- hace 15 horas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:04Ahora ya sabes que tu padre fue una víctima, no un héroe.
00:09Yo sé lo que es decepcionarse de quien debería poner el ejemplo, César.
00:17¿Por qué tú te decepcionaste de Samael?
00:19Él nunca fue un ejemplo para mí.
00:21¿Crees que ahora quiere superar a su maestro?
00:26Qué malagradecido, ¿no?
00:30César, César.
00:34Ibas tan bien hasta ahora.
00:38Pero estás un poco apresurado.
00:42Aún no es el momento para que el detective haga preguntas.
00:47¿Cómo dices?
00:51Yo te conté un secreto sobre tu padre.
00:54Si quieres obtener otra verdad de mí, César, tendrás que contarme un secreto tuyo.
01:06Entonces, detective, llegó el momento de demostrar si realmente quieres mi ayuda para encontrar a Samael.
01:21¿Entonces descubriste algo, Benjamín?
01:24Espera, espera, te lo diré en un minuto.
01:29Oye, ¿este torrent lo descargaste de algún sitio pirata o algo así?
01:35Déjame ver.
01:37Ah, no, ese me lo mandó un amigo.
01:39¿Amigo?
01:40Sí, el sujeto con quien juego en línea.
01:43No lo conozco personalmente.
01:44Ah.
01:46Parece que no es tan buen amigo, ¿eh?
01:49¿Por qué?
01:51Porque este archivo tiene un caballo de Troya que básicamente le da acceso a toda tu computadora, viejo.
01:56Rayos, Guto. ¿Cómo lo dejaste?
01:58No, no, él no tenía cómo saberlo.
01:59No tenía cómo saberlo. El caballo de Troya engañó a su antivirus.
02:02Es un troyano poderoso, difícil de eliminar.
02:05Tendrás que reformatear toda tu máquina para deshacerte de este malware.
02:08¿Y puedes descubrir quién es ese tipo?
02:10Oye, su nombre clave en el juego es HD.
02:12Ah, ¿y te mandó este archivo por e-mail o por redes sociales?
02:15Lo anexó en el chat del juego.
02:17Ven, te lo muestro. Es más fácil, ven.
02:39Vamos a ver.
02:44Espera, espera. Abre esa foto.
02:46¿Esa?
02:47Sí, esa.
02:49Es Esmirna. ¡El hijo de Esmirna!
02:52Lo que le pasó a Talita fue...
02:54Disculpa, mamá. Estoy muy arrepentido.
02:56Por Dios, Wallace.
02:58¿Cómo te atreviste?
03:02Talita casi se mató por causa de esto.
03:04Te juro que no imaginé que esto llegaría tan lejos, mamá.
03:07Estaba enojado. Fue justo después de que mi papá apareció aquí.
03:10Yo necesitaba desquitarme de alguna forma.
03:12Y me dejé llevar por la sensación de poder, mamá.
03:15Sentí mucho placer al poder manipular la vida de las personas.
03:20Pero ahora ya no puedo vivir con la culpa, mamá.
03:22Sobre todo después de lo que pasó.
03:26¿Cuál así?
03:26Talita consiguió el dinero.
03:29¿Por qué la foto se propagó por todas partes?
03:33Robinson fue al sitio que acordamos para buscar el dinero.
03:37Y no había nada.
03:38Pensamos que Talita no la había conseguido.
03:41Y cuando ella apareció, ya era demasiado tarde.
03:47¿Robinson también está metido en esto?
03:51¿Y aún así?
03:54¿Ustedes tomaron el dinero?
03:56Disculpa, mamá. Sé que lo que hice fue horrible, pero...
03:57¿Dónde está tu hermano?
03:59No sé, mamá.
04:00Él tenía miedo de que yo abriera el pico y discutimos.
04:03Toma esa mochila.
04:05¿Qué?
04:05Vas a devolver ese dinero y entregarte a la policía.
04:08No, mamá. Tampoco tiene que ser...
04:09Ahora.
04:13Ay, qué situación.
04:15Debe ser muy difícil para ti.
04:18Pues sí, tía.
04:20Casi la perdemos.
04:22Estuvo muy cerca.
