00:00Todas las tardes, Tomás resopla en su ramal con Ani y Clarabén.
00:07Pasan por el molino de agua, también por la granja, donde se ve el pueblo de los dos lados.
00:18Cada vez que los niños oyen el silbato de Tomás, se suben al puente para saludarlo.
00:30Un día Tomás estaba esperando en una señal para hablar con los niños.
00:37Percy también esperaba.
00:41¡Deprisa, Tomás! O llegarás tarde y el inspector gordo te reemplazará por otra locomotora.
00:48¡Él nunca haría eso! pensó Tomás y se alejó resoplando.
00:52Al día siguiente, Tomás ve a un inspector agitando una bandera roja y se detiene en la estación.
01:07A lo lejos, ve a unos niños que le gritan desde el puente.
01:11¡Nos puedes llevar a casa, Tomás!
01:14Mientras tanto, el jefe de la estación le contó al maquinista de Tomás que el autobús escolar de los niños se rompió.
01:20¡No! Se rompió nuestro autobús y no tenemos en qué irnos.
01:25Por favor, Tomás.
01:27Los llevaremos hasta donde está Berti y así recuperamos el tiempo.
01:32De acuerdo, maquinista. Vayan con cuidado.
01:36Los niños bajan a la estación y suben a bordo de Annie y Clarabel.
01:42Y Tomás los lleva a la siguiente estación, donde Berti los está esperando.
01:50Cuando Tomás termina de trabajar, es casi de noche y comienza a preocuparse pensando en qué le dirá el inspector gordo.
01:59Le advertí a Tomás que no llegará tarde muchas veces y ahora estará en problemas, se preocupó Percy.
02:06A la mañana siguiente, Tomás siguió pensando en el inspector gordo, pero no lo vio en ninguna parte de la estación.
02:21Gracias a Dios, suspiró Tomás.
02:26Tomás se va de la estación despreocupado, pero no se da cuenta de que los rieles del ramal se doblan por las altas temperaturas.
02:34Más despacio, Tomás, dijo su maquinista.
02:43Pero era demasiado tarde y Tomás se descarriló.
02:50Lo lamento, Tomás. Llegarás tarde otra vez.
02:54Oh, no. ¿Quién llevará a mis pasajeros ahora?
02:57No te preocupes. Estarán bien, dijo su maquinista.
03:04Más tarde, Tomás es enviado a empujar furgones en el depósito, mientras los trabajadores reparan el ramal.
03:12Veo que necesitas mi ayuda otra vez.
03:14Sí, Berti. No puedo correr por mi ramal, asintió Tomás.
03:20Berti se lleva a los pasajeros de Tomás, pero hace más paradas para subir y bajar a más pasajeros.
03:25Hola, Berti. Nos alegra de verte aquí, dijeron los pasajeros.
03:34Berti condujo por la carretera junto al ferrocarril, parando en cada estación para que la gente pudiera estar más cerca de sus hogares.
03:43Pero Tomás está preocupado de que Berti lo reemplace.
03:48Prefieren a Berti más que a mí.
03:51En ese momento, Tomás se encontró con el inspector gordo.
03:56Tomás, tu ramal ya está reparado, pero a partir de ahora, trabajarás más a menudo con Berti.
04:03Cuando Tomás regresó a la estación, lo esperaban sus pasajeros.
04:07Berti es muy bueno, pero te echamos de menos, dijeron los pasajeros.
04:13Más tarde, Tomás habló con Berti.
04:16Gracias, Berti, por cuidar de mis pasajeros.
04:20Está bien, Tomás.
04:21Me alegra ser nuevos amigos y poder compartirlos contigo.
04:26Tomás y Berti ahora son muy buenos amigos.
04:29¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:31¡Gracias!
