- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Musik
00:00:39Musik
00:01:06Tori, der Opa ist gestorben.
00:01:09Wie ich sehe, hast du dir Vaters gut bereits unter den Nagel gerissen?
00:01:11Klaubst du wirklich, dass ich mich so einfach abspeisen lasse?
00:01:14Mein Vater hat nichts bei dir hinterlegt?
00:01:15Dazu ist es dann leider nicht mehr gekommen.
00:01:18Das heißt, es gibt überhaupt kein Testament.
00:01:19Herrgott, wir sind doch schließlich alle noch eine Familie.
00:01:22Pass gut auf, mein Mädchen.
00:01:23Dein Onkel Bruno macht nichts ohne Hintergedanken.
00:01:25Ich hatte allen Grund, mit meinem Bruder nicht mehr zu reden, nachdem unser Vater das Erbe so ungerecht verteilt hat.
00:01:30Findest du das fair, Papa? Du nimmst an ihr Erbe weg.
00:01:33Das ist mein Erbe, Janika.
00:01:35Mutter und ich, wir werden gemeinsam unsere Abenteile verkaufen.
00:01:38Ich werde in Hamburg ein zweites Restaurant eröffnen, in das Mutter investieren will.
00:01:44Anne!
00:01:45Hallo, Herr Roschei. Ich habe gehört, Sie suchen eine Winzerin.
00:01:48Wir freuen uns sehr, dass Sie und Tori zu uns kommen.
00:01:52Ich denke wirklich, dass es besser so ist. Für uns alle.
00:02:02Hallo, Mama.
00:02:03Na?
00:02:04Philipp, wir gehen in die Straße. Tschüss.
00:02:06Warte mal, ich dachte, ihr macht Mathe.
00:02:08Ja, ja, damit sind wir schon fertig.
00:02:10Ach so.
00:02:11Ja, ich habe einen Frauenarzttermin.
00:02:13Wieso? Was ist denn?
00:02:14Ich lasse mir die Pille verschreiben.
00:02:16Mama, ich bin 17.
00:02:17Ja, ja, klar.
00:02:18Na klar.
00:02:19Ich dachte nur, dass wir vorher vielleicht...
00:02:21Mama, wir müssen los, wir haben einen Termin.
00:02:23Philipp, komm.
00:02:24Tschüss.
00:02:54Entschuldigen Sie.
00:02:55Hey, Frau Young, wurde aufgehalten.
00:02:58Ist gar kein Problem. Ich bin froh über die kleine Pause.
00:03:01Ja.
00:03:01Zum Glück war ja wenigstens ich hier.
00:03:03Vielen Dank, Frau Roscher.
00:03:04Die Unterlagen habe ich auch besorgt.
00:03:06Die Dame von der Weinkontrolle hat schließlich nicht ewig Zeit.
00:03:09Simone.
00:03:12Sie sind nicht so gut drauf.
00:03:14Wie fühlen Sie sich dann wohl da und war ich gut roscher?
00:03:16Ja, ja.
00:03:17Ach, ähm, die Zahlen im Herbstbuch hat noch Herr Roscher eingetragen.
00:03:21Das Kellerbuch führe ich seit Januar.
00:03:22So genau, wie Sie immer sind, Anna.
00:03:27Das hätte ich mir beim Gut Ihrer Mutter auch so gewünscht.
00:03:30So, wie erwartet, alles bestens.
00:03:33Moment, Moment, was meinen Sie denn?
00:03:35Gibt es Ungereimtheiten, oder?
00:03:40Ich war vorhin auch schon bei Ihrer Mutter und hat mit Ihrem neuen Betriebsleiter zu tun.
00:03:44Kann das denn sein, dass Sie letztes Jahr ein Drittel weniger Ertrag gehabt haben als die Jahre vorher?
00:03:49Nein.
00:03:50Nein, das kann nicht sein.
00:03:52Anna, ich habe schon viel zu viel gesagt.
00:03:54Nein, das kann nicht sein.
00:04:32Na, hallo Anne.
00:04:36Hallo, Mutter.
00:04:37Was gibt's?
00:04:39Ihr seid ja fast fertig mit den Vorbereitungen.
00:04:42Ja, ist doch schön, dass die Jury sich dieses Jahr für unseren Wein entschieden hat.
00:04:47Ist ja nicht ganz unwichtig bei der Wahl zur Weinkönigin, ne?
00:04:51Hoffentlich spielt das Wetter mit.
00:04:54Morgen scheint die Sonne.
00:04:56Habt ihr denn genug Unterstützung?
00:04:58Ja, der Wein mitzureizende Kühlung und die Aushilfen stehen in den Startlöchern.
00:05:02Und ach so, übrigens, das ist Rolf Scherer, mein neuer Betriebsleiter Rolf, meine Tochter Anne.
00:05:07Frau Wader, ganz ehrlich, ich freue mich sehr, Sie kennen Sie.
00:05:13Und wie macht er sich so?
00:05:16Großartig.
00:05:17Ohne ihn wäre ich wirklich aufgeschmissen.
00:05:19Seit du mich hier hast alleine sitzen lassen.
00:05:29Musik
00:05:31Das war's.
00:06:07Was machen Sie hier?
00:06:10Ich wollte nur ganz schnell was nachschauen. Ich bin gleich wieder weg.
00:06:13Das kann ich doch für Sie machen.
00:06:14Ich hab da mal ganz eigenes System entwickelt.
00:06:17Es liegt sowieso keine Dusche außer mir.
00:06:19Okay.
00:06:19Wenn Sie Fragen haben, die beantworte ich Ihnen gern.
00:06:23Ja, in der Tat.
00:06:25Ich wollte gerade die Weißfernbestände vom letzten Jahr noch mal überprüfen.
00:06:28Ich hab nämlich das Gefühl, wir haben zu wenig Riesling in den Fässern.
00:06:31Ich bin sicher, das können wir ganz schnell aufklären.
00:06:36Ich ruf Sie nach dem Fest an.
00:06:39Und dann machen wir einen Termin aus.
00:06:40Ja, okay.
00:07:02So?
00:07:03Ja. Mach dich gerade.
00:07:05Kopf hoch.
00:07:06Okay.
00:07:07Sehr gut.
00:07:08Das Teil ein bisschen höher.
00:07:12Reiß dich zusammen jetzt.
00:07:13Ernsthaft.
00:07:16Bauch einziehen.
00:07:19Oh, nur ein Scherz.
00:07:20Siehst gut aus.
00:07:24Ey.
00:07:25Was machst du?
00:07:26Was ist los?
00:07:27Wir sind doch nicht fertig.
00:07:29Doch.
00:07:29Hab ich dir doch gesagt.
00:07:30Aus dem hast du gefühlt schon tausend Bilder gemacht.
00:07:32Na, du kannst mich doch jetzt nicht hängen lassen.
00:07:35Das wäre der Janika.
00:07:54Janika?
00:07:55Hey, Baba.
00:07:56Hey.
00:07:57Wie war's denn?
00:08:00Sehr gut.
00:08:02Wollt ihr es sehen?
00:08:03Ja, bitte.
00:08:08Ich hab mir überlegt, dass man einen alten Weinkeller zu neuem Leben erwecken kann.
00:08:12Uhu.
00:08:13Wer ist das denn?
00:08:15Dein neuer Lover?
00:08:18Das ist doch der Valentin.
00:08:20Erkennst du deinen Kellermeister nicht?
00:08:22Janika.
00:08:24Konzentrier dich lieber auf die Wahl morgen.
00:08:26Da hast du am Ende mehr davon.
00:08:27Du hättest mich wirklich mal fragen können, bevor du mich da anmeldest.
00:08:30Wer will schon Felser Weinkönigin werden?
00:08:32Na, die lahme Tina aus Gimmeldingen zum Beispiel.
00:08:34Das kann ich doch nicht zulassen.
00:08:37Du hättest Angst, dass ich Nein sage, wenn du mich fragst.
00:08:40Aber du weißt schon, dass ich dann mein eigenes Ding mache, ne?
00:08:44Was genau meinst du denn damit?
00:08:46Das wirst du dann schon sehen.
00:08:51Mutter, fang!
