- hace 2 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00De mí, si te acuerdas, ¿no, mi amor?
00:03¿Eh?
00:04¿No me recuerdas?
00:08Mi amor, yo...
00:11Yo soy tu esposa.
00:13Tú y yo nos casamos hace muchos años en Nueva York.
00:16Tenemos un hijo muy guapo, André.
00:19¿No te acuerdas de él?
00:23Amor, mira.
00:29Aquí.
00:31Mira, mi amor, es tu hijo.
00:33Él es André.
00:35Y mira...
00:36Mira lo guapo que está ahora.
00:40¿Ves?
00:46¿No lo recuerdas?
00:48¿André?
00:51¿No te acuerdas de él?
00:54¿Cómo es posible que no recuerdes absolutamente nada?
00:59¡Ay, por Dios!
01:03¡Ay, por Dios!
01:15Hola.
01:17Vine a ver cómo está nuestro paciente.
01:20Hola, Nina.
01:21Realmente despertó.
01:24Tú me lo dijiste y no quise creerte, Sabrina.
01:27Estoy muy feliz.
01:29El doctor Tiago ya estuvo hablando con el neurólogo para intensificar la rehabilitación de Felipe.
01:35Sí.
01:36La fisioterapeuta ya debe estar por llegar.
01:38¡Qué bueno!
01:42¿Está todo bien?
01:45Sí, Nina.
01:47Disculpa, yo voy a dar una vuelta.
02:13Sabrina.
02:14Sabrina.
02:15Sabrina.
02:15Sabrina.
02:16¿Por qué estás así?
02:17¿Qué sucede?
02:18Ay, Osvaldo
02:20¿Qué pasa? ¿Le pasó algo a Felipe?
02:23Doctor Pérez, favor de presentarse en pediatría
02:25Él no me reconoció
02:41¿Cómo lo sabes? ¿Estás segura?
02:46Diego dijo que él...
02:49Que ella está lúcido
02:51Pero él no puede hablar
02:53Pero yo pude comunicarme con él
02:56Con preguntas de sí o no
02:58Porque Felipe puede... puede parpadear
03:03Pero Osvaldo cuando...
03:07Cuando él me miró
03:10La forma
03:12La forma en que él me miró, Osvaldo
03:15Yo soy prácticamente una...
03:18Una extraña
03:20Una extraña para mi propio marido
03:24Él no me recordó
03:27Él no recordó, André
03:29Él no recuerda que tenemos un hijo
03:33Ay, Dios mío, Dios mío, Dios mío
03:37Debes tener mucha calma, Sabrina
03:40Calma
03:43Escucha
03:45Tiago había comentado que este tipo de cosas pueden suceder en casos así
03:50Pérdida de memoria
03:51Pero también dijo que Felipe poco a poco volverá a ser quien era
03:55No lo dijo
03:55Pero si no lo logra
03:59Osvaldo, si no lo logra
04:01Si él ya no se acuerda de mí
04:04De André
04:05Si no se acuerda de nosotros, Osvaldo
04:09Tengamos paciencia
04:11Tengamos paciencia
04:12Debes tener fe
04:15Ya fue un milagro que haya salido del coma después de tantos años, ¿o no?
04:20Entonces, un paso a la vez
04:23Hasta su recuperación total
04:26Está bien
04:28Fuerza
04:33Ay, disculpa yo
04:34Yo tengo que hablar con Diego
04:36¿Dónde está?
04:37Voy a examinar a la hija de la doctora, Estela
04:39Yo aproveché para venir a ver a mi hermano
04:44Si es que recuerda que tuvo un hermano algún día
04:59Calma, Talita
05:00Todo va a estar bien
05:03No es cierto
05:06Todos deben estar riéndose de mí ahora
05:10Deja de preocuparte por los demás
05:12Basta
05:16¿Qué es esto?
05:18¿Qué está haciendo aquí con mi hija?
05:20¿Quién te dio permiso, muchacho?
05:22Papá, Guto es mi amigo
05:23El único que me vino a ver
05:25Enrique, Talita aún se está recuperando
05:27Guto es mi primo
05:28Y ellos son amigos de la escuela
05:30¿Tú lo autorizaste a estar aquí?
05:32Fui yo, papá
05:32Y no veo ningún problema con eso, señor Enrique
05:35Disculpe, señor Enrique
05:36Pero no es para tanto
05:37Solo quería ver cómo estaba
05:38¿Ya la viste?
05:39Ahora, adiós
05:40Asuntos de familia
05:47No quiero a nadie aquí
05:48Sin mi autorización, ¿entendido?
05:49Este estrés no es bueno para su hija, señor Enrique
05:52Déjelo, doctor
05:53Nunca le he importado a mi papá
05:55¿Qué?
05:56Hija, no hables así de tu padre
05:57No estoy entendiendo
05:59¿Por qué decidiste meterte con mis amistades ahora?
06:01¡Respetame, muchacha!