04:24Muy cerca.
04:27Mira, ahora lo importante es que ella está bien.
04:31¿Y qué? Gracias a Dios, Tiago, tú estabas aquí para cuidarla.
04:34Sí.
04:36Ahora, a mirar de frente.
04:41Élice es joven, es fuerte.
04:43Ella se va a recuperar rápido.
04:46Muy pronto va a salir de esto.
04:48Es lo que creo también.
04:50Gracias, tía.
04:52De nada.
04:55Ahora voy con Felipe.
04:56Tiene fisioterapia.
04:58Yo...
04:59En fin, quiero estar allá.
05:01Quiero estar cerca y participar en todo.
05:02Qué bueno, es importante.
05:04Ve.
05:25Preferiría no tener que darle esa noticia a la doctora Estela.
05:29¿Entiendes?
05:30Ah, pues sí, mi amor.
05:31Imagínate cuando descubra que su propio marido le está robando al hospital de la familia.
05:37Por ahora Talita ya está bien, se fue a casa.
05:39Ya no puedes posponerlo.
05:41La doctora cuenta con nosotros y nosotros tenemos que decírselo.
05:44Ya lo sé, pero...
05:46¿Qué situación?
05:48¿Y entonces cómo está Alice?
05:50Bien.
05:52Está estable.
05:53Gracias a Dios, hija.
05:56Supe que la cirugía fue un éxito.
06:01Debe haber sido difícil operar a tu exnovia.
06:05Mucho.
06:06Mi mano temblaba.
06:08Tiago, todavía la quieres, ¿verdad?
06:13Creí que perdería a Alice para siempre hoy.
06:17Tuve miedo.
06:22¿Cuál es tu peor pecado, César?
06:26¿Qué quieres saber?
06:27Entendiste la pregunta.
06:30El pecado de tu padre fue el adulterio.
06:33La mentira.
06:36Su fe estaba adormecida.
06:39Como si fuera un muerto en vida.
06:43Y tú, César...
06:47¿Cuál es tu pecado?
06:56Siendo así, creo que nuestra conversación terminó.
07:06Engañé a mi mujer.
07:07Perdón, no te oí bien.
07:13Engañé a mi esposa.
07:16Cometí adulterio.
07:19Exactamente como mi padre.
07:28No sabía que habían traído a Nicanor.
07:31Esta investigación necesita avanzar.
07:34Creo que este hombre está ocultando algo.
07:36¿Y cómo va el interrogatorio?
07:39César se ha metido en un juego muy peligroso.
07:46De tal padre, tal hijo.
07:51¿Y tú...
07:53¿Te arrepientes?
07:55Claro que me arrepiento.
07:57¿Entonces ya confesaste todo?
08:00¿Tu esposa ya sabe de tu traición?
08:05Ah, claro que no.
08:14Ella no lo sabe, César.
08:17No decirle la verdad a tu mujer.
08:21Ni a tu familia.
08:24No me parece un verdadero arrepentimiento.
08:28Apuesto a que tu relación amorosa continúa.
08:33¿O me equivoco?
08:36Te confesé un pecado.
08:40Ahora es momento de que tú me confieses
08:42alguna verdad sobre Samael.
08:45Natalia.
08:46¿César realmente engaña a su mujer
08:48o le está inventando todo a Nicanor?
08:50Tengo que saberlo.
08:52No lo sé.
08:53Yo no sé nada, Guido.
08:55César es muy discreto.
09:03Bueno, este juego irá muy lejos.
09:07Nicanor va a intentar todo para desestabilizarlo.
09:16Nicanor.
09:19El tipo es peligroso.
09:22Que César tenga cuidado con él.
09:26Con certeza no es un serio killer cualquier.
09:29Tiene una inteligencia sin nada mecha.
09:35Mi hermano no nació para bandido, Poira.
09:37Es un chico frágil.
09:38En verdad, te lo aseguro.
09:40No aguantará la presión.
09:41Terminará abriendo la boca y después...
09:43Sí, entonces mejor desaparece.
09:45Mejor vete de aquí, viejo,
09:46porque si caes no te puedo ayudar.
09:49Lo sé.
09:50Sospecho que todo este asunto acabará mal.
