00:00It's time for your birthday, isn't it?
00:13I'm looking forward to the calendar.
00:17But I think it's our people.
00:20I don't know if it's a job.
00:23I've never been here last year.
00:26Franchi, I'm so excited.
00:31It's okay, I'll do something.
00:36The price is always the price.
00:40But the size is the biggest price.
00:45The price is so expensive.
00:49The price is so expensive.
00:58I don't know if I've ever been here.
01:01I've never been here for a long time.
01:06I don't know if you've ever been here yet.
01:09作詞・作曲・編曲 初音ミク
01:39描く雨のように
01:44いつもずっとそうしていられたら
01:50いつの間にか咲いてる
01:56君がくれたパラダイス
01:59メリーマリーゴールンド
02:01君を歌えば
02:03どんな風に
02:06想いは輝いてる
02:09まるで夢の中を
02:12泳いでるような
02:14忘れかけた愛の気持ち
02:19雨でマリーゴールンド
02:24雨でマリーゴールンド
02:26雨でマリーゴールンド
02:28雨でマリーゴールンド
02:30その不思議な店は
02:35ローマの真ん中から少し外れた
02:38ある通りにある
02:40よかった
02:44一度三人で飲んでみたかったの
02:47それにしても
02:48ルチアーノにこんな素敵な娘さんがいたなんてね
02:52一度ちゃんとご挨拶しようと思ってたのよ
02:55パパからニコレッタの話は聞いていたし
02:58どうせ
02:59ズーズーしく盛り込んできたうちの新人だ
03:02とか言ってたんでしょう
03:03パパの小言は愛があるからなの
03:07許してね
03:08はいねえ
03:14よーし明日はお休みだし
03:16もういっぱい
03:17あっごめん
03:18私これからデート
03:19どこ行くの?
03:21今日はジョギングしながら帰るだけなんだけど
03:24ホントいっつも仲良しだね
03:27デートか
03:31そりゃしてみたいけど
03:33私もそろそろ
03:37え?
03:38明日はフランチの誕生日なの
03:41その準備をしなきゃ
03:42あっそうなんだ
03:44おめでとう
03:46ノンノンは張り切ってる
03:48うちの人が仕事で参加できないから
03:51その分盛り上げようっていろいろ考えてるみたい
03:54そんな姿私たちに絶対に見せないだろうな
03:59でも見てみたいわね
04:01ねえ
04:03ねっ 私もお祝いに行ってもいい?
04:05もちろん大歓迎よ
04:07でもせっかくのお休みなのにいいの?
04:10もちろん
04:12マリーナは?
04:14こんな大きなお友達でよろしければ?
04:17ありがとう
04:18フランチ喜ぶわ
04:20あっ
04:22ねっでもこのことはルチアーノにはじゃあなチャオチャオルチアーノマルゲリータニコレッタフフッということでルチアーノには絶対に秘密のサプライズパーティーにしようってことなんだけどどうかな?
04:44フッフッルチアーノびっくりするだろうなぁいいですね楽しそうだもちろん私も大賛成ですテオは?予定が流れて暇になったしジジは?
05:02うん賛成ってことだねみんなありがとうニコレッタだいぶ慣れましたねジジが考えてることがだいたい分かるようになれば見習いとしては一人前だからねそれって褒めてんの?へへへあっパパーの忘れ物取りに来たの確かテオのバイクの上にあった休み前だからって調子に乗って飲みすぎるなよ
05:31あっルチアーノは明日は何か予定でもあるの?秘密だうんじゃあ私も秘密ねえ?おやすみ送ってくれてありがとう明日は早めにそっちに行くフランチスコの友達は5時頃だろ?だからそうだな?
06:003時頃には?
06:02あーごめんパパー私ちょっと昼間用事があって
06:06ん?
06:07だからパパーも5時頃来て
06:095時?だがそれじゃ?
06:11準備は全部やれるから大丈夫ケーキもお願いね
06:15時間厳守よよろしくおやすみ
06:19じゃあお
06:21ん?
06:22ん?
06:23ん?
06:24ん?
06:25ん?
06:26ん?
06:27ん?
06:28ん?
06:30ん?
06:31ん?
06:32え?
06:33ん?
06:34Look!
06:36It's good. How about this area?
06:40Yes, it's good.
06:43And what else?
06:45It's about 16 people.
06:49That's it. Are you alone?
06:53Are you going to compete with each other?
06:57That's amazing!
07:11I think Branch likes pizza.
07:14Well, he's a pizza.
07:17Okay, let's do it.
07:19Yes.
07:20Oh, Gigi?
07:27テイスティング、ジュースを。
07:33普通過ぎるか。
07:39普通過ぎるか喜ぶが驚きはない。
08:00フランチ、おかえり。
08:04おかえりなさい。
08:06おー、主役が帰ってきたぞ。
08:10何か手伝う?
08:12主役はおとなしくしてて。
08:14はい、ママ。
08:16ママ。
08:24僕、取り分けるよ。
08:26暑いから気をつけて。
08:28おいしそう。
08:34大丈夫?フランチ。
08:36クッキーが。
08:38よかった。
08:39もう、フランチったら。
08:41クッキーならテオがどんどん焼いていますから気にしなくて大丈夫ですよ。
08:46フランチ。
08:51フランチ。
08:56フランチ。
09:06いい天気。
09:08夕方から冷え込むみたいですよ。
09:15かわいい。
09:17似合いそうですね、ニコレッタ。
09:19ええ。
09:20そ、どう?あっちはクラウディオに似合いそう。
09:25おー、好きな色ですね。
09:27ほんと?
09:28ええ。
09:29これってちょっとデータっぽい?さあ行きましょうか。
09:50おー、いいね。
09:51ええ。
09:52おー。
09:53おー。
09:58ええ。
10:03おー。
10:05おー。
10:08おー。
10:10おっ。
10:11ご、って。
10:12あっこ、こ、どう?
10:14делう?
10:15おー。
10:18Grazie.
10:48Grazie.
11:18こっち!
11:20クラウディオ。どうしたの?
11:28あそこに。
11:32ん?
11:34クラウディオ。どうしたの?
11:38あそこに。
11:40ん?
11:42フランチ。そこにいて。
11:50フランチ。そこにいて。
12:04フランチ。
12:12ああ。
12:14逃げられた。もっと遠くへ。
12:42ああ間一髪フフッあっそうだ先にケーキをうん?はあ?じゃあ私も秘密なるほど。
13:10兄さんフランチのフェスタだろ?まだ行かなくていいのかい?ちょっと寄り道ただけだ。じゃあこれフランチに俺からのプレゼント。仕事休めないからさごめんって言っておいてよ。ああ。
13:38危うく秘密が秘密じゃなくなるところだったわ。
13:42見つからなくてよかったです。
13:44ルチアーノ、なんであんなところを。
13:48ノンナが好きなケーキ屋さんがあるんだよ。
13:51ノンナ?
13:52亡くなった奥様のことですよ。
13:56そう。じゃあそのケーキを。どんな人だったのかな?
14:01美人だよ。会ったことないけど。
14:04ん?
14:05ルチアーノの家に写真が飾ってあるんです笑顔のすてきな方でしたよ。
14:11ノンノいつも写真を見てるよそうたとえ死が二人を分かつともかうんよく特別な日だから大きいのでお願いねって祭り結婚式誕生日祝いにカコつけてこのケーキが食べたかっただけだよ。
14:39ケーキが食べたかっただけだよ。
14:41あいつは。
14:43お孫さん、9歳のお誕生日おめでとうございます。
14:48分厚い。
14:51すごい!
14:53お気に召しましたか、王子。
14:56うん。さ、早く着替えましょう。
14:59うん、ママ。
15:05おらせーわー!
15:07ボナセーラー、ようこそ。
15:12ちょっと早く来すぎちゃった。
15:14いらっしゃい。
15:16ボナセーラー、どうぞこちらへ。
15:20すぐにお飲み物をお持ちしますね。
15:25フラーチェー。
15:26フラーチェー。
15:27メシ使いがいっぱいだね。
15:28ノンノのお友達。
15:29今日だけ特別。
15:30おいしそうな匂い。
15:31おいしそうな匂い。
15:35ボナセーラー、お待ちしていました。
15:40ノーナ。
15:41フラーチェー。
15:42フラーチェー。
15:43フラーチェー。
15:44おいしそうな匂い。
15:52ボナセーラ、お待ちしていました。
15:55Nona!
16:25Bona sera, Luciano.
16:29Ah... I'll take a bag.
16:32Bona sera, Papa!
16:35You guys, I've worked.
16:38I'd like to say something like this.
16:46Nona!
16:48I've got a present for you.
16:50I've got a present for you.
16:52Let's go.
16:55I'm going.
17:05PANCO PRREADO!
17:12PANCO PRREADO!
17:15PANCO PRREADO!
17:19Wow!
17:20It's so good to see you.
17:25It's good to see you.
17:28It's really good to see you.
17:31It's really good to see you.
17:34Yeah.
17:36Oh.
17:38Tantia guli a te. Tantia guli a te. Tantia guli Francesco. Tantia guli a te.
17:59あともう少しだけ待っててくださいね。
18:29よろしく。任せろ。
18:42TEO特製ドルチェプレートです。
18:46わー、すれー。
18:49すごいドルチェだね。
18:51すてきー。
18:52おいしい。
18:54せっかくだ。くつろげよう。
19:02では。
19:03そうすることにします。
19:07うわー、すれー。
19:09ごらっしい。
19:10うわー、すれー。
19:11うわー、すれー。
19:13うわー、すれー。
20:15Mama...
20:16楽しい?
20:18うん。
20:19No-Noがあの店で働いてるおかげね。
20:22そうだね。
20:23I'm sorry.
20:29Hmm?
20:34Grazie, Nono.
20:45Hey!
20:46Let's go.
21:46花束をあげる
21:53大丈夫 信じてみよう
22:01火だまりの匂い 気づき始めた気持ち
22:09大丈夫 育ててみよう
22:16膨らみかけた ときめきのつぼみ
22:23君と
22:27花束をあげる
22:32花束をあげる
22:34花束をあげる
Comments