- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:01Musik
00:00:02Musik
00:00:03Musik
00:00:04Musik
00:00:06Musik
00:00:07Musik
00:00:08Musik
00:00:09Musik
00:00:10Musik
00:00:12Musik
00:00:13Musik
00:00:14Musik
00:00:15Musik
00:00:16Musik
00:00:18Musik
00:00:20Musik
00:00:21Musik
00:00:23Musik
00:00:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:24Hallo, Onkel Isak.
00:03:27Hey, Fred, bist du groß geworden.
00:03:31Isak.
00:03:33Hallo, Mama.
00:03:36Schön, dass du da bist.
00:03:38Mama, Onkel Isak ist da.
00:03:39Ihr habt lange gebraucht.
00:03:41Na ja, Stunde zwanzig, ist nicht schlecht für einen Blindflug, oder?
00:03:44Ich bin zu schnell gefahren.
00:03:46Sein Auto kennt den Weg.
00:03:48Komm erst mal rein.
00:03:54Hallo, Morlin.
00:04:02Hallo, Isak.
00:04:09Wir haben dich ausquartiert.
00:04:14Du bist ja jetzt nicht mehr so oft hier.
00:04:17Und da ist das Zimmer dann für Morlin, wenn sie kommt,
00:04:22mit dem Baby und für Fred.
00:04:26Und manchmal ist es auch mein Nähzimmer.
00:04:34Du schläfst dann im Gästezimmer, ja?
00:04:38Hm?
00:04:39Ja.
00:04:40Deine Sachen sind in der Kammer.
00:04:56Ist doch okay für dich hier, ja?
00:05:01Wo ist Jonas?
00:05:03Auf dem Dach.
00:05:04Auf dem Dach.
00:05:19Hey!
00:05:21Isak!
00:05:26Ich konnte nicht früher kommen, sorry.
00:05:28Immerhin, du hast nicht wieder abgesagt.
00:05:30Ja, ich hatte das Telefon schon in der Hand, aber war da Akku alle.
00:05:33Pff!
00:05:36Was ist los?
00:05:38Warum wolltest du so unbedingt, dass ich komme?
00:05:41Wieso?
00:05:50Eirik wird getauft.
00:05:51Ich will meinen Bruder dabei haben.
00:05:53Was soll los sein?
00:05:54Ich dachte.
00:06:06Guck.
00:06:08Das ist einer der letzten Tage, wo wir noch hoch könnten.
00:06:10Warum hast du denn Isak nicht fahren lassen?
00:06:11Ich kenne die Strecke in- und auswendig.
00:06:12Jede Kurve, jeden Stein.
00:06:13Ja, und von Mal zu Mal wird sie dunkler.
00:06:14Ach, ist dir das auch schon aufgefallen?
00:06:15Irgendjemand macht da das Licht aus.
00:06:16Du sollst keine Witze machen.
00:06:17Du kannst die Schildarbeit nicht mehr lesen.
00:06:18Wozu soll das denn sein?
00:06:21Ja, das ist nein.
00:06:23Was finde ich?
00:06:24Warum hast du denn Isak nicht fahren lassen?
00:06:25Warum hast du denn Isak nicht fahren lassen?
00:06:27Ich kenne die Strecke in- und auswendig.
00:06:28Jede Kurve, jeden Stein.
00:06:29Ja, und von Mal zu Mal wird sie dunkler.
00:06:30Ach, ist dir das auch schon aufgefallen?
00:06:32Dich, ist dir das auch schon aufgefallen?
00:06:34Irgendjemand macht da das Licht aus.
00:06:35Du sollst keine Witze machen.
00:06:38Du kannst die Schildarbeit nicht mehr lesen.
00:06:40Willst du nicht die Schildarbeit nicht mehr lesen?
00:06:42Und du kannst die Schildarbeit nicht mehr lesen.
00:06:45Wozu soll ich sie lesen? Ich weiß, was draufsteht.
00:06:50Ich fahre morgen früh auf den Geieringau rauf.
00:06:52Bis zum 2000 Meter, das ist ein Kuschel.
00:06:59Ach, hier, Kind, lies mal.
00:07:02Bist du mir, oder?
00:07:03Nein, ist klar.
00:07:05Der Wind stärke dir den Rocken.
00:07:08Die Sonne scheine warm dir ins Gesicht.
00:07:10Der Regen falle sanft auf dein Feld.
00:07:14Heißt das, mein Enkel wird mit diesem Bla-Bla von Wind und Regen getauft?
00:07:20Jetzt lasst uns essen.
00:07:21Das ist ein irischab sein.
00:07:23Irisch? Wieso irisch?
00:07:25Tore, meine Großmutter war irisch.
00:07:30Dickschäle wie du.
00:07:32Isaac, erzähl mal, was du jetzt so machst.
00:07:37Ich mach das, was ich immer mach.
00:07:40Online-Portale, Webseiten, Tierauftritte.
00:07:44Fred, guck mal, du kleckerst.
00:07:48Der Junge braucht eine Brille.
00:07:52Wir sind alle mit einem christlichen Zahn getauft worden.
00:07:57Tut nicht mit so einem Wetterbericht.
00:08:01Ihr geht morgen früh den Wein noch holen
00:08:04und dann die Kaffeemaschine von Tuva.
00:08:10Saki, wir kommen erst am Nachmittag.
00:08:13Wieso?
00:08:18Na, weil wir morgen früh auf den Berg gehen.
00:08:22Ach so.
00:08:24Und die Taufe?
00:08:26Die ist erst am Sonntag.
00:08:27Wir haben ein Fest vorzubereiten.
00:08:29Das halbe Dorf kommt zu Besuch.
00:08:31Ja, aber es ist ja erst am Sonntag.
00:08:32Keine Sorge.
00:08:33Wir schaffen das schon.
00:08:35Um halb fünf aufbrechen, kriegst du das hin?
00:08:37Klar.
00:08:40Bis morgen Mittags und wir zurück.
00:08:41Bis morgen Mittags und wir zurück.