09:54Y lo demás, ¿cuándo llega?
09:57Llegará pronto.
09:58Pero hay que esperar un poco más.
10:00Ah, Poira.
10:01Oye, invertí todo mi dinero en eso.
10:04No tengo ni para transporte.
10:05Oye, calma.
10:07Calma, estás de suerte hoy.
10:09Conseguí algo en un casino.
10:11Esto te ayudará por unos días, ¿no?
10:13Esa voz me agrada, amigo.
10:15Solo quiero algo.
10:16¿Qué?
10:16El 18%.
10:18No das un paso en falso, ¿verdad?
10:20Ah, soy Dudu Poira.
10:22Nada es gratis, compañero.
10:24¿Lo quieres o no?
10:26Claro.
10:27Seguro.
10:37Mira.
10:42Nosotros dos en Central Park cuando nos conocimos.
10:45Vaya.
10:48Pero mira qué jóvenes estábamos.
10:58Está bien, amor.
11:00Está bien.
11:04Vas a acabar recordando con el tiempo.
11:07Estoy segura.
11:10¿Sabes qué?
11:14Recuerdo este álbum como...
11:18Como si fuera hoy cuando se lo hicimos a tu mamá.
11:23No, no, no.
11:24Mira, mira esta foto.
11:25Ay, no.
11:26Es lo máximo, es lo máximo.
11:28Tiene que estar.
11:29Miren qué cosa tan linda.
11:30Ahora hay que elegir.
11:31¿Cuál te gusta?
11:32¿Cuál?
11:32Quiero la de la nieve.
11:34Sí, entonces esa.
11:35Esa.
11:35Toma.
11:36Hay que colocarla.
11:37Tienes que hacer eso.
11:38Y esta.
11:38No, esta sí.
11:39Esta tampoco puede faltar.
11:42Ni pensarlo.
11:47Con permiso.
11:50Hola, pastor.
11:55Estaba con Alice, pero no podía dejar de ver con mis propios ojos este milagro.
12:05Gracias a Dios.
12:06Adiós.
12:15¿Cómo estás, Felipe?
12:17Ay, ya.
12:19No se acuerda de mí.
12:23La verdad es que Felipe no reconoce a nadie.
12:28Él salió del coma, pero perdió completamente la memoria.
12:32No se acuerda de mí, de su hijo.
12:36De sus hermanos.
12:40No se acuerda de nada.
12:56No debe ser fácil, Sabrina.
13:00Continúa firme.
13:03Un paso a la vez.
13:05Sí.
13:06Lo estoy intentando.
13:13El paso a la vez.
13:20De sus hermanos.
13:22O magnífico colar de diamantes finamente lapidados.
13:27Una joia feita sob medida para la princesa Grace Dimona.
13:34Esta preciosidad fue ofertada por la familia Montana
13:38y presentada por Adriano, su entonces noiva, Débora.
13:44No pienso en hacer escándalo.
13:47Te doé un otro más valioso.
13:49Me solta.
13:51Un millón.
13:53Un millón es el lance de la Condesa de Palermo.
13:56¿Quién más?
13:57Dos millones y medio.
13:59Dos, dos millones y medio.
14:01Madame Ariela Feld.
14:03¿Quién más?
14:04Yo juro que no sabía.
14:05Pero eso no va a quedar así.
14:07No va a estar así.
14:09¿Quién más?
14:12Tres millones de euros.
14:14Tres millones de euros por la actual dona do colar.
14:18Va a pagar del propio bolso.
14:22Maledita.
14:23Tres millones y medio.
14:25Cuidado, Débora.
14:27Cuidado.
14:28Cinco millones de euros.
14:30Cinco millones será o lance vencedor.
14:33Dó-lhe una.
14:34Dó-lhe duas.
14:37Continue com isso e terá que colocar esse colar no prego para sobreviver.
14:44Cinco millones y diez centavos.
14:49Bendito!
14:51Cinco millones y diez centavos de euros.
14:55Dó-lhe duas.
14:58Dó-lhe duas.
14:59Bendito!
15:09Dó-lhe duas.
15:40Ay, no, ella no va a venir.