06:02No tienes autoridad para hablar
06:04¿Lo ves, mamá?
06:06¿Lo ves?
06:07Basta, basta, señor Enrique
06:08Le ordeno que se retire inmediatamente, por favor
06:11¿Qué?
06:12¿Quién te crees que eres, muchacho?
06:13El médico responsable por su hija
06:15Usted está muy nervioso
06:16Y eso va a interferir en la recuperación de mi paciente
06:19Enrique, sal de aquí, por favor
06:20Sal, sal de aquí, papá
06:22No te quiero en mi cuarto
06:23No le hables así a tu padre
06:25Sal de aquí ahora
06:26O llamaré a seguridad
06:27¿Pero qué es esto, Estela?
06:29¿Qué seguridad?
06:30¿A quién vas a llamar?
06:31Salga para ver de lo que una madre es capaz
06:43Hija, calma
06:45Calma, ya pasó
06:47Te hago
06:52Calma
06:52Calma
06:53Respira, todo está bien
06:56Tranquila
06:57Talita
06:57Todo estará bien
06:59Tranquilízate, hija
07:02Caramba, Bruno
07:03¿Cómo has crecido?
07:05Creo que la última vez que te vi
07:06Era su niño todavía
07:08Sí, es cierto
07:09¿Y dime, todavía patinas?
07:11Sí, todavía
07:12No tanto como me gustaría, pero sí
07:14Dime
07:15¿A ti, Estela, está?
07:16No
07:16Ella y papá se fueron al hospital
07:18Pero ella me dijo que vendrías
07:19Tu cuarto está listo
07:20Bien
07:23Oye, ¿todo está bien?
07:26Te noto medio...
07:28Medio down
07:30¿Qué pasa?
07:30Más o menos, le sucedió algo a mi hermana
07:32¿Qué le pasó?
07:33Se le ocurrió mandarle una nuda a un chico
07:35Alguien entró en su celular
07:37Uno de esos hackers
07:38Y le mandó la foto a todo el mundo
07:40Incluso a mi mamá y a mi papá
07:41Sí
07:42Cuando ella lo descubrió
07:44Intentó matarse
07:45Qué pena, Bruno
07:46¿Y cómo está ahora?
07:47Se salvó por poco
07:48Pero el daño ya está hecho
07:51Lo siento mucho
07:52De verdad lo siento
07:54Qué horrible
07:55¿Y atraparon al tipo que hizo eso o no?
07:56No
07:57Ni tuvimos tiempo para pensar en eso
07:59Pero hay que pensarlo
08:00¿No puede salir impune
08:01O va a continuar haciendo eso con otras chicas?
08:03¿Cómo lo atrapamos?
08:06Déjamelo a mí
08:21¿No te da pena con nuestra madre?
08:24Mira tu estado
08:24Llegaste anoche, todo inconsciente
08:27Muchacho, cierra la boca
08:31Sigue con lo tuyo
08:32Y ocúpate de tu vida
08:34No tienes autoridad para hablarme
08:38La cabeza me está explotando
08:39La chica que chantajeamos
08:42Trató de suicidarse, Robinson
08:43¿Sí?
08:47¿Y qué con eso?
08:49Si hubiera muerto
08:50La culpa sería nuestra, ¿no, burro?
08:53La culpa es tuya
08:55Destruiste a esa niña rica
08:56Yo solo fui por la plata
08:57¿Qué dijiste?
08:58Lo que oíste
09:00El bandido aquí eres tú
09:02¿Quién aterrorizó a esa chica?
09:04¿Quién mandó su foto a todo el mundo?
09:08Fuiste tú, hermano
09:09¡Te haré pedazos, miserable, idiota, egoísta!
09:13¡Basta, basta!
09:14¿Estás loco?
09:15Estás tan metido en esto como yo, Robinson
09:17Si cae uno, caemos los dos
09:26¿Me estás amenazando?
09:27Robinson
09:28Vamos a devolver todo el dinero
09:30Y vamos a decir la verdad también
09:32Siempre has sido un cobarde, hermano
09:35Robinson
09:35Dijiste que tenías el plan perfecto
09:37Entonces asume las cosas como hombre
09:40Ya invertí mi parte en un negocio
09:42Y no hay vuelta atrás
09:43No me interesa
09:44Deshace ese negocio
09:46La chica casi muere, Robinson
09:47Voy a devolver mi parte
09:49Y tú devolverás la tuya también
09:50¿Quieres ir preso?
09:53¿Aguantarías en la cárcel?
09:56No, ¿verdad?
09:59Es lo que pensé
10:02Escúchame
10:03Cierra la boca y olvida lo que pasó
10:06Ya no se hablará de eso
10:07Se acabó, hermano
10:08Se acabó
10:10Disimula
10:31Mamá
10:32Perdón por lo de ayer
10:41¿Estás bien, mamá?
10:42¿Qué pasa?
10:43¿La chica empeoró?
