00:00¡Tomas y sus amigos!
00:30¡Más vale tarde que nunca!
00:40Las locomotoras tenían dificultades. Los obreros estaban reparando el viaducto del ramal principal. Había que reforzar los arcos.
00:48El inspector gordo no quería cerrar el ferrocarril mientras se hacían las obras y entonces las reparaciones se prolongaron durante mucho tiempo.
01:00Las locomotoras debían tener mucho cuidado cuando cruzaban el viaducto y eso hacía que por lo general se atrasaran en el recorrido hasta el empalme en donde sabían que Thomas estaría listo para levantar a sus pasajeros.
01:30¡Tomas estaba cada vez más enojado!
01:42¡Ahora es la hora! gruñía.
01:45¿Por qué tengo que hacer esperar a mis pasajeros mientras Henry y James pasan tranquilos por el viaducto?
01:51Yo no tengo la culpa, dijo Henry.
01:55Si nos apuramos cuando cruzamos el viaducto, se puede derrumbar y entonces ya no tendrías pasajeros. ¿Qué harías en ese caso?
02:03Haría que mi tren llegue en hora, sin lugar a dudas, respondió Thomas.
02:07Y se alejó rápidamente antes de que Henry pudiera contestar.
02:13Bertie también estaba impaciente.
02:14Él debía llegar justo después que Thomas.
02:20Sus pasajeros se dieron cuenta de que en lugar de pasar directamente del autobús al tren, se los hacía esperar hasta que llegara Thomas.
02:28Pronto, Bertie se enfadó con Thomas.
02:31¿Otra vez tarde?
02:32Le recalcó a Thomas que llegaba jadeando.
02:34Está bien que seamos amigos, pero pensé que podías ir rápido, Thomas.
02:46Es hora de que juguemos otra carrera.
02:48Me parece que ahora sí te podría ganar.
02:51Thomas soltó vapor con fuerza.
02:54¡Qué disparate!
02:55Silvó violentamente.
02:57Es culpa de las locomotoras del ramal principal.
02:59Van titubeando por el viaducto y les echan la culpa a los obreros del inspector gordo.
03:04Para mí lo hacen para justificar que son unas araganas.
03:14Un día, James llegó al empalme más tarde que nunca.
03:18Lo lamento, Thomas.
03:19Resopló.
03:20Me detuvieron en la estación y en el viaducto me atrasé todavía más.
03:25Es una suerte para ti que sea una conexión garantizada.
03:28Gruñó Thomas.
03:29Y antes de que James pudiera responder, se alejó dándose aires de importancia.
03:35¡Vamos, vamos!
03:36Jadeaba a los vagones.
03:39Annie y Clarabelle hacían todo lo que podían, pero Thomas enseguida se dio cuenta de que no podría ganar mucho tiempo.
03:44De pronto, Thomas vio a Bertie.
03:51¿Qué esperaba más adelante?
03:53Le salía vapor por el radiador.
03:55¿Qué sucede?
03:57Preguntó Thomas.
03:58¿No tendrías que estar en la estación?
04:01Llegas tarde.
04:02Me siento muy mal.
04:04Se quejó Bertie.
04:05Estoy averiado y el conductor dice que no puede hacer nada por mí.
04:10Por suerte, tú también llegas tarde.
04:13¿Podrías llevar a mis pasajeros, por favor?
04:15Si no, jamás llegarán a sus casas.
04:18Por supuesto, aceptó Thomas.
04:20Sintió pena por Bertie y prometió buscar ayuda en la siguiente estación.
04:25Thomas emprendió la marcha otra vez.
04:27Estaba mucho más animado y los pasajeros de Bertie, que viajaban con Annie y Clarabelle,
04:32llegaron a sus casas sin ningún inconveniente.
04:37Cuando Bertie se sintió mejor, se acercó a agradecer a Thomas.
04:41Lamento haberte molestado porque estabas llegando tarde, le dijo.
04:44No importa, dijo Thomas.
04:46Me alegra haberte podido ayudar.
04:48A veces no es tan malo llegar tarde.
04:50Los dos amigos se saludaron alegremente y se fueron a trabajar otra vez.
05:20Gracias por ver el video.
