- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Look up to the ocean, look up to the stars
00:03Now I want to watch you believe
00:06When there's a sea, you know
00:08You can still believe, still believe
00:13In your dreams, in your dreams
00:19In your dreams, in your dreams
00:30Jack, we're going nowhere, admit it, we're lost
00:34No, we're not
00:34Then tell me where we are on this
00:39Somewhere around here
00:41You just waved at the entire map
00:44Alright, we're lost
00:45But only slightly
00:47Oh good, then maybe we'll only be slightly dead
00:51When the search party finds us
00:52We'll be fine, just follow me
00:54Jack!
00:58Are you okay?
01:00No, I think my ankle's twisted
01:02Oh no, it's not broken, is it?
01:04No, I don't think so
01:06I can't believe we've got ourselves into this
01:11We didn't, Sam did, remember?
01:15I hate to say it, but Jack's right
01:17It's my fault those guys are in trouble
01:19But to tell you the truth, we're desperate
01:22It's family feud time here
01:24And I'm not talking about the old TV game show
01:26This is war
01:28And the enemy is battering down the walls
01:30And the enemy, of course, is none other than dear Uncle Herman
01:34Two days ago, he arrived out of the blue
01:36And dropped a bombshell
01:37Right, my sweet
01:39Let's go and give Philip the good news
01:41Thank you for coming
01:46How delightful to see you all
01:48Enough of the pleasantries, Herman
01:50What's going on?
01:52Patience, Philip
01:53Kiki, will you do the honors?
01:55Honors?
01:57The chart
01:57Oh, oh yes
01:59My dears, stand by to be amazed
02:04What is that?
02:10I think it's a family tree
02:11Oh
02:12Correct
02:14The von Hasenburg family tree, to be precise
02:17We already have a family tree
02:19Yes, but I think you'll find this is the first accurate one
02:22Says who?
02:22Says the eminent firm of genealogists I employed to research our family history
02:26Throwing money away as usual
02:28They have concluded that the true head of the von Hasenburg family
02:32And therefore the rightful owner of this castle
02:34Is me
02:36What?
02:37What nonsense are you talking, Herman?
02:39It's obvious that Daddy is the owner of the castle
02:41He inherited it from his father
02:42Yes, but what if Daddy's father never legally owned it in the first place?
02:48That's ridiculous and offensive
02:51Is it?
02:52Well, let's go back a few decades, shall we?
02:56Herman took us through the family history
02:58Step by step
02:59About a hundred years ago
03:00The castle was owned by Gustav von Hasenburg
03:03But he mysteriously disappeared
03:05Philip's great-great-grandfather took over
03:07Because he was next in line
03:09But the research showed that Herman's great-great-grandfather
03:13Was actually Gustav's direct descendant
03:15Which meant that Philip's side of the family
03:17And now Philip himself
03:19Held the castle under false pretenses
03:21Confused?
03:23Well, so was I
03:24But this much was clear
03:25Herman was in
03:26And Philip and Lily were out
03:29I don't believe a word of it
03:32And neither do I, Daddy
03:34He's making it all up
03:35I can assure you the proof is rock-solid
03:37What do you think, Marcus?
03:40I hate to say it
03:42But it all sounds correct
03:44I'm a reasonable man, Philip
03:46So I'm offering you a choice
03:47What choice?
03:48You can either pack up and leave voluntarily
03:50Or
03:52I get a court order to evict you
03:55You can't do that
03:56Oh yes, I can
03:57And I will
03:58You have 48 hours to decide, Philip
04:01I'm not going to take this lying down, Herbert
04:05Of course not
04:06It takes brains to know when you're beaten
04:08I'm going to have all the facts
04:09Checked and double-checked
04:11Do your worst
04:12But in two days
04:14I'll be the owner of the castle
04:16And there's not a thing I can do about it
04:18Why not be a sweetie
04:19And just pack your bags, huh?
04:22It'll be so much easier for you if you do
04:24How can we be sure this thing is accurate?
