00:00I'm going to go to eat it soon.
00:07You made the money.
00:09That's it.
00:11I'm not going to be able to give the owner to you.
00:17I'm going to have a good place for you.
00:19The evening is bad for your skin.
00:30Well, let's do this, I'll make it a little better.
00:37Did you have a cup like this?
00:40After that, I'm feeling good.
00:44That guy...
00:46I've always thought about my mother-in-law.
00:55What's this?
01:00I never thought I was more than a young girl
01:10When the rain is high
01:15I'm feeling a little bit
01:21I'm a little bit like a dream
01:31I'm always so happy
01:37I'm always so happy
01:41I'm always so happy
01:45I'm always so happy
02:19すっかり忘れてたのよねもうすぐあの人の誕生日だって去年もここでパーティーを奥様から招待状はなかったわ特にまあ無理もないけど彼女はオーナーに私が実の娘だって知られたくないんだし今年は仕方なく呼んだのかなローマに来ちゃったからそんなことは
02:48よきっと奥様も大切な日を一緒に過ごせると喜んでらっしゃるはずですグラウディオ
02:59おいガブリエラの予約9時でいいのかええお願いします
03:06それでは
03:14顔出しちゃダメですよ
03:25アンディパスとお気遣いありがとう
03:28いえいえあれはロシアームとクラウディオの気遣いです
03:33そう
03:34じゃあまたのお越しをお待ちしております
03:41うーんお店に来なかったらいいのにあの人あれじゃクラウディオへの嫌がらせよえん食べ物をそもずにするなあっあっ本日は7組の予約があります一組はガイスクラウディオはもうそういう気持ちはないって言ってたけどすっかすかだなあ指輪
04:11痩せたんじゃないのかクラウディオ
04:15指が細くなってしまっていっそのことを外してしまえばいつかの繰り返しだぞビート 忘れられないってやつだ
04:26そういうわけではじゃあいいでしょほら繰り返しで
04:32忘れられないんじゃなくて忘れたくないんじゃない
04:41あ
04:45クラウディオ
04:50簡単にそんなことしちゃダメよ
05:00ニコレッタ
05:03ちょっといい
05:15ニコレッタ
05:17座りなさいよ
05:20これパーティー用のあなたのドレス
05:23ちょうど今さっき買ったところだったの
05:26仕事中じゃないの
05:28息抜きよ
05:29あ飲み物を頼んできてあげる
05:32カプチーノお願いね
05:37私は席を外そうかしら
05:40あなたに話があるの
05:42そうかもって思った
05:46はいニコレッタ
05:48あなたクラウディオの気持ちわかってるはず
05:52それは済んだことで話はもう終わってるの
05:56あなたの中では住んでてもクラウディオはそうじゃない
06:00あなたがそれに気づいてないはずない
06:04クラウディオの気持ちを知ってるくせに
06:07しょっちゅう顔を見せに来るなんてひどい
06:10あなたの言う通りだわ
06:19ごめんなさい
06:21クラウディオに
06:23わかった
06:25でも時々はお店に行ってもいい?
06:31あそこの料理
06:35おいしくって
06:36ニコレッタがクラウディオ好きなのくらい
06:44みんな知ってるわ
06:45ニコレッタが気の毒で
06:48クラウディオの気持ちも考えろ
06:50すみません
06:52ごめんよ
06:53いえいえ
06:55だがいい加減外すべきだけどな
06:58自分の性格が嫌になります
07:04ルチアーノが一番きっつい
07:07クラウディオ
07:10ガブリエラから電話だ
07:12もう
07:12しばらくお店に行くのやめようと思って
07:16何かあった
07:18会って話そうか
07:20ううんやめとくわ
07:23さっきあの子が来たわよ
07:25赤毛の
07:26ニコレッタ
07:27言われちゃった
07:32あなたの気持ち分かってて
07:35店に顔を出すなんてひどいって
07:37ごめんね
07:40いいんだ
07:43あの子
07:46いい子ね
07:47あなたの気持ちを大切にしてる
07:56いいじゃないクラウディオにパスタかけたくらい
08:00それよりこのドレス着てみなさいよ
08:02あの鍋は何
08:05別に
08:06料理やる気になってるみたいだし
08:09褒めてたものクラウディオも
08:11え
08:11彼もちゃんと見てくれてるじゃない
08:14さっきガブリエラに向かってったあなた
08:17かっこよかったわよ
08:19さすが私の娘だわ
08:24そばにいなくてもこんな立派に育ってくれて
08:28おばあちゃんに感謝しなくちゃ
08:30最低よ
08:33うんローマはそろそろ春
08:39そっちはまだ寒いよ
08:41おばあちゃん
08:42まあね
08:43それより聞いたよ
08:45オルガの誕生日パーティーなんだって
08:48もうじき
08:48出るんだろ
08:50勝手なもんよ
08:51今まで全然見向きもしなかったのに
08:54そう言わずに許しておあげ
08:56あの子はあの子なりに悩んでたみたいだし
09:00あの人が
09:01毎年今自分になると私宛てに手紙が来てね
09:05あんたを呼んでやれなくて申し訳ないって
09:09ルチュアーノがプレゼントを何にするんです
09:14人に聞いといて自分は言わんのだろ
09:17クラウディオカフェどうぞ
09:23ああすみません
09:24ん?それは
09:26パーティーの招待客リストです
09:28ニコレッタはお客様としてフロアに
09:31それはダメよ
09:33私も厨房に入る
09:34ここは娘として出席された方が
09:38奥様もお喜びになると思いますよ
09:40友人の娘としてね
09:42どうしてクラウディオが知ってるの?
09:45うっ
09:45せっかくドレス用意したのに
09:50でも私ここの従業員だもん
09:53当日は皆スーツで9時ですから
09:55清掃でもよろしいんじゃないですか
09:57ドレスで厨房
09:59テオが怒りそう
10:01いいじゃない
10:03その日はニコレッタは休み
10:05親しい人しか呼ばない気楽なパーティーだし
10:09だったらあの人も来るんでしょ
10:12ん?
10:13ガブリエッダ
10:15来ないかも
10:20さっきメニュー見たけど
10:25すごく美味しそうだった
10:28ぜひ来るように伝えてあげて
10:30親友なんでしょ
10:32あっニコレッタ
10:35いい子でしょ
10:41はい
10:42あの子の誕生日にも
10:45ここで盛大にお祝いしてあげましょう
10:4811月のその時期って
10:51本当忙しくって
10:53プレゼントとカードを送るくらいしか
10:56してあげられなかったの
10:57出てきてくれてよかった
11:00ま、娘だって周りにばらされると困るんだけどね
11:06な、何か
11:09抜けそうね指輪
11:11お客様対策なら別のをすればいいんじゃない
11:15用意してあげるわよ
11:18はあ
11:20クラウディオって本当困らせたくなるわ
11:24いや
11:25でもねクラウディオ
11:27はい
11:28あなたがその指輪を外すのを待ってるのは
11:31ガブリエラだけじゃないのよ
11:34髪の毛こんなバサバサでいいのかな
11:40まあいっか
11:43鍋
11:46なんか自分のためだけに作ってもね
11:53そういえばあの人って
11:58ちゃんと料理できるのかしら
12:00奥さんらしいことやってるように見えないけど
12:04まあ
12:11いいか
12:13心配そうに見てたわね
12:28別に
12:29言わないわよ
12:34娘だってことたまっててあげる
12:40心配そうに見てたわね別に言わないわよ娘だってことたまっててあげる誕生日おめでとう
12:58高評用料理だろジジが今日もよく食べてるそれに今日は応援も来てくれてますしねいえパッチーニ氏と同じちゅう房に建てるなんて光栄です今日は招待客なんだからちゅう房に入ってこないそんな邪魔そうに今夜のニコレッタがきれいだから照れてるんですよん?え?お前はすぐそぐふざけたことをででもきれいですよねえ?
13:28クラウディよはいテオそろそろ例のものを振るわへ出してこいよニコレッタえ?いいよ私はなんだ?いつになく謙虚だなせっかく花を待たせてやろうと思ったのにえ?
13:50今までで一番おいしいですよ気持ちのこもった丁寧な仕事ですもっと自信を持てみんなでもここは別の方にお願いした方がいいんじゃない?
14:13あの子は本当に私の娘かしら?すごくしっかりしてるのよ
14:19あなたが育てなかったからじゃない?
14:22そうよね私ほどひどい母親めったになるの以前はねけど今はあの子近くであなたのこと見てる女として母親から学ぶことって大きいわよこれからあなたのそばで魅力ある女性になっていくんじゃないの?
14:46たんてやぐりあってたんてやぐりあってたんてやぐりあってすてきおいしそう!
15:03ニコレッタが作ったケーキプレゼントだって
15:09あっ
15:10みんなに紹介する!このケーキ私の娘ニコレッタからのプレゼント!
15:17あっ
15:18みんなに紹介する!このケーキ私の娘ニコレッタからのプレゼント!
15:24みんなに紹介する!このケーキ私の娘ニコレッタからのプレゼント!
15:39ニコレッタからのプレゼント!
15:41みんなに
15:46前の旦那との子供今まで隠しててごめんなさい私嫌われたくなくてつい嘘ついちゃってごめんなさい
15:58うん知ってた!
16:02えっ?
16:03この店に訪ねてきたときすぐ娘だってわかったよ笑顔がよく似てたなんで言わないのかって思ってた
16:13でもロレンゾ子持ち女は嫌って!
16:17うんまあできたらでもオルガの娘だったら俺は大歓迎だけどね
16:26今までごめんねニコレッタ
16:38いいのよこれからわがままいっぱい聞いてもらうから
16:47それより早くロウソク消さなくちゃ
16:51うん
16:54うん
16:56うん
16:57うん
17:02うん
17:34It's a good job.
17:41I didn't think the owner was a good thing.
17:47But I don't want to hate people.
17:53I don't want to hate people.
17:59It was good.
18:04I think I'm really happy.
18:11I don't know.
18:41見習いでルチアーノの小言も相変わらずで今日呼び出したのは長くかかってすまなかったあの子の気持ちに応えたくていやそうじゃないえっ?
19:11まだ今は。また店に来てくれ。
19:21はい。
20:31はい、取ります。
20:41その店の名はカゼッタデ・ロルソン。もしローマに来ることがあったらぜひ探してみて。
20:53愛だとか、微笑みとか、いくつものぬくもりに出会うでしょう。
21:11夢だとか、憧れだとか、人はそういう名前って呼ぶけれど。
21:25太陽の下で手を広げて。
21:33体中、青空を浴びて。
21:41一番好きな歌を一番好きな歌を一つさんで歩いていけたらいい。
21:55If you like the most people, you're going to be able to spend a bit more time with your hand.
Comments