00:09:11Vielen Dank.
00:09:41Isak?
00:10:04Manche Dinge ändern sich nie.
00:10:09Oh Mann.
00:10:11Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:13Hm.
00:10:14Wie immer.
00:10:15Ich komm gleich, ja?
00:10:17Psst.
00:10:41Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:43Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:45Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:47Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:49Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:51Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:53Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:55Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:57Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:10:59Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:11:01Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:11:03Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:11:05Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:11:07Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:11:17Ich hab den Wecker nicht gehört.
00:11:33Wie geht's deiner Selma?
00:11:39Stella.
00:11:40Oh.
00:11:45Ganz gut, wir sind jetzt ein paar Monate zusammen, aber es läuft gut.
00:11:53Toll.
00:11:58Nee, das fragt nichts.
00:11:59Tue ich nicht.
00:12:00Das ist ja besser so.
00:12:03Muss ich mir den Namen merken?
00:12:19Heißt es schon, Oda ist wieder zurück im Dorf.
00:12:24Sie hat die Wohnung über dem Supermarkt.
00:12:27Ich dachte, sie ist noch in Schweden.
00:12:30Nicht mehr.
00:12:30Sie hat ein Kind.
00:12:38Es ist schön, aber es hält nicht lange.
00:12:56Ja.
00:12:58Lass uns los.
00:12:58Ja.
00:13:00Untertitelung. BR 2018
00:13:30Untertitelung. BR 2018
00:14:00Untertitelung. BR 2018
00:14:30Untertitelung. BR 2018
00:14:32Untertitelung. BR 2018
00:14:34Untertitelung. BR 2018
00:14:36Danke!
00:14:42Weiter!
00:14:46Weiter!
00:14:54Hey!
00:14:58Hey!
00:15:00Hey!
00:15:02Hey!
00:15:04Hey!
00:15:06Hey!
00:15:12Hey!
00:15:14Hey!
00:15:16Hey!
00:15:18Hey!
00:15:24Hey!
00:15:26Hey!
00:15:28Hey!
00:15:30Hey!
00:15:32Hey!
00:15:34Hey!
00:15:36Hey!
00:15:40Hey!
00:15:42Hey!
00:15:44Hey!
00:15:48Hey!
00:15:50Sag Marlin nichts davon, okay?
00:16:13Ich höre auch wieder auf.
00:16:17Es ist nur...
00:16:20Stress?
00:16:25Ja, das auch.
00:16:34Vater wird blind, Isaac.
00:16:40Es ist nur nicht ganz klar, wie lange es dauert.
00:16:44Wo es endet schon.
00:16:51Er wird den Betrieb aufgeben müssen.
00:16:56Aber du bist ja da.
00:16:59Ich meine, du machst ja jetzt schon fast alles.
00:17:02Und viel besser als er.
00:17:03Wir müssen.
00:17:23Was ist?
00:17:34Ich weiß, Marlin ist jetzt schon stinksauer.
00:17:42Jetzt komm schon.
00:17:43Ich kann sie doch nicht mit einem alleine lassen.
00:17:53Okay.
00:18:23Die holen!
00:18:53Das ist so typisch, Jonas, oder?
00:18:57Wir sind mittags zurück.
00:18:59Es ist kurz vor vier.
00:19:11Ja, Ingrid Neerhus?
00:19:24Musik
00:19:28Wirdknack
00:19:35Musik
00:19:45Isak.
00:20:15Sie haben dich operiert.
00:20:44Schulter.
00:20:46Aber der Arzt sagt, das wird alles wieder.
00:20:51Das wird alles wieder.
00:20:58Mama, wo ist Jonas?
00:21:10Wo ist Jonas?
00:21:22Das ist jetzt drei Tage her.
00:21:33Was ist Jonas?
00:21:40Was ist Jonas?
00:21:55Was ist Jonas?
00:22:14Was ist Jonas?
00:22:25Hey.
00:22:26Hallo.
00:22:32Bist du schon lange?
00:22:35Drei Tage.
00:22:40Was ist denn heute?
00:22:47Mittwoch.
00:22:48Ich bin am Sonntag aus Orlersund gekommen.
00:22:51Ja.
00:22:52Erinnerst du dich?
00:22:57Der Einsatzleiter von der Bergwacht wartet draußen.
00:23:01Wir mit dir sprechen.
00:23:04Wir wissen, wo Jonas und du, wo ihr genau wart.
00:23:14Die Suchtruppen, die können auch nicht rauf wegen der Lawinengefahr.
00:23:18Aber die Hubschrauber sind da.
00:23:20Ja.
00:23:21Wir waren an der Südhaar.
00:23:25Jonas war weiter...
00:23:27Liegen bleiben, bitte.
00:23:28Ich hole ihn jetzt rein, okay?
00:23:42Und dann redest du mit ihm.
00:23:45Er ist Merck.
00:23:47Axel Merck.
00:23:48Aber ihr müsst ihn doch finden.
00:23:53Es gibt doch Wärmebildkameras.
00:23:56Was?
00:23:57Ingrid, es tut mir leid.
00:23:58Aber nach drei Tagen...
00:23:59Er ist jetzt wach.
00:24:04Du kannst rein.
00:24:05Du kannst jederzeit bei uns bleiben.
00:24:14Hm?
00:24:15Wir haben genug Platz.
00:24:17Das Hotel ist okay, aber danke.
00:24:19Ich muss morgen sowieso wieder nach Orlersunds haben.
00:24:22Ja, machen wir wieder.
00:24:23Ingrid.
00:24:24Oder?
00:24:25Ich hab's gestern aufs Verein.
00:24:27Es tut mir so leid.
00:24:31Sie suchen nach Jonas.
00:24:34Aber die Suchmannschaften, die können nicht hoch.
00:24:38Die Lawinengefahr.
00:24:40Wir hoffen einfach alle, dass noch ein Wunder geschieht.
00:24:50Und das ist Stella, Isaks Freundin.
00:24:53Hallo.
00:24:54Und das ist Odda, eine Freundin der Familie.