10:45Creo que ella está bien, hijo
10:46¿Por qué no estás en el trabajo?
10:50Fui despedida
10:51¿Qué?
10:54¿Qué dijiste?
10:56Me acusaron de haber robado las joyas de doña Estela
11:04Yo soy el que lo hace mal todo el tiempo
11:07¿Quién actúa mal?
11:09Ya llegó, José
11:10Y ya, David
11:12Gracias a todos
11:13Pueden irse
11:14Ajá, sí
11:15Después vamos a conversar
11:16Vámonos
11:23Eso no es lo único que te está molestando, Jonas
11:27¿Qué es lo que está pasando?
11:28Soy un fracaso como padre
11:31Como marido
11:33Soy un fracaso como pastor
11:36Y como hermano
11:46No puede ser verdad
11:53Por desgracia lo es
11:55Mamá, lo siento mucho
11:58Si pudiera volver el tiempo
12:01¿Cómo llegaste a ese punto, Alice?
12:05Tantas mentiras, hija
12:07Ya pensaste
12:08En lo que dirá la gente
12:10En lo que van a pensar
12:12Y encima
12:13Perdiste un buen partido
12:14Como te hago
12:15No es momento para eso, Ángela
12:17Tu hija tiene que enfrentar la verdad, hermana
12:19Pero no de ti
12:21Ahora permítenos
12:22Quiero hablar a solas con mi hija
12:24Por favor
12:25Yo solo quería ayudar
12:30Hija
12:32No sé ni qué decir
12:34Cuando tu padre lo sepa
12:36Ella lo sabe
12:37¿Cómo dices?
12:38¿Tiago le contó?
12:39No
12:40Yo le conté
12:41¿Y?
12:43Y él se puso furioso
12:45Destrozado, obvio
12:48Ay, mamá
12:50Lo único que quiero es
12:53Desaparecer del mundo
12:55Ay, qué vergüenza
12:56Te juro que no pensé
12:58En las consecuencias
13:01Lo hice todo mal, mamá
13:02Espera, hija
13:04Espera, espera
13:06Calma, calma
13:07Que esa locura ya está hecha
13:09No ayuda en nada
13:11A seguir mirando para atrás
13:12Tenemos que pensar
13:13En lo que haremos
13:14De ahora en adelante, hija
13:15¿Qué va a ser de mí, mamá?
13:19Yo no quisiera tener
13:21Que abandonar mi trabajo
13:23Pero tampoco quiero perder a Tiago
13:27Ni tampoco tu confianza
13:28Y la de mi papá
13:31Siento decírtelo
13:33Pero todo eso ya lo perdiste, Alice
13:41¿Qué tienes en la cabeza, Enrique?
13:43Nuestra hija casi se muere
13:44¿Así piensas que vas a reconquistar su confianza?
13:47¿No crees que ella ya sufrió bastante?
13:49No, pero me sacaron el chicio
13:50¡No hay disculpa!
13:51Encima quieres echarle un peso enorme en la espalda
13:54¿Y qué?
13:55¿Qué importa que el chico viniera a visitarla?
13:57Él sí se preocupa
13:58Habla por ti, a mí no me interesa
13:59Acá no tienes la menor sensibilidad
14:04Eres un troglodita auténtico
14:08En el momento en que nuestra hija necesita más cariño
14:12Atención
14:15Apoyo
14:18No sé por qué sigo perdiendo el tiempo contigo
14:27El señor Enrique nunca cambiará
14:29Olvídalo, mamá, olvídalo
14:30Él está estresado
14:31Casi perdió a su hija
14:32No, de todos modos
14:33Hijo, yo tampoco quiero que te involucres con Talita
14:37Pero esto es otra cosa
14:39Tú fuiste solidario con ella
14:40Claro
14:42Por lo menos pude hablar con ella
14:46Escucha
14:46Me da pena esa chica
14:49Acaba de pasar por una situación horrible
14:52Lo que necesita es cariño y no reprobación
14:56Ella sabe que puede contar conmigo, mamá
15:00Bueno, tengo que irme
15:02Está bien
15:02Hablaremos después
15:03Sí, joven con Dios
15:08Adiós
15:09Hola, Raquel
15:14Hola, Osvaldo
15:15¿Cómo te fue con Felipe?
15:18Él está mejorando
15:20Poco a poco
15:23¿Qué cara es esa?
15:25Ay, hermana
15:27Yo sabía que no sería fácil
15:30Yo sabía que tomaría un tiempo que volviera a hablar, caminar, en fin
15:34Ser una persona normal como siempre lo fue
15:36Y hasta me preparé para eso
15:39Hasta para su hostilidad
15:40Sabes que tenemos asuntos que resolver, pero...
15:43¿Pero?
15:45Pero...
15:45No me preparé...
15:49Para ser olvidado
15:50¿Qué?
15:51Eso mismo, Raquel
15:54Felipe no se acuerda de nada
15:55Él perdió la memoria
15:58No nos reconoció a Sabrina
16:01Ni a mí
16:03Para él somos extraños
16:05¿Estás seguro de eso?
16:07Yo lo vi en sus ojos
16:08¿Ya hablaste con Tiago?
16:10Ya
16:10Ya Leticia y él están con Sabrina porque ella está muy alterada
16:16Yo también
16:17Lo confieso
16:27Sí, el sujeto que hizo esto no es un aficionado
16:30Ya pude notarlo
16:33Escucha, ¿sabes si le mandó esta foto a alguien?
16:36¿A un novio?
16:37A Guto
16:37Es un chico de la escuela con quien está saliendo
16:41¿Y crees que fue él?
16:42Guto es algo freak, pero creo que no
16:44Él la quiere
16:45Quien robó esta foto la tomó de la computadora de ella
16:48O de los archivos de él
16:50Talita no debió enviarle eso a nadie
16:52¿No?
16:52Qué tonta
16:53No, no es así
16:55Solo con tener la foto en el disco duro
16:57Ella ya es vulnerable
16:58¿En serio?
16:59Sí, la gente cree que está segura
17:01Pero no lo está
17:01Si estás en línea
17:02Estás expuesto
17:04Un tipo con las herramientas adecuadas
17:06Puede tomar lo que quiera de tu computadora
17:07Vaya, qué locura
17:09Sí, pero vamos a atrapar al criminal que hizo esto
17:11Tú tranquilo
17:13Ahora, quisiera ir a darle un beso a la tiestela y a Talita
17:17Esto fue un tremendo susto, ¿no?
17:19Vaya que lo fue
17:19Vamos, te llevo al hospital
17:21¿En serio?
17:22Entonces vamos
17:23Tomaré mi billetera
17:24Eso es todo
17:24Eso es, vámonos
17:26No estés así
17:27Todo estará bien
17:28Ellos no pueden hacerte eso, mamá
17:30Hace años que trabajas para esa gente
17:33Todo el mundo sabe que eres honesta, trabajadora
17:35Esto es absurdo, mamá
17:37Dios sabe que soy inocente, hijo
17:41Eso es lo que importa
17:42No estés triste
17:45Quita esa cara
17:46Mamá, ¿y sospechas de alguien?
17:49¿Sabes quién pudo haber robado esas joyas?
17:52Lo menos que quiero es levantar
17:53Un falso testimonio, pero...
17:59Solo...
17:59Pudo haber sido Talita
18:05Ella me preguntó
18:08Dónde guardaba las joyas de Doña Estela
18:10Y yo...
18:12Yo le mostré
18:15Nunca me imaginé que ella podría hacer algo así
18:21Debía estar...
18:22Estar desesperada
18:26Ahora...
18:27Tiene sentido, ¿no?
18:29Tal vez...
18:30Alguien estaba...
18:31Presionando a Talita
18:33Exigiéndole dinero
18:34¿Por qué no la delataste?
18:36Jamás haría eso, hijo
18:37Talita está en una cama de hospital
18:41Yo no...
18:43No voy a acusar a alguien sin...
18:45Sin tener pruebas
18:48Me voy a acostar
18:50Estoy cansada
18:53Tengo que poner en orden mi cabeza
19:07Robinson
19:08Tenemos que hacer algo
19:10No vayas a abrir la boca, Wallace
19:11¿Entiendes?
19:12¿Y dejar que mamá cargue con la culpa?
19:14Irás a la cárcel
19:17Anda
19:18Ve, bandido
19:19Pero a mí no me metas en esto
19:30Rayos
19:34Tu padre tiene su manera de amar
19:39Sé que a veces es un poco bruto
19:42Pero él solo quiere tu bien
19:44Es como si te estuviera protegiendo, ¿entiendes?
19:48Alejándome de mis amigos
19:50Él está muy afectado por todo lo que pasó
19:52De hecho, todos lo estamos
19:55Y para completar
19:59Fuimos robados dentro de nuestra propia casa
20:02¿Robados?
20:04Es Mirna, hija
20:06Robó mis joyas
20:08Varios collares
20:10Pulseras
20:11Anillos
20:11Los más valiosos
20:13Una fortuna
20:16Es Mirna nunca haría eso, mamá
20:20Ella es de confianza
20:21Yo también estoy muy sorprendida
20:24Pero si no fue ella, ¿entonces quién?
20:27Ella es la única persona que tiene acceso a mis cosas
20:31Y también tenía muchos motivos para hacerlo
20:34Porque necesitaba ese dinero
20:38Tu padre
20:39Se puso como fiera
20:41Y le echó de la casa
20:44Pobre
20:44Nada de eso
20:46Si ella robó, tiene que ir presa
20:50¿Presa, mamá?