04:35Herman seemed pretty certain
04:36There has to be a hole in it somewhere
04:38And we've got two days to find it
04:40I'll check the family records in the library
04:41And see what I can dig up
04:43Maybe I'm being a bit thick
04:45It's not like you, Ben
04:46But I don't see where we fit in here
04:48You?
04:49Sam and I
04:50Why aren't our names on this?
04:51No offence
04:52But you're such distant relatives
04:53You're probably off the chart
04:54But isn't our dad's grandfather
04:56Avon Hustenberg cousin or something?
04:58Very distant cousin
05:00So mum said
05:01What about this Gustav guy?
05:03How did he just vanish?
05:05Did he get abducted by aliens?
05:06It's a family mystery
05:07We hardly know anything about him at all
05:09I could say this was something that Ben wasn't going to let rest
05:14He's always had this thing about puzzles
05:17Any kind of puzzle
05:18Ever since he was a little kid
05:20And he really hated it when there was a missing piece
05:25He just had to find it
05:27Which of course was an invitation I couldn't refuse
05:30Anyway, to Ben, Gustav was like the missing piece in a puzzle
05:38Berner, Otto, Hagen
05:40Excuse me, Baron
05:42I'm a bit busy now, Ben
05:43Sorry, I just wondered why there's no picture of Gustav
05:47Gustav?
05:49Oh, my father took it down years ago
05:51It's probably in a storeroom somewhere
05:53Why did he take it down?
05:54Gustav was a black sheep
05:55He ran away from family responsibilities
05:58My father thought he didn't deserve to be here
06:00My father was like that
06:01There's nothing here either
06:11We haven't looked in here yet
06:13This is our fourth storeroom
06:16And there's still no sign of Gustav's painting
06:18I'm about ready to give up
06:19But Ben just won't let it go
06:21Bingo
06:22He found it
06:23He found someone
06:24I don't know who yet
06:26Gustav von Hustenberg
06:29Ah, the man himself
06:31Not a particularly handsome dude, was he?
06:35So, now you've found him
06:36What's next?
06:38I don't know
06:39You know, I was hoping it would tell us something
06:41A clue, maybe?
06:43Well, if it does
06:45I can't see it
06:47I thought about Gustav's picture
06:54Till my brain couldn't take it anymore
06:56Then
06:59The moment I switched off
07:01That's when I suddenly got it
07:03Of course
07:05Ben
07:07Ben
07:08Wake up
07:08What?
07:10You were right
07:11There is a clue in Gustav's picture
07:13What clue?
07:15Look closely, okay?
07:18Two eyes
07:18One mouth
07:19One nose
07:20He hasn't changed since I saw him earlier
07:22Look at his hand
07:23That hasn't changed either
07:26Four fingers and a thumb
07:27Look what's on his finger
07:29Duh, a ring
07:30Do I get a prize now?
07:31Don't you recognise it?
07:33Mum's got one exactly the same
07:34You sure?
07:36I don't remember seeing that
07:37She hardly ever wears it
07:38But I'm positive it's identical
07:40Hi guys
07:43Hey Sam
07:44We've been waiting for you
07:45That's great, Luce
07:46But something's happened
07:47It's really serious
07:48Like, how serious?
07:49Like, I really need a favour serious
07:52No problem
07:52We'll get right onto it
07:53After rehearsals
07:54Sorry guys
07:54It's urgent
07:55I need you to do it yesterday
07:57I feel like a burglar
08:04What if one of the neighbours
08:05Sees us and calls the cops?
08:06Sam asked us to do this
08:08And this is her house
08:09Yeah
08:10Got it
08:14I still don't like poking
08:15About people's houses
08:16When they're not home
08:16I feel unclean
08:18Well when we finish
08:19You can go and have a bath
08:20Now come on
08:21There's a cabinet
08:25Sam said it was in one of these drawers
08:26Oh good
08:28Now I really feel like
08:29I'll put a sock in it, Jack
08:31Ah-ha
08:39Oh good
08:40Can we go now?
08:40No, no, no
08:41Hold it up so I can take a photo
08:42Normally Lily has something to say
08:51About everything
08:51So when she goes quiet
08:53You know things are bad
08:54And right now
08:55She was very quiet
08:57Did Marcus come up with anything?
08:59We're not beaten yet
09:00I have the brightest lawyer in Hamburg
09:01He'll find a way to deal with this nonsense
09:03Right Lily?
09:09Go get him Baroness
09:10You're still Yvonne Hasenberg
09:11Remember?
09:12Whatever that's worth
09:13Yes
09:20You're right
09:27Seems identical
09:28It's the same ring
09:29It has to be
09:30How can you be so sure?
09:32Use your eyes
09:33How many rings like that
09:34Could there be in the world?
09:35Okay
09:35Let's say it is the same ring
09:37How did it get from Gustav to your mother?
09:40Your dad gave it to me soon after we were married
09:45That's your real dad of course
09:46Not Brian
09:46Did he say where it came from?
09:48Oh yes
09:48His father gave it to him
09:50And he got it from his father
09:51Your great grandfather
09:52Were any of these guys called Gustav?
09:54Sorry
09:55That I don't know
09:55But he was a Hazleton
09:57Like you two
09:58Not a von Hasenberg
09:59Does that any help?
10:01Maybe
10:01Thanks mum
10:02We better go now
10:03Miss you
10:04Miss you guys too
10:06Bye
10:06Bye mum
10:07What do you think?
10:09So let's say your mother's ring is Gustav's
10:13So what?
10:14So how did our great grandfather get it and why?
10:18Maybe Gustav owed him a debt or something
10:20But that might mean
10:22Gustav went to Australia
10:24Any way we could find that out?
10:27If he did he'd be on the official record somewhere
10:29There's no way we can find that out from here
10:31We can't
10:33But our friends can
10:35Wait you want us to go where?
10:38The records office in the city
10:39But that's an hour-long bus ride
10:41And we're supposed to be rehearsing tomorrow
10:43The finals are in two weeks remember
10:44Guys if we don't sort this out
10:46Everyone here will be out on the street
10:47Which means we can forget about the final anyway
10:50I'm really sorry
10:51But I honestly wouldn't ask you to do this
10:53If it wasn't important
10:54Would number 236 come to the counter?
11:05We're number 236
11:10I guessed
11:12I've checked the files
11:14There's no record of any von Hasenberg living in Australia at that time
11:18Wait wait wait wait
11:19Are you sure?
11:21Hang on
11:22Let me think
11:23I'm a senior clerk who's worked here for 30 years specialising in checking records
11:30I'm sure
11:32Right
11:33Thanks for trying anyway Luce
11:37Bye
11:37So if there are no von Hasenbergs in Australia
11:41Then the ring must just be some weird coincidence
11:45Wait what if Gustav did go to Australia
11:48But changed his name after he arrived
11:50Lots of migrants do that
11:52Do that?
11:52They do
11:53You could be on to something Sophie
11:54He was Hasenberg
11:56You're Hazleton
11:57They're not that far apart
11:58They're not
11:59That's brilliant
11:59Guys guys
12:00Excuse me
12:01But why would the man do that?
12:02He was the black sheep remember
12:04He wanted to get away from his family
12:05And you can't get further away from your family than by changing your name
12:09Hi Sam
12:17What?
12:19This is better not be what I think it is
12:21This is getting out of hand
12:23This is close to human rights abuse
12:25You tell Sam
12:25I'm complaining to my member of parliament
12:27You're in luck
12:32There's six Hazeltons
12:33Which one do you want?
12:34I need them called Gustav
12:36No
12:44No Gustav Sam
12:47Can you check if any of them changed their names?
12:50To do that I have to pull out a completely different register
12:55So can you do that please?
12:58Don't you have homes to go to?
13:00Yep
13:01And he'll be heading there as soon as you get us that information
13:04In that case
13:05I'll be as quick as I can
13:07We found him
13:09Well Jack and Lucy did
13:10You mean Gustav?