00:24:59Und Isak?
00:25:00Wie geht's ihm?
00:25:01Er ist operiert worden.
00:25:04Aber da wird alles wieder.
00:25:12Kann ich ihn sehen?
00:25:14Ich glaub nicht.
00:25:15Er steht unter Schock.
00:25:22Sag ihm, dass er sich bei mir melden soll.
00:25:24Ja?
00:25:29Tschüss.
00:25:54Da unten.
00:25:55Da haben wir dich gefunden.
00:25:56Da ist an dem Morgen die Lawine runtergekommen.
00:25:57Ja?
00:25:58Wo war dein Bruder?
00:25:59Ich war an einem Felsen.
00:26:00Er war weiter unten.
00:26:01Sieht alles so gleich aus.
00:26:02Peter?
00:26:03Kannst du ein bisschen weiter runter gehen?
00:26:04Ein bisschen weiter runter?
00:26:05Ja.
00:26:06Ja.
00:26:07Ein bisschen weiter runter.
00:26:08Ja.
00:26:09Ja.
00:26:10Ich war an einem Felsen.
00:26:11Er war weiter unten.
00:26:12Ja.
00:26:13Es sieht alles so gleich aus.
00:26:14Peter?
00:26:15Kannst du ein bisschen weiter runter gehen?
00:26:16Ein bisschen weiter runter?
00:26:17Ja.
00:26:18Ja.
00:26:19Ja.
00:26:20Ja.
00:26:21Ja.
00:26:22Ja.
00:26:23Ja.
00:26:24Ja.
00:26:25Ja.
00:26:26Ja.
00:26:27Ja.
00:26:28Ja.
00:26:29Ja.
00:26:30Ja.
00:26:31Ja.
00:26:33Ja.
00:26:34Ja, ja.
00:26:35Ja.
00:26:50Ihr sagt seit Tagen, dass ihr da nicht hoch könnt.
00:26:54Und vom Hubschrauber aus seht ihr nichts.
00:26:56Aber wenn es in vier Wochen immer noch so ein Wetter ist.
00:26:59Ja, ich weiß, dass du das gesagt hast.
00:27:01Aber du hast auch gesagt, dass du dich meldest, wenn du was erfährst.
00:27:05Und jetzt ist wieder ein Tag vergangen und ich warte immer noch.
00:27:07Ingrid, bitte hör auf damit.
00:27:08Nein.
00:27:11Hier nimm deinen Enkel und geh spazieren, wenn du nicht weißt, wohin mit dir.
00:27:19Ich möchte bitte Axel Mörk sprechen.
00:27:31Untertitelung. BR 2018
00:28:01Untertitelung. BR 2018
00:28:31Untertitelung. BR 2018
00:29:01Benta hat Suppe gemacht. Willst du was essen?
00:29:25Ich hab keine Ahnung. Aber du musst was essen. Soll ich dir was aufheben?
00:29:31Nein.
00:29:40Wie geht's Marlin?
00:29:41Sie versucht zu schlafen. Sie hat seit Tagen nicht geschlafen.
00:29:51Die haben wieder Sturm angesagt. Mich macht das verrückt, das Warten. Dass man nichts machen kann.
00:29:58Ich will Jonas hier haben. Hier bei mir. Kannst du Eirik mal nehmen?
00:30:10Äh. Ja.
00:30:12Beter. Beter.
00:30:19Hallo.
00:30:20Jonas wurde immer noch nicht gefunden.
00:30:37Der Betrieb bleibt heute und morgen noch geschlossen.
00:30:42Ihr könnt allen nach Hause gehen.
00:30:43Zu euren Familien.
00:30:44Neuigkeiten, die werden euch dann mitgeteilt.
00:30:52Tore.
00:30:53Tore.
00:30:56Am Montag da
00:30:57kommen die LKWs mit.
00:31:00Lerche, Kiefer, Tanne.
00:31:01Die Bücher sind voll. Wir arbeiten in zwei Schichten.
00:31:05Irgendwer muss Jonas vertreten.
00:31:06Ich bin Handwerker, Tore. Ich kann mit Papier nichts anfangen.
00:31:10Lass mir Zeit bis Montag.
00:31:26Sie lautet das Passwort für seinen Rechner.
00:31:30Hast du es, Dine?
00:31:31Das liegt vor dir auf der Ablage.
00:31:32Gibt es die alte Kundenkartei noch, Pernilla?
00:31:44Die gibt es schon lange nicht mehr.
00:31:47Brauchst du Hilfe?
00:31:49Nein.
00:31:50Ich habe doch gesagt, ihr könnt nach Hause gehen.
00:31:52Ich habe doch gesagt, ihr könnt nach Hause gehen.
00:32:22Hey!
00:32:44Hey!
00:32:48Papa hat gesagt, wenn wir...
00:32:50... Geilfältiges kaufen, wir kann ein Mädchen.
00:32:52Was denn für welche?
00:32:54Was?
00:32:55Ich mein, es gibt ja unterschiedliche.
00:32:57Es gibt struppige, glatte, schwarze, gefleckte.
00:33:00Mir doch egal.
00:33:03Fred!
00:33:04Wird doch eh nichts mehr draus.
00:33:12Ist Mama da?
00:33:14I love Marlene.
00:33:33I love Marlene.
00:33:44Nächste Woche wollten wir anfangen, das Kinderzimmer fertig zu machen.
00:33:49Fensterseite blau streichen.
00:33:52Hellblau.
00:33:54Die Täflung weiß.
00:33:56Schmetterling.
00:33:57Marlene.
00:33:58Marlene.
00:33:59Im Sommer wollten wir fertig sein.
00:34:01In seinem ersten Geburtstag.
00:34:08Warum musstest du ihn überreden?
00:34:12Was?
00:34:13Ohne dich wäre er nie auf die Idee gekommen, noch mal auf den Berg zu gehen.
00:34:19Zwei Tage vor der Taufe alles stehen und liegen lassen.
00:34:23Ich habe ihn nicht überredet.
