00:00¡Tomas y sus amigos!
00:30Una afeitada al ras para Doc
00:41Doc resoplaba tristemente hacia la estación de Edward
00:44No es justo, se quejaba
00:46Diesel estuvo contando mentiras sobre mí y logró que el inspector gordo y las demás locomotoras pensaran que soy malo
00:53Edward sonrió
00:54Yo sé que no eres malo y el inspector gordo también, ya verás
00:58¿Por qué no me ayudas con estos furgones?
01:05Doc se sintió más feliz con Edward y se dispuso a trabajar enseguida
01:09Los furgones eran tontos, pesados y ruidosos
01:25Las dos locomotoras tuvieron que esforzarse mucho y arrastraron y empujaron furgones toda la tarde
01:30Finalmente llegaron a la cima de la colina
01:33¡Adiós! silbó Doc
01:35Y se deslizó suavemente por el cruce que lo llevaba al otro ramal
01:39A Doc le encantaba bajar por la pendiente y sentir el viento a su paso
01:44Pero de pronto, se oyó el silbato de advertencia del guarda
01:49¡Viva! ¡Viva!
01:51Se reían los furgones
01:52¡No soltamos! ¡No soltamos!
01:54¡Síganlo! ¡Golpénlo! ¡Háganlo descarrilar!
01:57Gritaban
01:57¡Rápido, Doc! ¡Rápido!
02:00Dijo el maquinista
02:01Cruzaron a toda velocidad la estación de Edward, pero los furgones los estaban alcanzando
02:05¡A toda velocidad! ¡Así nos alcanzarán poco a poco!
02:09El maquinista estaba controlando la situación
02:11¡Un kilómetro más y lo lograremos!
02:13¡Oh, no! ¡Mira!
02:15James estaba en las mismas vías que ellos en la siguiente estación
02:18Podía haber un choque en cualquier momento
02:21¡Está todo en tus manos, Doc!
02:23Gritó el maquinista
02:24Doc usó cada kilo y todo su vapor para frenar los furgones
02:28¡Demasiado tarde!
02:30Gruñó Doc
02:31Maniobró hacia una vía muerta en donde un peluquero había instalado su peluquería
02:35Estaba afeitando a un cliente
02:38Los tontos furgones habían arrojado al guarda de su vagón
02:54y lo dejaron en el camino después de que hizo sonar su silbato
02:57Pero a los furgones no les importó, se estaban divirtiendo mucho
03:04Perdón, señor
03:09exclamó Doc
03:10Disculpe mi intromisión
03:11No te perdono nada
03:14Respondió el peluquero
03:15Asustaste a mis clientes
03:17Ahora verás
03:18Y le llenó la cara de espuma a Doc
03:20Pobre Doc
03:22Thomas estaba ayudando a retirar los furgones cuando llegó el inspector gordo
03:28No me gusta que las locomotoras atardiesen mis paredes
03:35Dijo el peluquero enojado
03:37Comprendo cómo se siente
03:38Dijo el inspector gordo
03:39Pero debes saber que esta locomotora y los hombres que la conducían evitaron un terrible accidente
03:44Por un pelo
03:46Exclamó el peluquero
03:50Discúlpame, por favor
03:52Llenó un recipiente con agua y lo enjuagó
03:54Lo siento, no sabía que eras una locomotora tan valiente
03:59No hay problema, señor
04:00Yo tampoco lo sabía
04:02Fuiste muy valiente
04:04Dijo el inspector gordo
04:05Estoy orgulloso de ti
04:07El inspector gordo observó la operación de rescate y luego tuvo más noticias para Doc
04:14Y cuando te hayan lavado y reparado, regresarás a casa
04:19¿A casa, señor?
04:22¿Se refiere al cobertizo?
04:24Por supuesto
04:25Pero, señor, las otras locomotoras no me quieren, prefieren a Diesel
04:28Ya no
04:29Nunca le creí a Diesel y le ordené que se fuera
04:32Las locomotoras están arrepentidas y quieren que regreses
04:44Unos días después a su regreso
04:57Las locomotoras dieron una calurosa bienvenida a Doc
05:00La gran locomotora del ferrocarril oeste
05:02La gran locomotora del ferrocarril oeste
05:32¡Gracias!
