00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30I'm a person that I see, so I'm just...
00:35My father is there...
00:41Sorry, but you...
00:53You've lost a lot of people...
01:00Hey...
01:01Come on, I'm soon to go.
01:03I'll get out all the invitation today.
01:06Oh...
01:08I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:20Music by Cattell.
01:27Cattell.
01:28Although that's all I'm sorry.
01:33...
01:41...
01:42s
02:46その不思議な店はローマの真ん中から少し外れたある通りにある。
02:56ごなせいらお待ちしておりました。
04:04あっ。
04:12そういえばジジともちゃんと話したことない。
04:22別に嫌われてるわけじゃないと思うけど、トンチェのつまみ食いだって進めてくれるし。
04:30なんだか風変わりな人。
04:34つかめない。
04:38つかめない。
04:40つかめない。
04:42つかめない。
04:44つかめない。
04:46つかめない。
04:47つかめない。
04:48つかめない。
04:49なにかこう。
04:50つかめない。
04:51つかめない。
04:52つかめない。
04:53つかめない。
04:54つかめない。
05:02ピエモンテの赤。
05:04この間の休みに買ってきた。
05:06つかめない。
05:08つかめない。
05:09今日のプリモピアットによく会う。
05:10ああ、それよ。
05:11さすがジジ。
05:15ああいました。
05:19わぁいかわらず好き放題よね。
05:20食欠乱用じゃない。
05:23それって、
05:25これ。
05:26なにがよ。
05:28いくら老眼鏡好きだからって悲喜しすぎ。
05:31この悲喜じゃないわ。
05:33I don't know.
05:34If you're interested in your customers,
05:38it's a good job.
05:40And...
05:44Come on.
05:46What do you think about the wine you want to give you a taste of the day?
06:11目の届かないテーブルなのに見計らって次に来るんだ。
06:41飲むペースが分かってるんだよね。
06:45ジジとはお付き合い長いんですか?確かこの店のオープンの時も…
06:50うん。右端から2番目の写真。
06:57それ、27年前。
07:00若い!
07:01俺と兄貴がワイナリーの横にリストランテを開いた時の写真。
07:07この店の前身のね。
07:08え?
07:10え?
07:11ワイナリーを経営してるんだよね。俺。
07:14あ、知ってます、それは。
07:17あ、2人って兄弟なんですか?
07:20うん。義理の。
07:22じゃあ、付き合い長いのなんて当たり前か。
07:27だね。でも、ジジと初めて会ったのは俺が23歳の時なんだ。
07:34え?
07:34うん、今でもよく覚えてる。
07:37あれは確か知人のワイン愛好家の正体でトリノの郊外の家に行った時だったジャン・ルイージ・オルシーニえ?
07:50兄さん。
07:51え?
07:52兄さん。
07:53そうか、親父から聞いてはいたけど、初めまして、兄さん。
08:04どうしたんだよ、いきなり、これ何か。
08:16父から会うことを禁止されてる。
08:21え?
08:22え、兄弟なのに、会っちゃいけないって。
08:31ジジとは、母親が同じだった。
08:35俺の親父はローマ郊外でワイナリンの経営を始め、ジジの父親は地元トリノで事業を成功させた。
08:44これとこれの間に生まれたのが俺で、この間に生まれたのがジジ。
08:51なるほど。
08:52けど、それだけじゃない。
08:54え?
08:55この二人は実は兄弟でね。
08:58だから俺にとってジジは義理の兄で、しかもいとこにもなる。
09:04それって、つまり?
09:06そう。
09:07俺の親父が自分の兄の妻を寝取ったのさ。
09:11で、俺が生まれた。
09:14うーん。
09:17意外ですね。
09:27奥様があんなに政治に興味がおありとは。
09:32まあ、リンアン弁護士なわけですし、当然といえば当然ですが。
09:384番チェック呼んでるぞ。
09:40あ、はい。
09:42変わった店でしょう、老眼鏡の紳士ばかりで。
09:49実はこれ、オーナーの婦人への麗しき愛の賜物でね。
09:55ええ、いい夫に巡り会えて幸せです、ありがとう。
10:07あのオーナーとジジのお母さんってうん、亡くなってる、俺とジジが会う前に、すでにね、あっ、おじは決して俺の父を許さなかった、よりによって妻を寝取るなんて、兄弟の風上にも置けないと言って、俺と縁を切りやがったんだ、あの馬鹿兄貴。
10:34まあ、本当の話なんだがな。
10:41ソムリエをしているらしい。
10:44名刺にそう書いてあった。
10:46ジジがか。
10:47そうか。
10:49今度、働いてる店に行ってみるよ、父さん。
10:53じゃあ、ついでに一つ頼まれてくれ。
10:59じゃあ、兄さん。
11:14うちの父からの伝言だ。
11:16いつでも遊びにおいで。
11:26大きくなったな。
11:27ジジは俺たちのワイナリーが気に入ったらしくて、そのうち自らやってくるようになった。
11:36当時から一風変わった雰囲気でね。
11:39俺はすぐにジジのことが気に入った。
11:44もったいない。
11:47ジジみたいな兄貴がいたのに、この年まで一緒に過ごせなかったなんて。
11:53もっと早くに会えたらよかった。
11:56おやじたちの角質は俺らに関係ないし、仲良くしていこう、ジジ。
12:26この間から、親父と相談してたんだ。
12:35ここの横に、ワインと合う料理を気さくに楽しめる、小さなリストランテを開こうかって。
12:43もしよかったら、手伝ってくれないか。ワインリストを作るの。
12:49信じられん。
12:52あれほどきつく言っていたのに、あの家のものと合っていたなんて。
12:58二度と奴らには近寄りなよ。
13:01父さん。
13:02ロレンゾが今度開くリストランテで、働くことにした。
13:07そんなの許さ!