00:08:52Fahre mal mit dir!
00:08:55Bruderherz, du hier.
00:08:57Seit gestern Abend. War eine spontane Idee.
00:09:00Ja, war ja schon immer voll dein Ding, ne?
00:09:01Wahl der Felser Weinkönigin und das alles hier.
00:09:05Sag mal, ziehst du dich hier noch irgendwo um?
00:09:07Wieso?
00:09:09Ich hab dich gewarnt, Bruno.
00:09:12Meine Lieblingsnichte!
00:09:14Toi, toi, toi!
00:09:15Ich freue mich für deinen Auftritt.
00:09:16Danke.
00:09:17Martin.
00:09:18Bruno.
00:09:22Ich hab gehört, du sitzt dieses Jahr in der Jury?
00:09:26Zum zweiten Mal schon.
00:09:28Wer ist denn letztes Jahr Weinkönigin geworden?
00:09:31Die Edith Lange aus Didesfeld.
00:09:35Dann wird's ja Zeit, dass endlich mal eine Hambacherin gewinnt.
00:09:41Das sehe ich genauso wie du.
00:09:47Komm, wir gehen rüber.
00:09:49Gleich soll eine Band spielen.
00:09:50Band ist scheiße.
00:09:51Und das hier ist besser.
00:09:53Hopp, wir gehen.
00:09:53Hey!
00:09:55Was soll denn das?
00:09:56Machen wir sofort kommen.
00:09:57Ist ja gut.
00:10:07Prost.
00:10:09Tschüss.
00:10:11Scheiße, das brennt.
00:10:13Mutter, ruf die Feuerwehr.
00:10:20Komm, komm mit!
00:10:43Ja?
00:10:43Ja?
00:10:46Ja.
00:10:55Ja.
00:11:17Anstelle des Sieger!
00:11:19Bring your wood!
00:11:44Jetzt bitte ich zur Stichwahl für die Pfälzische Weinkönigin auf die Bühne Tina Strath aus Himmeldingen und Janika Bader aus
00:11:52Hamburg.
00:11:57Die Jury hat entschieden, wir wissen jetzt, wer die nächste Pfälzische Weinkönigin wird.
00:12:11Die Spannung steigt. Es ist Janika Bader aus Hamburg.
00:12:26Meine geliebte Tochter, ich schreibe dir diesen Brief, weil ich mein Leben nicht mit einer Lüge beenden will.
00:12:34Vor langer Zeit ist etwas geschehen und ich glaube, du solltest es erfahren, weil es dein Leben verändern wird.
00:12:42Bitte vergib mir, denn ich habe viel zu lange dazu geschwiegen.
00:12:46Immer wenn ich dir begegnet bin, drängte es mich danach, dir endlich die Wahrheit zu sagen.
00:13:04Matthias, kannst du das mal lesen, bitte?
00:13:08Ein Vater?
00:13:10Ja.
00:13:19Janika ist Vaters Tochter?
00:13:27Warum schockt mich das nicht?
00:13:33Und ich finde, du solltest endlich wissen, dass ich dein Vater bin und es in meinem Herzen immer ein Platz
00:13:39für dich sein wird.
00:13:43Warum lachst du denn so?
00:13:46Entschuldigung.
00:13:48Gerade zum Poet unser Vater hätte das gedacht.
00:13:51Für mich hat er immer nur Kalendersprüche parat.
00:13:53Was machen wir denn jetzt damit?
00:13:57Das kommt in die Top 3 der größten Familienhäucheleien, definitiv.
00:14:01Immer ein ehrlich wird am längsten auf Lager und dann so, Ralf.
00:14:06Wir können das ja willkommen für uns behalten.
00:14:10Und ob wir das können?
00:14:14Das ist nicht dein Ernst.
00:14:15Sag mal, bist du wahnsinnig?
00:14:17Wenn du das in die Welt herumposaunst, dann machst du alles kaputt.
00:14:20Abgesehen davon, dass dich alle hassen werden und dich wie eine Verräterin und Nestbeschmutscherin behandeln werden,
00:14:25und glaub mir, doch, stell dir mal vor, was Mutter für ein Theater machen wird.
00:14:28Das steckt ja immer noch hier oben.
00:14:30Von Teufel spricht.
00:14:31Ah, Mutter, willst du mit uns feiern?
00:14:33Was feiert ihr denn?
00:14:35Na ja, hallo, dass das Haus noch steht, dass wir nicht verletzt sind, dass wir leben.
00:14:42Schnaps?
00:14:43Ja.
00:14:45Ach, woher wohl?
00:14:47Anne.
00:14:50Hm?
00:14:58Hm?
00:15:00Hm?
00:15:06Das war's.
00:15:54Hallo, Corinna.
00:15:55Hey, Liebes.
00:15:57Entschuldige, dass ich's gestern nicht mehr geschafft hab.
00:15:59Wie war, Tori?
00:16:00Äh, super. Wunderbar, wie immer.
00:16:02Was hab ich alles verpasst?
00:16:03Ein paar Katastrophen hast du verpasst.
00:16:05Ein paar Katastrophen?
00:16:07Also dich kann man echt nicht allein lassen.
00:16:09Guck.
00:16:11Ich ruf wieder an, ja?
00:16:12Nee, Anja, warte mal.
00:16:21Hey.
00:16:23Bist du gekommen, um mir zu kondolieren?
00:16:25Ach, komm.
00:16:26Verrückt, wer heutzutage alles Weinkönigin werden kann, ne?
00:16:29Ich will gar nicht wissen, was Papa dafür ausgegeben hat.
00:16:31Ey, du warst einfach die Schönste.
00:16:33Ja.
00:16:35Du bist aber nicht wegen mir her, oder?
00:16:37Doch, doch, doch.
00:16:38Wegen dir.
00:16:42Ist der für mich?
00:16:44Ja, ja, der ist für dich.
00:16:47Hast du mir einen Brief geschrieben?
00:16:59Und ich finde, du solltest endlich wissen, dass ich dein Vater bin.
00:17:03Und dass in meinem Herzen immer ein Platz für dich sein wird.
00:17:07Warum behauptet er sowas?
00:17:12Das kann nicht sein.
00:17:15Doch, ich denke, dass das stimmt, was da steht.
00:17:22Ich habe ihn im Schreibtisch gefunden.
00:17:26Im Vaters alten Schreibtisch.
00:17:34Lass mich nur auf.
00:17:56Eine schöne Alternative zu unserem Riesling ist unsere Weißburgunder.
00:18:01Möchten Sie mal probieren?
00:18:03Und das ist meine Tochter Janika.
00:18:05Unsere frischgebackene Felzerweinkönigin.
00:18:08Sag mir, das ist bestimmt.
00:18:30Annika, wir reden später darüber.
00:18:32Ich finde, dass du mir das jetzt erklärst.
00:18:34Nein, das geht jetzt nicht, Annika.
00:18:35Ist Albert mein Vater?
00:18:44Du bist nicht das Letzte.
00:18:51Ah, ich bin der Mann.
00:19:03Ach, Annika.
00:19:07Annika, guckst du, dass du da bist.
00:19:08Guck mal her.
00:19:08Ja, ich bilde mir wahrscheinlich das alles ein.
00:19:13Ich finde, der Wein schmeckt komisch.
00:19:24Das bildest du dir aber nicht ein.
00:19:27Da stimmt was nicht.
00:19:28Kann man daran noch was machen?
00:19:30Hast du was verändert?
00:19:32Also im Bariklack, hast du was dazu getan?
00:19:34Nichts, nein.
00:19:34Ich habe es genauso gemacht, wie Papa es immer gemacht hat.
00:19:37Genauso.
00:19:41Ich kann es nicht.
00:19:43Seit Albert tot ist, versuche ich hier alles richtig zu machen.
00:19:46Ich versuche hier alles so gut wie möglich zusammenzuhalten.
00:19:49Das wächst mir alles über den Kopf und jetzt auch nur das.
00:19:53Was ist denn hier los?
00:19:58Du hast hier von dem Brief erzählt.
00:20:00Wir hatten doch verabredet.
00:20:01Ich habe nichts für einen Brief.
00:20:02Wir haben überhaupt nichts verabredet.
00:20:04Was für ein Brief?
00:20:05Das mit dem Brief, das ist wieder um eine Rechnung.
00:20:07Ich habe in Papas altem Schreibtisch einen Brief gefunden.
00:20:11Und er hatte eine Affäre mit Christel.
00:20:20Ja.
00:20:23Ich hatte gehofft, dass ihr nie davon erfahrt.
00:20:26Was?
00:20:28Du hast das gewusst?
00:20:30Ja.
00:20:32Ja, wir hatten uns was getrennt.
00:20:34Als es rauskam, bin ich sofort zurück nach Hamburg.
00:20:37Ein paar Tage später stand er vor der Tür.
00:20:40Mit euch an der Hand.
00:20:43Du links und du rechts.
00:20:50Und dann hast du ihn verziehen.
00:20:53Wir haben einfach weitergemacht.
00:20:56Aber dass Janneke unsere Schwester ist, das hättet ihr uns sagen müssen.
00:20:59Wie bitte?
00:21:00Wie bitte?
00:21:26Hey, Janika!
00:21:29Du scheiß Blödsinn!
00:21:30Hey, was soll denn das?
00:21:31Was ist denn, oder?
00:21:32Janika!
00:21:32Du wusstest das!
00:21:33Was ist denn passiert?
00:21:36Anna hat mir einen Brief gegeben, aber er sagt, dass er mein Vater ist.
00:21:40Was?
00:21:42Das geht doch gar nicht.
00:21:45Ich habe mit Mama gesprochen.
00:22:14Ich habe mit Mama gesprochen.
00:22:31Ich habe mit Mama gesprochen.
00:23:14Ich habe mit Mama gesprochen.
00:23:18gesucht. Bruno hat mein Motorrad und das Janik heil hinterher. Ach du liebe Güte. Meinst du, du kannst
00:23:25da mal nach ihr schauen? Klar, komm mal mit. Ich zeig dir mal mein neues Schlafzimmer. Achso, ich kann gar
00:23:40nicht so lange.
00:23:41Ich brauche eh nicht lang. Danke für deine Hilfe, Martin. Schon gut, Bruno.
00:24:17Wie siehst du denn aus? Janika ist außer sich. Wenn dir was passiert, mache ich dich fertig.
00:24:29Dieser Brief. Ich hatte keine Chance, vernünftig mit ihr zu sprechen. Sag mal, machst du Witze?
00:24:36Was gibt es denn da noch vernünftig zu sprechen? Es tut mir so leid. Kannst du mir vielleicht
00:24:43helfen? Wir haben doch irgendwo Verbandszeug. Was hast du dir fein ausgedacht? Mit meinem
00:24:54Bruder. Er hat mich zum Hanrei gemacht. Das ist nicht wahr. Janika ist nicht wahr. Ich
00:25:02habe immer nur dich gelegt. Ja, das hast du mir ja nun eindrucksvoll bewiesen. Ich hatte
00:25:07immer Angst, dass du mich verlässt. Und deshalb hast du uns jahrelang alle belogen? Janika
00:25:13und mich. Hm? 27 Jahre.
00:25:5123 Jahre.
00:25:5825 Jahre.
00:26:24Das war's.
00:26:43War Janika hier?
00:26:45Nein.
00:26:50Hast du gewusst, dass Janika Alberts Tochter ist?
00:26:56Nein, hab ich nicht.
00:26:57Ich muss blind gewesen sein. Ich hab's nicht gemerkt.
00:26:59Und jetzt hasst sie mich.
00:27:02Käthe, ich hab solche Angst, dass ihr was passiert.
00:27:04Warum sollte sie dich hassen?
00:27:08Du warst hier 27 Jahre lang ein guter Vater.
00:27:12Das...
00:27:12Bruno, das ändert sich nicht.
00:27:17Danke.
00:27:22Hey.
00:27:43Jetzt muss doch nicht gleich jeder wissen, was wir vorhaben.
00:27:46Wieso? Ich finde schön, was wir vorhaben. Nicht?
00:27:52Doch, aber...
00:27:55Also, nimmst du sie jetzt?
00:27:58Ja, Philipp, wie lange willst du denn noch warten?
00:28:01Keine Ahnung, ich meine, wir können ja nur ein bisschen...
00:28:05Also, du hast doch gesagt, dass wir damit erst am ersten Tag deiner Regel anfangen können.
00:28:11Stimmt.
00:28:21Matthias!
00:28:22Hey, Corinna!
00:28:22Was machst denn du hier so offiziell im Anzug?
00:28:25Ich muss zum Neustädter Hof. Stell mich da als Koch vor.
00:28:29Als Koch?
00:28:30Ja.
00:28:30Das heißt, du bleibst in Hamburg?
00:28:32Wo lauf ich ja.
00:28:33Und wo wolltest du hin?
00:28:34Zur Bank.
00:28:35Voilà.
00:28:36Unser neues Domizil.
00:28:40Unser?
00:28:42Seit wo hast du geheiratet? Gratuliere. Wer ist der Glückliche?
00:28:45Valentin. Mein Bruder.
00:28:48Oh.
00:28:49Du bist auch nicht, ja.
00:28:54Weiß Anna eigentlich, dass du hier bleibst?
00:28:56Ja, sie will es ja nur von dir erfahren.
00:28:58Ja.
00:28:58Das will sie mit Sicherheit.
00:29:01Wenn sie mich da nehmen, dann kommen wir mal vorbei.
00:29:06Wieso?
00:29:08Zum Essen?
00:29:09Stimmt. Wenn du kochst, ist es meistens eine ziemliche Sensation. Da komme ich gern.
00:29:14Wolltest du nicht zur Bank?
00:29:16Genau, ich wollte zur Bank.
00:29:23Was denn?
00:29:38Matthias?
00:29:39Hi.
00:29:41Willst du nach Hause?
00:29:43Komm, steig ein.
00:29:50Was hat das denn zu tun in der Stadt?
00:29:52Ich fange morgen beim Neustädter Hof an.
00:29:55Als was?
00:29:56Als Koch.
00:29:57Als Koch?
00:29:58Was dagegen?
00:29:59Nee.
00:30:02Ich wusste gar nicht, dass du zurückkommen willst.
00:30:05Du hast nicht gefragt.
00:30:06Dann frage ich dich jetzt. Warum willst du denn zurückkommen?
00:30:10Ich konnte mein Restaurant nicht halten.
00:30:14Ich hätte niemals gedacht, dass mich eine Festanstellung jemals so freuen würde.
00:30:18Willkommen im Club.
00:30:20Und bei dir?
00:30:23Die alte Rocha scheint ja immer freundlicher zu werden.
00:30:25Wer sagt sowas?
00:30:26Alle.
00:30:27Die Rochas sind Schätze.
00:30:28Die fühlen uns da sehr wohl.
00:30:30Schön.
00:30:31Ja.
00:30:32Sehr schön.
00:30:43Ist dir eigentlich klar, wenn Janika ihren Anteil anfordert, kriegen wir Kinder jeweils nur noch ein Sechstel, oder?
00:30:51Ja.
00:30:51Habe ich jetzt noch nicht so drüber nachgedacht.
00:30:53Du schon?
00:30:55Ja.
00:31:11Tschüss.
00:31:12Mhm.
00:31:12Tschüss.
00:31:13Mama?
00:31:14Mhm.
00:31:15Mhm.
00:31:16Tschau.
00:31:16Tschüss.
00:31:18Du, Tori.
00:31:20Hat, äh, hat Nani schon mit dir gesprochen?
00:31:24Worüber denn?
00:31:27Ähm, es ist so, es ist ein, ein Brief aufgetaucht, aus dem hervorgeht, dass Opa vor 27 Jahren eine Affäre
00:31:39mit Christel hatte.
00:31:40Und dabei ist Janika entstanden.
00:31:42Was?
00:31:47Also, es ist Janika deine Schwester.
00:31:50Mhm.
00:31:54Und weiß sie das schon?
00:31:56Ja.
00:31:56Janika?
00:31:57Ja.
00:31:58Ja, ja, sie weiß Bescheid.
00:32:00Wow.
00:32:01Deshalb war Nani so schlecht drauf.
00:32:03Das hätte ich Opa nie zugetraut.
00:32:07Mhm.
00:32:08Das hätten wir alle nicht von ihm gedacht.
00:32:11Außer Matthias vielleicht.
00:32:14Ich kann mir vorstellen, wie du dich gerade fühlst.
00:32:17Du hast Opa immer so bewundert.
00:32:19Ja, ich war ein echtes Papakind.
00:32:21Immer auf seiner Seite.
00:32:23Vielleicht habe ich meiner Mutter sogar ab und zu Unrecht getan.
00:32:29Der Opa.
00:32:31Ja.
00:32:37Mama, Philipp schläft heute bei uns.
00:32:39Was?
00:32:40Du kannst mich mal fragen, ob Philipp bei uns schlafen darf.
00:32:44Okay, darf Philipp bei uns schlafen?
00:32:46Nein.
00:32:48Wow.
00:32:58Vielen Dank.
00:33:23Hallo Sahin! Schön, dich zu sehen.
00:33:25Du hast ja schon für mich mitbestellt.
00:33:27Das ist aber nett. Danke.
00:33:35Paris, Käthe.
00:33:38Paris?
00:33:41Ich wollte dich fragen, ob wir gemeinsam dorthin fahren wollen.
00:33:46Das ist eine wunderschöne Stadt. Ich bin da lange nicht mehr gewesen.
00:33:50Wir könnten neue Galerien entdecken.
00:33:52Wir machen eine Fahrt auf der Seine.
00:33:55Hier gibt es ein wunderbares Restaurant.
00:33:57Ist nicht schön?
00:33:58Wir übernachten in einem kleinen Hotel mit blauen Fensterläden am Montmartre.
00:34:03Das kenne ich gut.
00:34:05Und dann landen wir irgendwann einmal in deinem Bett.
00:34:09Ja. Das habe ich mir so gedacht, ja.
00:34:14Und Janika? Wie hast du dir das gedacht?
00:34:18Wie meinst du das jetzt?
00:34:20Hast du gewusst, dass Janika das Kind von Christel und Albert ist?
00:34:25Sahin, hast du das gewusst?
00:34:28War sie der Grund, warum Albert kein Testament gemacht hat?
00:34:31Als Mutter unterlege ich das Schweigepflicht. Ich kann das nicht einfach so ausplaudern.
00:34:35Ausplaudern?
00:34:35Sag mal, du machst mich in den Hof willst, dass ich mit dir verreise.
00:34:39Und dann hast du das die ganze Zeit gewusst.
00:34:45Weißt du was, Sahin?
00:34:48Steck dir doch Paris in den Händen dann.
00:34:59Janika, bitte geh ans Telefon. Ich muss mit dir sprechen.
00:35:03Es muss doch irgendwie weitergehen.
00:35:05Hörst du?
00:35:09Bruno? Hast du was von Janika gehört?
00:35:13Nein. Sie will nicht mit uns reden. Das müssen wir wohl akzeptieren.
00:35:20Bruno!
00:35:23Es ist einfach passiert damals. Ohne Absicht.
00:35:28Erinnerst du dich?
00:35:31Wir haben drei Jahre lang versucht, ein Baby zu bekommen.
00:35:36Ach.
00:35:38Willst du damit sagen, du hast dich nur mit meinem Bruder eingelassen,
00:35:41um dich von ihm schwängern zu lassen?
00:35:43Weißt du, was du da sagst?
00:35:49Du wolltest einen erben, ich auch.
00:35:51Und dann war ich auf einmal schwanger.
00:35:55Und mit Janika waren wir endlich eine richtige Familie.
00:35:58Ja.
00:36:00Richtig.
00:36:03Janika ist das einzig Positive an der ganzen Scheiße.
00:36:13Ist so laut.
00:36:15Was denn?
00:36:16Toni schläft.
00:36:27Also mit dem Jungs können nicht.
00:36:33Du kannst du dich schlafen werden.
00:36:33Ich möchte mich wiederholen.
00:36:34Ja, ich freue mich.
00:36:35Ich freue mich.
00:36:42Jetzt, ich freue mich.
00:36:44Du bist doch.
00:36:45Du bist doch sehr, ich freue mich.
00:36:46Du bist noch zu sensationell.
00:36:50Amen.
00:37:24Amen.
00:37:55Was machst du denn hier?
00:37:56Entschuldigung, ich dachte...
00:37:58Oh Gott.
00:37:59Ich dachte, du wärst vielleicht...
00:38:01Ich wollte nur...
00:38:03Ja, geh aufs Klo.
00:38:06Todesmutig, der Mann.
00:38:07Wir reden morgen.
00:38:10Nicht zu glauben.
00:38:12Was ist denn daran lustig?
00:38:13Der arme Kerl.
00:38:14Kein Mensch nimmt mich in diesem Haus ernst.
00:38:17Du auch nicht.
00:38:31Tori?
00:38:34Tori?
00:38:36Ich war einfach nicht so streng zu den beiden.
00:38:39Ein paar Regeln gibt's sogar hier.
00:38:42Also als ich in Toris Alter war...
00:38:44Ich will's nicht hören.
00:38:46Tori?
00:38:47Guten Morgen.
00:38:50Guten Morgen.
00:38:54Kommt der da jetzt auch gleich raus?
00:38:55Der heißt Philipp.
00:38:59Guten Morgen.
00:39:00Guten Morgen.
00:39:02Leute, das geht so nicht.
00:39:04Oh Mama, mach mir jetzt bloß keinen Stress.
00:39:06Was ist denn los?
00:39:07Ich war eine Teenager-Schwangerschaft.
00:39:09Und jetzt ist Mami besorgt in meine Zukunft.
00:39:11Tori?
00:39:12Ich knall dir gleich eine, echt.
00:39:16Ich hatte Nein gesagt.
00:39:18Ihr könnt nicht so tun, als wärt ihr hier alleine.
00:39:21Ich hab mich so erschrocken heute Nacht.
00:39:23Das tut mir leid.
00:39:24Bist du jetzt fertig?
00:39:28Tori?
00:39:29Davon, dass die Pillenschachtel im Bad liegt, bist du noch nicht geschützt.
00:39:32Verstehst du das?
00:39:34Okay, erstens hab ich die Pille genommen.
00:39:36Zweitens hab ich verstanden, dass das, was du gesagt hast, ein Ja war.
00:39:39Und drittens haben wir noch gar nicht miteinander geschlafen.
00:39:44So.
00:39:55Matthias!
00:39:58Komm!
00:40:00Frühstück!
00:40:07Es ist lange her, seitdem wir gemeinsam gefrühstückt haben.
00:40:13Es ist eine Weile her, dass du dich für meine Belange interessiert hast.
00:40:17Oh.
00:40:19Schlecht geschlafen?
00:40:22Das ist gut, seine Mutter.
00:40:24Ich bin dir einer Erklärung schuldig und die sonst zu bekommen.
00:40:31Das Geld, das du mir gegeben hast, um meine Restaurantprojekte zu unterstützen, ist weg.
00:40:40Ich habe, um wieder festen Boden unter den Füßen zu gewinnen, eine Festanstellung angenommen.
00:40:45Am Neustädter Hof.
00:40:47Als Chefkoch.
00:40:53Der ursprüngliche Plan war gut.
00:40:57Und hättest du letztes Jahr dem verkauftes Weingut zugestimmt?
00:41:00Dann wäre das Geld auch schon weg.
00:41:02Das bringt uns doch nicht weiter, Matthias.
00:41:04Letztes Jahr ist die Familie fast zerbrochen, weil euer Vater so ein Chaos hinterlassen hat.
00:41:11Dann werde ich ihn wieder ausbuddeln und meine reinhauen.
00:41:13Familie fast zerbrochen.
00:41:14Glaubst du wirklich, dass sie vorher im Takt war?
00:41:17Und außerdem geht es hier gerade nicht um dich und um deine Wut auf Vater,
00:41:20sondern ich erzähle dir gerade von mir, verdammt noch mal!
00:41:51Hallo, Frau Wader.
00:41:53Dürftest du dich kurz stören?
00:41:54Ja, tja.
00:41:55Es geht um ihr Weingut, ja.
00:41:57Sicher ist jetzt, dass das vorher in der Brandstiftung war.
00:42:00Wer macht denn sowas?
00:42:02Das versuchen wir rauszufinden, ne?
00:42:04Matze!
00:42:06Kommt ihr bitte mal raus?
00:42:11Kennen Sie die drei?
00:42:13Der Betriebsleiter hat uns bereits bestätigt, dass sie zusammen auf ihrem Weingut zu sehen
00:42:16waren.
00:42:16Wir haben damit nichts zu tun.
00:42:18Wir sind direkt zum Konzert gegangen, nachdem der Typ uns verscheucht hat.
00:42:21Das stimmt.
00:42:21Die drei standen neben mir, während meine Tochter mit ihrer Band auf der Bühne war.
00:42:25Und dann kam der Anruf, dass es brennt, ja.
00:42:26Danke, Frau Wader.
00:42:28Wir klären das.
00:42:29Ich hab's dir gesagt.
00:42:30Komm, klären jetzt.
00:42:31Wir klären jetzt.
00:42:45Johannes?
00:42:46Äh, Entschuldigung.
00:42:47Ganz kurz, ähm, Herr Roscher, könnten Sie sich um die Lieferung für das Karls kümmern?
00:42:50Dann würde ich schnell die Rotweinproben ins Labor bringen.
00:42:52Ich muss da sowieso noch mal hin.
00:42:53Gut.
00:42:53Okay, die Polizei ist da.
00:42:55Wie, die Polizei?
00:42:56Das geht doch nicht, dass wegen eh die Polizei bei uns auftaucht.
00:42:58Was?
00:42:59Das ist unser Weingut.
00:43:00Ich will hier niemanden haben, der Schwierigkeiten mit der Polizei hat.
00:43:03Frau Roscher, wenn Sie schon immer alles beobachten müssen, dann hören Sie doch auch richtig zu.
00:43:07Auf meinem Gut hat's gebrannt.
00:43:09Deshalb war die Polizei hier.
00:43:10Ich bin keine Kriminelle.
00:43:11Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.
00:43:13So, ich kümmere mich jetzt um die Proben.
00:43:15In Ordnung.
00:43:16Von mir aus brauchen Sie gar nicht mehr wiederzukommen.
00:43:28Was?
00:43:40Was?
00:43:42Was?
00:43:42Was?
00:43:46Was?
00:44:09Wir müssen über deinen Betriebsleiter sprechen. Der betrügt uns, glaube ich.
00:44:12Wie kommst du denn da rauf?
00:44:14Die Rotweinproben, die wir zusammengenommen haben?
00:44:18Nichtsortentypisch.
00:44:19Hier, ich hab die Werte auf dem Labor.
00:44:21Guck mal.
00:44:22Da.
00:44:27Das ist...
00:44:27Der muss jetzt überhaupt ein Scherer hat, was damit zu tun?
00:44:31Dass er den Wein uns gepanscht hat?
00:44:33Er hat ihn überschwefelt.
00:44:36Wenn Petra Jansen das mitbekommt, dann ist unser gesamter Barrik Sondermüll.
00:44:40Uns fehlen auch laut der Jansen beträchtlich die Mengen Weißweins.
00:44:43Ein Drittel des Rieslings.
00:44:45Was heißt fehlt?
00:44:45Wo soll er denn hin sein?
00:44:46Weiß ich nicht.
00:44:47Wahrscheinlich hat er ihn unter der Hand verkauft.
00:44:48Ach so, ja.
00:44:49Und den Brand hat er womöglich auch selbst gelegt.
00:44:51Der ist mir doch naheliegend.
00:44:53Na, damit der Verlust nicht mehr nachzuweisen ist.
00:44:58Sag mal, willst du behaupten, dass ich einen Betrüger eingestellt habe?
00:45:01Ja, ich fürchte schon.
00:45:02Das ist absurd.
00:45:05Ich kann es auch nicht beweisen, aber...
00:45:06Du traust mir nicht zu, das Weingut zu führen.
00:45:09Mutter!
00:45:11Geh...
00:45:13Geh...
00:45:18Geh...
00:45:20Herein!
00:45:22Hey!
00:45:23Wo sind denn die anderen?
00:45:26Ich bin zu früh.
00:45:28Ja?
00:45:30Mh...
00:45:30Das riecht ja wahnsinnig gut.
00:45:41Sehr lecker.
00:45:43Oh.
00:45:45Ähm...
00:45:45Das muss einmal aufkochen und dann in den Backofen, ja?
00:45:56Hey, Sportfreund!
00:45:57Hey, Papa!
00:45:58Ah!
00:45:59Wie war dein Training?
00:46:00Du siehst aus, als hätte dein Gegner nicht zu lachen gehabt.
00:46:02Ach, das weiß ich ja doof, Luca.
00:46:04Der macht die ganze Zeit nur Blutgrätschen.
00:46:07Hast du es ihm auch nicht zurückgegeben?
00:46:09Er war total rot.
00:46:11Ah...
00:46:13Das ist mein Junge.
00:46:15Hast du mein Pätzchen bekommen?
00:46:16Das mit den Puzzeln?
00:46:17Sag bloß, das habe ich dir nicht geschrieben.
00:46:19Ja, natürlich ist es angekommen.
00:46:20Du vergisst immer mehr zu schreiben.
00:46:22Du musst es ja nicht unbedingt machen, wenn du keine Zeit hast.
00:46:25Du wärst mir nicht böse?
00:46:26Ach nee, ist doch schon ziemlich schwer.
00:46:29Ehrlich gesagt, das war ziemlich schwer.
00:46:31Du hast die Teile aber auch wirklich perfekt ausgeschnitten.
00:46:33Du bist ja schon fertig.
00:46:35Ja, was denkst du von mir?
00:46:36Simon, sag jetzt Tschüss zu deinem Vater.
00:46:39Essen ist fertig.
00:46:41Mama sagt, ich muss aufhören.
00:46:43Ich habe es gehört.
00:46:44Morgen um die gleiche Zeit.
00:46:45Mal sehen.
00:46:47Ja.
00:47:31Danke, Janneke.
00:47:31Danke, Janneke.
00:47:33Ich hatte schon Angst, dass du gleich wieder wegfährst.
00:47:40Wusstest du wirklich nichts?
00:47:42Ich wusste, dass sie eine Affäre hatten.
00:47:44Hätte man ja mal eins und eins zusammenzählen können.
00:47:46Ja.
00:47:48Hab ich aber nicht.
00:47:51Deine Mutter kam zu mir und sagte,
00:47:54Bruno, du wirst Vater.
00:47:56Da habe ich mich so gefreut, da kam gar kein Zweifel auf.
00:48:00Weil ich mir sicher war, dass das mit Albert dann vorbei ist.
00:48:02War es aber nicht.
00:48:04Komm.
00:48:05Komm mir auch ziemlich beschissen vor.
00:48:07Ja, du.
00:48:07Ja.
00:48:12Geht's Mama so?
00:48:16Ich glaube, es geht dir nicht so gut.
00:48:17Du hast es aber nicht anders verdient.
00:48:24Ich habe jetzt keine Tochter mehr und du hast plötzlich Geschwister.
00:48:31die beiden werden sich freuen, denn du hast ja jetzt auch Anspruch auf Alberts Nachlass.
00:48:35Ernsthaft?
00:48:37Damit würde ich ja nur anerkennen, dass er mein Vater ist.
00:48:40Willst du das?
00:48:45Ich fühle mich einfach so verarscht.
00:49:01Wohin war jemand für die Stau?
00:49:03Aha, wer war's denn?
00:49:04Äh, ich hab's aufgeschrieben.
00:49:06Es ging um...
00:49:09Weinprobe.
00:49:10Mhm.
00:49:11Kannst du bitte die Rosé-Bestände heute im Laufe des Tages noch aufholen?
00:49:15Oh.
00:49:16Reichstatt Nachmittag?
00:49:17Mhm.
00:49:17Ich bin mit in der Organisation für die Weinlese.
00:49:21Ähm, übrigens, äh...
00:49:25Es gibt ein Problem mit dem Syrah und dem Merlot.
00:49:30Äh, was denn für Problem?
00:49:32Die Proben vom Labor, also...
00:49:35Ähm, der Wein schmeckt nicht sortentypisch.
00:49:38Das können Sie ja noch gar nicht.
00:49:40Das wäre jetzt viel zu früh, den jetzt abzufüllen.
00:49:42Ach so, du meinst, der wird noch?
00:49:44Der braucht noch wenigstens acht Wochen.
00:49:46Das wäre eine Katastrophe für uns, wenn wir den Rotwein nicht verkaufen könnten.
00:49:51Ganz abgesehen von den Brandschäden.
00:49:53Tja, und die reduzierte Menge an Weißwein, die die Kontrolle festgestellt hat.
00:49:58Das ist eine Menge Holz.
00:50:00Okay, das ist alles in Ordnung.
00:50:02Wenn das Kellerbuch nicht verbrannt wäre, dann hätten wir das alles schwarz auf weiß.
00:50:06Hm.
00:50:08Vielleicht sollten wir eine außerplanmäßige Betriebsprüfung machen.
00:50:11Einfach, um zu wissen, wo wir stehen.
00:50:13Bitte in der Vegetationsphase.
00:50:15Ja.
00:50:17Äh, gut.
00:50:19Das kriegen wir, Achim.
00:50:21Ich sag dir Bescheid, wenn ich Zeit habe.
00:50:24Nein.
00:50:40Kann ich nicht, Alter, eins.
00:50:41Kann ich da raus?
00:50:42Ja.
00:50:42Vielleicht, Special.
00:50:42Aber das war nicht.
00:50:42Aber der merry strig.
00:50:43Ja.ydi...
00:50:43Oh,
00:50:49alright. Okay.
00:50:49multiply nur
00:50:49auf? Ich Tила
00:50:52Karlshof ein Backachten 갖고 an... Ichksam,
00:50:55Anne, sind Sie in Paris?
00:50:57Ja, ich bin hier.
00:51:02Kommen Sie wegen Rochas oder...
00:51:04Ihrem Weingut, leider, ja.
00:51:11Anne, ich habe dem Landesuntersuchungsamt gemeldet, dass das Herbstbruch und das Kellerbuch verbrannt sind.
00:51:15Und ich habe gemeldet, dass Ihre Aussage und die von Ihrem neuen Betriebsleiter sich schon fast 9000 Liter unterscheidet.
00:51:20Hat er wirklich behauptet, dass nie mehr in den Fässern war?
00:51:22Ja, nein, seit er übernommen hat, hätte sich an den Beständen nichts geändert.
00:51:26Das würde bedeuten, dass ich jetzt in der Nachweispflicht bin?
00:51:28Ja, würde ich denken, ja.
00:51:30Steht an Aussage gegen Aussage.
00:51:31Vorbei mir aber immer noch nicht wissen, was mit dem Wein passiert ist.
00:51:34Wenn Scheras nicht zugibt, dann müssen wir davon ausgehen, dass ihr den Wein unter der Hand weiterverkauft habt.
00:51:38Ach!
00:51:52Janika, du wolltest, dass ich dich begleite, also komm jetzt.
00:52:03Können wir los?
00:52:05Ja, äh, warte, ich brauche meine Umsache.
00:52:21Janika, du willst doch jetzt nicht einfach so gehen.
00:52:26Doch, du hast mich mein Leben lang angelogen.
00:52:29Bleib jetzt, wir müssen reden.
00:52:30Lass mich.
00:52:32Ich war so froh, dass du ein Mädchen warst.
00:52:34Bruno wollte einen Jungen.
00:52:36Aber ich ein Mädchen.
00:52:38So klein.
00:52:40So zau.
00:52:41Den scheiß Bejammer kannst du dir sparen.
00:52:55Krass, wie fährt ich dir aus, Anne?
00:52:57Aber das mit der Mitleidsnummer kann sie sich echt sparen.
00:52:59Sieht mich bestimmt nicht wieder.
00:53:01Was sagst du jetzt?
00:53:02Das hältst du eh nicht durch.
00:53:03Da hält ich das durch.
00:53:05Warum bist du eigentlich so unentspannt, hä?
00:53:09Jetzt noch?
00:53:13Du musst dir niemandem beweisen, dass du für ein harter Kerl bist.
00:53:16Klar ist, dass das mit Albert wehtut.
00:53:19Wird aber auch nicht weniger, wenn du deine Mutter jetzt abstrafst.
00:53:21Gib nur noch eine Narbe mehr.
00:53:22Wo hast du das denn gelesen?
00:53:25Komm!
00:53:28Komm!
00:54:05Janikar!
00:54:11Anika!
00:54:36Anika!
00:55:11Anika!
00:55:22Wir sehen uns später.
00:55:29Hier war's.
00:55:32Hier war was?
00:55:35Der Streit mit Albert.
00:55:38Als er den Herzinfarkt hatte.
00:55:40Niemand gibt dir die Schuld daran.
00:55:43Ja, ich weiß.
00:55:48Es war immer furchtbar, wenn wir uns gestritten haben.
00:55:51Jede Kleinigkeit hat uns in Rage gebracht.
00:55:53Tja, dann wüsste das nicht besser als ich.
00:55:57Im Grunde ging es uns bei jedem Streit immer um das Weingut.
00:56:01Und um dich?
00:56:05Warum hättest du noch um mich streiten sollen?
00:56:07Du hast dich für Christel und ihr Weingut entschieden.
00:56:10Ich habe es bereut, dass ich dich verlassen habe.
00:56:15Albert hat es gespürt.
00:56:18Und er hat es genossen, dass du auf einmal an seiner Seite warst.
00:56:23Jedes Kind war im Triumph.
00:56:28Kette, glaub mir.
00:56:31Ich hätte es damals nie für möglich gehalten, dass ich unsere Liebe gegen...
00:56:39...gegen irgendetwas eintausche.
00:56:46Weißt du noch, wie wir auf dem Motorrad die Elbe hochgefahren sind?
00:56:53Und in der Dämmerung nackig gebadet haben.
00:56:55Ja.
00:56:58Das war eine tolle Zeit.
00:57:00Die du beendet hast.
00:57:03Kette, als du damals nach Hamburg abgefahren bist, wollte ich gleich hinterherkommen.
00:57:10Aber dann war ich mir sicher, dass du mich gar nicht sehen willst.
00:57:14Ich habe so gehofft, dass du kommst.
00:57:25Schaffst du das?
00:57:27Das kriegen wir hin.
00:57:28Wenn du Mali das Geschirr anlegst, dann weiß sie, dass sie arbeiten muss.
00:57:36Jelle?
00:57:37Ja?
00:57:38Ich habe mal eine Frage.
00:57:39Und zwar habe ich mir vorgestellt, wie du aussiehst.
00:57:42Magst du dich mal beschreiben?
00:57:44Klar.
00:57:45Ich bin 1,87 cm groß.
00:57:50Wiege 84 kg.
00:57:53Schuhgröße 44.
00:57:54Darf ich mal gucken?
00:57:56Klar.
00:57:59Mali bleibt.
00:58:11Und möchtest du später mal Kinder haben?
00:58:14Wie? Später?
00:58:16Na, wie alt bist du denn?
00:58:17Ich bin, äh, 33.
00:58:20Und würdest du sagen, dass du für dein Alter gut aussiehst?
00:58:24Ich weiß nicht.
00:58:26Na ja.
00:58:27Ja.
00:58:28Geht schon.
00:58:30Gut, dass sie da sind.
00:58:43War es so schlimm?
00:58:45Ach, Quatsch.
00:58:47Das hat doch gar nichts mit dir zu tun.
00:58:51Was ist dann das Problem?
00:58:55Ich bin mit Anna zusammen.
00:59:12Ah, da bist du ja.
00:59:14Dein Bruder weiß schon Bescheid.
00:59:16Wenn das wirklich so ist, dass der Scherer hinter allem steckt, wäre das ja Sabotage.
00:59:22Mhm.
00:59:23Wir haben noch ein ganz anderes Problem.
00:59:25Petra Jansen hat uns eine umfassende Kontrolle angedroht.
00:59:28Wenn wir uns erklären können, wo die 9000 Liter Riesling geblieben sind,
00:59:31dann werden die uns unterstellen, dass wir ihn schwarz verkauft haben.
00:59:34Aber warum? Ich meine, wir haben ihn doch nicht verschwinden lassen.
00:59:37Ja, aber das können wir ja nicht beweisen.
00:59:38Müssen wir erst eine Strafe zahlen, oder was?
00:59:39Strafe und Steuern.
00:59:41Für 9000 Liter Weißwein.
00:59:44Und das zusammen mit dem unverkäuflichen Rotwein.
00:59:48Ach, auch das noch.
00:59:50Ja, Mo, wenn man immer halb langt.
00:59:52Das Haus und die Winger drüber halten doch aber ihren Wert.
00:59:55Sag mal, denkst du immer noch übers Verkaufen nach?
01:00:01Momentan kann ich das gar nicht.
01:00:02Mutter hat die Vollmacht für den Anteil.
01:00:04Aber ein Verkauf käme dir gelegen, oder was?
01:00:06Hier wird nichts verkauft.
01:00:12Vielleicht ist es das, was Scherer will.
01:00:14Das wir verkaufen müssen.
01:00:15Was hätte er denn davon?
01:00:17Vielleicht hat ihn jemand beauftragt?
01:00:24Sag mal, spinnst du?
01:00:27Das traust du mir zu?
01:00:29Ist ja wohl das allerletzte!
01:00:30Könnt ihr zwei endlich damit aufhören?
01:00:36Sag mal!
01:00:43Ja.
01:00:44Sag mal, mach ich dich nicht mit dir.
01:00:51Ja, das kann ja auch dich mit dir trinigen.
01:01:03Das macht den Blick nicht mit dir.
01:01:03Beide?
01:01:09Da sind Gott, wenn du bist eine St. Karte.
01:01:12Es gibt keine St. Karte.
01:01:13Wir sind ja so.
01:01:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:58Heute bist du sauer, ne?
01:04:00Ja, Quatsch.
01:04:03Ich bin nur ein bisschen müde.
01:04:07Guten Tag.
01:04:46Ich bin nur ein bisschen müde.
01:05:14Ich habe es verbockt gestern.
01:05:22Ich bin ungeschickt bei so Sachen.
01:05:26Wenn es zu romantisch wird...
01:05:28...müsst halt nicht jeder romantisch sein, ne?
01:05:35Meinst du, ich kann versuchen, es wieder gut zu machen?
01:05:39Ich bin da aber schon ein bisschen anspruchsvoller.
01:05:55Willst du mein Mann werden?
01:06:13Ich?
01:06:21Ja, bin ich.
01:06:23Ja?
01:06:24Ja.
01:06:25Ja.
01:06:27Ja.
01:06:31Ja.
01:06:41Ja.
01:06:44Ja.
01:06:44Ja.
01:07:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:24Hallo, Bruno.
01:10:25Hallo.
01:10:31Hast du was zu feiern?
01:10:33Ich würde es nicht so nennen, aber du hast recht.
01:10:36Vielleicht gibt es was zu feiern.
01:10:39Lies.
01:10:44Du hast mir leider die letzten Tage keine Gelegenheit gegeben,
01:10:47mich mit dir auszusprechen oder auch nur irgendetwas zu klären.
01:10:51Du entziehst mir alle Kontovollmachten
01:10:52und die Geschäftsführung des Weinguts.
01:10:55Ja.
01:10:56Für wen hältst du dich?
01:10:59Ich habe das alles hier aufgebaut.
01:11:01Das weiß ich auch sehr zu schätzen, Bruno.
01:11:02Nur tut das leider gar nicht zur Sache.
01:11:04Das ist mein Gut.
01:11:05Und du sprichst nicht mehr mit mir.
01:11:09Also antworte ich dir in der einzigen Sprache,
01:11:11die du anscheinend verstehst.
01:11:13Gut.
01:11:14Du findest deinen Weg.
01:11:17Ja, sicher.
01:11:19Warum sollte ich mich plötzlich ändern?
01:11:51Ich habe die Ärzte,
01:11:54Erntehelfer übrigens angefragt.
01:11:57Jetzt müssen wir nur noch
01:11:58einen Termin für die Lese festlegen.
01:12:00Gut. Und ich mache die Termine für den
01:12:02Vollernter.
01:12:10Wir mussten unseren Betriebsleiter kündigen.
01:12:12Der hat uns betrogen.
01:12:13Ich habe davon gehört.
01:12:15Eine üble Sache.
01:12:17Und das kurz vor der Lese.
01:12:18Ja.
01:12:22Ja.
01:12:32Eine Lese, die für uns
01:12:33absolut entscheidend ist, nach dem Schaden,
01:12:35den Scherer angerichtet hat.
01:12:37Ihnen ist schon klar, dass wir einen Vertrag
01:12:39geschlossen haben. Ich habe dir was zu essen mitgebracht.
01:12:45Es geht hier gerade
01:12:46um unsere Existenz.
01:12:47Habe ich es dir nicht gesagt. Ich habe es dir gleich gesagt.
01:12:49Du bleibst nicht.
01:12:51Beim ersten Sturm ist sie weg.
01:12:53Es tut mir leid, Herr Roscher.
01:12:55Ich komme mit. Lässt du sie davon kommen?
01:12:57Wir klären das mit unserem Anwalt.
01:13:00Ich gebe Ihnen dann Bescheid.
01:13:11Frau Roscher!
01:13:12Sie sind mich los!
01:13:24Das wird ein guter Jahrgang.
01:13:26Den werden wir auch brauchen.
01:13:28Bei dem Schlamassel, in dem wir stecken.
01:13:30Sag mal, glaubst du, wir können den Rotwein noch retten?
01:13:33Du, ich habe mich mal umgehört.
01:13:34Man muss ihn einfach mit anderen verschneiden
01:13:36und dann irgendwie verzickern.
01:13:37Ganz legal ist das nicht.
01:13:39Das ist mal meine Sorge sein.
01:13:41Hauptsache, wir bleiben nicht auf den Kosten.
01:13:42Das machen wir auf keinen Fall.
01:13:44Hallo, Anne.
01:13:45Außerdem ist es kriminell.
01:13:47Wenn Sie euch dabei erwischen,
01:13:48fliegt uns das Weingut endgültig um die Ohren.
01:13:50Ja, hättest du uns nicht im Stich gelassen,
01:13:51wäre das alles nicht passiert.
01:13:53Das glaube ich ja jetzt wohl nicht.
01:13:54Ihr wolltet unser Weingut verkaufen.
01:13:58Ich habe dir die Geschäftsführung angeboten.
01:14:00Aber nein, du musst es ja
01:14:02deinen Dickschädel durchsetzen.
01:14:03Du hast Schere eingestellt, Mutter.
01:14:05Weil du abgehauen bist.
01:14:07Ich bin keine Winzerin.
01:14:08Käthe Waderwein gibt es aber trotzdem.
01:14:10Ach, jetzt Schluss damit. Das bringt doch nichts.
01:14:13Die Frage ist doch, wie kommen wir aus diesem Scheiß wieder raus?
01:14:25Ich habe bei Rochers gekündigt.
01:14:27Was?
01:14:28Na und? Was heißt das?
01:14:30Was wohl?
01:14:31Ich will, dass unser Weingut unser Weingut bleibt.
01:14:34Und wie soll das gehen?
01:14:37Ich übernehme die Geschäftsführung.
01:14:39Und die Diskussionen um einen Verkauf haben ein Ende.
01:14:43Toll.
01:14:43Dann bin ich ja hier wohl überflüssig.
01:14:45Nein.
01:14:46Du führst die Käthe Wader-Linie weiter und akquirierst neue Kunden.
01:14:49Gut, dass du schon einen Plan hast.
01:14:51Und mich gleich mit verplanst.
01:14:53Mutter.
01:14:55Was willst du denn?
01:15:00Ich denke darüber nach.
01:15:02Schön, dass ihr euch jetzt einig seid.
01:15:03Dann kann ich ja die Tanks reinigen.
01:15:05Und das Catering machen.
01:15:07Ja.
01:15:16Corinna, was gibt's?
01:15:17Machst du Witze?
01:15:19Du wirst meine Schwägerin und erzählst mir nichts davon.
01:15:22Ich wollte es dir heute sagen.
01:15:23Aber hier ist mal wieder die Hölle los.
01:15:25Hab ich ein Glück, dass ich einen geschwätzigen Bruder habe
01:15:27mit einem Marienkäferring am Finger.
01:15:29Aus dem Kaugummi-Automaten.
01:15:31Aus Toris Schatzkistchen.
01:15:34Du klingst sehr glücklich.
01:15:36Bin ich auch.
01:15:37Der Bruder tut mir so gut.
01:15:39Was hältst du davon, wenn wir heute Abend anstoßen?
01:15:41Auf eure Verlobung.
01:15:42Oh ja, sehr gerne.
01:15:44Holst du mich gegen Acht ab?
01:15:45Ja, mach ich, Schwägerin.
01:15:47Bis dann.
01:15:50Oh Gott, jetzt suchst du ernst.
01:15:55Ich hab Klingel.
01:15:56Ich will sie sehen.
01:15:58Oh, oh, oh, oh.
01:16:00Du traust dich was.
01:16:04Schön.
01:16:04Darf ich heint, was?
01:16:05Ja.
01:16:13Und, was sagst du?
01:16:16Sind die nicht ein bisschen bieder?
01:16:21Sollte schon erkennen, für was sie sind.
01:16:25Kann es sein, dass du zum totalen Spieß abortierst?
01:16:28Kannst du mal Verlogung, Ringe aussuchen, so kenn ich dich gar nicht.
01:16:35Ich mich auch nicht.
01:16:39Alles okay mit dir?
01:16:41Ich hab Scheiße gebaut.
01:16:43Nein.
01:16:44Erzähl's mir nicht.
01:16:45Aber irgendjemand muss ich's erzählen.
01:16:48Ist es das, was ich denke?
01:16:49Ja.
01:16:50Mit wem?
01:16:52Janika.
01:16:54Janika?
01:16:56Anne liebt dich.
01:16:58Die vertraut dir.
01:16:59Wieso machst du das alles kaputt?
01:17:00Mann, das wollte ich doch gar nicht.
01:17:02Ich wollte das doch gar nicht.
01:17:03Echt jetzt?
01:17:04Kannst du mir glauben?
01:17:05Glaube ich dir.
01:17:06Ändert aber nichts.
01:17:07Wer versucht's ihr zu sagen?
01:17:09Es ging voll nach hinten los.
01:17:10Dann musst du's halt nochmal versuchen.
01:17:11Was, wenn ich sie dann verliere?
01:17:13Das ist das Risiko, Valentin.
01:17:16Mali, voran.
01:17:21Voran.
01:17:24Ja.
01:17:27Mali.
01:17:28Mali.
01:17:28Okay, Mali.
01:17:32Sehr gut.
01:17:33Hallo, ihr zwei.
01:17:34Au, oh Mann.
01:17:36Das klappt alles nicht.
01:17:37Deine Aufmerksamkeit ist nur beim Hund toll.
01:17:39Er führt und du lässt dich führen.
01:17:42Mali.
01:17:42Sie können sich ganz normal verhalten.
01:17:45Ja, Tori muss nur auf ihren Partner hören.
01:17:48Tori, du musst klar sein.
01:17:51Der Hund muss deine Präsenz spüren.
01:17:53Möchtest du es zusammen versuchen?
01:17:55Ja.
01:17:59Nimm dir Zeit und vertraue deinem Instinkt.
01:18:03Okay?
01:18:04Mhm.
01:18:05Gut.
01:18:06Voran, Mali.
01:18:18Wenn du möchtest, dass sie dir vertraut, musst du ihr vertrauen.
01:18:22Versuch nochmal.
01:18:25Mali, voran.
01:18:33Voran.
01:18:35Sehr gut.
01:18:36Super, gell?
01:18:38Mali.
01:18:39Toll, hast du dir das gemacht.
01:18:40Na, was meinst du, Partner?
01:18:42Führt das noch was mit uns?
01:18:43Hey.
01:18:52Luri?
01:18:53Ja?
01:18:54Komm mal hier.
01:19:04Fühl mal.
01:19:07Ist das meine?
01:19:08Mhm, hab ich mir ausgeliehen.
01:19:10Okay.
01:19:11Valentin hat mir einen Antrag gemacht.
01:19:13Wir wollen heiraten.
01:19:21Na dann ist ja alles toll.
01:19:24Okay.
01:19:28Nicht so toll?
01:19:29Ich hab nichts gegen Valentin. Ich mag ihn.
01:19:32Aber?
01:19:32Aber ich find's echt ungerecht.
01:19:34Bei mir machst du so eine Riesenwelle wegen Philipp.
01:19:36Ich würd hier nicht alleine wohnen, wir müssten uns absprechen.
01:19:39Und was ist mit dir?
01:19:40Das ist ja noch so ein bisschen was anderes.
01:19:42Was ist da denn was anderes?
01:19:43Ich mein, wenn man hier eins sieht.
01:19:45So weit ist es ja noch gar nicht.
01:19:46Aber unwahrscheinlich ist das nicht, oder?
01:19:49Ich meine, immerhin habt ihr euch schon verlobt, ohne mich zu fragen.
01:19:51Will ich dich fragen?
01:19:54Wärst du dich über mich lustig?
01:19:56Nein, mach ich nicht.
01:19:58Genau.
01:19:58Ich hab jetzt hier Platz zu machen für meinen Stiefvater.
01:20:00Am Ende schickst du mich eh aufs Granat.
01:20:03Tori!
01:20:17Tori, alles was ich möchte, ist mit dem Mann zusammen sein, den ich liebe.
01:20:21Aber wie das dann konkret aussieht, keine Ahnung.
01:20:26Aber der nimmt dir nichts weg.
01:20:29Okay.
01:20:32Kannst du dich nicht wenigstens ein bisschen für mich freuen?
01:20:38Freust du dich denn?
01:20:39Klar.
01:20:41Total.
01:20:44Ich will einfach nur, dass sich nichts zwischen uns verändert.
01:20:47Ja.
01:20:52Ja.
01:21:00Ja.
01:21:01Ja.
01:21:02Ja.
01:21:03Ja.
01:21:03Na.
01:21:04Da.
01:21:33Ich bin schon.
01:21:36Na?
01:21:39Komm.
01:21:50Ist der neu?
01:21:53Ja.
01:21:54Wollt ihr heiraten, oder was?
01:21:56Wir müssen dann auch. Tschüss, Janika.
01:21:58Wann genau hast du dir das denn überlegt?
01:22:01Bevor oder nachdem wir Sex hatten?
01:22:07Wann war das?
01:22:11Du bist so erbärmlich.
01:22:15Es tut mir wirklich leid.
01:22:25Das hat auf jeden Fall nichts mit unserer Hochzeit zu tun.
01:22:40Du hast doch gesagt, das Schlimmste, was dir passieren kann, ist mich zu verlieren.
01:22:48Aber warum machst du denn so was?
01:22:50Ich weiß nicht, weil...
01:22:51Du gesagt hast, ich soll mich um die kümmern und dann...
01:22:54Kümmern heißt aber nicht vögeln.
01:23:01Bist du verliebt?
01:23:02Nee, Quatsch.
01:23:04Doch, bei dich.
01:23:07Ja.
01:23:10Oh, oh.
01:24:05Oh, oh.
01:24:08Was passiert? Ich bin immer für dich da. Immer.
01:24:14Ihr seid gut. Ihr seid über zwei Stunden zu spät. Ich muss ins Restaurant.
01:24:18Ich rede, arbeiten.
01:24:23Ist ein wenig Angst vor dir?
01:24:24Das ist gut so.
01:24:31Geht's?
01:24:33Mhm.
01:24:55Hallo, Anne.
01:25:03Es tut mir sehr leid wegen Valentin.
01:25:11Ach, Süße.
01:25:22Ist gut, wieder da zu sein.
01:25:24Okay.
01:25:32Jesus.
01:26:01Untertitelung. BR 2018
Kommentare