00:34:24Ich habe ihn nicht überredet.
00:34:26Er wollte mit mir über irgendwas reden.
00:34:28Worüber?
00:34:29Ich weiß nicht.
00:34:33Das wollte ich dich fragen.
00:34:34Mich?
00:34:35Ja, ich dachte, du wüsstest vielleicht.
00:34:36Du willst mich fragen, ob Jonas Sorgen hat?
00:34:38Hm.
00:34:39Was auch immer es war, es ist nicht mehr wichtig.
00:34:40Es interessiert keinen mehr.
00:34:41Warum bist du hergekommen?
00:34:42Du hättest einfach in Orlesund bleiben können.
00:34:45Du warst an Weihnachten nicht da und du warst nicht da, wenn du warst, wenn du
00:34:48immer für Jonas Sorgen hatte.
00:34:50Was auch immer es war, es ist nicht mehr wichtig.
00:34:54Es interessiert keinen mehr.
00:34:56Warum bist du hergekommen?
00:35:01Du hättest einfach in Orlesund bleiben können.
00:35:06Du warst an Weihnachten nicht da und du warst nicht da, wenn du
00:35:11als Eirik geboren wurde. Warum bist du jetzt da? Warum bist du hier?
00:35:41Hier, zieh das an, ist noch kalt. Mir ist es kalt. Du ziehst ihn aber trotzdem an. Ich brauche keinen Pullover. Deine Mama braucht keinen kranken Jungen, nicht jetzt, also sei still und zieh das an.
00:36:11Du bist doch auch wieder gesund. Vielleicht hat Papa nur ein Bein gebrochen. Vielleicht. Nein. Aber vielleicht sitzt er auch hinter einem Felsen und braucht Hilfe. Bestimmt friert er und wir. Nein, Fred. Warum denn nicht? Weil ich Glück hatte und dein Papa nicht.
00:36:38Aber das ist so ungerecht.
00:36:44Ja.
00:36:48Hat das mir wehgetan?
00:36:51Ich glaube nicht.
00:36:54Wirklich nicht?
00:36:54Weißt du, das Zurückbleibende, das tut weh. Und die Angst, aber der Tod selbst, das tut mir weh.
00:37:10Weißt du doch gar nicht. Wie willst du das wissen?
00:37:13Wirklich nicht.
00:37:33Wirklich nicht.
00:37:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:34Ich bin der Falsche.
00:40:39Isaac.
00:40:41Vater, ich bin der Falsche.
00:40:42Isaac, warte.
00:40:45Du bist nicht nur du selbst.
00:40:47Du hast deine Familie.
00:40:48Ja.
00:40:50Und wer hat nicht dazugehört zu dieser Familie?
00:40:52Das ist nicht wahr.
00:40:53Doch, Jonas war dein Sohn.
00:40:55Und ich, ich war irgendwie dabei.
00:40:58Eine schlechte Kopie.
00:41:00Du hast dich selbst ausgeschlossen.
00:41:02Du bist nie gekommen, wenn du eingeladen warst.
00:41:04Warum hätte ich denn kommen sollen?
00:41:06Jedes Mal wieder anzuhören, dass ich nicht so bin wie er?
00:41:09Du bist nach Urs und verschwunden, als es darauf ankam.
00:41:13Hast dich in Diskotheken rumgetrieben.
00:41:15Und deinen Bruder mit der Firma allein gelassen.
00:41:18Sieh, es geht schon wieder genau so los.
00:41:20Hörst du dir eigentlich manchmal zu, Vater?
00:41:24Du und diese bescheuerte Idee, klettern zu gehen.
00:41:28Wenn du nicht gewesen wärst, auch.
00:41:34Dann war's.
00:41:35Dann war's.
00:41:35Ich sag, dein Vater meint es nicht so, wie er es sagt.
00:42:00Falsch.
00:42:01Du bist diejenige, die hier nicht sagt, was sie denkt.
00:42:04Der redet doch drauf los ohne Rücksicht auf Verluste.
00:42:08Bleib bitte.
00:42:10Deinen Bruder haben sie noch nicht gefunden.
00:42:13Wir brauchen dich hier.
00:42:14Ja, wofür?
00:42:15Als Sündenbock?
00:42:16Weil ihr unbedingt jemanden verantwortlich machen müsst für seinen Tod?
00:42:19Beste Liebe, ich wär' tot.
00:42:34Wie kommst du denn darauf?
00:42:39Mir schon.
00:42:39Nein, du bleibst jetzt nicht.
00:42:45Du bleibst hier.
00:42:46Du bleibst jetzt hier, mein Sohn.
00:42:48Nein, du verschwindest nicht.
00:42:49Du läufst jetzt nicht einfach weg.
00:42:50Du bleibst jetzt hier und du setzt dich da hin.
00:42:52Ich steck dich an!
00:42:53Du setzt dich da hin und du hörst mir zu!
00:42:56Du hast zwei Tage gebraucht, um auf die Welt zu kommen.
00:43:18So, als ob du nicht weißt, ob du wirklich hier sein willst.
00:43:23Wenn du ins Bett gehen solltest, dann warst du ganz unruhig.
00:43:36Und wenn du morgens aufstehen solltest, dann warst du müde.
00:43:45Wenn du liegen solltest, dann wolltest du stehen.
00:43:49Und wenn du sitzen solltest, dann wolltest du laufen.
00:43:53Und du hast gelacht, wenn du dir wehgetan hast.
00:44:02Und geweint, wenn du glücklich warst.
00:44:11Du warst einfach nie eins mit dir.
00:44:26Weißt du, Jonas, er wird anders.
00:44:40Aber das ist ja auch klar.
00:44:42Der ist doch ein ganz anderer Mensch.
00:44:43Sag ich doch.
00:44:45Er wird in den Falschen erwischt.
00:44:47Er ist doch klar.
00:44:51Er ist doch klar.
00:44:52Er ist doch klar.
00:44:53Er ist doch klar.
00:44:54Er ist doch klar.
00:44:55Sie gucken sich – aber woher sie vielleicht?
00:44:57Er ist doch klar.
00:45:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:29Ja? Ich muss hier weg. Es geht kein Flieger mehr. Kannst du mich holen? Ja? Danke.
00:45:41Zurück! Ah! Warte! Lauf!
00:46:01Hoch!
00:46:05Ah! Nur zwei, warte. Eins. Zwei. Ich komm gleich, ne?
00:46:16Das ist Emma.
00:46:27Das ist Emma.
00:46:44Mama, wer ist der Mann?
00:46:47Das ist Isak. Sagst du guten Tag, Emma?
00:46:51Sie suchen Jonas noch immer, nicht wahr?
00:47:10Nein. Erst wenn das Wetter wieder besser wird. Ist noch Lawinengefahr.
00:47:19Mama, was spiele wir weiter?
00:47:21Gleich Mann, Schatz. Okay?
00:47:25Das ist das Schwerste. Das Warten.
00:47:38Willst du mit uns zu Abend essen?
00:47:40Ich war bei euch letzte Woche.
00:48:01Ja, ich weiß, ihr habt die gesehen, aber nur kurz, da warst du schon weg.
00:48:08Ja, ich hab mich nicht reingetraut. Es waren so viele Leute da.
00:48:12Ach, oder? Wir sind doch zusammen groß geworden. Das hättest du doch machen können.
00:48:17Ja. Aber wir hatten noch keinen Kontakt mehr seitdem.
00:48:21Mama, wann geht der Mann?
00:48:23Okay. Du gehst jetzt ins Bett, mein Schatz, okay?
00:48:25Du gehst jetzt ins Bett, mein Schatz, okay?
00:48:29Es dauert einen Moment. Ich lese dir noch eine Geschichte vor.
00:48:32Hm.
00:48:34Oh, bist du schwer.
00:48:36Kann ich irgendwas tun?
00:48:38Warten.
00:48:40Hm.
00:48:49Wo waren wir?
00:48:50Keine Geschichte.
00:48:52Wo waren wir?
00:48:53Ja.
00:48:54Ich vorlesen.
00:48:55Hm-mm.
00:48:56Geschichte Reimann.
00:48:57Na gut.
00:48:58Warte.
00:48:59Okay, warte.
00:49:00Ähm.
00:49:01Es war einmal ein kleiner Troll.
00:49:05Der ging im Wald und fraß sich.
00:49:07Voll.
00:49:08Dann ging er an den Stein aus.
00:49:12Dann ging er an den Stein aus.
00:49:13Dann ging er an den Stein aus.
00:49:15Dann ging er an den Stein aus.
00:49:16Dann ging er an den Stein aus.
00:49:18Dann ging er an den Stein aus.
00:49:19Dann ging er an den Stein aus.
00:49:21Dann ging er an den Stein aus.
00:49:23Dann gingen er an den Stein aus.
00:49:24Dann ging er an den Stein aus.
00:49:25Dann ging er an den Stein aus.
00:49:26Das waren keine Speisen, sondern Hundescheißen.
00:49:30Ja, das ist echt.
00:49:46Gut dacht, mein Schatz, ja? Schlaf gut.
00:49:53Tür auflassen. Licht reinlassen.
00:49:56Ja, mach ich. Schlaf gut, mein Schatz.
00:50:00Lisa?
00:50:31Deine Freundin.
00:50:36Ja.
00:50:38Stella?
00:50:40Hey, sorry, ich bin eingepennt.
00:50:42Mhm.
00:50:43Wo bist du denn?
00:50:45Ach so.
00:50:46Ach so.
00:50:47Ja, du musst bei Weiß drum klingeln. Ich komm runter.
00:50:49Ja.
00:50:50Ja.
00:50:51Ja.
00:50:52Ja.
00:50:53Ja.
00:50:54Ja.
00:50:55Ja.
00:50:56Ja.
00:50:57Ja.
00:50:58Ja.
00:50:59Ja.
00:51:00Ja.
00:51:01Ja.
00:51:02Ja.
00:51:04Ja.
00:51:05Ja.
00:51:06Ja.
00:51:07Ja.
00:51:08Ja.
00:51:09Ja.
00:51:10Ja.
00:51:11Ja.
00:51:12Ja.
00:51:13Ja.
00:51:14Ja.
00:51:15Ja.
00:51:16Ja.
00:51:17Ja.
00:51:18Ja.
00:51:19Hey.
00:51:49Fährt bitte los.
00:52:19Ingrid hat angerufen. Rufst du sie zurück?
00:52:23Nein.
00:52:27Wieso nennst du sie jetzt Ingrid?
00:52:35Wir waren mehrere Tage gemeinsam im Krankenhaus.
00:52:41Bei dir am Bett?
00:52:44Isaac, deine Mutter hat dich nicht aus den Augen gelassen.
00:52:51Ich bin nicht so wie Jonas.
00:52:54Das könnt ihr mir einfach nicht verzeihen.
00:52:57Ich finde, da tust du ihn Unrecht.
00:52:59Nee. Du kennst sie nicht.
00:53:14Ich glaube eher, dass du dir nicht verzeihen kannst.
00:53:31Es sind noch Eier da, falls du Hunger hast.
00:53:33Ich habe dir für nächste Woche Termine bei Wilde Extron gemacht.
00:53:49Bei wem?
00:53:51Meiner Physiotherapeutin. Sie ist sehr gut.
00:53:55Du kannst bei ihr die Reha weitermachen.
00:53:58Und Lars hat angerufen.
00:54:01Du sollst keinen Gedanken, keinen Gedanken an Arbeit verschwenden
00:54:05und einfach nur schnell gesund werden.
00:54:10Sie machen den Job im Kulturzentrum erstmal ohne dich.
00:54:13Stella.
00:54:19Komm her.
00:54:21Ich muss zur Arbeit.
00:54:23Bitte.
00:54:24Komm her.
00:54:43Dann setze ich auf mich.
00:54:45Jetzt setze ich auf mich.