13:11Yes
13:11He migrated to Australia
13:13He bought a farm near a little town called Corridia
13:15And changed his name to Angus Hazelton
13:18So this Angus Hazelton is
13:20Our great great grandfather
13:22This is huge
13:24It changes everything
13:25We know
13:26Ah but there's still a problem
13:28Which is
13:29How do you know
13:30This Gustav von Hasenberg in Australia
13:32Is the same one who left here
13:34The ring of course
13:35That's not enough
13:36That's all we've got
13:37No
13:38We have the portrait
13:39Yes
13:40So if we could find a photograph in Australia to line up with a portrait
13:44How do we do that?
13:45We don't even know if one exists
13:46I guess this is when I find out how much further I can stretch an already very stretched friendship
13:51I thought there was meant to be a town here
13:57I can't even see a sheep
13:59Well in that case this farmhouse should be easy to find
14:01You sure you can read that?
14:03Lucy I know how to read a map
14:04It's geography one
14:05Okay
14:06This way
14:07Oh wait
14:11This way
14:11Did you actually pass geography one?
14:13Now is not the time for technicalities
14:15How far still does it go?
14:22Well according to this I'm not even half way
14:25You're kidding
14:26Are you sure we're going the right way?
14:41There's a track
14:45It looks like it's heading the right way
14:47Is it on the map?
14:49No but see how the manor doubles back on itself?
14:51If we cut straight across we should save I don't know like an hour
14:54Jack if it's not on the map
14:56It's 200 metres that's all
14:58Trust me
14:59Okay
15:04Really?
15:10Okay
15:11See you when you get back
15:12Bye Lily
15:13Bad news
15:16The Baron's lawyer says they've got no chance
15:18Herman's case is rock solid
15:20Did you tell her about the ring and Gustav?
15:22No way
15:23Why not?
15:23It's just the breakthrough they've been looking for
15:25Because we're not sure
15:26It would be terrible to give them hope
15:27And then not be able to deliver on it
15:29Let's hope we can then
15:30So I think
15:33It goes
15:35This way
15:36What does?
15:37I can't see anything
15:38The track
15:39Jack
15:40We're going nowhere
15:41Admit it
15:42We're lost
15:42No we're not
15:43Then tell me
15:44Where we are
15:45On
15:46This
15:47Somewhere around
15:49Here
15:50You just waved at the entire map
15:52Alright we're lost
15:53Anyway you know what happened next
15:56Can't believe we've got ourselves into this
16:03We didn't
16:03And it's about now that my name became mud
16:06Somehow though
16:07They still struggled on
16:09Jack putting up with his twisted ankle
16:11And Lucy putting up with Jack
16:13There's a log there
16:14It's yeah
16:14I saw it too
16:16Ow
16:18Ow
16:19Ow
16:19Ease up a bit
16:20It hurts
16:20And we go so fast
16:21If we go any slower
16:23The ants will overtake us
16:25Ooh
16:26Okay
16:27Where's the map?
16:27Not that it's been much help so far
16:29See I knew we were going the right way
16:34That is the boundary to Angus' farm
16:35How can you be sure?
16:36It's the only farm out here for miles
16:38It has to be
16:38Let's check it out
16:39Jack
16:41Yeah
16:41Your ankle
16:43Oh
16:45Yeah it's feeling much better now
16:46You are such a fake
16:49I don't get it
16:59Angus' house should be right here
17:00Well it isn't
17:02Unless he built it underground
17:03Maybe this guy knows something
17:09Hi
17:14Hey
17:14Any reason why you're on my land?
17:18Oh sorry we got a bit lost
17:20Yeah yeah we're from the city
17:22I already figured that out
17:24Okay good
17:26Um we're looking for Angus Hazelton's house
17:29Do you know where it is?
17:30Hazelton?
17:31Haven't heard that name for a while
17:33Yeah a friend in Germany asked us to check it out
17:36She's tracing her family history
17:37Oh 40 years since the house was here
17:40Dad knocked it down when he bought Hazelton's farm
17:42So there's nothing left?
17:44Sorry guys
17:45No old documents or a photo maybe?
17:48Dad kept a couple of boxes of stuff
17:50He was a bit of a history buff
17:52He was going to go through it one day
17:54Any chance you still have them?
18:02There you go
18:02All yours
18:04How many years you got?
18:18If we could find something illegal done by Herman's father
18:20That might do the trick
18:21What sort of illegal?
18:23Anything
18:23Not paying his taxes
18:25Cheating a charity
18:25Anything that might discredit him
18:27And prove he wasn't fit to own the castle
18:28Maybe you should ask Herman himself
18:31Not that I think he'll tell us
18:32Time's up, Philip
18:33I need your decision
18:35Time is not up at all
18:37We've still got how long, Marcus?
18:4043 minutes
18:40All right, all right
18:42If you must hang on to the bitter end
18:44That's if we're only delaying the inevitable, you know
18:46This is still our castle, cousin
18:48And while it's our castle
18:49We do as we wish
18:50Darling, I can't bear all this legal chat
18:53I'll be at the tanning studio
18:54Call me when it's finished
18:56Lucy
19:16I see Herman's back
19:31We're out of time
19:32I just got an email from Lucy
19:34Same
19:34The good news is
19:36We found a heap of documents relating to Angus
19:38The bad news is
19:41We searched through them for hours
19:43And only found one photo of him
19:44And it's not great quality either
19:47Sorry
19:48Anyway, hope it's some help
19:50So where is it?
19:52Still downloading
19:53Fingers crossed
19:54And my lawyers need your birth certificate
19:58And your father's birth certificate
19:59It was all pointless
20:00You're just stalling for time, Philip
20:02These are valid legal issues, Herman
20:04With which I can't be bothered
20:05This is an eviction notice
20:07You must vacate the castle
20:09Imaginally
20:09Hold everything
20:10Sorry, but we have some news
20:12More stalling tactics, Philip
20:14Not that I know of
20:15What's going on, Sam?
20:17We've been doing some research
20:18And we found the missing piece of the puzzle
20:19Missing piece?
20:21What missing piece?
20:22Gustav von Hasenberg
20:24We know what happened to him
20:25You do?
20:27He immigrated to Australia
20:28And
20:29Changed his name to Angus Hazleton
20:32That's absurd
20:35What is your proof?
20:36Show them, Sam
20:37First we have these records of a name change
20:40And we also have this
20:42A photo of him in Australia
20:44Check it out against his portrait
20:46It's him
20:50Oh, extraordinary
20:51So?
20:53What does it matter?
20:54He can't inherit the castle
20:56He's long dead
20:56True
20:57But Angus Hazleton happens to be our great-great-grandfather
21:00Sam and me
21:01Which means we are his closest living descendants
21:03So if the castle rightfully belongs to anyone
21:05It belongs to us
21:12If a nuclear bomb had gone off right then
21:17I doubt it would have got a bigger reaction
21:19This is rubbish
21:22It's not possible
21:24You'll be hearing from my lawyers
21:27Count on it
21:29Since you're twins
21:33Does...
21:35Would that mean you both inherit the castle?
21:37I don't know
21:38Me neither
21:39Marcus?
21:40Well, you both get titles
21:42I know that much
21:43But the property always goes to the elders
21:45That's the rule
21:46Well, one of us was born a minute before the other
21:50Daddy, it's time
22:03I'm not quite sure how to do this
22:06It feels very odd
22:08It would feel a lot odder if Herman had one
22:10Excuse me, everyone
22:17I'd like to propose a toast
22:19To, um...
22:22The new owner of the castle
22:23Baron Benjamin von Hasenburg
22:28To Baron Benjamin
22:33Ben?
22:37Thanks, everyone
22:41Well, first I'd better thank Baron Philip and Lily
22:44And old Gustav, of course
22:46Without whom I wouldn't be here
22:47Literally
22:48Everyone tried hard to act as though things were still normal
22:53But everyone also knew we'd just become part of this crazy dream
22:57Where suddenly Ben and I were aristocrats
22:59And even though we did our best to put on a jolly face
23:03One great big question loomed over everything
23:07And so I guess I just have one last thing to say
23:11What happens now?
23:13Yeah
23:19Thank you
23:21Thank you
23:23Thank you
Be the first to comment