00:00¡Tomas y sus amigos!
00:30¡Hierro viejo!
00:38Un día James tuvo que esperar en la estación a Edward y su tren. Estaba muy enojado.
00:44¿Otra vez tarde?
00:46Edward se rió y James se alejó echando humo.
00:52Cuando James terminó su trabajo, regresó al depósito y subió resoplando a la plataforma giratoria.
00:58Aún estaba de muy mal humor.
01:11Edward es increíble.
01:16Simplemente increíble.
01:18Se quejaba a los demás.
01:19Haciendo ruido como si fuera hierro viejo.
01:22Y es tan lento que nos hace esperar.
01:25Thomas y Percy estaban indignados.
01:27¿Hierro viejo?
01:29¿Lento?
01:30Edward podría ganarte una carrera en cualquier momento.
01:33¿En serio?
01:34Preguntó James.
01:35Me gustaría verlo.
01:36A la mañana siguiente, el maquinista de James estuvo enfermo.
01:47Apenas podía mantenerse en pie.
01:49Y entonces el fogonero desenganchó a James, que ya estaba listo para trabajar.
01:55James estaba impaciente.
01:57De pronto, el guardavía gritó.
01:58James se alejaba resoplando por la vía.
02:00Detengan el tránsito, gritó el guardavía.
02:05Luego le contó al fogonero lo que había ocurrido.
02:08Dos niños se subieron a la plataforma del maquinista de James y estuvieron jugando con los controles.
02:13Se arrojaron del tren y se fueron corriendo en cuanto James arrancó.
02:17El guardavía atendió el teléfono.
02:21Sí, está aquí.
02:22Bien.
02:23Se lo diré.
02:25El inspector viene enseguida.
02:27Quiere que le preparemos una barra de derivación y una cuerda de alambre.
02:30¿Para qué?
02:31Se preguntó el fogonero.
02:33No lo sé, pero mejor tráelos rápido.
02:37El fogonero ya estaba listo cuando Edward llegó.
02:45El inspector vio la barra y la cuerda.
02:48Muy bien, sube.
02:53Bien, ya lo alcanzaremos.
02:55Resopló Edward.
02:57James se reía.
03:00¡Ja, ja, ja! ¡Qué divertido!
03:07Reía para sus adentros.
03:13De pronto comenzó a andar cada vez más rápido.
03:17Y se dio cuenta de que no llevaba maquinista.
03:21¿Y ahora qué hago?
03:22¿No puedo parar?
03:23¡Socorro!
03:26¡Ya vamos, ya vamos!
03:27Gritó Edward.
03:30Edward resoplaba atrás con cada gota de vapor.
03:42Finalmente, estuvo a la par de James.
03:50¡Tranquilo, Edward!
03:51Gritó el maquinista.
03:52El jefe del tren se paró en el frente de Edward.
03:57Había formado un lazo con la cuerda y lo sostenía con el codo de la barra de derivación.
04:02Quería enganchar la cuerda en el parachoques de James.
04:04Las locomotoras se balanceaban y se sacudían.
04:11¡Hasta que por fin!
04:13¡Ya está!
04:14Gritó.
04:15Y sostuvo la barra firmemente.
04:17El maquinista de Edward frenó suavemente para controlar la velocidad de la locomotora.
04:21Y el fogonero de James saltó de una locomotora a la otra y tomó el control.
04:25¡Parece que este hierro viejo te alcanzó!
04:30Se rió Edward.
04:32Perdóname, Edward.
04:33Susurró James.
04:34Gracias por salvarme.
04:35Estuviste magnífico, Edward.
04:38De nada.
04:38Respondió Edward.
04:41Las locomotoras llegaron juntas a la estación.
04:44El inspector gordo las estaba esperando.
04:47Muy buen trabajo.
04:48Dijo.
04:49James, puedes ir a descansar antes de llevar tu tren.
04:53Estoy orgulloso de ti, Edward.
04:55Irás al taller y te repararán las partes que tienes gastadas.
04:59Oh, gracias, señor.
05:00Respondió Edward.
05:02Será maravilloso dejar de hacer ruido.
05:03No, no, no, no.
05:33No, no, no, no, no.
05:34No, no, no, no, no, no.
05:35Gracias por ver el video.