00:55:06Du brauchst noch Zeit.
00:55:13Die Sackneos und Stella Hütterdahl sind nicht zu Hause.
00:55:42Die Sackneos und Stella Hütterdahl sind nicht zu Hause.
00:56:12Die Sackneos und Stella Hütterdahl sind nicht zu Hause.
00:56:42Die Sackneos und Stella Hütterdahl sind nicht zu Hause.
00:57:12Oder? Ich bin sie, Isak.
00:57:16Wo bist du?
00:57:20Zu Hause in Olsson.
00:57:21Du klingst nicht gut.
00:57:27Ich wollte nur deine Stimme hören.
00:57:34Isak?
00:57:41Kann ich dich sehen?
00:57:45Nimm den ersten Flieger und vom Flughafen ein Taxi.
00:57:53Ich bin hier.
00:57:53Ich bin hier.
00:58:07Isak?
00:58:371.
00:58:402.
00:58:424.
00:58:435.
00:58:446.
00:58:466.
00:58:477.
00:58:488.
00:58:5010.
00:58:519.
00:58:5210.
00:58:5311.
00:58:5412.
00:58:5514.
00:58:5615.
00:58:5715.
00:58:5815.
00:58:5915.
00:59:0016.
00:59:0116.
00:59:0320.
00:59:04Oh, oh, oh, oh.
00:59:34Tschüss, Amy.
00:59:49Bis später, gell?
01:00:04Bis später, gell?
01:00:34Bis später, gell?
01:01:04Weißt du noch, wie Jonas und du, wie er versucht hat, den Ziegenbauch zuzureiten?
01:01:08Ja, klar.
01:01:11Das war alles komplett dreckig.
01:01:13Das war alles.
01:01:14Meine Hose war zerfetzt.
01:01:15Die Jagd war kaputt.
01:01:16Ich habe es dann im Schrank versteckt, damit meine Mutter es nicht findet.
01:01:20Ich habe es natürlich gefunden, sofort.
01:01:22Ich muss zwei Tage lang Holz hacken.
01:01:24Du hast nicht das Holz gehackt.
01:01:29Jonas hat das Holz gehackt.
01:01:31Ja.
01:01:33Jonas hat das Holz gehackt.
01:01:35Ich habe ihn geliebt, oder?
01:01:43Aber ich war so eifersfütig.
01:01:46Ich habe als Kind oft geträumt, dass ich aufnehmen sitze und ihn ganz langsame Stücke.
01:02:00Ich habe mir gewünscht, dass er tot ist.
01:02:07Dass er weg ist aus der Familie und ich dann das einzige Kind bin.
01:02:11Ich habe ihn ein paar Mal gesehen.
01:02:35Draußen am Wasser.
01:02:38Zusammen mit Stine Hellström.
01:02:41Stine ist eine Assistentin.
01:02:49Ein Mann und zwei Kinder.
01:02:50Das kann nicht sein.
01:02:52Sie sah aber sehr verliebt aus.
01:02:58Das kann nicht sein.
01:03:00Du musst ihn verwechselt haben.
01:03:11Sie sind da.
01:03:23Na, Isak.
01:03:41Kommt die Erinnerung wieder?
01:03:44Kann sein.
01:03:45Das hilft beim Vergessen.
01:03:51Wenn die Henne arbeiten, meine ich.
01:03:57Ich muss noch mal in Jonas' Büro.
01:04:00Ist offen.
01:04:01Wo ist die, ne?
01:04:14Immer noch krank.
01:04:16Seit dem Unfall ist sie nicht mehr gekommen.
01:04:18Migräne, glaube ich.
01:04:18Nicht mal in Jonas.
01:04:20Wie geht's nicht mehr?
01:04:20Für mich.
01:04:21Ist es nicht mehr so schlecht.
01:04:21Ist echt nicht mehr so schlecht?
01:04:22Ja.
01:04:25Das ist schon ein Kollege.
01:04:26Keine Zeit.
01:04:28Das war's.
01:04:58Die Bergwacht war bei uns.
01:05:05Sie haben die Suche eingestellt.
01:05:12Jetzt müssen wir warten, bis die Natur ihn irgendwann freigibt.
01:05:24Ja, ich weiß, es war nicht immer einfach mit mir.
01:05:28Aber wenn du bleiben könntest,
01:05:33du hättest ein gutes Leben hier.
01:05:38Ich bin Informatiker und kein Kaufmann.
01:05:41Jonas war das auch nicht.
01:05:43Den Papierkram, den begreifst du schnell.
01:05:48Aus dem hast du hier schon mal gearbeitet.
01:05:51Ja.
01:05:53An der Säge.
01:05:54Die Säge kommt es an.
01:05:57Vater, ich...
01:05:58Ich lebe in Ohlesund.
01:06:00Ich habe da eine Freundin, ich habe eine Wohnung, Kunden.
01:06:04Ich meine...
01:06:05Wie stellt er dir das denn vor?
01:06:11Wenn du Nein sagst, muss ich verkaufen.
01:06:18Du musst den Betrieb in fremde Hände gehen.
01:06:21Nach 46 Jahren.
01:06:22Denk an die Leute.
01:06:33Du kennst sie alle von früher.
01:06:36Pia, Christian, Anders.
01:06:40Und alle haben Familie.
01:06:41Ja.
01:06:46Es wäre nur für eine Zeit.
01:06:48Ich denke drüber nach.
01:06:53Ich denke drüber nach.
01:07:10Jonas hat mich gehofft.
01:07:11Ich habe immer gesagt,
01:07:22wenn...
01:07:23Glockenzeichen
01:07:53Stine!
01:08:11Warte!
01:08:16Niemand im Dorf oder meiner Familie erfährt von dir und Jonas.
01:08:21Was?
01:08:22Es ist nichts passiert, ist das klar?
01:08:25Marlene, darfst du schon genug auszuhalten, auch ohne diese, diese Scheiße?
01:08:29Es war nicht nichts.
01:08:31Jonas hätte seine Familie nicht verlassen, nie!
01:08:33Und ich hätte meine Familie nie verlassen, denkst du, das war uns nicht klar?
01:08:37Trotzdem habe ich ihn geliebt und er hat mich geliebt und das war nicht nichts.
01:08:47Stine.
01:08:48Er fehlt mir jeden Tag.
01:08:53In jeder Sekunde, die vergeht, vermisse ich ihn.
01:08:56Kannst du dafür sein?
01:09:01Okay.
01:09:02Marlene.
01:09:03Und das war nicht.
01:09:04Jesus.
01:09:05Er gilt mehr.
01:09:06Es geht hier also um Sie.
01:09:28Um Oda. Oder weshalb bist du hier?
01:09:31Stella.
01:09:32Es ist nicht so einfach.
01:09:34Oh doch, das ist es.
01:09:35Du schläfst entweder mit ihr oder du schläfst mit mir.
01:09:37Nein, es geht doch auch um meine Familie.
01:09:40Mein Vater braucht dringend Hilfe in der Firma.
01:09:42Du hast immer gesagt, es kommt nicht in Frage für dich.
01:09:44Ja, da war Jonas aber noch im Leben.
01:09:45Dein Vater macht es nicht zu einfach.
01:09:47Das kann er nicht von dir erwarten.
01:09:48Ja, und was ist mit Marlin?
01:09:50Und was ist mit den beiden Kindern?
01:09:51Zurück nach Hause.
01:09:53Zurück in den Betrieb.
01:09:53Zurück zur allerersten Frau in deinem Leben.
01:09:55Das ist ein bisschen viel zurück, findest du nicht?
01:09:58Vielleicht.
01:09:59Vielleicht?
01:10:00Vielleicht, was soll denn das heißen?
01:10:01Vielleicht, dass du selbst nicht weißt, was du tust?
01:10:03Isaac, du hast deinen Bruder verloren.
01:10:06Du bist noch unter Schock.
01:10:08Du bist selbst noch nicht gesund.
01:10:09Ich verstehe, dass du völlig durcheinander bist.
01:10:11Aber was du da vorhast, das ist doch Irrsinn.
01:10:13Das war Jonas' Leben und nicht deins.
01:10:15Du kannst nicht einfach in seine Schuhe steigen
01:10:17und an seiner Stelle weiterlaufen.
01:10:18Das heißt hier einfach.
01:10:21Nichts ist einfach.
01:10:23Gar nichts.
01:10:26Nicht immer sterben.
01:10:27Und ich?
01:10:35Was soll ich tun?
01:10:36Darauf warten, dass du nochmal scheiterst?
01:10:40Es wird nicht gut gehen, das mit euch beiden.
01:10:43Willst du mit Oda einen auf Familie machen?
01:10:46Gerade du?
01:10:47Mit einem Kind, das nicht deins ist?
01:10:48Mit einem Kind, das ist ein Kind, das ist ein Kind.
01:11:18Mit einem Kind.
01:11:36Mama!
01:11:40Mama!
01:11:42Bitte gehen ins Bett!
01:11:48Das ist alles nicht so einfach für Emma.
01:12:02Sie ist es einfach nicht gewohnt, mich zu teilen.
01:12:07Jetzt bist du da, da.
01:12:15Ich kannte Knut erst vier Wochen da.
01:12:19Da war ich ja schon schwanger.
01:12:23Wir waren ja erst ein halbes Jahr getrennt und da.
01:12:29Das mit Knut, das hat einfach nicht funktioniert.
01:12:38Ich wollte, ich wollte unser altes Leben zurück.
01:12:45Ich wollte unser Leben zurück.
01:12:48Bruder, geh.
01:12:57Isaac, ich liebe dich immer noch.
01:13:02Das hat nie aufgehört.
01:13:07Bruder, geh zu ihr.
01:13:08Geh.
01:13:09Geh.
01:13:09Ist alles gut.
01:13:25Wo gehst du hin?
01:13:39Weg.
01:13:40Irgendwo hin, wo nicht immer irgendjemand unglücklich wird, nur weil ich auftauche.
01:13:46Egal, was ich tue, ich mach kaputt, was vorher gut war.
01:13:51Ich mach's kaputt.
01:13:53Du bist so anmaßend, Isaac Nervus.
01:13:57Du denkst wirklich, dass alles immer nur deinetwegen passiert, hm?
01:14:01Die Dinge passieren, weil die Menschen Fehler machen.
01:14:04Weil die Welt sich dreht.
01:14:05Und aus keinem anderen Grund.
01:14:07Und aus keinem anderen Grund.
01:14:19Er ging hinauf unter dem grauen Laub, ganz grau und aufgelöst im Ölgelände und legte seine graue Stirne voller Staub tief in das Aufgelöstsein der heißen Hände.
01:14:33Nach allem dies.
01:14:35Und dieses war der Schluss.
01:14:37Jetzt soll ich...
01:14:39Wo soll's hingehen?
01:14:52Hoch.
01:14:55Ja, steig an.
01:15:03Oder, ist Isaac bei euch?
01:15:13Nein.
01:15:14Er ist verschwunden.
01:15:16Er ist weg.
01:15:17Willst du echt da hochgehen?
01:15:35Ohne Ausrüstung?
01:15:37Mach nur ein paar Fotos.
01:15:39Fotos.
01:15:40Ich hab auch seine Freundin den Orles-Hund angerufen.
01:15:51Stella.
01:15:52Sie weiß auch nicht, wo er ist.
01:15:55Wann warst du denn das letzte Mal mit ihm zusammen?
01:15:58Gestern Abend.
01:16:00Da war er die ganze Nacht bei mir.
01:16:01Und dann, plötzlich ist er weg.
01:16:08Aber er war so.
01:16:10Und ich weiß auch nicht, er war so.
01:16:12Er wird Jonas suchen.
01:16:13Ich bin nicht, er will noch dich.
01:16:25Ich bin nicht.
01:16:34Jonas!
01:16:36Das war's für heute.
01:17:06Der ist in die Richtung gegangen. Er hatte nicht mal eine ordentliche Ausrüstung dabei. Er sagt, er wollte nur ein paar Fotos machen.
01:17:19Alles klar, Leute. Es gibt neue Informationen. Wir müssen ein anderes Gebiet durchsuchen. Wir teilen uns wie immer in drei Gruppen auf. Gruppe 1, Gruppe 2 in der Mitte und Gruppe 3 rechts. Auf geht's!
01:17:30Helikopter! Helikopter! Kannst du mich hören? Over! Helikopter! Kannst du mich hören? Over!
01:17:36Helikopter!
01:17:41Helikopter!
01:17:43Helikopter!
01:17:45Helikopter!
01:17:46Helikopter!
01:17:47Helikopter!
01:17:48Helikopter!
01:17:49Helikopter!
01:17:50Helikopter!
01:17:51Helikopter!
01:17:52Helikopter!
01:17:53Helikopter!
01:17:54Helikopter!
01:17:55Helikopter!
01:17:56Helikopter!
01:17:57Helikopter!
01:17:58Helikopter!
01:17:59Helikopter!
01:18:00Helikopter!
01:18:01Helikopter!
01:18:02Helikopter!
01:18:03Helikopter!
01:18:04Helikopter!
01:18:05Helikopter!
01:18:06Untertitelung. BR 2018
01:18:36Untertitelung. BR 2018
01:19:06Untertitelung. BR 2018
01:19:36Untertitelung. BR 2018
01:20:06Untertitelung. BR 2018
01:20:36Sie ist noch stehen geblieben.
01:20:53Sobald sie getragen wird, geht sie wieder.
01:20:57Wo lag er?
01:20:58Wie war er östlich?
01:21:03Isak war noch mal oben, hat ihn gefunden.
01:21:05Fred hat fast den Boss verpasst.
01:21:21Hatte keine Mütze auf.
01:21:24Hat er was gegessen.
01:21:25Also, geh und
01:21:35nimm ein Bad.
01:21:38Erzähl dir was an.
01:21:41Räu mir auf und mach deinen Kindern was zu essen.
01:21:45Ja.
01:21:46Sie haben ihren Vater verloren.
01:21:47Nicht nur du, dein Mann.
01:21:48Ja.
01:21:49Ja.
01:21:50Ja.
01:21:51Ja.
01:21:52Ja.
01:21:53Ja.
01:21:54Ja.
01:21:55Ja.
01:21:56Ja.
01:21:57Ja.
01:21:58Ja.
01:21:59Ja.
01:22:00Ja.
01:22:01Ja.
01:22:02Ja.
01:22:02Wir wären.
01:22:05Ja.
01:22:07Ja.
01:22:09Ja.
01:22:09Ja.
01:22:11Ja.
01:22:19Ja.
01:22:20Ja.
01:22:22Ja.
01:22:23Ja.
01:22:24Ja.
01:22:25Ja.
01:22:26Ja.
01:22:27Ja.
01:22:29Hey!
01:22:31Hey!
01:22:33Hey!
01:22:35Hey!
01:22:37Hey!
01:22:39Gut!
01:22:41Gut!
01:22:43Achter!
01:22:45Hey!
01:22:51Bravo!
01:22:53Gut!
01:22:55Achtung!
01:23:09Isak!
01:23:11Ich wollte dir was zeigen!
01:23:13Ist schön geworden.
01:23:15Danke.
01:23:21Hier.
01:23:23Das war an Jonas Schreibtisch.
01:23:25Er wollte wahrscheinlich in einen Windpark investieren oder so.
01:23:31Wie?
01:23:33Und da hast du gar nichts von gewusst?
01:23:35Nein.
01:23:37Wahrscheinlich wollte er zuerst mit dir befrechen.
01:23:39Du hättest bestimmt gehofft, dass du ihm helfen würdest
01:23:41mit dem ganzen Computerkram und so.
01:23:47Und das war's, worüber er mit mir reden wollte.
01:23:51Wahrscheinlich, ja.
01:23:53Das war's.
01:23:55Das war's.
01:24:05Isak.
01:24:07Jonas hat dich immer beneidet.
01:24:09Um dein freies Leben.
01:24:11Dass du gemacht hast, was du willst.
01:24:13Und darum, dass du es geschafft hast, von ihr wegzugehen.
01:24:17Und darum, dass du es geschafft hast, von ihr wegzugehen.
01:24:19Und darum, dass du es geschafft hast, von ihr wegzugehen.
01:24:21Und darum, dass du es geschafft hast, wenn du es geschafft hast,
01:24:23bei uns zu holen.
01:24:25Ich weiß nicht.
01:24:55Hier hat er das alles machen wollen.
01:25:03Was Eigenes.
01:25:06Was Eigenes, Vater.
01:25:12Genau wie ich damals.
01:25:15Mit meiner Säge.
01:25:20Mein Vater wollte damals auch immer,
01:25:23dass ich, naja...
01:25:33Wir begraben Jonas hier.
01:25:36Genau hier.
01:25:53Hier, war du.
01:26:02Wie ist der Name deines Kindes?
01:26:11Eirik.
01:26:12Eirik Thore Nehrhus.
01:26:16Ich taufe dich im Namen des Vaters,
01:26:21des Sohnes
01:26:22und des Heiligen Geistes.
01:26:25Amen.
01:26:38Möge dieser irische Psalm von deinen Eltern mit Bedacht erwählt,
01:26:44die ein treuer Begleiter durch dein Leben seien.
01:26:46Die Straße komme dir entgegen,
01:26:50der Wind stärke deinen Rücken,
01:26:54die Sonne scheine sanft auf dein Gesicht,
01:26:57der Regen falle weich auf dein Feld,
01:27:00bis wir uns wiedersehen,
01:27:03berge Gott dich in der Güte seiner Hand.
01:27:05Genau hier ist seine Ange.
01:27:21ulin,
01:27:22das Berge geretet ab.
01:27:23Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar