- vor 6 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:53Herzlich willkommen, meine Damen. Mein Name ist Hanna Liebholdt. Ich bin die Hoteldirektorin.
00:00:56Dürfte ich Ihre Namen erfahren und auch Ihre Pässe bekommen?
00:00:59Ja.
00:00:59Ronja und Evelin Küpper.
00:01:01Ja, Enkelin und Großmutter.
00:01:03Ich glaube, das wird sich Rollipold schon gedacht haben.
00:01:05Ja, heutzutage weiß man das nie, oder?
00:01:07Ah ja, Küppers. Bitte schön. Eine Kabine für zwei Personen, bitte.
00:01:12Weißt schon, dass ich schnarche?
00:01:13Ich habe Kopfhörer dabei. In Außen hat mich das früher auch nicht gestört.
00:01:17Wahrscheinlich sowieso unsere letzte gemeinsame Reise. Sie heiratet diesen Sommer.
00:01:21Oh, Glückwunsch.
00:01:23Wir diskutieren gerade, ob die Feier groß oder klein werden soll.
00:01:26Weil da haben Sie ja noch eine ganze Reisezeit. Bis nach Irland.
00:01:34Haben Sie ja noch ein paar Tage, nicht?
00:01:36Ja.
00:01:37So, bitteschön, Antwort.
00:01:38Fertig.
00:01:38Okay.
00:01:39Kommen Sie, jetzt geht's los.
00:01:41Und darauf hat sich unsere Hoteldirektorin wirklich eingelassen?
00:01:44Ja, sie hat sich sogar extra neue Wanderschuhe besorgt.
00:01:48Ich kann Sie ja nochmal fragen, ob sie nicht doch lieber mit Reiten kommt.
00:01:51Nee, das wäre mal gar nicht Ihr Ding.
00:01:54Und ihr es?
00:01:55Ich verlasse mich lieber auf meine eigenen zwei Beine. 20 Kilometer am Tag, Zelten zwischen Vulkanen und Gletschern, Natur pur.
00:02:03Was?
00:02:05Ich habe unsere Kollegin bisher immer anders eingeschätzt.
00:02:08Ich auch. Ich dachte eher so unter einem Dach mit fünf Sternen als unter dem Sternenzelt.
00:02:13Ja, aber in Island braucht man doch kein Luxushotel. Die Natur ist der Luxus.
00:02:19Ich steige jetzt mal zu, ja? Prüche die Kinder von mir. Und wehe, die benehmen sich nicht, während ich weg
00:02:23bin.
00:02:25Richtig auf. Bis dann. Ciao, ciao. Ciao, ciao.
00:02:33Guten Tag, Herren. Herzlich willkommen. Mein Name ist Hanna Liebhold. Ich bin die Hoteldirektorin.
00:02:38Entschuldigung.
00:02:41Waren Sie vor mir?
00:02:42Nicht viel, aber nach Ihnen. Kann ich meinen Koffer hier kurz stehen lassen?
00:02:49Ja, ja, lassen Sie ihn da stehen. Meine Kollegen kümmern sich doch.
00:02:51Danke. Andres, Nikolaus.
00:02:55Ah, ja. Sie reisen nicht zum ersten Mal nach Island, stimmt's?
00:03:00Als Kind und Jugendlicher war ich oft dort. Das ist sehr lange her.
00:03:05Und was hat Sie davon abgehalten, wieder hinzufahren?
00:03:08Ich denke, Erinnerungen sind schöner als die Realität.
00:03:12Wobei die Schönheit der Insel wird sich nicht verändert haben.
00:03:18Ich freue mich.
00:03:20Zu Recht. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
00:03:22Danke.
00:03:27So, nochmals willkommen. Danke, dass Sie so Rücksicht genommen haben auf den anderen Passagieren.
00:03:32Alles gut. Er hat gewirkt wie jemand, der, ich sag mal, nicht so gerne wartet.
00:03:37Ja, und so hatte ich noch ein bisschen länger Bedenkzeit.
00:03:41Oh.
00:03:42Wenn es nach mir gegangen wäre, dann wäre ich gar nicht hier. Meine Frau hat mich überredet.
00:03:46Ah, das ist aber gut, dass Sie auf Sie gehört haben. Island ist eine Reise wert.
00:03:50Ja, absolut. Absolut. Als Kind war ich auch immer ganz begeistert.
00:03:54Und ich freue mich auch. Irgendwie, naja, das Ding ist, mein Vater wollte die Reise mit mir machen und dann
00:04:04ist er gestorben.
00:04:05Mein Beileid.
00:04:06Danke. Aber alles gut, wir hatten schon länger keinen Kontakt mehr. Und jetzt bin ich hier. Mal sehen.
00:04:12Willkommen an Bord.
00:04:13Vielen herzlichen Dank.
00:04:14Gehen Sie hinein.
00:04:15Dankeschön.
00:04:23Oh, Käpt'n. Die beiden sind an Bord.
00:04:26Ah. Was tut man nicht alles für seine Stammgäste?
00:04:30Wann wollen Sie sie sprechen heute noch?
00:04:32Lassen wir sie erstmal ankommen. Morgen Vormittag.
00:04:36Dann block ich die Bibliothek und bestelle die beiden für 10 Uhr.
00:04:40Mhm.
00:04:41Gut.
00:04:58Haben Sie den Koffer geöffnet?
00:05:01Wie denn? Ohne Schlüssel?
00:05:03Es tut mir wirklich leid. Der Kollege hat wahrscheinlich die Kabinen verwechselt. Sie wohnen vis-à-vis.
00:05:08So etwas sollte nicht vorkommen.
00:05:10Ach komm, Sie. Die Koffer sind so gut wie identisch. Dazu noch die Kabinen direkt gegenüber. Das kann schon mal
00:05:16passieren.
00:05:18Darf ich Sie beide auf einen Drink an der Bar einladen? Sozusagen als Wiedergutmachung.
00:05:23Sehr gerne.
00:05:24Ich möchte meinen Koffer auspacken.
00:05:27Aber was packen können Sie doch auch gleich noch. So hat sich die Verwechslung wenigstens gelohnt.
00:05:32Wenn das ein Omen ist, dann zumindest eins mit Happy Hour.
00:05:39Oh, danke.
00:05:43Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich darf Sie im Namen von Kapitän Parga und der gesamten Cruiser herzlich an
00:05:48Bord begrüßen.
00:05:49Wir freuen uns, Sie auf dieser Reise nach Island begleiten zu dürfen.
00:05:53Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie uns jederzeit ansprechen.
00:05:56Wir erwarten lange Tage, da die Sonne zu dieser Jahreszeit im hohen Norden so gut wie nie untergeht.
00:06:02Also machen Sie die Nacht zum Tag und genießen Sie Ihren Aufenthalt an Bord.
00:06:10Und?
00:06:12Aber du hast doch gesagt Irrenhund.
00:06:15Hm, da muss ich mich wohl geirrt haben.
00:06:17Wir wollten dich überraschen. Du hast immer so viel von deiner Zeit in Island gesprochen.
00:06:21Habe ich das?
00:06:22Hast du. Jedes Mal, wenn du mich zum Reitunterricht gebracht hast, hast du von den brodligen Lavafeldern, von den kühlen
00:06:28Wasserfällen,
00:06:29deinen Ausritten auf Islandponys und von deiner Freundin erzählt.
00:06:32Wie hieß die nochmal?
00:06:34Toni.
00:06:35Ja, Toni. Wie gut sie reiten konnte und wie mutig sie war.
00:06:39Und dass sie dir beigebracht hat, dass man sofort wieder aufsteigen muss, wenn man vom Pferd abgeworfen wurde.
00:06:44Das ist alles so lange her.
00:06:46Deshalb dachten wir uns, jetzt oder nie.
00:06:50Ihr seid verrückt.
00:07:00Ich muss sagen, Sie können wirklich alles tragen.
00:07:05Ich muss Sie einlaufen, sagt Dr. Delgado.
00:07:08Das klingt wie ein Befehl.
00:07:10Für Wechselschuhe ist kein Platz in unserem Rucksack.
00:07:13Hoffentlich für Blasenplaster.
00:07:15Ich hätte mich nie drauf einlassen dürfen.
00:07:17Warum haben Sie es doch?
00:07:18Es fing eines an mit einem Gespräch über unsere Komfortzone.
00:07:22Die Sie verlassen möchten.
00:07:23In der Theorie ja.
00:07:25Aber ich habe keine Ahnung, wie die Praxis aussieht.
00:07:26Ich wusste auch nicht, dass wir so weit wandern müssen und dass wir alle unsere Sachen selber tragen müssen.
00:07:31Ich kann leider nicht für Sie einspringen.
00:07:33Einer muss am Wort plagen.
00:07:35Können Sie, Frau Dr. Delgado, nicht sagen, dass ich hier unabkömmlich bin?
00:07:38Aus Ihrer Komfortzunge.
00:07:45Einmal Wasser.
00:07:47Danke.
00:07:49Prost.
00:07:50Ich bin Dominik, aber meine Freundin nennt mich Nick.
00:07:53Ich bin Nikolaus.
00:07:54Meine Freundin nennt mich Nikolaus.
00:07:57Ist doch ein Ding, dass unsere Koffer fast identisch sind, oder?
00:08:01Meiner hat fast 30 Jahre auf dem Buckel.
00:08:04Unkaputtbar, hat mein Vater immer gesagt.
00:08:07Meiner hat den mir zum 13. geschenkt.
00:08:10Ich war damals so stolz, dass ich den sogar mit in die Schule genommen habe.
00:08:14Cringe, würden meine Kinder jetzt sagen.
00:08:17Sie bitte?
00:08:18Es heißt nicht mehr lächerlich, es heißt cringe.
00:08:21Oder wenn du dich komisch verhältst, dann ist es nicht komisch, dann bist du ein Weirdo.
00:08:30Hast du Kinder?
00:08:31Das hat sich nicht dagegen.
00:08:33Ich habe drei.
00:08:34Zwei Jungs, ein Mädchen, 15, 12 und drei.
00:08:38Das klingt nach viel Arbeit.
00:08:42Ja, man wächst an seinen Aufgaben, würde ich sagen.
00:08:50Guck mal, hier gibt es Reitausflüge mit Island-Ponys.
00:08:54Die Blaue Lagune, da will ich unbedingt hin.
00:08:57Gab es damals noch nicht.
00:08:58Aber Strandausritte, Lavafelder, Hochlandtouren, das wäre doch was.
00:09:03Bist du nicht inzwischen für Ponyreiten etwas zu groß und ich zu alt?
00:09:09Oh, da muss ich Ihnen aber widersprechen.
00:09:11Queen Elizabeth ist mit über 90 noch geritten.
00:09:14Und die Island-Ponys, die sind zwar eine Kleinpferdrasse,
00:09:17aber aufgrund ihrer Robustheit können sie durchaus von Erwachsenen geritten werden.
00:09:21Tuss Nelda hat sich jedenfalls noch nie bei mich beschwert.
00:09:24Waren Sie schon häufiger auf dem Hof?
00:09:26Ja, jedes Mal, wenn wir hier Stationen machen.
00:09:27Ich freue mich schon riesig drauf.
00:09:29Da können wir uns ja anschließen.
00:09:31Nein.
00:09:32Nein, nein.
00:09:34Du kannst doch den Käpt'n nicht einfach so überfallen.
00:09:37Das darf, Kapitän.
00:09:38Ich würde Sie natürlich gerne mitnehmen,
00:09:40aber ich fürchte, der Ausflug ist ausgebucht.
00:09:43Da kann man nichts machen.
00:09:44Aber danke dafür.
00:09:46Gerne.
00:09:48Ein Glück, dass wir uns so ähnlich sind.
00:09:50Ich habe den Ausflug schon vor Wochen gebucht.
00:09:52Das ist mein Geschenk an dich.
00:09:59Was ist denn deine Aufgabe?
00:10:01Also was arbeitest du?
00:10:03Pharmabranche.
00:10:04Oh.
00:10:05Versandapotheken.
00:10:06Ich habe Pharmazie studiert.
00:10:09Das hätte sich mein Vater für mich auch gewünscht.
00:10:11Also noch besser, wenn ich Medizin studiert hätte,
00:10:13aber ich bin mehr so der praktische Typ.
00:10:17Ich bin Physiotherapeut.
00:10:20Aber mit eigener Praxis in Hamburg.
00:10:22Immerhin.
00:10:26Das war eine lange Anreise.
00:10:28Ich glaube, ich habe genug.
00:10:31Okay.
00:10:34Na dann, man sieht sich.
00:10:36Das ist auf einem Schiff sehr wahrscheinlich.
00:10:39Ja, vor allem als Nachbarn.
00:11:06Das sind ja mindestens 20 Kilo.
00:11:10Was ist denn da drin?
00:11:12Na ja, nur das Nötigste.
00:11:13Also einen Schlafsack probieren.
00:11:15Und außerdem sind es auch gerade mal 12 Kilo.
00:11:18Dann ist die Waage kaputt.
00:11:19Ach komm, du schaffst das.
00:11:20Ach was.
00:11:21Ich finde auch, 12 Kilo sind echt nicht zu viel.
00:11:24Am Anfang nicht.
00:11:26Ja, ansonsten bittet ihr das Huldufolk um Hilfe.
00:11:28Bitte wen?
00:11:29Das Huldufolk.
00:11:31Elfen und Trolle.
00:11:33Menschenähnliche Wesen, die überall auf Island leben.
00:11:35So gut versteckt, dass wir sie meistens nicht sehen können.
00:11:38Es gibt sogar eine offizielle Elfenbeauftragte.
00:11:44Betra enatrua enatvantrua.
00:11:47Und was heißt das jetzt genau?
00:11:49Das sage ich Ihnen, wenn Sie wieder zurück sind.
00:11:51Okay.
00:11:52Und auf gar keinen Fall irgendwelche Steine mitnehmen, ja?
00:11:55Nein.
00:11:55Da reagieren diese Wesen sehr empfindlich
00:11:57und führen sie womöglich in die Irre.
00:12:01Und an den Klabautermann glauben Sie auch?
00:12:04Pssst.
00:12:05Jetzt, sie hat den Namen gesagt.
00:12:10Was hast du mit Basti besprochen?
00:12:13Was?
00:12:14Er hat mir eine Nachricht geschickt,
00:12:15die offensichtlich für dich bestimmt war.
00:12:17Er wollte wissen, wie wir vorankommen.
00:12:19Ach, der wollte bestimmt nur unsere Koordinaten wissen.
00:12:22Ich habe mir versprochen,
00:12:22ihn auf dem Laufenden zu halten bei unserer Reise.
00:12:25Wir haben eine Chatgruppe.
00:12:27Du musst auch nicht alles wissen.
00:12:30So, gehen wir essen?
00:12:31Willst du dich nicht erst umziehen?
00:12:33Es gibt bestimmt ein paar alleinreisende Männer,
00:12:35die sich für dich in Schale schmeißen.
00:12:36Wie kommst du denn da drauf?
00:12:38Der ältere Herr beim Empfang vorhin,
00:12:40ist der dir nicht aufgefallen?
00:12:41Hat dich sehr nett angelächelt.
00:12:43Danke, kein Interesse.
00:12:46Opa hat doch auch eine neue Freundin.
00:12:49Ja, eine sehr nette Frau,
00:12:52die sehr gut kochen kann.
00:12:53Perfekt für ihn.
00:12:54Also, ich glaube, wenn es nach ihm ginge,
00:12:56werdet ihr noch verheiratet.
00:12:58Das ist okay für deinen Opa.
00:13:00Ist besser für uns beide.
00:13:03Für mich wart ihr immer ein tolles Paar.
00:13:05Mhm, das waren wir.
00:13:08Lange.
00:13:10Wir hatten tolle,
00:13:11wir haben tolle Kinder,
00:13:12auf die wir stolz sind.
00:13:13Und wir hatten einen Betrieb,
00:13:14der gut gelaufen ist.
00:13:16Aber irgendwann
00:13:19ist die Liebe verschwunden.
00:13:23Als sie das erfunden haben mit dem,
00:13:25bis dass der Tod euch scheidet,
00:13:26wurden die Menschen noch nicht so alt.
00:13:29Aber du und Basti,
00:13:30ihr könnt es schaffen.
00:13:32Ja,
00:13:33Garantien gibt's keine,
00:13:34aber
00:13:34ihr habt eine gute Basis.
00:13:39Hör mal ehrlich,
00:13:40du bist doch viel zu jung,
00:13:40um allein zu bleiben.
00:13:42Du, mach dir mal um mich keine Sorgen.
00:13:44Und die nächsten Tage
00:13:45habe ich ja dich.
00:13:46Deswegen habe ich auch schon
00:13:47ein paar Pläne gemacht.
00:13:50Wer dich gefragt?
00:13:52Nö.
00:14:04Gut.
00:14:10Käpt'n?
00:14:11Hm?
00:14:11Die Herren sind informiert.
00:14:14Frau Liebhold,
00:14:15es wäre vielleicht ganz gut,
00:14:16wenn Sie morgen mit dabei sind.
00:14:18Ja,
00:14:18natürlich,
00:14:19gerne.
00:14:20Danke.
00:14:26Na,
00:14:27noch munter.
00:14:28Ist doch so schön hier.
00:14:29Alter,
00:14:30nach dir habe ich geschaut,
00:14:31meine Schlafmaske gerissen.
00:14:33Hast du eine neue?
00:14:34Bestimmt.
00:14:36Ich meine,
00:14:36so schön diese Mitternachtssonne auch ist,
00:14:38aber ich brauche Dunkelheit,
00:14:39ich kann so nicht schlafen.
00:15:00schön das Sie meiner Einladung gefolgt sind.
00:15:02Ich würde gerne wissen,
00:15:03warum ich hier bin.
00:15:05Wir warten noch ganz kurz
00:15:06auf Ihren Kabinen-Nachbarn.
00:15:09Herr Dahlke hatte nicht
00:15:10in sein Postfach geschaut.
00:15:12Ich wusste gar nicht,
00:15:13dass man hier Post bekommt.
00:15:14Hallo.
00:15:15Danke,
00:15:16dass Sie gekommen sind.
00:15:17Gerne.
00:15:18Ja,
00:15:19also das Ganze ist auch
00:15:20für mich eine
00:15:21sehr ungewöhnliche Situation.
00:15:23Um ehrlich zu sein,
00:15:24eine gänzlich neue.
00:15:26Okay.
00:15:27Ja,
00:15:28nehmen Sie bitte Platz.
00:15:30Geht es um die
00:15:31vertauschten Koffer?
00:15:32Nein,
00:15:33bitte.
00:15:34Sie machen es auch
00:15:34wirklich spannend.
00:15:38Meine Herren,
00:15:39ich habe Sie hergebeten,
00:15:40um den Wunsch
00:15:41eines alten Stammgastes
00:15:42zu erfüllen.
00:15:46Er hat mich gebeten,
00:15:49Ihnen diese Briefe hier
00:15:51zu überreichen.
00:15:54Und wer ist dieser
00:15:55ominöse Stammgast?
00:16:01Ihr Vater,
00:16:03Karl Andresen.
00:16:04Das war mein Vater.
00:16:09Karl Andresen war
00:16:10sowohl Ihr Vater
00:16:11wie auch Ihr Vater.
00:16:13Nein.
00:16:14Das ist ein Irrtum.
00:16:16Ich habe keine Geschwister.
00:16:17Ich auch nicht.
00:16:19Lesen Sie doch bitte
00:16:20die Briefe.
00:16:21Das wird sicherlich
00:16:22viele Ihrer Fragen
00:16:23beantworten.
00:16:27Entschuldigen Sie mich.
00:16:52Lieber Nikolaus,
00:16:54wenn du das liest,
00:16:55lebe ich nicht mehr.
00:16:57Du hast Dominik
00:16:58kennengelernt.
00:16:59Im ersten Moment
00:17:00ist das bestimmt
00:17:01ein Schock.
00:17:03Eigentlich wollte ich
00:17:04diese Reise
00:17:04mit euch gemeinsam machen.
00:17:06Dazu ist es nun
00:17:07leider nicht mehr gekommen.
00:17:12Ihr beide habt
00:17:13bestimmt tausend Fragen,
00:17:14die ich euch
00:17:15viel früher hätte
00:17:15beantworten müssen.
00:17:17Manches davon
00:17:18lässt sich einfach
00:17:19nicht erklären.
00:17:21Ich kann euch
00:17:22nur eins versichern.
00:17:23Ich habe meine
00:17:24beiden Familien,
00:17:25meine Frauen
00:17:26und meine Söhne
00:17:27von ganzem Herzen
00:17:29gelebt.
00:17:34Mein Vater
00:17:36führte ein Doppelleben.
00:17:40Haben Sie davon
00:17:41gewusst?
00:17:43Ja, er hat es mir
00:17:45auf seiner letzten
00:17:45Reise erzählt.
00:17:47Auch, dass er es
00:17:48ihn und ihrem Bruder
00:17:51bereits gerne
00:17:51vor längerer Zeit
00:17:52erklärt hätte.
00:17:53Warum hat er es
00:17:54nicht getan?
00:18:02Ihr habt euch als Kinder
00:18:04immer Geschwister
00:18:04gewünscht.
00:18:07Ich würde mich freuen,
00:18:08wenn ihr auf die
00:18:09eine oder andere
00:18:10Art Familie
00:18:11füreinander werden
00:18:12könntet.
00:18:20Ich vermache euch
00:18:21gemeinsam unser
00:18:22Ferienhaus auf Island.
00:18:25Ein Ort, der euch
00:18:26verbunden hat,
00:18:28bevor ihr
00:18:28voneinander wusstet.
00:18:47Ich bekomme den
00:18:48Inhalt dieses
00:18:49Brie's nicht mit dem
00:18:50Menschen zusammen,
00:18:51der mein Vater war.
00:18:54Er war korrekt.
00:19:07Ist alles okay?
00:19:09Ja, okay.
00:19:11Brauchen Sie ein
00:19:12Taschentuch?
00:19:13Ah, danke.
00:19:15Darf ich?
00:19:16Ja.
00:19:21Dann passen Sie auf,
00:19:22dass ich nicht von
00:19:22Bord springe?
00:19:26Sagen Sie,
00:19:26Sie haben nichts
00:19:27gewusst?
00:19:28In all diesen
00:19:29Jahren nicht?
00:19:32Und was ist mit
00:19:32Ihrer Mutter?
00:19:34Sie auch nicht?
00:19:35Ich glaube nicht.
00:19:39Das hätte sie mir
00:19:39gesagt.
00:19:40Ich weiß es nicht.
00:19:45Fragen kann ich sie
00:19:45nicht mehr,
00:19:46sie ist 2001
00:19:46gestorben.
00:19:51Vielleicht doch
00:19:51besser so.
00:19:56Ich soll Ihnen das
00:19:57hier noch geben.
00:20:11Ah, haha.
00:20:14Oh.
00:20:19Hatte.
00:20:20Super, was war ich.
00:20:25Können Sie sich vielleicht
00:20:26ein Foto von uns machen?
00:20:27Ja, klar.
00:20:34Dankeschön.
00:20:35Frau Küpper und
00:20:36Frau Küppers.
00:20:37Ja, hallo.
00:20:38Hallo.
00:20:38Fangen wir erst einmal
00:20:39mit einem Glas
00:20:40Champagner an.
00:20:47Wow.
00:20:49Großartig, oder?
00:20:50Ich finde, es steht Ihnen
00:20:50wirklich sehr, sehr gut.
00:20:59Sollte was Dringendes
00:21:00während meiner
00:21:01Abwesenheit sein,
00:21:01so geben Sie mir bitte
00:21:02in jedem Fall
00:21:03sofort Bescheid.
00:21:04Es wird nicht sein,
00:21:06was wir nicht
00:21:06ausnahmsweise mal
00:21:07ohne Sie in den Griff
00:21:08nachkommen.
00:21:09Auf der Wanderung
00:21:10werden Sie wahrscheinlich
00:21:11ohnehin keinen Empfang
00:21:12haben.
00:21:12Ja.
00:21:13Was ja auch der Sinn ist.
00:21:15Ja.
00:21:16Ja.
00:21:22Herr Andresen?
00:21:25Kann ich irgendwas
00:21:26für Sie tun?
00:21:28Ich möchte einen Flug buchen
00:21:29für morgen
00:21:30von Reykjavik
00:21:31nach Stuttgart.
00:21:41Und da?
00:21:53Ja.
00:22:01Bis zum nächsten Mal.
00:22:11Hallo, ich hätte gern ein Wasser.
00:22:23Kopfe?
00:22:25Sodbrennen.
00:22:27Das hat er ja auch immer.
00:22:36Schon verrückt, oder?
00:22:41Ich habe kein Interesse an dem Haus in Island.
00:22:44Sie können es gerne haben.
00:22:46Aha.
00:22:48Und dann?
00:22:50Und dann war es das, oder wie?
00:22:55Willst du denn überhaupt nichts wissen?
00:22:58Wieso, weshalb, warum?
00:22:59Wie kommt unser Vater dazu, zwei Familien zu haben?
00:23:05Wir können ihn nicht mehr fragen.
00:23:07Und ändern können wir es auch nicht.
00:23:09Nee, wir können es aber auch nicht ignorieren.
00:23:11Wir wissen es jetzt.
00:23:13Du stehst vor mir.
00:23:14Für mich ändert das eine Menge.
00:23:16Für dich überhaupt nicht.
00:23:22Vielleicht teilen wir ein paar Gene.
00:23:24Aber ansonsten haben wir nichts gemeinsam.
00:23:36Was willst du denn jetzt machen?
00:23:39Ich fliege morgen zurück nach Deutschland.
00:23:48Ich dachte immer, das ist eine Erfindung aus Hollywood.
00:23:51Nee.
00:23:52Quarkmasten mit Gurke gab es schon zu meiner Zeit.
00:23:55Das ist gut für jeden Hauttyp.
00:23:57Zu meiner Zeit.
00:23:58Das macht dich mal nicht so alt.
00:24:00Ich bin alt.
00:24:01Oh, Mama wurde über 90.
00:24:04Hm.
00:24:05Hat dein Opa-Paar um 30 Jahre überlebt.
00:24:08Ich lande wahrscheinlich irgendwo dazwischen.
00:24:09Und dann ist auch gut so.
00:24:11Du willst doch deine Urenkelchen noch ein bisschen erleben.
00:24:14Wann ist es denn so weit?
00:24:16Nein.
00:24:17Eins nach dem anderen.
00:24:21Ich habe selten ein Paar erlebt, wo beide so verliebt waren.
00:24:30War das bei Opa und dir nicht auch so?
00:24:35Ja, klar.
00:24:36War mir verknallt.
00:24:38Und dann bin ich schwanger geworden mit deinem Papa.
00:24:40Und dann hat das...
00:24:42Und das so seinen Lauf.
00:24:48Wirst du also nicht schwanger geworden, hättest du ihn nicht geheiratet?
00:24:53Na, er war ein attraktiver Mann.
00:24:55Das hat mir geschmeichelt.
00:24:59Keine Schmetterlinge?
00:25:08Hallo.
00:25:09Hallo.
00:25:10Herr Kapitän?
00:25:12Haben Sie kurz einen Moment?
00:25:13Na, klar.
00:25:14Ich hätte noch ein paar Fragen an Sie als ein...
00:25:16Na ja, Testamentsvollstrecker.
00:25:19Postbote trifft es vielleicht eher.
00:25:21Ja.
00:25:23Können Sie mir sagen, wie mein Vater auf diese völlig verblödete Idee kommen konnte,
00:25:26seine beiden Söhne auf einem Schiff zusammenzusperren?
00:25:30An Bord kann man sich vielleicht schwer aus dem Weg gehen.
00:25:33Ja.
00:25:35Und jetzt sind wir dazu gezwungen, uns mit was zu konfrontieren,
00:25:37wovor er ein Leben lang davongelaufen ist.
00:25:39Das ist so feige.
00:25:40Zumindest versucht er nun ein Posthum, diese Ungerechtigkeit auszugleichen.
00:25:46Nur gehören wir immer zwei dazu.
00:25:48Und mein werter Halbbruder will nicht.
00:25:50Der interessiert sich nicht für die Vergangenheit.
00:25:52Für dieses Ferienhaus schon erst recht nicht.
00:25:56Das verstehe ich.
00:25:57Er möchte seinen Vater Ungarn teilen.
00:25:58Und es ist ebenso verständlich, dass Sie beharrlich bleiben.
00:26:02Lassen Sie sich nicht abwimmeln.
00:26:13Guck mal, die haben Plokari hier.
00:26:15Halt auf.
00:26:16Ich esse keine Zwiebeln.
00:26:17Hm.
00:26:18Wie Papa.
00:26:20Bitte, was wollen Sie?
00:26:25Sie?
00:26:32Ich will, dass wir gemeinsam zur Hütte fahren.
00:26:35Wenn ich das richtig verstanden habe,
00:26:37wart ihr früher auch jeden Sommer ein S.G. Förder.
00:26:41Wir mieten uns einen Wagen, fahren da hin,
00:26:44schauen uns alles an
00:26:46und dann entscheiden wir, was wir machen.
00:26:48Mein Rückflug ist gebucht.
00:26:56War er in letzter Zeit eigentlich noch mal da?
00:26:59Nein.
00:27:03Er ist in Rente gegangen
00:27:04und mit meiner Mutter nach Spanien gezogen.
00:27:07Nach der Scheidung hat er mit den Schiffsreisen begonnen.
00:27:10Das Haus hat er nie verkauft.
00:27:11Ich weiß nicht warum.
00:27:12Okay?
00:27:17Hier.
00:27:18Soll ich jetzt ein Foto machen?
00:27:20Geben Sie mir bitte Ihren Kontakt.
00:27:22Sobald ich in Deutschland bin,
00:27:23schicke ich Ihnen eine Verzichtserklärung für das Haus.
00:27:26Ihr Finanzamt wird das sehen wollen.
00:27:34Ich wünsche Ihnen viel Spaß auf Island.
00:27:38Und
00:27:42einen guten Appetit.
00:27:55Eingelaufen?
00:27:56Na ja, jedenfalls tun Sie nicht mehr weh.
00:27:59Das Zelten konnte ich Dr. Delgado glücklicherweise ausreden.
00:28:02Wir übernachten jetzt in einer Hütte.
00:28:03Vier Kilo, weniger Gepäck.
00:28:05Wobei Zelten eben mein Erlebnis ist.
00:28:07Na ja, vielleicht das nächste Mal.
00:28:08Ich melde mich hier mit ab.
00:28:10Wir sehen uns morgen.
00:28:11Viel Spaß.
00:28:12Ja, hoffentlich.
00:28:32Meine sehr verehrten Damen und Herren, hier spricht der Kapitän.
00:28:35Wir nähern uns der ersten Etappe unserer Island-Rumpfand.
00:28:39Ab heute können Sie die spektakulären Kontraste Islands aus nächster Nähe bewundern.
00:28:53Besuchen Sie die majestätischen Wasserfälle und Geysire.
00:28:57Die Laberfälle.
00:28:59Rund um die über 30 aktiven Vulkane der Inseln.
00:29:04Und für alle, die es etwas ruhiger mögen, wie wär's mit einem entspannten Bad in heißen Quellen?
00:29:12Island ist die Heimat von sagenhaften Mythen.
00:29:16Es herrscht eine ganz besondere Energie, die all jene immer wiederkehren lässt, die sie einmal erfahren haben.
00:29:23In der Hauptstadt Reykjavík leben ca. 140.000 Menschen, ein Drittel aller Islander.
00:29:31Elfen und Trolle nicht mitgezählt.
00:29:33Machen Sie sich mit offenem Herzen auf den Weg und ich verspreche Ihnen, Island wird Sie verzaubern.
00:29:39Machen Sie sich mit dem Weg und ich verspreche Ihnen.
00:30:14Der Schlüssel, der...
00:30:16Stopp!
00:30:18Stopp!
00:30:19Anhalten!
00:30:47Oh, ist das nicht fantastisch.
00:30:49Was schön hier.
00:30:51Wie sehen Sie?
00:30:53Hallo alle zusammen.
00:30:54Hi.
00:30:54Hi.
00:30:55Hi.
00:31:00Guck mal, wie hübsch der ist.
00:31:04Oma?
00:31:06Ja, ja, die sind so hübsch.
00:31:11Wollen wir uns umziehen gehen?
00:31:13Umziehen?
00:31:14So kannst du nicht bleiben.
00:31:16Sieht es nicht gut aus.
00:31:18Bisschen unpraktisch zum Reiten.
00:31:22Hi.
00:31:23Hi, Martin.
00:31:25Hi, Inga.
00:31:27Good to have you back.
00:31:29Hi, I'm Inga.
00:31:31I will accompany you on the ride and I will help you pick out a horse today.
00:31:34Zum Glück, ich fühle mich wie ein Kind im Süßigkeitenladen.
00:31:37Is Tuznellesser here?
00:31:39Yes, Martin.
00:31:40Your favorite horse has been waiting for you.
00:31:42It's like she's suddenly coming over today.
00:31:45Have you picked out a horse yet?
00:31:59Okay.
00:32:12Good.
00:32:13Let's go.
00:32:13Pick out a saddle.
00:32:15Bis später.
00:32:17Ja.
00:32:17Viel Spaß.
00:32:18Bleib oben.
00:32:19Sowieso.
00:32:24Alle beiden.
00:32:26Gentlemen, bl간ose ihn.
00:32:27Ken, cooler claims den Sie, latest mit wirken.
00:32:51Tony.
00:32:56Tony.
00:33:10Wie kommst du? Was machst du hier?
00:33:20Ich begleite meine Enkelin.
00:33:23Ach so. Ja. Sie wollte unbedingt hierher.
00:33:34Und ich auch.
00:33:39Ja.
00:33:48Ja.
00:33:48Ja.
00:34:01Ja.
00:34:16Ja.
00:34:17Ja.
00:34:19Ja.
00:34:20Ja.
00:34:20Ja.
00:34:22Ja.
00:34:23Ja.
00:34:23Ja.
00:34:23Ja.
00:34:23Ja.
00:34:24Ja.
00:34:24Ja.
00:34:24Ja.
00:34:24Ja.
00:34:24Ja.
00:34:24Ja.
00:34:25Ja.
00:34:25Ja.
00:34:25Ja.
00:34:25Ja.
00:34:25Ja.
00:34:42Ja.
00:34:43Ich kann
00:34:50Nein, abbiegen, ne? Falsche Richtung, ne?
00:35:01Du nervst
00:35:18Warum gehst du nicht an dein Telefon? Was machst du hier? Der Schlüssel fürs Haus. Wie, du hast einen? Der
00:35:26Kapitän hat ihn mir gegeben. Und wieso hast du den bekommen? Weil Papa wusste, dass er sich auf mich verlassen
00:35:30kann. Ich verpasse meinen Flug. Wann geht denn der? Vor fünf Minuten.
00:35:53Kommst du noch mit zum Gullfoss? Da war ich schon hundertmal. Ach echt? War da noch nie.
00:36:18Das ist noch so viel schöner, als ich es mir vorgestellt habe.
00:36:22Wenn wir nicht so schnell gehen würden, dann könnten wir das alles hier viel mehr genießen.
00:36:25Ja, Entschuldigung. Ich bin halt so voller Energie. Da sind bestimmt magische Kräfte im Spiel.
00:36:31Ja, oder es liegt daran, dass du jünger bist als ich. Sag mal, können wir nicht irgendwo eine kleine Pause
00:36:35einlegen?
00:36:36Ja, später. Aber wir haben halt noch ein bisschen Weg vor uns. Guck mal, ein bisschen Quellwasser aus dem Bach.
00:36:41Haben die Elfen doch bestimmt nichts gegen eins zu wenden. Und dann ist noch das hier für dich.
00:36:46An apple a day keeps the doctor away.
00:36:49Frau Doktor, die Kollegen aus der Küche haben doch sicher noch was anderes eingepackt, oder?
00:36:53Ja, die haben uns was ganz Leckeres mitgegeben. Aber das gibt's erst später.
00:36:58Ah, die Flasche.
00:37:00Ja, Schika.
00:37:29Boah, ist das beeindruckend.
00:37:34Wir waren früher auf dem Zellerlandsforst, aber hier nie.
00:37:38Da habt ihr was verpasst. War so wahrscheinlich einfacher für ihn.
00:37:43Keine Gefahr, die Urlaube zu verwechseln. Einmal Erinnerung für euch, einmal Erinnerung für uns.
00:37:49Niemand, der ihn erwischen konnte.
00:37:52Sogar bei den Namen hat er aufgepasst. Er hat mich auch immer nicht genannt.
00:37:56Echt?
00:37:57Ja.
00:38:00Es braucht doch ein unglaubliches Organisationstalent, so ein Leben, oder?
00:38:04Der Job im Außendienst war natürlich perfekt dazu.
00:38:08Ich weiß auch, wie ich immer gelitten habe, wenn er wieder gefahren ist.
00:38:11Ständig muss er zum Standort nach Stuttgart.
00:38:13Nein, er war ständig am Standort Hamburg.
00:38:22Hat er dir auch immer Kugelschreiber mitgebracht aus der Firma?
00:38:28Du hast noch einen?
00:38:30Schüttler Farmer.
00:38:32Fortschritt mit Haas.
00:38:36Hier.
00:38:38Verhalt ihn gerne.
00:38:40Danke.
00:38:47Was machst du denn jetzt?
00:38:49Bleibst du noch eine Nacht in Rekkerweg, oder?
00:38:53Kommst du mit zum Haus?
00:38:55Nick.
00:38:58Rekkerlig.
00:39:20Fang du an.
00:39:22Nein, du zuerst.
00:39:26Du hast dich ziemlich gut gehalten.
00:39:28Äh, ich meine, du hast dich kaum verändert.
00:39:32Du warst schon immer eine schlechte Lügnerin.
00:39:35Genauso wie du, oder?
00:39:38Du hast immer noch diese unglaublichen Augen.
00:39:47Du siehst auch toll aus.
00:39:50Wind und Wetter gegerbt.
00:39:53I like, würde meine Enkelin sagen.
00:39:55Ah.
00:39:57Meine Enkelin also.
00:39:58Mhm.
00:39:59Ronja.
00:40:01Gibt's noch mehr davon?
00:40:02Drei.
00:40:03Ronja ist die älteste.
00:40:06Und einen Opa dazu?
00:40:11Sie sind geschieden.
00:40:17Was treibt dich eigentlich her?
00:40:19Nach all den Jahren?
00:40:21Das war Zufall.
00:40:25Hier in Island glauben wir nicht an Zufälle.
00:40:28Hier bestimmt alles die Natur.
00:40:31Und die Trolle und die Elfe.
00:40:37Und bei dir keine Enkel, kein Opa.
00:40:41Und das hier.
00:40:45Das ist meine Familie.
00:40:48Mein Zuhause.
00:40:53Ja, schön.
00:40:59Das war's.
00:41:02Das war's.
00:41:26Komm, weiter geht's.
00:41:28Bevor es dunkel wird, hm?
00:41:30Ja.
00:41:32Sag mal, wie weit ist es eigentlich noch?
00:41:35Ach, so ein klitzekleines bisschen.
00:41:39Und was ist ein klitzekleines bisschen?
00:41:42Was ich nicht weiß noch, wie es mich heißt.
00:41:45Ja.
00:41:47Frau Doktor, keinen Stein einstecken.
00:41:55Hm.
00:42:10Das kann nicht sein.
00:42:13Hast du einen Troll verärgert?
00:42:15Würdest du mich bitte ein Stück mitnehmen?
00:42:18Kann ich gerne machen.
00:42:20Aber ich fahre nicht zurück in die Stadt.
00:42:21Ich fahre zum Haus.
00:42:24Und wenn um die Uhrzeit noch ein Bus geht...
00:42:30Gut, dann fahren wir gemeinsam zum Haus.
00:42:34Schön.
00:42:38Ich fahre zum Haus.
00:42:39Ich fahre.
00:42:50Ich fahre.
00:42:54Ich fahre.
00:42:55Ich fahre.
00:42:55Ich fahre.
00:43:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:28So, da sind wir wieder.
00:43:30Hallo.
00:43:31Hi.
00:43:31Danke.
00:43:32Oh, toll.
00:43:34Na, wie war es?
00:43:35So tolle Tiere und die Landschaftserd.
00:43:38Morgen musst du unbedingt mitkommen.
00:43:40Also diese Pferde kommen wirklich mit jedem Reiter zurecht.
00:43:42Sogar mit mir.
00:43:44Sie sind ein guter Reiter.
00:43:45Na ja, für einen alten Sebern mag es vielleicht gehen.
00:43:47Hey, Toni.
00:43:48Hey.
00:43:49Wie geht's?
00:43:51Wenn ich das selbst wüsste, es kam unerwarteter Besuch.
00:43:58Sie sind die Toni, von der Oma immer so viel erzählt hat?
00:44:03Ich weiß nicht, wie viele Tonis es in ihrem Leben gab.
00:44:07Nur die eine.
00:44:10Aber warum hast du auf dem Schiff denn nichts gesagt?
00:44:13Das Foto in dem Prospekt, das war so klein.
00:44:16Es hätte irgendeine Toni sein können.
00:44:18Irgendeine Toni.
00:44:20Wie lange habt ihr euch denn nicht gesehen?
00:44:2240 Jahre.
00:44:2441.
00:44:47Ich hatte vergessen, wie schön es hier ist.
00:44:51Als Kind habe ich wahrscheinlich nicht so sehr darauf geachtet.
00:44:56Ich hatte mir voll damit gerechnet, dass ich ausraste, wenn ich das alles hier wiedersehe.
00:44:59Aber ich habe es irgendwie größer in Erinnerung gehabt.
00:45:12Wer jetzt erst am Tor ist?
00:45:14Das war schon immer ein blödes Spiel.
00:45:15Ja, komm.
00:45:15Oh, scheiße.
00:45:18Oh Mann.
00:45:20Aber hat mich immer gewinnen lassen.
00:45:22Das musste er bei mir nicht.
00:45:53Hier saß Mama.
00:45:55Das war ihr Lieblingsplatz.
00:45:57Also, wenn sie mal mit war.
00:45:59War sie oft mit?
00:46:01Fast nie.
00:46:06Deine?
00:46:08Zweimal.
00:46:09Sie mag Island nicht.
00:46:14Ob sie doch was geahnt haben?
00:46:15Unsere Mütter.
00:46:16Ja.
00:46:18Vielleicht hat Ihnen das ja gereicht.
00:46:20So ein Teilzeit-Ehemann.
00:46:23Meiner nicht.
00:46:23Sie ist sehr eifersüchtig.
00:46:27Das ist schon verrückt alles.
00:46:36Und bei all dem konnte Papa ja durchaus charmant und amüsant sein.
00:46:40Wenn er wollte.
00:46:45Und gerade keine Migräne hatte.
00:46:47Dann war er schwierig.
00:46:50Ja.
00:46:55Wie habt ihr euch eigentlich kennengelernt?
00:46:58Beim Reiten.
00:47:00Pferdemädchen.
00:47:01Aus dem Pferdemädchenalter waren wir raus.
00:47:05Na ja, meine Eltern, die haben mir einen Reiturlaub nach der Ausbildung geschenkt, auf Island.
00:47:11Und es wurde ein ziemlich langer Urlaub.
00:47:15Ja, und da war Toni.
00:47:18Ja.
00:47:18Es war Liebe auf den ersten Blick.
00:47:21Du und deinem Pferd, das ich für dich ausgesucht habe.
00:47:25Ja, im Gegensatz zu deiner Oma musste ich mir den Aufenthalt verdienen.
00:47:29War das dieser Hof?
00:47:30Nein, nein.
00:47:31Den habe ich vor 20 Jahren gekauft, als ich genügend gespart hatte, um mir was Eigenes aufzubauen.
00:47:35Du kannst wirklich stolz auf dich sein.
00:47:38Es ist so krass schön hier.
00:47:39Kein Wunder, dass du nicht nach Deutschland zurück wolltest.
00:47:43Einmal war ich fast zu weit.
00:47:47Aber wie heißt es in dem Song?
00:47:49If you can't be with the one you love.
00:47:54Love the one you with?
00:47:56Genau.
00:48:04Von wegen ein kleines bisschen.
00:48:07Was ist denn dann ein großes bisschen für dich?
00:48:09Oh mein Gott.
00:48:14Mir tut alles weh.
00:48:19Aber bist du doch ein kleines bisschen stolz auf dich.
00:48:22Ja, ein kleines bisschen.
00:48:26Voll schön hier, oder?
00:48:28Ja.
00:48:30Und so ruhig.
00:48:32Das ist fast unwirklich.
00:48:34Kann man schon verstehen, dass die Leute hier anfangen, an Elfen zu glauben.
00:48:41Aber du nicht auch, oder?
00:48:49Wann warst du das letzte Mal angeln?
00:48:5120 Jahren, 25 Jahren, keine Ahnung.
00:48:53Aber das verlernt man ja nicht.
00:48:54Ich hab's nie gemocht.
00:48:56Das Ausnehmen hab ich garst.
00:48:58Ah.
00:48:59Die Alternative ist hungern.
00:49:01Hast du Brot dabei?
00:49:02Nee.
00:49:03Wir brauchen Köder, sonst beißen sie nicht.
00:49:05Das weißt du doch gar nicht.
00:49:07Was hast du hier dabei?
00:49:08Ein Müsli-Riegel.
00:49:11Ist das was Besseres?
00:49:20Ach, krass.
00:49:21Der schwarze Tod?
00:49:22Das hat doch Papa da immer dazu gesagt.
00:49:24Hab ich im Haus gefunden.
00:49:26Hat er auch Kalorien.
00:49:27Der geht noch?
00:49:30Skollpapa.
00:49:36Der schwarze Tod?
00:50:00Das war ein toller Tag, aber ich glaube, ich ziehe mich mal jetzt zurück.
00:50:19Ich mag deine Enkelin.
00:50:21Ich auch.
00:50:24Wir hatten von Anfang an eine besondere Beziehung, vielleicht weil es die erste war.
00:50:28Sie erinnert mich ein bisschen an dich, als du jung warst.
00:50:32An mich?
00:50:33Nein, Ronja, es ist ganz anders. Sie ist viel reifer und eigenständiger.
00:50:38Das sind andere Zeiten.
00:50:40Wohl wahr.
00:50:44Und?
00:50:47Hattest du ein gutes Leben?
00:50:51Hast du dein Glück gefunden?
00:50:56Ja?
00:51:00Er ist schon immer glücklich.
00:51:03Aber alles in allem, ja, hatte ich, habe ich ein gutes Leben.
00:51:10Und was mit dir?
00:51:15Ich bin auch glücklich.
00:51:20Ist dir kalt?
00:51:39Aber da war doch sehr lange der Wunsch, die Hoffnung, dass du eines Tages wieder zurückkommst.
00:51:51Ich habe dir doch geschrieben, dass ich schwanger bin.
00:51:56Ein Kind hätte mich nicht gestört.
00:51:59Im Gegenteil.
00:52:01Und das ging doch gar nicht, Toni.
00:52:04Ich war damals, also, ich weiß gar nicht, was ich war.
00:52:07Ich war verliebt, verwirrt, auf jeden Fall verwirrt, sehr verwirrt.
00:52:15Und jetzt?
00:52:19Wieder verwirrt.
00:52:20How's it going to be?
00:52:59Ich bin nicht so stark wie du.
00:53:01War ich nie.
00:53:02Oh doch.
00:53:04Du hattest damals immerhin die Kraft zu gehen.
00:53:09Ich bin weggerannt aus Schiss.
00:53:26Immer wenn du mich in den Arm genommen hast, da war alles gut.
00:53:29Da hatte ich keine Angst mehr.
00:53:31Dabei gab es gar keinen Grund, vor dem du Angst haben musstest.
00:53:34Es ist alles nur da drin.
00:53:37Nicht hier.
00:54:09Es ist schön, dich zu küssen.
00:54:27Es ist alles nur da drin.
00:54:56Hanna?
00:55:01Hanna, hörst du das?
00:55:04Hanna?
00:55:07Was ist?
00:55:09Da ist so ein komisches Geräusch.
00:55:18Ja, jetzt nicht mehr, aber eben gerade.
00:55:22Sorry für die Störung.
00:55:23Schlaf weiter.
00:55:25Ist gut.
00:55:28Das war's.
00:55:30Das war's.
00:55:33Ich war's.
00:55:52Danke.
00:55:57Vielen Dank.
00:56:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:36Kommst du mit?
00:58:38Nee, ich wollte eigentlich Toni noch auf dem Hof helfen.
00:58:42Ja.
00:58:50Ich möchte in ein Eisbad.
00:58:54Alkohol kann man auch ausschwitzen.
00:58:56Deswegen trinke ich normalerweise kein Alkohol.
00:59:00Papa hat auch nichts vertragen.
00:59:03Wir haben ganz schön viel gemeinsam.
00:59:05Am nächsten Tag hat er immer eine Stinklaune.
00:59:09Dagegen ist ein Geysir harmlos.
00:59:12Da musste man rechtzeitig in Deckung gehen.
00:59:15Für wen er sich wohl entschieden hätte?
00:59:27Willst du nicht doch mit Ronja reiten?
00:59:29Wer weiß, wie oft ihr noch Gelegenheit dazu habt.
00:59:32Mir wurde gesagt, die Queen ist mit über 90 noch geritten.
00:59:38Dann haben wir noch ein bisschen Zeit.
00:59:40Zumindest den heutigen Tag.
00:59:45Es sei denn, du bleibst länger hier.
00:59:48Wie soll das gehen?
00:59:50Die Reise ist ein Geschenk von meiner Familie.
00:59:52Tony, die warten auf mich.
00:59:54Die würden sich wundern.
00:59:56Ja, aber dann ruf sie an.
00:59:58Tony, was soll ich denen sagen,
00:59:59dass ich mit dir in den Sonnenuntergang reite?
01:00:01Ja, warum nicht?
01:00:04Tony.
01:00:09Wir kennen uns doch gar nicht richtig.
01:00:11Also, ich meine uns heute.
01:00:16Wir haben ganz, ganz andere Leben, ganz verschiedene Leben.
01:00:24Umso mehr haben wir uns zu erzählen.
01:00:28Wo soll das hinführen?
01:00:29Evi.
01:00:32Das finden wir nur raus, wenn wir es probieren.
01:00:52Alles gut?
01:01:00Oma, ich hab euch gestern noch gesehen.
01:01:09Wie lange wart ihr zusammen?
01:01:11Einen langen Sommer.
01:01:14Und gab's da Opa schon?
01:01:16Ja, ja, wir kannten uns.
01:01:17Der hat in der Gärtnerei gearbeitet.
01:01:19Zwar rein freundschaftlich.
01:01:20Wollte schon mehr, aber ich war noch nicht so weit,
01:01:23mich festzubinden.
01:01:25Dann war ich auch ganz froh, mal rauszukommen nach Island.
01:01:29Und da war dann Tony?
01:01:32Ja.
01:01:34Da war dann Tony.
01:01:39Die hat mich umgehauen.
01:01:42Wieso bist du denn dann nicht geblieben?
01:01:45Ach, das waren ganz andere Zeiten, Ronja.
01:01:48Meine Eltern, die wären ausgeflippt.
01:01:50Wenn sie erfahren hätten, dass du dich in eine Frau verliebt hast.
01:01:53Und deine Urgroßmutter, die war so katholisch,
01:01:56die hätte einen Herzinfarkt bekommen.
01:01:59Dann zurück in Deutschland war dann dein Opa da.
01:02:02Das war gut so.
01:02:04Ich hab die Entscheidung nie bereut.
01:02:06Ich wollte immer Kinder haben.
01:02:11Und jetzt?
01:02:15Ja.
01:02:18Jetzt bin ich komplett verwirrt.
01:02:25Also, das ist definitiv nicht der Weg, den ich gekommen bin.
01:02:28Dafür ist es definitiv der Schöne, oder?
01:02:32Aber ich muss langsam wirklich zurück zu meiner Freundin.
01:02:36Sie schläft noch.
01:02:37Woher willst du denn das wissen?
01:02:39Hat dir das in Elf geflüstert?
01:02:40Wir nennen sie das Hültevolk.
01:02:42Sie leben parallel zu den Menschen.
01:02:45Unsichtbar, aber immer da.
01:02:47Ja, das Märchen hat mir mein Kollege schon erzählt.
01:02:50Und dass man sich mit ihnen besser nicht anlegen sollte.
01:02:53Aber woher weiß ich denn, wenn ich so einen Elf vor mir hab?
01:02:57Wenn du einen triffst, wirst du es schon wissen.
01:03:01Okay, ich bin definitiv zu rational, um sowas zu glauben.
01:03:06Petra trua, en avant trua.
01:03:09Okay, das hab ich schon mal gehört.
01:03:11Es ist besser zu glauben, als zu zweifeln.
01:03:25Es ist besser zu glauben, als zu zweifeln.
01:03:51Ich verstehe jetzt, warum Papa das Haus nicht verkauft hat.
01:03:55Es ist wirklich schön hier.
01:03:57Sag ich doch.
01:03:59Aber man müsste einiges machen.
01:04:02Man könnte zum Beispiel den Dachboden ausbauen.
01:04:05Dann hätte die ganze Familie Platz.
01:04:12Wie heißen Sie eigentlich?
01:04:15Also meine Frau heißt Anne.
01:04:17Und ob du es glaubst oder nicht, unser Großer, der heißt Nikolas.
01:04:23Die mittlere heißt Carla und der kleine Stevie.
01:04:27Guck mal hier, das ist Nikolas.
01:04:30Nikolas hat was vom Papa.
01:04:32Ja, aber auch von dir.
01:04:34Findest du?
01:04:36Und davon müsste ich mich mal in Person überzeugen.
01:04:39Sehr gerne.
01:04:40Wenn die Kinder erfahren, dass sie einen Onkel haben, dann freuen die sich garantiert einen Apfelbaum.
01:04:53Wir sind da.
01:04:56Sicher?
01:04:56Glaub mir einfach.
01:04:58Na ja, aber Geografie hat ja nichts mit Glauben zu tun.
01:05:01Alles hat damit zu tun.
01:05:03Okay.
01:05:05Das wäre jetzt ein bisschen zu philosophisch.
01:05:08Bekomme ich meinen Stein zurück?
01:05:22Dessica.
01:05:26Dessica.
01:05:35Dessica.
01:05:37Dessica.
01:05:50Guten Morgen.
01:05:52Morgen.
01:05:53Wieso hast du mich nicht geweckt?
01:05:56Sag mal, hast du einen Mann gesehen?
01:05:58Hä?
01:05:59Ungefähr so groß, wie Schöweste und blaue Augen.
01:06:04Sah ja gut aus.
01:06:09Guten Abend.
01:06:19Ronja hat uns gesehen gestern Abend.
01:06:23Ist es ein Problem?
01:06:25Für sie anscheinend nicht.
01:06:28Aber für dich.
01:06:35Toni.
01:06:39Mir geht das alles zu schnell.
01:06:43Haben 41 Jahre dir nicht gereicht.
01:06:49Was heißt das jetzt?
01:06:51Konkret?
01:06:53Na ja, ich gehe zurück aufs Schiff und dann fahre ich nach Deutschland und dann sehen wir einfach weiter.
01:07:06Sag doch was.
01:07:10Was soll ich denn sagen?
01:07:19Was Papa alles aufgehoben hat, die habe ich am Fjord gefunden, da war ich zehn.
01:07:25Schade, dass du keine Zimtschnecken gefunden hast.
01:07:28Nein, das ist nur da.
01:07:29Die waren so lecker.
01:07:32Sind da Fotos drin?
01:07:33Ja.
01:07:35Von euch oder von uns?
01:07:36Gemischt, du, ich, er, seine Frauen.
01:07:40Okay, krass.
01:07:44Familienzusammenführung per Fotoalbum.
01:07:46Ach, guck mal, da bist du.
01:07:49Ist das deine Mutter?
01:07:51Ja.
01:07:52Das letzte Mal, als sie hier war.
01:07:54Ein verregneter Urlaub.
01:07:56Sie war total genervt.
01:07:56Sommer 2001.
01:07:58Hm.
01:07:59Wann waren das genau?
01:08:03Im Juli.
01:08:13Was ist denn los?
01:08:15Vergessen ist, das ist alles hier.
01:08:17Du wolltest unbedingt hierher.
01:08:18Ja, war ein Fehler.
01:08:20Was ist auf dem Foto?
01:08:22Der ultimative Beweis, dass unser lieber Herr Vater ein riesengroßes Arschloch war.
01:08:25Er hat uns alle betrogen, aber uns noch mehr als euch.
01:08:29Weil er meine Mutter geheiratet hat?
01:08:31Ach.
01:08:34Weil er dich nicht als Sohn anerkannt hat.
01:08:36Weißt du was?
01:08:37Ich bin froh, dass er es nicht getan hat.
01:08:40Du willst ihn in guter Erinnerung behalten?
01:08:42Viel Spaß dabei.
01:08:43Aber vielleicht fragst du dich mal, warum ihr ihm nicht gereicht habt.
01:08:53Dominik, warte!
01:08:54Hey, warte, verdammt!
01:08:56Ich bin froh, dass er nicht getan hat.
01:09:32Willkommen zurück.
01:09:34Na, wie war die Wandlung?
01:09:36Unfassbar schön.
01:09:38Und ich habe mich durchgehalten, ohne zu kummeln.
01:09:40Adieu, Komfortzone.
01:09:42Na, da haben Sie aber jemanden richtig glücklich gemacht.
01:09:44Ja.
01:09:45Ja, es war echt...
01:09:46Magisch.
01:09:47Einfach magisch.
01:09:48Und ein bisschen mysteriös.
01:09:51Herr Dahlke, wie war denn Ihr Ausflug?
01:09:54Ja, das war echt.
01:09:55Ja, das war echt.
01:10:33Alles gut?
01:10:41Danke für diesen Ausflug.
01:10:43Es war schön, Toni zu treffen.
01:10:46Ist echt eine tolle Frau.
01:10:54Oma, es ist dein Leben und deine Entscheidung, der wir alle klarkommen würden.
01:11:02Papa und Mama wären vielleicht ein bisschen erstaunt und Opa sicherlich auch.
01:11:07Aber niemand hätte ein Problem damit.
01:11:11Wir lieben dich so, wie du bist.
01:11:21Können wir bitte das Thema wechseln?
01:11:24Willst du lieber über meine Hochzeit reden?
01:11:26Ja, zum Beispiel.
01:11:35Dominik, bitte sag was.
01:11:43Was soll das?
01:11:44Rede mit mir.
01:11:49Dein Verhalten ist wirklich kindisch.
01:12:01Dominik!
01:12:03Ist alles in Ordnung mit Ihrem Bruder?
01:12:06Ja, vielen Dank.
01:12:07Ich denke schon.
01:12:14Du bist genau wie Papa.
01:12:16Der hat auch tagelang nicht mit einem geredet, wenn er wütend war.
01:12:21Dominik!
01:12:25Sag was.
01:12:26Du bist.
01:12:37Du bist, es ist loving, Vivian.
01:12:41Du bist, es ist ein続kубтрим.
01:12:47Das war's.
01:13:17Das war's.
01:13:47Das war's.
01:13:48Das war's.
01:13:48Das war's.
01:13:49Das war's.
01:13:49Das war's.
01:13:50Das war's.
01:13:50Das war's.
01:13:51Das war's.
01:13:51Das war's.
01:13:53Das war's.
01:14:30Sie lag erst im Koma und starb dann im Juli 2001.
01:14:36Exakt zur gleichen Zeit war mein Vater mit mir und meiner Mutter auf Island.
01:14:43Wie konnte er Urlaub machen, während seine Familie in Trink brauchte?
01:15:10Das war's.
01:15:15Das war's.
01:15:43Das war's.
01:15:46Das war's.
01:15:55Das war's.
01:16:07Das war's.
01:16:11Das war's.
01:16:14Das war's.
01:16:33Das war's.
01:16:40Das war's.
01:16:42Das war's.
01:16:42Das war's.
01:16:53Das war's.
01:16:56Das war's.
01:17:33Das war's.
01:17:46Das war's.
01:17:49Das war's.
01:17:56Das war's.
01:17:57Das war's.
01:17:59Das war's.
01:18:21Das war's.
01:18:51Das war's.
01:19:09Das war's.
01:19:30Das war's.
01:19:55Das war's.
01:20:21Das war's.
01:20:28Das war's.
01:20:59Das war's.
01:21:01Das war's.
01:21:04Das war's.
01:21:06Das war's.
01:21:09Das war's.
01:21:20Das war's.
01:21:21Das war's.
01:21:29Das war's.
01:21:30Das war's.
01:21:41Das war's.
01:21:44Das war's.
01:22:03Das war's.
01:22:06Das war's.
01:22:11Das war's.
01:22:15Das war's.
01:22:19Das war's.
01:22:20Das war's.
01:22:21Das war's.
01:22:29Das war's.
01:22:32Das war's.
01:22:33Das war's.
01:22:33Das war's.
01:22:35Das war's.
01:22:36Das war's.
01:22:39Das war's.
01:22:41Das war's.
01:22:43Das war's.
01:22:45Das war's.
01:22:51Das war's.
01:22:53Das war's.
01:22:53Das war's.
01:22:54Das war's.
01:22:55Das war's.
01:22:59Das war's.
01:22:59Das war's.
01:23:01Das war's.
01:23:22Du?
01:23:23Ich hab vergessen, was zu sagen.
01:23:25Ich wollte sagen, dass ich, wenn wir vielleicht...
01:23:28Das bin...
01:23:29Warte, ich fang nochmal an.
01:23:38Okay, jetzt.
01:23:42Toni, unsere Geschichte ist nicht zu Ende.
01:23:54Sie fängt gerade erst an.
01:24:09Danke.
01:24:12Wofür?
01:24:15Deine Beharrlichkeit.
01:24:18Darin haben wir eine gewisse Ähnlichkeit.
01:24:25Sag aber nicht, dass wir das von ihm haben.
01:24:28Vielleicht.
01:24:30Wir können das alles nicht ändern.
01:24:31Wir können nur versuchen, etwas daraus zu machen.
01:24:39Ich freue mich, dich kennengelernt zu haben.
01:24:42Und ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben.
01:24:49Das hoffe ich auch.
01:24:54Wollen wir eine Runde Minigolf spielen?
01:24:58Voll gerne.
01:25:01Du hast aber keine Chance gegen mich.
01:25:03Ich hab drei Kinder.
01:25:04Eins will immer Minigolf spielen.
01:25:05Wie gesagt, ich bin ein schlechter Verlierer.
01:25:11Job erledigt, oder?
01:25:13Tja, wenn ich ja mal einen Testamentsvollstrecker brauche, dann...
01:25:16Ja, unterstehen Sie.
01:25:18Keine Sorge.
01:25:19Wir bleiben uns noch ein bisschen länger halten.
01:25:22Gut.
01:25:31Aber knapp.
01:25:34Wir hatten noch gar keine Gelegenheit, über Ihre Wanderung zu sprechen.
01:25:38Tja, da gibt's nicht viel zu sprechen.
01:25:40Island ist einfach magisch.
01:25:42Na ja.
01:25:43Haben Sie die Elfen und Trolle also doch verzaubert.
01:25:53Guten Abend.
01:25:55Und, schon was gehört?
01:25:56Ja, schauen Sie.
01:25:58Die beiden sehen aber ziemlich glücklich aus.
01:26:01Meinen Sie die Ponys?
01:26:03Nein.
01:26:04Die Trolli hier unten.
01:26:10Fangen wir an, oder?
01:26:11Fangen wir an, oder?
01:26:17Bitte.
01:26:22Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste.
01:26:26Auf dieser Reise gab es keine Nacht.
01:26:29Keine Dunkelheit, die uns in den Schlaf wiegt.
01:26:32So sind wir auf taghellen Wegen gewandert, die nicht immer so geplant waren.
01:26:38Unbekannte Pfade.
01:26:39Irrwege.
01:26:41Umwege.
01:26:42Aber wer nur schaut, wohin die anderen laufen, verliert den Kompass für sich selbst.
01:26:48Gar nicht so einfach, den eigenen Weg zu finden und diesem dann auch zu folgen.
01:26:53Gut, wenn wir dabei Hilfe haben und Hilfe geben können.
01:26:58Die Richtung selbstbestimmt, das sollten wir immer versuchen.
01:27:03Die Vergangenheit lässt sich nicht ändern.
01:27:07Aber wir entscheiden, was wir mitnehmen und was wir hinter uns lassen.
01:27:14In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen guten und sicheren Heimweg.
01:27:20Zum Wohl.
01:27:22Zum Wohl.
01:27:23Zum Wohl.
01:27:23Zum Wohl.
01:27:26Zum Wohl.
01:27:30Zum Wohl.
01:27:33Zum Wohl.
01:27:43Zum Wohl.
01:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare