la hora
30:58de despedirme
30:58le dije
30:59que estaba preocupado
31:00por mis padres.
31:01Quedé sin palabras.
31:04¿Y Dylan?
31:05Dylan me tranquilizó
31:06y me dejó
31:08muy feliz
31:09porque
31:10la forma
31:11como él ve las cosas
31:13es como yo las veo.
31:16¿Y cómo las ves?
31:21Una vida entera.
31:25Dos personas bellas
31:26que me aman
31:27incondicionalmente.
31:28que me apoyan
31:31en todo momento
31:32y que estoy
31:34muy orgulloso
31:34de que sean
31:35mis padres
31:36y que nunca,
31:39nunca
31:40dejarán de serlo.
31:43No.
31:47Hijo mío.
31:49No.
31:50No.
31:51No.
31:52Hijo mío.
31:54Mi hijo.
31:58Gracias por haber venido.
32:07No me agradezcas.
32:08Vine corriendo
32:08en el primer vuelo.
32:11No te dije
32:12que resolveríamos
32:12todo juntas
32:13como siempre.
32:14¿Estás más tranquila?
32:15Lo estoy.
32:16Traje ayuda
32:17para el hospital.
32:18¿Ayuda?
32:18¿Qué ayuda?
32:19Una sorpresa.
32:21Cuánto misterio.
32:22Así es.
32:23Ahora solo quiero
32:24bañarme,
32:25cambiarme de ropa
32:25y correremos
32:26al hospital.
32:27Estoy loca
32:28por ver tu carita
32:29cuando vea la sorpresa.
32:30Termina con ese suspenso.
32:30Dime yo
32:31por qué se ayuda.
32:32Ay, cariño.
32:33Mi amor.
32:34Qué bueno que regresaste.
32:36Qué bueno que estás bien.
32:38Estaba tan preocupada,
32:39niña.
32:39Deja de darme sustos.
32:41Mi mamá me dijo
32:42que Bella se va a casar.
32:43Sí, así es.
32:45Está muy animada.
32:46Me encanta.
32:46Súper animada.
32:47¿Y el vestido?
32:48Muy lindo.
32:49Pero vamos a la habitación.
32:51Allá le sigo contando.
32:52Vamos.
32:52Vamos.
32:52Me sorprende
32:57que sientas placer
32:58con el sufrimiento
32:58de los demás,
32:59Ángela.
32:59No siento placer
33:01con el sufrimiento
33:01de Enrique.
33:03Siento placer
33:03porque se hizo justicia.
33:05Es muy diferente.
33:06Y además
33:07no voy a descansar
33:08mientras no vea
33:09ese hacedor de infierno
33:10detrás de las rejas.
33:12La odisea.
33:13Tú sabes que
33:13él no vale nada.
33:15Pero ahora
33:15él ya está preso.
33:17Él está recogiendo
33:18lo que sembró
33:18como tú misma dices.
33:20Ahora basta.
33:20Pero no te conformas
33:22con eso.
33:23Tienes que verlo
33:24con tus propios ojos.
33:25¿Quieres burlarte
33:26de él, eh?
33:28¿Para qué tanto odio
33:29en el corazón, Ángela?
33:31Esto también fue
33:32el quien lo sembró.
33:33Aquí dentro.
33:34Él me lastimó.
33:35Él me hirió.
33:36Él me cambió
33:37por aquella doctora.
33:39Y ahora cambió
33:40a Estela por otra.
33:41¿No?
33:42Que Natalia me disculpe,
33:43pero eso es
33:44hasta una cuestión
33:45de solidaridad
33:46de mi parte.
33:47Yo necesito
33:48ir a hacerle
33:49una visita.
33:51Lo necesito, hermana.
33:53Solidaridad.
33:55No tienes remedio, Ángela.
33:59Solo haz
34:00lo que te parezca mejor.
34:01No olvides
34:02que hoy en la noche
34:02tenemos una reunión
34:04en la iglesia.
34:04Jonás ya convocó
34:05a todos.
34:06Y él quiere decir
34:07algo muy importante
34:08a todos nosotros.
34:09¿Qué sucederá
34:10esta vez?
34:11¿Qué pasa ahora?
34:16Es eso, Lía.
34:17Estarás aquí
34:18a partir de hoy.
34:20Hola.
34:21Hola.
34:21Te presento, Lía.
34:22Ella está programada
34:23para...
34:23Para trabajar
34:24en la recepción,
34:25recibiendo y registrando
34:26a los pacientes.
34:27También en cualquier
34:28servicio de auxiliar
34:29de enfermería.
34:31¿Podrías llevar a Lía
34:32a conocer el hospital?
34:33Claro.
34:34Que conocer
34:34no sería el término
34:35correcto.
34:36Ya tengo el plano
34:36de las instalaciones
34:37grabadas en mi sistema,
34:39pero nada como verlo
34:40por mí misma.
34:41Vamos.
34:42Está bien, doctora.
34:43Voy para allá.
34:45André.
34:46¿Papá?
34:47André, hijo.
34:50No sabía que venías.
34:52¿Por qué no me avisaste?
34:53Fue de última hora.
34:54Vine por trabajo.
34:55Vine a traer
34:56un androide
34:56para ayudar aquí.
34:57Vine con la madre
34:58de Benjamín.
34:59¿Sabías que ella
34:59también es dueña
35:00de este hospital?
35:01Claro que sabía.
35:02Trabajo aquí.
35:03¿Lo olvidaste?
35:04Pero qué bueno
35:06que estás en Brasil, hijo.
35:08¿Te quedarás en casa?
35:10Tengo reservación
35:11en un hotel.
35:11No, de ninguna manera.
35:13No quiero dar molestias, papá.
35:14La empresa está pagando
35:15mi instancia.
35:16Quédate tranquilo.
35:17¿Qué dices, hijo?
35:18Por favor,
35:19aprovecha para darnos
35:20una oportunidad.
35:21Mira, hagamos esto.
35:22Voy a recoger
35:23a la doctora Susana
35:24y a la doctora Estela
35:25y regreso.
35:27Simón Barros,
35:28por favor de presentarse
35:30la intendencia.
35:32Simón Barros,
35:33por favor de presentarse
35:34la intendencia.
35:37Cálmate.
35:38¿Qué calma, Guido?
35:39Estoy seguro
35:40de que Poeira
35:40está sucio en esta historia
35:41y tú no me dejas
35:42investigarlo.
35:43Espera, espera.
35:44Estás distorsionando
35:45lo que dije.
35:45¿Distorsionando cómo?
35:46Abre un interrogatorio.
35:47No tenemos pruebas.
35:48Llama a asuntos.
35:48No tenemos pruebas.
35:49Entonces deja que investiguen.
35:51Encontrarán pruebas
35:52suficientes.
35:53¿Por qué haría
35:54que Asuntos Internos
35:55investigara solo a Dudú?
35:57La grabación no es clara,
35:58no cita nombres
35:59y Enrique no dijo nada.
36:00Pide que investiguen a todos.
36:02Tenemos que hallar
36:03al culpable.
36:04¿Tienes idea
36:04de lo que estás proponiendo?
36:06¿Cacería de brujas
36:07aquí dentro?
36:07¿Y el ambiente
36:08cómo quedará?
36:09Nos pondrán mala cara.
36:11No tengo miedo
36:11de malas caras.
36:12No, no, no lo haré.
36:15Dame una evidencia
36:16y mando a Asuntos Internos
36:18al cuello de Dudú.
36:20Sin eso
36:20no puedo hacer nada.
36:23Está bien.
36:25Conseguiré
36:25las evidencias
36:26que necesitas.
36:28Pero déjame decirte,
36:29cuidado con Poira.
36:31Ese hombre
36:32hará algo
36:32inmensamente peor.
36:34Escucha lo que te digo.
36:46Lía es capaz
36:47de hacer prácticamente
36:48todo lo que un auxiliar
36:49de enfermería hace
36:50con algunos beneficios
36:52adicionales.
36:53A pesar de ser esbelta,
36:54ella es capaz
36:54de levantar hasta 120 kilos
36:56con facilidad.
36:57¡Wow!
36:58Y en su memoria
36:59ya está almacenado
36:59el plano del hospital,
37:01lo que permite
37:01que ella oriente
37:02pacientes y visitantes
37:03que se desplazan
37:04por las instalaciones.
37:05Eso es muy útil
37:05porque yo, por ejemplo,
37:07me pierdo en los nuevos anexos.
37:09Me pueden usar
37:10para el registro de pacientes.
37:11Con la ventaja
37:12de que Lía puede almacenar
37:13las fichas
37:14y expedientes
37:15de los pacientes
37:16en su base de datos.
37:17Eso agiliza cualquier cosa.
37:19¡Vaya!
37:19Estoy impresionada.
37:21Mira que apenas empecé.
37:23Me alegra ser útil.
37:24Y yo más
37:25de tenerte aquí.
37:26Gracias, Susana.
37:27Agradecela a Benjamín.
37:29Por favor.
37:29Es el mejor regalo
37:30que he tenido.
37:31Le gustará saberlo.
37:33¿Puedo continuar?
37:34Por favor.
37:35Bien.
37:35Lía también es excelente
37:37para que los pacientes
37:38puedan tener un diagnóstico.
37:40Debe haber sido aterrador,
37:42¿no es cierto?
37:43Saber toda esa historia
37:44hasta ahora.
37:46Ni me digas.
37:47Tuve una sensación
37:48muy extraña, Hanna.
37:50Fue como si hubiese vivido
37:51una vida que no era mía.
37:53Me sentí sin patria.
37:55Eso es tan típico
37:56de nuestro pueblo.
37:57Sí,
37:57pero es diferente.
37:59Es diferente porque sabemos
38:00que Hashem
38:01estará siempre con nosotros.
38:03Pero cuéntame,
38:04¿cómo es él?
38:06Tu padre de sangre.
38:07Con él me sentía
38:08muy cómodo, Hanna.
38:09Fue extraño.
38:11Fue muy extraño.
38:12Era como si lo conociera
38:12una vida entera.
38:13Y lo conoces.
38:15De una forma u otra.
38:17Él es tu padre.
38:18Tú viniste de él.
38:19Lo sé,
38:19pero nunca habíamos hablado
38:21ni nos habíamos visto.
38:23Y la manera
38:24en que nos conocimos
38:24fue...
38:25Eso ya pasó.
38:25Eso ya pasó.
38:26Olvídalo.
38:27Tu vida ahora es esta.
38:29Sí.
38:29Aprovechala y agradece.
38:31¿Y cómo es tener dos papás?
38:34No sé.
38:35Aún no lo sé.
38:36Lo descubriré
38:37cuando estén juntos.
38:38Mira,
38:39yo te digo
38:39que debe ser muy intenso.
38:41Principalmente
38:42porque el señor
38:42Gideon Coe
38:43es uno de ellos.
38:44Ah,
38:45papá es tan competitivo.
38:47¿Lo crees?
38:48Hasta parece
38:49que no sabes
38:49cómo es él.
38:51Papá va a disputar
38:52cada sonrisa tuya
38:53con Dylan.
38:55Él es capaz
38:55de inventar
38:56un concurso
38:57imaginario
38:58del mejor padre
38:59del año.
39:00Solo para ganarse
39:01el título.
39:02Sí.
39:02¿Lo crees?
39:06Escuché decir
39:07que el perfume
39:09nos lleva
39:10a esos tiempos
39:12que no recordábamos
39:13ya.
39:15Es verdad.
39:17Cada año
39:18de mi vida
39:18creé un perfume
39:19diferente.
39:20Para siempre
39:22recordar
39:22cómo fue
39:23aquel año,
39:24aún mucho tiempo
39:25después.
39:26me dijiste
39:28eso
39:28una vez.
39:31Creí que era
39:32una tontería,
39:36pero
39:36me quedé
39:38quieto.
39:41Hoy
39:41entiendo
39:41cuál fue
39:42la fragancia
39:43que escogiste
39:44para el año
39:45de nacimiento
39:46de Noah.
39:47Esa es fácil.
39:51Está aquí,
39:52Osiel.
39:54Esta caja
39:55contiene
39:56las fragancias
39:57de los años
39:57más significativos
39:58de mi vida.
39:59Es una caja
40:00muy fácil
40:00de encontrar.
40:02¿Quieres ver?
40:04Está aquí.
40:07Eso.
40:08Entonces
40:08tú sientes
40:09el perfume
40:09y todo
40:10vuelve.
40:11Sí,
40:12eso mismo.
40:13¿Y no lo
40:14vas a probar?
40:15No,
40:16mejor no.
40:18¿Y yo,
40:19amigo,
40:20puedo probarlo?
40:22Claro.
40:24Aquí.
40:26No,
40:26no,
40:27no.
40:28Deja que seque.
40:28Sí.
40:29Ahora,
40:30otra vez.
40:33Ahora
40:34te entiendo.
40:36El perfume
40:36trae esperanza,
40:39felicidad,
40:41trae amor.
40:45Exactamente
40:46como me sentía
40:47aquel año.
40:49Sí,
40:50y va a continuar
40:51todo igual
40:52como siempre
40:53a pesar de que
40:55todo haya cambiado
40:56porque lo que
40:58interesa
40:58es lo que quedó
41:00dentro de nosotros
41:02y si necesitas
41:04a tu amigo,
41:06Gideon,
41:07yo estaré
41:08siempre a tu lado.
41:11Muchas gracias,
41:11social.
41:13Muchas gracias,
41:14mi amigo.
41:22Te adaptaste rápido
41:29a la vida
41:29de Nueva York.
41:30Esta no es exactamente
41:31una ciudad
41:32con fama friendly.
41:33Para quien está acostumbrado
41:34a la violencia
41:34de Río de Janeiro,
41:35Nueva York
41:36es súper amigable.
41:37Entonces,
41:38te gusta la ciudad.
41:39¿Tienes alguna duda?
41:40Melina,
41:40estar aquí en esta ciudad
41:41es la realización
41:42de un sueño imposible.
41:44En ese caso,
41:45felicidades.
41:45¿Por haber logrado
41:46venir hasta acá?
41:47No solo por eso,
41:48no seas modesto.
41:49André empezó a mirar
41:50a Brenda con otros ojos
41:51después de que pusimos
41:52nuestro plan en acción.
41:53Bueno para ella,
41:54malo para mí.
41:55¿Por qué?
41:57Estoy ayudando a Brenda
41:58a conquistar a André,
42:00pero yo nunca voy a conquistar
42:03a la mujer que amo.
42:05Eso es injusto.
42:06Si entendí bien
42:07tu insinuación,
42:08es momento de encontrar
42:09una mujer de verdad
42:10para ti.
42:12¿Quieres?
42:15¿Quieres?
42:18Ese es el sonido
42:19de la prosperidad
42:20y de la autorrealización.
42:22Rían, señores,
42:23y rían mucho,
42:24pero solo entre nosotros,
42:25porque para el mundo
42:26somos un retrato
42:27de un nuevo tiempo
42:28de austeridad
42:29y compasión.
42:32Si quieren,
42:33puedo enseñarles
42:34cómo fingir
42:35las más diversas
42:36emociones humanas.
42:38¿Me sirves
42:39otra copa, Ricardo?
42:40¿Quién crees
42:41que soy, Jacob?
42:42Sírvete tú mismo,
42:43Lacayo,
42:45bastardo arrogante.
Comentarios