15:42¡Villen! ¡Villen!
15:45¡Joyce!
15:50¡Joyce!
15:54Hola.
15:56Confieso que quedé sorprendida cuando me llamaste y me citaste aquí.
16:00Realmente no debía serlo. Debes estar muy ocupada con tu boda tan cerca.
16:04No, fue una sorpresa agradable.
16:08¿Y entonces me puedes decir qué estamos haciendo aquí?
16:12La verdad yo...
16:15Solo quería saber si estás bien. Es todo.
16:18Disculpa que te haya sacado del trabajo y perder el tiempo por nada.
16:22No, Dylan. Te conozco. Estuvimos casados. Tuvimos un hijo.
16:27Me citaste para decirme algo, ¿no es así?
16:31Sí.
16:31Entonces habla. Vivimos muchas cosas juntos como para avergonzarte.
16:35No te cases, Joyce.
16:38Por favor.
16:40No te cases.
16:43Yo sentí en nuestro último encuentro que nosotros...
16:46...que nosotros aún tenemos algo fuerte que nos une.
16:51Yo te amo.
16:55Mucho.
16:59Gracias por su preferencia, señor. Estoy seguro de que a su esposa le va a gustar mucho.
17:04Vuelva siempre. Gracias.
17:08Saulo.
17:09Saulo.
17:11Saulo.
17:12¿Dónde estabas? Acabo de vender la joya más cara de la tienda.
17:17Qué bueno, papá. Qué bueno.
17:18Pero después me cuentas.
17:20Yo...
17:21...quiero un consejo, papá.
17:23Saulo.
17:24¿Qué sucede?
17:25¿Tú qué opinas de...
17:27...de la idea de...
17:30...tal vez...
17:32Saulo, habla ya.
17:34Me estás poniendo nervioso.
17:36¿Tú qué opinas de que Hanna y yo adoptemos a un niño?
17:43¿No crees que es un poco precipitado?
17:47Pero nosotros llevamos intentándolo 20 años, papá.
17:51Quizás realmente no sea la voluntad de Hashem.
17:55Y si lo es, podremos tener otros hijos después.
17:58Pero ahora Hanna y yo cumpliremos nuestro sueño de tener nuestra familia.
18:04Y Esther es una niña adorable.
18:07¿Esther?
18:08Sí.
18:09¿Entonces ya la conoces?
18:11Naturalmente ya han estado planeando esto hace tiempo.
18:14No, no.
18:15Yo la conocí hoy mismo.
18:18Pero te confieso, papá, que quedé encantado con ella.
18:21Es una niña linda, perspicaz, ¿sabes?
18:26Inteligente, muy alegre.
18:28Sí, sí.
18:29Me parece que perdió a sus padres en la guerra de Siria.
18:32¿Siria?
18:34¿Entonces ella no es judía?
18:38No.
18:40Una niña, Hanna y refugiada.
18:43Esther, y es muy linda, mamá.
18:45Tienes que verla.
18:46Claro, claro, no lo dudo.
18:48Vamos a llamar al rabino para que haga su conversión.
18:50Y después ella tendrá hasta su bar mitzvah para decidir por ella misma si quiere ser judía.
18:55Pero si ella no acepta, ¿sabes qué será un problema?
18:59Lo sé, mamá.
19:00Pero estoy dispuesta a correr el riesgo.
19:02Fue Dios quien la puso en mi camino.
19:04Estoy segura de que Él tocará su corazón y ella adoptará nuestra religión.
19:08Y si ella no acepta, Hanna, ella no podrá casarse con un joven de nuestro pueblo, de nuestras tradiciones.
19:15Eso es muy serio.
19:19Mamá, todo lo que has dicho fue pensando en mí, en ti y en nuestra familia.
19:24Pero ¿y la niña?
19:25¿No te has imaginado cómo debe haber sido su vida?
19:28Perder a sus padres, a su familia, a su casa, todo, por culpa de una guerra totalmente sin sentido.
19:34Nosotras dos nos necesitamos una a la otra.
19:38¿Y Saulo? ¿Qué piensa?
19:40Mi marido es maravilloso.
19:42Él ya aceptó.
19:44Aún está un poco asustado.
