00:00¡Tomas y sus amigos!
00:30¡Tomas, te divierte!
00:39En verano, los obreros cortan el pasto que crece a lo largo de las vías y lo juntan en barbas con rastrillos para que se seque al sol.
00:46En esta época del año, Percy se detiene en los lugares en los que los hombres estuvieron trabajando.
00:52Los obreros cargan los furgones vacíos y Percy los lleva a la estación.
01:00Luego, Toby lleva a el heno a las colinas para que los granjeros alimenten sus animales.
01:24Percy soltó un silbido fantasmagórico.
01:27¡No te asustes, Tomás!
01:29Se rió.
01:30¡Soy yo!
01:31Tu silbido es lo suficientemente espantoso para asustar a cualquiera, dijo Tomás.
01:36¡Eres... eh!
01:37Así que espantoso, yo soy...
01:38¡Una oruga verde con franjas rojas!
01:41Continuó Tomás con firmeza.
01:43Y también te arrastras como una oruga.
01:45¡Mentira!
01:46¿Quién llegó con atraso todas las tardes esta semana?
01:49Es por el heno.
01:50No es mi problema, dijo Tomás.
01:52La hora es la hora y el inspector gordo confía en mí para que el horario se cumpla.
01:57Y no puedo cumplir si te quedas jugando en el heno hasta cualquier hora.
02:00¡Uruga verde!
02:02Percy se fue echando humo a buscar heno para llevarlo al puerto.
02:09Todo el mundo dice que soy elegante.
02:11Por lo menos casi todo el mundo.
02:13Sea como sea, mis curvas son mejores que las esquinas de Tomás.
02:17Tomás dice que siempre llego tarde.
02:19Protestó.
02:20Yo nunca llego tarde.
02:22Tal vez unos minutos, nada más.
02:24¿En qué no afecta a Tomás?
02:25Después puede recuperar el tiempo.
02:29De todas formas, él y su maquinista decidieron regresar a casa temprano.
02:33Y luego llegaron los problemas.
02:40Un cajón de melaza se derramó por todo, Percy.
02:43Ahora Percy estaba enojado.
02:52Y aún estaba pegajoso cuando se alejó resoplando.
02:57El viento soplaba con fuerza.
03:01¡Mira eso!
03:02exclamó el maquinista.
03:03El viento hacía volar las parvas de heno y cubría las vías.
03:06El camino en ese tramo era ascendente.
03:11¡Con fuerza, Percy!
03:12aconsejó el maquinista.
03:14Percy aumentó la velocidad.
03:15Pero el heno hacía que las vías estuvieran resbaladizas y las ruedas no se aferraban.
03:20Las ruedas de Percy giraron en falso una y otra vez.
03:23Lo que hacía que Percy se detuviera.
03:26Percy tuvo que esperar que despejaran las vías para poder arrancar otra vez.
03:29Todos esperaban.
03:33¡Thomas bullía impaciente!
03:35¡Diez minutos tarde!
03:37¡Se lo advertí!
03:38¡Los pasajeros se quejarán y el inspector gordo!
03:41Luego todos vieron a Percy.
03:43Y se rieron y gritaron.
03:50¡Perdón!
03:51¡Se me hizo tarde!
03:52jadeó Percy.
03:54¡Miren lo que salió de heno!
03:56Se burló Thomas.
03:58¿Qué sucede?
03:58Preguntó Percy.
03:59No sabía que había orugas peludas.
04:01Rezó Plotomas.
04:03¡Valió la pena esperar para verte!
04:12Cuando Percy regresó al cobertizo,
04:15su maquinista le mostró cómo estaba con un espejo.
04:19¡Por mis parachoques!
04:20¡Con razón se reían todos!
04:22¡Parezco un oso peludo!
04:24¡Por favor, límpiame antes de que llegue Toby!
04:27Pero no sirvió de nada.
04:29Thomas le había contado todo a Toby.
04:31En lugar de hablar sobre cosas razonables,
04:46como jugar a los fantasmas,
04:48Thomas y Toby hicieron bromas sobre las orugas peludas como osos
04:52y otros animales que se arrastran en el heno.
04:55Se rieron mucho, pero Percy pensó que estaban hechos unos tontos.
04:59¡Gracias!
05:00¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:14¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:16¡Gracias!
05:17¡Gracias!
05:18¡Gracias!
05:19¡Gracias!
05:20¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:22¡Gracias!
05:23¡Gracias!
05:24¡Gracias!
05:25¡Gracias!
05:26¡Gracias!
05:27¡Gracias!
05:28¡Gracias!