20:51Claro, hija
20:53Solo imagina
20:55Que tuvimos dentro de nuestra casa
20:59Durante tantos años
21:00A una persona así
21:03Bueno
21:06Yo tampoco quiero hablar más de eso
21:10Lo único que quiero
21:13Lo que quiero ahora, hija
21:25Es pedirte perdón
21:27No, mamá
21:30Perdón, ¿por qué?
21:33Por todo
21:34Todo
21:36Perdón por
21:39Por no haber sido una madre presente
21:42Por no haber escuchado
21:46Tu voz
21:48Por no haber escuchado
21:50Tu grito de socorro
21:53Por no haberte dejado
21:55Que pasara esto, hija
21:57Por todo esto
22:01Si me das una oportunidad
22:05Prometo
22:07Que voy a ser
22:09Una madre mucho mejor
22:11A partir de ahora
22:14No, mamá
22:18Yo te pido perdón, no, hija
22:20Por favor, no
22:23Por no haberlo
22:27Por no haberlo
22:50¿Para mí?
22:51Sí, la muñeca de la que te hablé
22:53Sí, pero
22:54Dijiste que era tu favorita
22:56Debe ser muy importante para ti
22:59Esther, ¿qué pasa?
23:00¿No te gusta?
23:01Me gusta
23:02Entonces
23:03Puedes llevártela
23:04Es tuya
23:05Es linda
23:07Pero no entiendo
23:08Yo no querría darle a nadie
23:10Mi muñeca favorita
23:12¿Por qué me la regalaste?
23:15La estaba guardando
23:16Para dársela
23:17Para dársela a mi hija un día
23:18¿Y por qué no se la das entonces?
23:21Porque no puedo tener hijos
23:22No estaba en los planes y designios de Hashem
23:25¿Hashem?
23:27Sí, Esther
23:29Quiere decir su nombre
23:30Como llamamos al Dios Creador
23:33Ah
23:35¿Y por qué no puedes tener hijos?
23:37No nos corresponde
23:38Cuestionar la voluntad de Hashem
23:41Los caminos de Dios son perfectos
23:43Pero a veces no son como nos gustaría que fueran
23:47Entiendo
23:47Me hubiera gustado que mis padres no murieran en la guerra
23:51Si confiamos en los caminos de Hashem, Esther
23:53Él nos protegerá y nos cuidará
24:01Gracias por la muñeca
24:03Prometo que voy a cuidarla muy bien
24:05Ah, de eso estoy segura
24:08Me tengo que ir
24:09¡Shalom!
24:10¡Shalom!
24:10¡Shalom!
24:13¡Shalom!
24:18¡Shalom!
24:26Saulo
24:27¿Hana?
24:31Bebé, anda
24:33Con permiso
24:35Hola
24:36¡Hana!
24:38¡Qué sorpresa tan maravillosa!
24:40Hace tiempo que no vienes a visitarme aquí
24:42Sí, tienes razón
24:43Y espero compensártelo de aquí en adelante
24:47¿Qué tienes?
24:48¿Estás...
24:50¿Estás diferente?
24:51¿Sucedió algo?
24:52Me encontré de nuevo con la niña de la que te hablé
24:56¿Niña?
24:57¡Ester!
24:58Esa niña linda que conocí cuando Noah me llevó de paseo
25:01¿Recuerdas?
25:01Ah
25:03¿Y fue...
25:04¿Ester quien te hizo sonreír así?
25:09Le regalé mi muñeca de trapo
25:11¿Tu muñeca?
25:12¿La que conservas desde la infancia?
25:15Ajá
25:16¿Entonces Esther realmente debe ser una niña muy especial?
25:21Si un día tenemos una hija
25:23Quisiera que fuera igual que Esther
25:28No te quiero molestar
25:30Me voy a casa
25:31Tú no me molestas nunca
25:42Shalom, suegro
25:43¡Shalom!
25:54No
25:56El profesor Rodrigo aún no ha regresado
25:59¿Quién es?
26:00Es de la universidad
26:03Mañana no
26:05Perfecto, pasado mañana está perfecto
26:09Claro, yo le aviso
26:11Le agradezco
26:12¿Shalom?
26:14No sé si ya lo notaste, pero ya llegué, Laila
26:17Puedo verlo, profesor
26:19De hecho, ¿cómo está?
26:21Muy bien, gracias
26:21Tuve un buen viaje
26:22Estoy muy entero y ansioso por darle un vistazo al proyecto
26:26¿Por qué no agendaste antes mi reunión con el departamento de arqueología?
26:30Porque antes tiene que seleccionar a sus becarios
26:33¿Lo olvidó?
26:35¿Qué sería de mí si no contara con tu eficiencia, Laila?
26:38No sé, profesor
26:39Bueno, como puede ver, las entrevistas ya están programadas
26:42Una cada hora
26:43Excelente
26:44Ya quiero contar con los becarios para la limpieza del terreno
26:48Los alumnos necesitan entender desde el principio que la arqueología es un trabajo pesado y paciente como la vida
26:54¿Cuál es la primera entrevista de mañana?
26:55Isabela Guzman
26:58Isabela, Isabela...
26:59De Nueva York
27:00Ah, la recuerdo
27:02Una chica adorable, inteligente, motivada
27:04Un poco verde, creo
27:07Veamos, pero no le tengo mucha fe a esta candidata
27:10Entonces
27:12Yo me despedí de mis papás en el aeropuerto
27:15Y en el trayecto de la casa del aeropuerto a la sala de abordaje
27:21Con cada paso que daba, mi corazón se apretaba
27:23Se apretaba y apretaba y apretaba
27:28Y cuando llegué aquí a Nueva York, al día siguiente
27:33Fue cuando realmente entré a la edad adulta
27:36Aún no lo sabía
27:38Pero ese día, aquella mañana aquí en Nueva York
27:42Era el primer día del resto de mi vida
27:47Ay, mamá
27:48Qué emoción
27:51¿Cuántos años tenías?
27:53Un poco menos que tú
27:54Nunca me contaste esta historia
27:57Yo era una chica decidida, enfocada
28:01Pero también deseaba tener la sensación de libertad
28:05De ser dueña de mi destino
28:07De aventurarme
28:13Hija
28:15Tienes mi bendición
28:18Si te seleccionan para la pasantía, puedes ir a Israel
28:21¿En serio?
28:23Claro
28:27Qué alegría
28:28Mi preocupación es real
28:30Tengo todos los motivos del mundo para estar preocupada
28:33Pero no tengo derecho de interferir así en tu vida, en tu sueño
28:36Y también me costó un poco entender que tú
28:40Ya eres una mujer increíble, linda
28:42Y muy decidida
28:49Papá, papá
28:51Papá, papá
28:52Mamá aceptó
28:53Voy a participar en las excavaciones de Jerusalén
28:56Antes tienes que ser seleccionada por el profesor, hija
28:59No cuentes con algo que aún no existe
29:00Pero tener tu aprobación, mamá
29:02Ya significa mucho para mí
29:05¿No es increíble?
29:06Claro, hija
29:07Sin duda
29:07Qué bueno
29:10Amor
29:10Creo que no podemos comer juntos hoy
29:13¿Por qué?
29:14¿Algún problema?
29:15Surgió un impervisto en el trabajo
29:17Sí
29:21Oh, gracias
29:27Gracias, gracias, gracias
29:28Gracias
29:33Ay, por Dios
29:34¿Oíste lo que acabas de decir ahora?
29:36Sí, ¿oíste?
29:37Muy claro, amigo
29:38Yo sé lidiar con el sexo opuesto
29:40¿Qué se le va a hacer, no?
29:42No
29:43Eres el único hombre con quien puedo hablar
29:45Desahogarme
29:46Habla, amigo
29:47Soy todo oídos
29:48Joyce, Uri
29:50Joyce, mi exmujer
29:52De la nada quiso que nos reuniéramos
29:55¿Exmujer?
29:56Sí
29:58¿No sabía que estuviste casado?
30:00Para que veas
30:02Fue tan extraño reencontrarme con ese amor
30:07Después de tantos años
30:09Ella envejeció mal, ¿eh?
30:12No
30:13Ella está más linda que nunca
30:17Y aunque pasaron 20 años
30:20Fue como si retomáramos una conversación que iniciamos unos minutos antes
30:26Dilan, Dilan
30:27¿Y tú?
30:30¿Aún amas a esa mujer?
30:35¿Por qué se separaron, amigo?
30:37No funcionó, Uri
30:39Solo eso
30:40Bueno
30:42Ahora ya son más maduros
30:44Ya aprendieron bastante de la vida, ¿no?
30:46Ya pueden fingir
30:48Propiedad, ¿no es cierto?
30:51Mira, cuando alguna mujer del pasado reaparece
30:54Así
30:56Es porque aún hay algo
30:57Sí
31:00Ella te quiere, amigo
31:01Joyce
31:04Solo quería avisarme que se va a casar de nuevo
31:09¿Puedes tener una aventura?
31:13Solo quería decir que estoy aquí para ayudar
31:15Sí
31:15¿Está bien?
31:17Vamos
31:19Dilan
31:22¿Sabes por qué vivimos intentando ser amados
31:25Y acabamos más rechazados que un par de gatos callejeros?
31:28No, ¿por qué?
31:30Cuando lo sepas, avísame
31:32Ese amigo tuyo
31:35Fracasó miserablemente
31:43Amigo
31:48He seguido con mucho orgullo el éxito de tus proyectos, Ricardo
31:52Si no estuviera rodeado de personas débiles e incapaces
31:56Podría haber hecho mucho más
31:57Es duro
31:59Trabajar con personas inferiores
32:02Ten paciencia
32:03Tienes que ser visto como
32:05Un ser iluminado
32:07Lo sé
32:08Muy pronto
32:09Vas a poder hacer todo lo que desees
32:12Porque
32:13Desde este recinto
32:15Nosotros comenzaremos a hacer historia
32:21¡Felicidad!
32:31¡Felicidad!
32:48Muy pronto, tú, nuestra iglesia, ya no estará contenida dentro de paredes como estas.
32:57Nuestra iglesia será el mundo entero.
32:59Y todo, absolutamente todo, finalmente será nuestro.
33:24Entonces, Nicanor tenía razón.
33:27Tu padre tenía un amante.
33:29Julia Jordán.
33:31Y aparte era amiga de mi madre, ¿puedes creerlo?
33:34César, me costó, pero aprendí a nunca juzgar a nadie.
33:41No sabemos las condiciones que hacen que una persona se equivoque.
33:45Eso me importa muy poco, Guido.
33:47No, yo quiero decir que tu padre no fue menos heroico ni menos valiente por haber tenido un amante.
33:55Tuvo fallas como todo el mundo, lo sé.
33:59Pero no fue el primer hombre ni el último que tendrá una aventura afuera del matrimonio.
34:04Digas lo que digas, mi madre no merecía una cosa así, Guido.
34:08Habla con él, anda.
34:10Y entonces, ¿qué fue lo que encontraron?
34:13Yo tenía razón, Guido.
34:14En ese lugar encontramos a la última víctima.
34:16Una señora de 60 años.
34:18Con una espada clavada justo frente a ella.
34:22Estaba de rodillas y encorvada.
34:25Un gesto de adoración.
34:27Sí, y también tenía la otra mano amputada y colgada de un hilo.
34:35Sí, como si fuera un amuleto, ¿sabes?
34:38Un idólatra o por lo menos alguien que permite la idolatría.
34:42¿Y la firma de Samael?
34:43Estaba ahí.
34:45Nuestra posición fue confirmada.
34:54Aquí hay algo diferente.
34:56Como si el asesino evolucionara.
34:58Hablas como si admirara a ese loco.
35:00Dudu, ¿no te has dado cuenta?
35:02Si no nos ponemos en sus zapatos, nunca anticiparemos su próximo paso.
35:06¿Es eso?
35:07¿O continúa recogiendo cuerpos de nuevas víctimas?
35:10César, no podemos perder más tiempo.
35:14Amigo, mejor ve y haz lo que tienes que hacer.
35:16Anda.
35:18¿De qué habla, Guido?
35:21No sé.
35:22¿Pero qué es lo que él tiene que hacer?
35:24Hay una persona que nos puede ayudar a desentrañar un poco más los crímenes del pasado y quizá también los
35:31actuales.
35:32¿Ah? ¿Y quién?
35:33Dudu, ve a ingresar los nuevos datos al sistema.
35:36Anda.
35:40Ay, ya, esperen.
35:43Solo un momento, por favor.
35:45Disculpa, disculpa, Guido.
35:47¿Hola?
35:47Hija, ayúdame a encontrar al tipo que le hizo eso a tu hermana.
35:51Sí, papá, calma.
35:52Yo conozco gente en la división de crímenes virtuales.
35:55Voy a investigar todo, descuida, quédate tranquilo.
35:58Solo lo estaré cuando acabe con la vida de ese desgraciado.
36:02Italita, ¿ya está mejor?
36:03Se está recuperando bien, está fuera de peligro.
36:06Bien, eso es lo más importante, papá.
36:08Oye, Natalia, otra cosa, hija.
36:10Hubo un robo en nuestra casa.
36:12Se robaron unas joyas muy valiosas de Estela.
36:14¿Y ella estaba en la casa a la hora del robo?
36:17¿Hubo violencia?
36:18No, no, todo está bien.
36:20Pero es que estoy seguro de que fue nuestra empleada.
36:24Descuida, papá.
36:25Yo misma me encargo.
36:27Voy a investigar todo eso.
36:29Está bien, está bien.
36:31Más tarde yo paso.
36:33Adiós.
36:33¿Qué sucede?
36:34¿Todo bien?
36:35Mi hermana fue víctima de un crimen virtual.
36:41Guido, ¿está bien si llevo el caso a la división de crímenes virtuales?
36:46Tengo un interés personal en el asunto.
36:47Claro, no, Natalia.
36:49Estamos en el mismo barco.
36:51Gracias.
36:55Alice nos mintió a todos.
36:57Nos mintió.
36:58Y si no fuera por Tiago, ella continuaría engañándonos.
37:05Mi hija se desvió de los caminos de Dios, hermano.
37:09Y yo no me di cuenta.
37:13Si ella confesó y te pidió perdón,
37:17lo menos lo que puedes hacer es perdonarla.
37:21No, no, estoy muy enojado.
37:23Ella me lastimó.
37:25No lo podía imaginar.
37:27Me sentí traicionado.
37:30¿Cuántas veces nosotros cometemos el mismo error con nuestro Padre Eterno?
37:35Es inútil sentir furia.
37:38Eso solo te alejará aún más de ella.
37:43Ella no merece mi consideración.
37:50Después de lo que hizo,
37:52Ezequiel ya no pensó en mí ni una vez.
37:55No, tenemos que perdonar.
37:58Sin importar otra cosa.
38:01Por nuestro propio bien.
38:09Será mejor terminar esta conversación a ti.
38:21Yo no quiero que te vayas de esta iglesia.
38:24Estaba enojado.
38:25Hablé de dientes para afuera.
38:27Disculpa.
38:27Todo está bien, todo está bien.
38:30Quédate tranquilo.
38:31¿Puedes continuar tus trabajos con los muchachos?
38:33Por favor, haz lo que te parezca.
38:36Estaba pensando, Conas,
38:38en abrir nuevos horarios de reunión durante la semana.
38:41Sí, desde que comenzamos a evangelizar aquí en el barrio,
38:46mucha gente nos ha estado buscando.
38:50Pero Ezequiel, nuestra iglesia, no tiene ese perfil.
38:54Los miembros vienen dos veces por semana, los cultos.
38:57Eso es todo.
38:58Conas,
39:00esto será mucho más que una iglesia tradicional.
39:04Sí, este lugar se va a transformar
39:08en un centro de ayuda espiritual.
39:11Sí, eso es.
39:12Vas a ver.
39:14¿Tienes las huellas de alfilares que te pedí?
39:16No.
39:17Tú sabes quién fue.
39:17Bien, hay que mandarlas a la moración.
39:20Sí, no sé.
39:20Tiene que hacer el teléfono.
39:24Sí, no sé.
39:25Sí, no sé.
39:26Es que pasa.
39:30Sí, es que...
39:30Sí, es que...
39:32Sí, es que...
39:33Sí, es que...
39:34Sí, es que...
39:35Sí, es que...
39:36Sí, es que...
39:37Sí, es que...
39:54César.
39:55Sí.
39:56Solo quería decirte que el chocolate está delicioso.
40:01Qué bueno.
40:02Disfrútalo.
40:06Muy bien, Natalia.
40:09Felicidades.
40:22¿Papá?
40:24Sí, hija.
40:26¿No pareces ni un poco feliz de que mamá finalmente me haya dejado ir a Israel?
40:30No, hija.
40:31Claro que estoy feliz.
40:32Yo sabía que tu madre lo iba a pensar y te daría el apoyo que mereces.
40:35Entonces, ¿qué estás esperando para llamar al Dios y él?
40:38¿Me vas a dejar sin techo en Jerusalén?
40:39Voy a hablar con él hoy mismo.
40:40Te lo prometo.
40:42Hija, ¿qué fue lo que te dije?
40:43Primero espera a ser seleccionada para la estancia.
40:46¿Oíste, Alan?
40:47Ay, es que estoy ansiosa.
40:49La entrevista va a ser mañana.
40:51¿Podría hacerla aquí?
40:52Hija, ¿vas a traer al profesor a casa y me avisas ahora con el tiempo encima?
40:55Ay, relájate, mamá.
40:56La entrevista es por video, online.
40:58Si es online, está bien.
41:00Mamá, gracias.
41:01Bueno, me tengo que ir.
41:03Se me hace tarde para un examen en la universidad.
41:05Cuídate, hija.
41:06Adiós.
41:06Apuesto a que no estudiaste nada.
41:08No hace falta.
41:09Soy como mi mamá.
41:10Todo está aquí.
41:11Adiós.
41:12Cuídate.
41:13Sí.
41:14Maldita sea.
41:18No puede ser.
41:20¿Qué sucede?
41:23Necesito un café fuerte.
41:36¿Algún problema?
41:38¿Pasa algo con tu inversión?
41:39¿Mi inversión?
41:40¿La olvidaste?
41:42Estabas tan emocionado hace unos días.
41:44No, no es eso.
41:45Claro que me acuerdo.
41:46Es que tú no sueles interesarte en esa clase de asuntos.
41:49Es verdad.
41:50En eso somos muy diferentes.
41:53Yo siempre prefiero ganancias menores en inversiones seguras.
41:57Y no arriesgar en la bolsa.
41:59Fue lo que dije.
42:01¿Y ya somos más ricos?
42:03¿Alguna vez me equivoqué?
42:04No.
42:04Eres prácticamente infalible.
42:08¿Trabajarás en casa hoy?
42:10Veré a Irving aquí en casa.
42:12Iremos a la oficina juntos.
42:14Bien.
42:15Entonces, si todo está bien, ya me voy.
42:18Nunca he estado mejor.
42:19Ve tranquila.
42:21Adiós.
42:21¿Sí?
42:35Ahí.
42:36Gracias.
43:02¿Julio Jordán?
43:04Te estaba esperando, César.
43:21Te estaba esperando, César.
43:22Te estaba esperando, César.
43:22Gracias.
Comentarios