19:47La verdad, yo también lo estoy.
19:49Pero nunca tuve tanta certeza en toda mi vida.
19:54A su madre es a quien no le gustó mucho.
19:56Con Marta, la serpiente, no podía ser diferente.
20:00¿Y tú, mamá?
20:03¿Me vas a apoyar o no?
20:11Entonces...
20:13Dylan, voy a intentar ser lo más delicada posible.
20:16No hace falta.
20:18Yo ya entendí.
20:22Adiós.
20:22No, espera.
20:23Mira, no quiero que esta sea otra situación mal resuelta entre nosotros, Dylan.
20:27¿Te das cuenta de que me citaste para decirme algo así prácticamente en la víspera de mi boda?
20:31Pues es lo que siento por ti, Joyce.
20:35Nosotros nunca debimos habernos separado.
20:38Jamás.
20:40Lo que pasó...
20:42Hubiera sido mucho mejor para los dos, que hubiéramos podido pasar por todo juntos, unidos.
20:46Hicimos lo que pudimos en ese momento.
20:49Tú no me quieres de vuelta, Dylan.
20:51No.
20:52¿Quieres a quienes éramos antes de lo que pasó?
20:54Estás equivocada.
20:58Yo te amo, Joyce.
21:00Yo nunca dejé de amarte.
21:03¿Sabes?
21:04Yo solo me doy cuenta de eso ahora, porque yo soy así.
21:10Nunca va a faltar entre nosotros, querido.
21:15Pero también la culpa y el dolor van a estar siempre dentro de los dos.
21:22¿Eso es o no?
21:24Tienes que seguir de frente y superar la tragedia como yo.
21:36¿A dónde vas, Joyce?
21:39A luchar para ser feliz.
21:43Deberías hacer lo mismo.
22:03Estela.
22:04¿Sí?
22:07Debo volver al hospital.
22:09¿Vienes?
22:09No, Enrique.
22:10Me voy a quedar con Talita.
22:12No, mamá.
22:13No es necesario.
22:15Claro que es necesario.
22:16Y tampoco es porque sea necesario, hija.
22:18Es porque quiero estar aquí contigo.
22:20¿Acaso mamá no puede estar un poco con su hija, eh?
22:25Papá, mamá, no lo van a creer.
22:28¿Qué sucede?
22:29¿Descubrieron algo, hijo?
22:34Al que divulgó la foto de Talita.
22:36¿Quién fue el desgraciado?
22:37El hijo de Esmirna.
22:39El hijo de esa ladrona.
22:41De seguro están juntos en esto.
22:44No, papá.
22:47Esmirna es inocente.
22:50¿Cómo lo sabes, hija?
22:51Ella ha demostrado que no vale nada.
22:53Tenía un hijo en la cárcel y robó las joyas de tu madre.
22:56No, papá.
22:57Quien robó las joyas fui yo.
23:11Esmirna.
23:15¿Sabes que estás siendo acusada de robo, no?
23:18Sí.
23:19Y soy inocente.
23:21Todos lo son.
23:25Estoy aquí por otro motivo que tiene que ver con este asunto.
23:29Habla, hijo.
23:32Vamos, Wallace.
23:34Haz lo que tienes que hacer, hijo.
23:41Fui yo quien publicó la foto de Talita en internet.
23:50Lo que vemos en televisión, lo que leemos en los periódicos, miramos a un lado, miramos al otro y solo
23:56vemos desgracia.
23:56Y las cosas van a empeorar.
23:59En el final de los tiempos la gente va a pelear por un vaso de agua.
24:02Por un pedazo de pan.
24:04Será un caos, será un desastre.
24:06Pero si nos anticipamos, si nos unimos, si nos organizamos, el huracán va a pasar y vamos a sobrevivir.
24:13Y entonces la tierra va a ser nuestra.
24:16¿Aplaudan, chicos?
24:17Eso.
24:18Fuerza, muchachos.
24:19Fuerza.
24:20Muy bien dicho.
24:20Fuerza, amigo.
24:21Sé que buena clase.
24:23Fuerza.
24:23Mucha fuerza.
24:24¿Pero qué sucede?
24:25Vamos a trabajar.
24:27A trabajar.
24:28Doctor Basanta, a expedientes.
24:29Doctor Basanta, a expedientes.
24:31Se ven acá.
24:33Se vento.
24:34¿Qué pasa, doña Leticia?
24:35Por favor, no hagas esto aquí en el hospital.
24:38¿Te imaginas que hubiera entrado el señor Enrique y te ve haciendo esto?
24:42Sabes que yo te adoro, pero no puedes hacer esto aquí.
24:45Sí.
24:46Yo ya estaría en la calle si él hubiera entrado, ¿no?
24:49Pero ¿sabe qué sucede, doña Leticia?
24:50Yo me animo tanto con mi discurso que no logro contenerme, ¿sabe?
24:55Sí.
24:57Entonces hazlo fuera de tu horario de trabajo y en otro lugar.
25:02Sí, voy a hacer eso.
25:03Y usted y su familia están invitados.
25:07Tengo una misión muy importante, doña Leticia.
25:10Tengo que advertir a las personas de lo que está por venir.
25:36Papá, mamá.
25:37Hija.
25:38Hija.
25:39Hija.
25:40Mi amor.
25:41Hija.
25:42Estamos aquí contigo.
25:43Hija, todo estará bien.
25:45No te preocupes, todo estará bien.
26:04El chico se entregó, padre.
26:07Está aquí en mi oficina.
26:08Mejor así, que se muera en la cárcel.
26:11En estos casos no hay prisión.
26:12¿Cómo que no?
26:13Ese bandido acabó con la vida de tu hermana.
26:15No hay flagrancia, papá.
26:17El chico se entregó.
26:19El delegado cerrará la investigación y la enviará al Ministerio Público.
26:22¿Pero la justicia va a mandar a ese delincuente a la cárcel?
26:25Ay, será difícil.
26:27Normalmente se establece una multa o algún trabajo comunitario.
26:31He visto casos que pagaron 30 mil reales.
26:34¿Sólo esa miseria?
26:35Ese bandido le sacó mucho más dinero a tu hermana.
26:38Él lo devolvió, padre.
26:40Todo.
26:40Aún así, publicó la foto para que todo el mundo la viera.
26:43Sí.
26:44En cuanto a la denuncia contra la madre del chico, Esmirna...
26:47No, ya no hay denuncia.
26:49¿Cómo que ya no hay denuncia?
26:51Después te explico, hija.
26:53Necesito que me mantengas informado sobre ese criminal.
26:57Un beso.
27:00Hiciste bien en decir la verdad.
27:05Esmirna no merece pagar por algo que no hizo.
27:08Lo importante es que tu padre va a retirar la denuncia y todo va a estar bien calma, hija.
27:13Toma agua.
27:14Ese miserable se entregó y van a soltarlo.
27:17No, la justicia en este país es realmente una broma.
27:20Lo devolvió.
27:21¿En serio?
27:23Entonces el chico no es tan malo.
27:25Ay, no seas ingenuo, Estela.
27:27Ese maldito desgració a nuestra hija.
27:29Sí.
27:30Pero a veces los adolescentes actúan sin pensar.
27:33No.
27:33Él tuvo que pensar para chantajear a Talita.
27:35Y ahora se va a liberar de la culpa pagando una multa.
27:38Sí, papá.
27:39Sí.
27:39También me parece muy poco para todo lo que hizo.
27:41Exacto, es absurdo.
27:43Pero déjalo.
27:44Déjalo.
27:45Él va a pagar.
27:46Bueno, pero de cualquier forma, Benjamín, gracias.
27:50Muchas gracias.
27:51Gracias.
27:51¿Qué dices, tía?
27:52No hay nada que agradecer.
27:54Solo me parece una pena que este chico use su talento para el mal.
27:57Mucha gente puede hackear, pero...
28:00La forma en que él actuó para llegar a la computadora de Guto realmente...
28:04No cualquiera.
28:05Sí, solo un criminal, eso sí.
28:07Claro, de acuerdo.
28:08No deja de ser un crimen, pero...
28:11Sigo pensando que él podría usar su habilidad para el bien.
28:18Oye, tenías razón.