13:10もう、決めたんだ。
13:12父さんたちに角質があっても、俺たちにはないんだ。
13:16ワインはピエモンテ州のもんだ!
13:19ロレンゾのワインもおいしい。
13:21父!
13:22父!
13:23父!
13:24父!
13:25父!
13:26父!
13:27父!
13:28父!
13:29父!
13:30父!
13:31父!
13:32父!
13:33父!
13:34父!
13:35父!
13:36父!
13:37父!
13:38父!
13:39父!
13:40父!
13:41父!
13:42父!
13:43父!
13:44父!
13:45父!
13:46父!
13:47父!
13:48父!
13:49父!
13:50父!
13:51父!
13:52父!
13:53父!
13:54父!
13:55父!
13:56父!
13:57父!
13:58父!
13:59父!
14:00父!
14:01父!
14:02父!
14:03父!
14:04父!
14:05待てたそれで一晩留置所に泊めて明日家に送ろうと思ってたんですよでその一年後リストラン店を一緒に開いたんだよね懐かしいね
14:35I'm sorry. I'm Lazzarnia.
14:41I'm not going to come back, Teo.
14:46I'm sorry.
14:48Did you talk about Gigi?
14:52I'm surprised. He was an owner.
14:57The owner of Gigi has a job every day.
15:01オーナーはワイナリーの方もあって何かとお忙しいのでそれでうん今日はよく食べますね食いすぎだでも兄弟だから好き勝手してるんじゃなくてどこにいてもああいう人だって気がする
15:31オーナーの話を聞いてるとそうですね
15:36グラーツへまた来るよ
15:40じゃあ
15:41議員も満足して帰られたみたいまた来てくれるかも
15:46いえいえ当然の仕事をしたまでです
15:49でもこれで噂になったりしてな老眼鏡じゃなく料理の腕が
15:55いえいえ不良の料理もテオのドルチェももう街では
15:59真面目に取り合うな
16:01とにかくありがとうねみんなほんと今日もおいしかったわ
16:06いえいえ喜んでいただいてとっても感激です
16:09あのねお母さんどうしても結婚したい人がいるのでもその人罰一嫌なんだってわかって
16:21オーナーさんのこだわりの理由わかった気がする
16:26両親がそうだったから兄弟で同じ相手をなんてのはないにしろ似たようなこと繰り返したくなかったってことじゃないのかな
16:38そのラベルオーナーのワイナリーのワインだ
16:49えっ私に?
16:59すごい! 82年リストランテを開いた年のワイン
17:10奥様リッツオ氏からお電話です
17:14グラッチー今日はありがとう
17:19そうそうさっきの話だけどね
17:22にぎやかよね奥さん
17:25娘だろ
17:27クラウディオがしゃべるはずない
17:31なんで?全く似てないのに
17:36笑顔が同じだ
17:38笑顔が同じだ
17:40そうそうなの
17:48じゃあまたお待ちしてるわ
17:52チャオ
17:54うっ
17:56笑顔が同じだ
17:58笑顔が同じだ
18:00笑顔が同じだ
18:01笑顔が同じだ
18:03笑顔が同じだ
18:05バム
18:18ねえあっちゃんと見てるからその日飲みたいワインも分かるフフフフ兄弟で同じ相手をかいろんな愛の形があるんだわ
18:40ボナセーラ ボナセーラ
18:45ねえ上院議員来たでしょ どうだったオルガ
18:50よく知ってるね だって彼女しばらく前から事務所にもはしゃいで大変だったもの
18:57ガブリエンダー遅いわよ もう何してたのほら座って座って
19:04でファーストおねしね さっき帰られたんだけどもうほんとに素敵だったなぁ
19:34おめでとうどうもこの間はあのごめんなさい2人でパレルモで暮らすんですですからもうあまりあそこで顔を合わすこともないと思いますどういうお知り合い?
19:59よくお見かけするのようちの人の お墓参りの時に
20:06父が寂しがらないといいんだけど 遠くに行っちゃって親不幸かしら私
20:14そんなことはない きっと喜んでる
20:19天国で
20:22ありがとう あなたもどうか末永くお幸せに
20:33私も遊べばいいんだわ 私がそんな奴だと女性たちはよくわかってるから遊び相手としてしかお声がかからない
20:55相手のいない時はいつも一人 以前はそうだった
21:00でも私は
21:02誰だって
21:11誰だって
21:13役目があって
21:17生まれてきたと
21:21君が言いました
21:23いつだって
21:25いつだって
21:26いつだって
21:28どんな時だって
21:30どんな時だって
21:32幸せになるっていう役目が
21:35幸せになるっていう役目が
21:40この手に抱えた
21:44赤焼き色の
21:47果実と
21:49花束をあげる
21:55大丈夫
21:57信じてみよう
22:00火だまりの匂い
22:04気づき始めた気持ち
22:10大丈夫
22:12育ててみよう
22:15僕ら見かけた
22:19ときめきのつもり
22:22君と
22:26君と
Comments