00:00¡Tomas y sus amigos!
00:30La promesa de Percy
00:38Todos los veranos hay mucho trabajo en la isla de Sodor.
00:43A los veraneantes les encanta hacer excursiones y cuando el tiempo acompaña, ningún lugar se compara con la isla para salir a pasear.
00:49A algunas personas les gusta ir a las montañas, a otras ir a los valles.
00:54A los niños les encanta la playa.
00:57Una mañana, Thomas resoplaba en el ramal que corre paralelo a la costa.
01:01Sus dos vagones, Annie y Clarabel, iban colmados de niños que iban a la playa.
01:10Percy llevaba unos furgones al puerto.
01:13¡Hola, Thomas!
01:14Dijo.
01:14¡Se te ve muy feliz! Ojalá pudiera llevar niños en lugar de furgones hoy.
01:19Son de la escuela de catequesis del párroco, explicó Thomas.
01:22Como esta noche tengo trabajo, el jefe de la estación me autorizó para que te pidiera que llevaras a los niños en el viaje de vuelta.
01:28Por supuesto, prometió Percy.
01:32Más tarde, Percy se encontró con Harold.
01:35Disculpa, Percy. No puedo hablar. Estoy en alerta máxima.
01:39¿Por qué?
01:41Se espera mal tiempo. Siempre se requiere mi ayuda. Ten cuidado, Percy.
01:46Bah, resopló Percy.
01:47Mientras tenga vías para andar, puedo ir a donde quiera, más allá del tiempo.
01:51Como sea. Adiós.
01:53Y se dirigió a la playa.
01:59Era un día hermoso, pero Edward estaba preocupado.
02:03Ten cuidado, le advirtió Edward.
02:04Se viene una tormenta.
02:06Una promesa es una promesa, con lluvia o con sol, pensó Percy.
02:09Los niños habían pasado un día hermoso, pero a la hora del té, se avecinaron unas nubes negras.
02:19Annie y Clarabel se pusieron contentas cuando vieron a Percy.
02:23Llegó justo a tiempo.
02:24La lluvia corría por la caldera de Percy.
02:28Tembló mientras pensaba en su bonito cobertizo seco.
02:31Percy dejó atrás trabajosamente los pueblos costeros y se dirigió a la campiña.
02:51El río subía rápidamente.
02:53¡Oh! ¡Ojalá pudiera ver!
02:59Se quejaba Percy mientras luchaba contra la lluvia.
03:04Pero lo esperaban más problemas.
03:13Silvó Percy.
03:14¡El agua me está apagando el fuego!
03:17El maquinista y el fogonero de Percy tuvieron que buscar más leña.
03:21¿Puedo tomar algunas de las tablas del suelo?
03:23Pidió el fogonero al jefe del tren.
03:25Barrí el piso esta mañana.
03:27Gruñó el jefe del tren, pero ayudó de todos modos.
03:31Pronto el fuego de Percy ardió otra vez.
03:35Percy se sentía abrigado y cómodo nuevamente.
03:38Luego, vio a Harold.
03:41¡Dios mío!
03:42Pensó Percy.
03:44Harold vino a burlarse de mí.
03:46Algo cayó sobre la caldera de Percy.
03:48¡Ah! ¡Exclamó Percy!
03:51No tenía por qué arrojarme nada.
03:53¡Es un paracaídas!
03:54Se rió el maquinista.
03:56¡Haron nos está arrojando cosas calientes!
03:59¡Gracias, Harold!
04:00Silvó Percy.
04:02Me alegra poderte ayudar.
04:04Respondió Harold.
04:05Y se alejó con un zumbido.
04:11El agua cubría las ruedas de Percy.
04:14Percy estaba quedándose sin vapor otra vez, pero siguió adelante valientemente.
04:25¡Hizo una promesa!
04:26Jadeó.
04:27¡Hizo una promesa!
04:29Hizo un gran esfuerzo y más.
04:31Y finalmente, agotado pero triunfante, llegó a destino.
04:36Muy bien, Percy.
04:37Lo alentó Thomas.
04:38Cumpliste tu promesa, a pesar de todo.
04:41El inspector gordo llegó a bordo de Harold.
04:46Primero agradeció a los hombres y luego a Percy.
04:50Harold me contó que estuviste...
04:51fantástico.
04:53Dice que te puede ganar en algunas cosas.
04:55Salvo en el juego del submarino.
04:57No sé en qué andarán ustedes dos, pero sí sé que eres una locomotora verdaderamente útil.
05:02Gracias, señor.
05:03Susurró Percy lleno de felicidad.
05:05¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:14¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:16¡Gracias!