28:19Ya se supo todo.
28:20¿Qué dices?
28:21Tu madre y tu hermano están aquí.
28:22Guales abrió la boca.
28:24Se entregó y contó todo.
28:26Es infeliz.
28:27Sí, escucha.
28:28Desaparece.
28:29Vete por un buen tiempo.
28:31Deja que yo cuide todo aquí.
28:33Voy a vender la mercancía.
28:35Yo te aviso cuando se calmen las cosas.
28:36No me vayas a traicionar.
28:39Hermano, confía.
28:41De acuerdo.
28:42Adiós.
28:47Muy avergonzado, mamá.
28:48No quisiera estar aquí.
28:50Si lo hubieras pensado antes de hacer esa tontería,
28:53nada de esto estaría pasando.
28:55Sí, lo sé.
28:59Ahora levanta la cabeza.
29:03A pesar de todo, estoy orgullosa de ti.
29:07El primer paso ya está dado
29:09y todo queda en manos de Dios.
29:13Creí que iba a dejar a mi hijo aquí preso.
29:17Pero estamos volviendo juntos a casa.
29:21¿Y Robinson?
29:24Tuvo una segunda oportunidad y la desaprovechó.
29:27Ahora tendrá que asumir las consecuencias.
29:31Gracias por estar a mi lado, mamá.
29:35Siempre estaré, hijo.
29:39Siempre.
29:41Me parece un mundo mal.
29:55Ay, qué maravilla verte así, Alice.
29:59Estaba tan preocupada, hija.
30:02Escucha, hija.
30:03Te traje algo de ropa.
30:05Traje cepillos para el cabello, de dientes,
30:08shampoo, jabón.
30:09Todo está en esta bolsa.
30:11Gracias, tía.
30:13Con permiso.
30:14Pasa.
30:17Todo bien.
30:20¿Y entonces, cómo estás?
30:23Aliviada.
30:24Qué bueno.
30:26¿Les importaría dejarme a solas un momento con Alice?
30:29No, no, para nada.
30:31Quédanos.
30:31Gracias.
30:32No tardamos.
30:32Adiós, querida.
30:33Sí.
30:34Gracias, Tiago.
30:44¿Tú conoces a Samael?
30:46Creo que ustedes en la policía ya saben que yo tenía muchos admiradores y admiradoras.
30:54¿Samael era uno de ellos?
30:56Algunos comprendían mi propósito.
31:00Cualquiera de ellos puede ser Samael.
31:03Quiero nombres.
31:04Son 30 años en prisión, César.
31:07No puedo recordar.
31:13Yo te conté un secreto.
31:15Y ahora tú no me has dicho nada que me sirva.
31:18Haz una lista de sospechosos.
31:21Voy a ayudarte a elegir a los más probables.
31:26Es el perfil que hemos trazado.
31:28¿Eh?
31:29¿Es correcto?
31:30Tiene sentido.
31:35¿Sólo eso?
31:36¿No estás viendo lo más importante, César?
31:41Por lo que oí en televisión, el asesino cambió su modus operandi.
31:45Tú sabes que eso no sucede por casualidad.
31:48Normalmente cuando resulta algo fuera de lo esperado.
31:50Yo tuve que cambiar mi estrategia cuando tu padre casi me atrapa.
31:55¿Qué cosa hay de diferente entre el segundo y el tercer asesinato?
32:04¿Qué es eso?
32:05¿Qué es eso?
32:05¡Para, para!
32:16Ese no fue un crimen al azar.
32:19Fue para deshacerse del hombre.
32:21El tatuador conocía a Samael.
32:24Sí, César.
32:26La policía está más cerca de lo que cree de ese asesino.
32:31Necesito algo más concreto.
32:32Él dijo en ese video que siempre va un paso adelante de ustedes.
32:37Eso es una fanfarronada.
32:39Se estaban agloreando, César.
32:42Ofrécele los reflectores.
32:44Se va a quemar con tanta luz.
32:48¿Quién es Samael?
32:51Es quien menos esperas.
32:55Alguien más parecido a ti de lo que te gustaría, César.
33:00¡Basta de enigmas!
33:01¡Maldita sea!
33:05Ustedes no están haciendo su tarea, César.
33:09¿Ya descubrieron la relación entre las víctimas?
33:12Las mías estaban relacionadas con el hospital, después con la iglesia.
33:19Y las víctimas de Samael.
33:22¿Qué las une a todas?
33:26Como lo imaginaba.
33:30Descubre la relación entre las víctimas, César.
33:35Y encontrarás a quien buscas.
34:07César.
34:11Come and behold him, born the king of angels.
34:24Oh, come let us adore him, oh come let us adore him, oh come let us adore him, Christ the
34:50Lord.
34:57Miserable, devuélveme mi collar o acabaré contigo.
35:03¿Quién crees que eres?
35:05Una gran dama.
35:07No tienes abolengo, ni carisma para eso.
35:11Cuidado, Ariella, cuidado.
35:13Una millonaria, tampoco.
35:15Todo el dinero es de los Montana.
35:18Ahora, tu hijo sí es un hombre poderoso, pero tú no eres más que una sombra que anda por ahí
35:26lloriqueando por los rincones.
35:27Deberías estar avergonzada, mujer vulgar, fácil.
35:33Sexy, poderosa. Veo el efecto que causo, sobre todo en hombres como tu marido.
35:39Basta, dame mi collar.
35:41Basta, el collar no está aquí loca.
35:43¿Crees que compré este collar para mí? Claro que no, fue tu hijo quien me lo pidió.
35:47Mentirosa.
35:48Pregúntale a él. Es para regalárselo a la mujer de alguien importante.
35:52Pero, ¿sabes qué? Me encantó comprarlo. Cada puja que hacía me daba más placer.
35:59Ordinaria.
35:59Débora, eres patética.
36:03Aferrándote a un collar como tabla de salvación para el mar de lágrimas en que se convirtió tu vida.
36:09Por lo menos yo tengo una vida.
36:11Ese collar es la ilusión de que un día fuiste amada.
36:15¡Despierta, mujer! Ningún hombre te ha amado. Ningún hombre te amará.
36:20¡Ven! ¡Suéltalo! ¡Ven acá!
36:22¿Qué está sucediendo? ¡Suéltala!
36:27¿Acaso enloquecieron? Hoy es el día del homenaje a los huérfanos.
36:30Por lo tanto, ahora irán al tocador, se van a arreglar y se comportarán civilizadamente.
36:35¿Fui claro? ¿Fui claro?
36:42Tengo relatable.
36:55Es decir, que está sucediendo el alma y se ver guide el cuerpo.
36:59Pero iba a entrar con el hombre timiento de mujeres.
36:59¡Ah!和田
37:00improve la authentication del cuerpo, ¡Aqu
37:01proudly d残ela! ¡Acaso
37:02enloquecieron! ¡Para!
37:08¡Si universidades!
37:15Gracias.
37:44Amigos, que Dios, los Sagrados y la Señora de la Luz, los bendigan a todos ustedes.
37:54Ustedes no tienen idea de la alegría y el orgullo que siento al volver a ver a mi sacerdote,
38:06mi Maestro, mi Eterno Padre Sagrado, Lorenzo Vizconi.
38:12Lorenzo hizo de la formación de los niños, de estos que están aquí y de los que continúan en nuestros
38:21orfanatos, su misión de vida.
38:25Hoy nosotros estamos aquí honrando su memoria, homenajeando a estas semillas que se convirtieron en árboles frondosos.
38:35Niños, que se volvieron personas ejemplares y exitosas.
38:41Por favor, un aplauso para todos ellos. Por favor, vengan, vengan, vengan todos acá.
38:47Eso es.
38:53Falta uno, Padre Sagrado.
38:55Claro, claro, Luca, Luca Pérgamo, por favor, ocupa tu lugar, junto a tus compañeros.
39:04¿Qué lugar, sacerdote?
39:06¿Eh?
39:08Al infierno, sacerdote.
39:12Porque es ahí donde siempre siento que recuerdo mi infancia.
39:17Los días, sacerdote. No, no, no, no. Especialmente de las noches en el orfanato de las Sagradas.
39:28Los días, sacerdote. No, no, no, no, no, no.
Comentarios