- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La semana pasada, como recordarán, el Dr. Robinson, Will y Don, se habían ido a colocar
00:09estaciones transmisoras de microondas.
00:12Ignoraban que en unos momentos el autotractor sería casi sepultado bajo una tormenta de
00:17meteores.
00:20¡Peligro!
00:21¡Peligro!
00:22John, ¿ves algo?
00:28No, nada.
00:30¡Tormenta de meteoros!
00:55¡Muy bien!
00:56¿Estás bien?
00:57¡Sí, papá!
00:58¡Mamá, ven pronto!
01:15¿Sabes qué es eso?
01:16No, hija, pero parecen ser muchos.
01:18Centenades, señora.
01:19¿No es el área donde está el autotractor?
01:37¡Vamos hacia esas rocas!
01:39Júpiter 2 auto, Júpiter 2 auto, ¿me escuchan Júpiter 2?
01:52¿Caerían en el autotractor?
01:53¡Mamá!
01:53No lo sé.
01:57¡Mamá!
01:58¡Mamá!
01:58¡Mamá, ven conmigo!
01:58¡Mamá!
01:59¡Mamá!
01:59¡Mamá!
01:59¡Mamá!
02:00¡Mamá!
02:01¡Mamá!
02:01El día del juicio, yo lo sabía.
02:04¡Mamá!
02:16¡Mamá!
02:17¡Mamá!
02:17¡Rantvenidos en el espacio!
02:19Con la actuación estelar de Guy Williams
02:25John Lockhart
02:29Mark Goddard
02:34Martha Christie
02:47Billy Mooney
02:48En el papel de Penny, Angela Cartwright
02:54Actuación especial de Jonathan Harviss
02:58Hoy presentamos Se ha perdido nuestro perro
03:07Ya pasó
03:18Júpiter 2 Autotractor
03:20Júpiter 2 Autotractor
03:22John, ¿puedes oírme?
03:26John, por favor, responde
03:27Júpiter 2 Autotractor
03:30John, ¿puedes oírme?
03:32Es inútil, señora. Salta a la vista que ya no oirán nada.
03:37La tormenta debe haber cortado la radio. Se comunicarán con nosotros en cuanto puedan.
03:42¿Ha dicho tormenta, madame?
03:44Sí. Fue una tormenta de meteoros. Claro está.
03:47Tonterías. Si usted pretende proteger los sentimientos de su prole, continúe, señora.
03:51Yo le juro que estoy dispuesto a aceptar la verdad de su hueta.
03:53Le suplico, nos diga cuál es la verdad, doctor Smith.
03:55Claro. Nos han enviado una cortina de puro fuego.
03:59¿Cortina de fuego?
04:01¿Qué es lo que está pasando por su atrofiada mente, doctor?
04:04Mi querida madame, no exijo que usted, una mujer profana, lo comprenda.
04:08Pero es más que clara la situación para mí.
04:11Le diré lo que está claro para mí, doctor Smith.
04:13Le suplico, nos lo explique, doctor.
04:15Muy bien. Es una táctica militar universal el enviar una cortina de fuego poco antes de iniciar la invasión.
04:21¿Invasión? ¿Por quién?
04:22Ah, preciosa. Ese es el terrorífico enigma.
04:26¿Quién sabe qué horribles criaturas habitan los confines de la galaxia?
04:29Pero me temo que pronto hemos de saberlo.
04:32No puede estar diciendo la verdad, mamá.
04:34Claro que no, hija. Fue una caída de meteoros. Eso es lo que fue y nada más.
04:38La felicito por su valor, madame.
04:40Pero supongo que es lo mejor, ya que no hay nada que se pueda hacer para oponerse a tal fuerza.
04:45Sin duda, su marido ha caído prisionero, señora.
04:48O algo peor.
04:49¿Por qué tiene que decir esas cosas?
04:51Le voy a probar lo equivocado que está.
04:54Voy a ir al valle contiguo donde los meteoros estaban cayendo
04:57para asegurarme que John y los otros estén bien.
05:00¿Pero a esta hora, madame?
05:02No, esperaré a que salga el sol y luego iré.
05:04No, no debemos separarnos en este momento tan crucial, madame.
05:08Sería suicidio.
05:09Está bien, iremos todos.
05:10Y también se refiere a usted.
05:12¿Qué?
05:12¿Qué?
05:21Judy, ¿qué crees que pueda ser?
05:24Un cráter de meteoro.
05:25¿Y tú, Penny?
05:26No puede ser otra cosa.
05:28¿Y usted qué opina, Dr. Smith?
05:29Es un agujero hecho por proyectil.
05:33¡Miren!
05:35Hay muchos agujeros.
05:36No hay rastros del auto.
05:42Gracias a Dios.
05:45Eso quiere decir que se salvaron.
05:47Fueron capturados.
05:49Eso ni lo dude.
05:52Trataré de comunicarme con John.
05:53Júpiter 2 a auto.
05:55Júpiter 2 a auto.
05:56John, ¿puedes oírme?
05:57Responde, por favor.
05:58Maureen, ¿están bien?
06:07Oh, sí.
06:08¿Y ustedes?
06:09Estuvimos en peligro anoche con los meteoros.
06:11No sufrimos averías.
06:12Más que en el sistema de comunicaciones.
06:14Estamos usando la fuerza auxiliar.
06:17¿Qué hacen ustedes?
06:18Pues, no estamos en la nave.
06:20Salimos a ver si el autotractor no había sido aplastado.
06:23Maureen, no quiero que te alejes mucho de la nave cuando no esté yo.
06:27Es peligroso.
06:28Correcto.
06:29Regresaremos enseguida, te lo prometo.
06:31Muy bien.
06:32Ah, y una cosa más.
06:34No podremos usar la radio hasta repararla, así que...
06:37Cuida a mis hijas.
06:39Y especialmente, cuítate tú.
06:41Hasta pronto.
06:43Entendido.
06:44Adiós.
06:46Oye, mamá.
06:47Mamá, mira lo que encontré.
06:49Penny.
06:50Penny, no te acerques a eso.
06:54Vamos, hija.
06:56Bájate de ahí.
06:56Pero, ¿qué es esto?
06:59Mamá, ¿qué crees tú?
07:00Los despojos de una nave espacial.
07:03Es muy pequeño para cualquier hombre.
07:06Tócalo.
07:07Está tibio todavía.
07:09Acaba de caer aquí seguramente.
07:10¿Hay alguien adentro?
07:13No.
07:19Pero hubo algo aquí dentro.
07:22Miren.
07:22Es parte de una válvula de oxígeno.
07:25Es una nave espacial.
07:27La vanguardia de la invasión.
07:29Sin duda hay centenares de estas naves por todo este planeta.
07:33Doctor Smith, le suplico que no hable de ese modo.
07:36Los hechos son hechos, madame.
07:37Esta nave fue piloteada y ahora no está el piloto.
07:40En alguna parte de este yermo infinito el invasor se oculta esperando el momento propicio para acabar con todos nosotros.
07:46Los hechos son hechos, madame.
08:16¿Qué es esto?
08:24Miren.
08:25Miren.
08:26¿Qué es esto?
08:30Son nuestras latas de alimentos.
08:33¿Alguien estuvo aquí?
08:34¿Alguien o algo?
08:36Debe haber forzado la puerta.
08:39¿Estará ahí dentro?
08:40Pues no vamos a averiguarlo.
08:41De eso pueden estar seguras.
08:43Pero el doctor Smith ya entró.
08:46Señora, he inspeccionado la cocina.
08:49Con pena le informo que ha sido saqueada.
08:52Los bárbaros han llegado.
08:54Y se llevaron el jamón.
08:56Ahora apártate.
09:03Voy a encenderlo.
09:08Con cuidado.
09:12Muy lento.
09:14¿Al revés?
09:27Cubriremos toda el área.
09:33Ya está.
09:34Ya está.
09:34Está bien.
09:42Todo listo.
09:44¿Hago una prueba?
09:45Sí, hazla.
09:50¡Ay, estupendo!
09:52Estaremos a salvo, no importa lo que ande por ahí.
09:55¿Vas a dejarlo encendido toda la noche?
09:57Por supuesto.
09:58¿Dónde es el doctor Smith?
09:59En su camarote.
10:00Me dijo que tenía trabajo importante que hacer.
10:02Pero creo que está asustado.
10:04Y esta vez no lo culpo.
10:06Oh, hijita.
10:07Con el campo de fuerza encendido,
10:09nada podrá llegar hasta la nave.
10:12Eso espero.
10:13Vamos, Judy.
10:14Hay que probar que podemos cuidarnos solas
10:16hasta que vuelvan los señores.
10:18Prepararemos la nave para esta noche.
10:19Está bien.
10:20No, no, no.
10:50¿Qué fue eso?
10:55Nunca había oído nada igual.
10:58Creí que era una pesadilla.
10:59Calma, hijita.
11:00Mamá, tengo miedo.
11:01Calma.
11:03Descuiden, señoras.
11:05Saka Smith está con ustedes.
11:07Mucho más cerca de lo que jamás creí.
11:09Doctor Smith, ¿qué hace usted con esas armas?
11:12El momento de la firmeza ha llegado.
11:14He asumido el mando formal para nuestra lucha,
11:17pero les aseguro que vendré cara a sus vidas.
11:20¡Vamos, hijas!
11:28¡Vamos, hijas!
11:28Quiero descansar un poco.
11:43Sí, este es un buen lugar.
11:48Puedo jurar que los ruidos que oímos anoche
11:50venían de esta área.
11:51Si no, fue imaginación.
11:53Bueno, Judy, nuestra imaginación
11:55no saqueó la nave ni se llevó nuestros alimentos.
11:57Mamá, no sé qué es esto.
12:00Mira, parece un trozo de piel de animal.
12:06Hay muchas clases de animales,
12:08pero jamás había visto un trozo de piel como este.
12:11Podrá tener razón el doctor.
12:12¿Nos querrán invadir?
12:14No lo sé.
12:18Si tan solo pudiera hablar con tu padre.
12:21Bien, no vamos a portarnos ahora
12:22como mujeres inútiles y cobardes.
12:25Hay una explicación lógica de todo esto.
12:28Vamos a llevarlo a la nave
12:30y haremos algunas pruebas.
12:31Vaya, toma eso.
12:57He aquí a nuestro misterioso invasor.
12:59Vamos a llevarlo a la nave.
13:00Vamos, perrito.
13:01Ven acá.
13:02Ven.
13:04Oh, qué bonita.
13:05Qué gracioso.
13:07Estos perros son muy inteligentes, ya verás.
13:09Vamos a llevarlo a la nave.
13:11Anda, vamos, hija.
13:12Vamos a llevarlo a la nave.
13:27¡Gracias!
13:57¡Pero es un encanto!
14:13Mira qué ojos tiene.
14:14¿Puedo quedarme con él, mamá, por favor?
14:16Penny, no sé.
14:17Oh, por favor, mamá.
14:20Si tú dices que sí, papá dará permiso.
14:23Bueno, hija, en caso de que nos quedemos con él, será tu perro.
14:27Oh, yo sé que nos quedaremos con él.
14:30Mamá, ¿no crees que debería darle algo de comer?
14:33Sí, tal vez tenga hambre. Anda, hija.
14:35Gracias. Vamos, cachorrito. Vamos, ¿quieres comer?
14:42Judy, ¿tú crees que esos fueron los ruidos que oímos anoche?
14:45Tal vez los aullidos, sí, pero no estoy segura de los gruñidos.
14:49Jamás he oído a un perro gruñir en esa forma.
14:52Pero, ¿de dónde ha venido un perro a este planeta?
14:54¿Tú crees que estaba dentro de la cápsula espacial?
14:59Bueno, en otras circunstancias, eso podría explicarlo.
15:02Claro que sí. ¿No eran originalmente los animales los que enviaban al espacio?
15:07Bueno, en el principio de la vida espacial, sí, pero...
15:11¿te das cuenta de cuántos años han pasado desde entonces?
15:13Bueno, si este fuera uno de esos animales, tendría más o menos 50 años de edad.
15:20Entonces, ¿cómo llegaría?
15:22Esa es una de las preguntas que quisiera responder ahora mismo.
15:26¿Una de ellas?
15:28También quisiera saber si este perro no estaba dentro de la cápsula,
15:33¿quién o qué estaba dentro?
15:44Vamos, perrito, con cuidado.
15:45Tal vez también quiera agua, Penny.
15:54Está bien, voy por ella.
15:56Quédate aquí, perrito, ¿me oyes?
15:59Eso es.
15:59Perdóneme usted, señor.
16:24Yo también me irrito cuando la gente inoportuna interrumpe mi refrigerio.
16:28No se disguste.
16:35He penetrado su disfraz.
16:37Y me doy cuenta que no es usted un can, sino una visita de algún otro planeta.
16:42La verdad del asunto es que...
16:44...tengo una cuestión de la más grande importancia que discutir.
16:49A la hora conveniente, claro está.
16:51Hablo como jefe de este valiente grupo de terrícolas y puedo asegurarle que en realidad no somos tan malos.
17:08Oh, no somos de la inteligencia de ustedes, se lo puedo jurar.
17:11Pero somos más que nada amantes de la paz.
17:15Y nos...
17:16...gusta cooperar.
17:18A lo que me refieres a que no es necesario que haya antipatía entre nosotros.
17:25Yo no lo considero necesario.
17:28Ahora, si usted permite que yo solicite una conferencia con su jefe.
17:34Solo una corta conferencia.
17:37Una muy pequeña.
17:39Dios mío, espero que no se sienta ofendido.
17:46Ten, bonito, tu agua.
17:49Ven acá.
17:52Dime, ¿te gustó tu comida?
17:54Claro que sí.
17:56¿Sabes qué?
17:57Tú y yo seremos grandes amigos.
17:59Serás mi mascota y nos divertiremos mucho, ¿verdad?
18:04Pobrecita.
18:05Si tú lo supieras.
18:08Si tú lo supieras.
18:15Sé que no quieres hablar de esto en frente de Penny.
18:18Pero este trozo de piel me tiene preocupada.
18:21No se parece nada a la del perro.
18:24¿De dónde crees que haya venido?
18:26No lo sé.
18:28Lo que haya sido debe haber tenido muchas fuerzas.
18:31Ya viste cómo dejó las latas de alimentos.
18:33Tu papá tenía unas notas aquí respecto a los posibles habitantes de este planeta.
18:37Aquí está.
18:39Prioridad a...
18:41¿Qué dice ahí?
18:43A ver.
18:43Mi mayor preocupación por nuestra seguridad es la posibilidad de encontrar mutaciones.
18:52Criaturas que no tienen una contraparte exacta en la naturaleza.
18:55Los gigantes probablemente sean una forma de mutación.
18:58Me temo que haya otros.
19:00Parecen crecer y evolucionar por medio de un proceso de metamorfosis,
19:04adquiriendo nuevas formas por la absorción de todo tipo de materia orgánica.
19:08Si esta extraña teoría mía es verdadera,
19:13cualquier mutación que encontremos tal vez trate de absorber a uno de nosotros.
19:19¿Por qué no nos dijo nada de esto antes?
19:22Es solo una teoría.
19:25Además, sé que no querría alarmarnos.
19:28Y no hay pruebas.
19:29Allí está.
19:31Escucha, hija.
19:32En tanto el campo de fuerza esté encendido, nada nos hará daño.
19:35Espero que esté funcionando.
19:38Vamos a cerciorarnos.
19:48No funciona.
19:50¿Revisaste las conexiones?
19:51Si es la unidad de potencia, no debimos dejarla encendida sin cargarla de nuevo.
19:56Tendremos que cargarla.
19:57¿Y cuánto tardará eso?
20:00No lo sé.
20:01Como 24 horas.
20:03Vamos, hay que sacar la batería.
20:04Sí.
20:05Muy bien.
20:10Eso es.
20:11Corre, perrito.
20:13Aquí, perrito.
20:14Ven.
20:14Qué inteligente eres.
20:18Allá.
20:19Ven por él.
20:21Ahora tráemelo.
20:23Dámelo.
20:25Eso.
20:26Allá va.
20:29Tráemela.
20:30Tráemela.
20:30Me rindo.
20:31Me rindo.
20:32De parte mía y de los que están bajo mi mando.
20:45Corre, perrito.
20:46Corre.
20:48Eso es.
20:52Ven.
20:53Ven acá.
20:54Ven pronto.
20:54Ven acá.
20:55Se va a perder.
21:03Doctor Smith, ¿qué hace con las manos en alto?
21:06Hago gimnasia calistécnica, mi querida niña.
21:09Gimnasia.
21:10Uno, dos, tres, cuatro.
21:12Uno, dos, tres.
21:13Doctor Smith, ¿cuándo va a dejar de ser tan bromista?
21:21Pobre niña.
21:23Jamás lo entenderás.
21:25Hasta que sea tarde.
21:27Muy tarde.
21:28Perrito, ven acá.
21:32Ven acá.
21:33Hija, ¿dónde estás?
21:34Ven.
21:40Gracias.
21:47Listo.
21:50Perrito, ¿dónde estás?
21:56¿Dónde estás?
21:58Perrito, ¿dónde estás?
22:07Judy, tú y yo tendremos que estar armadas hasta el momento en que tu padre vuelva.
22:12Mamá, mi arma no está.
22:16Pero si estaba aquí hace un momento.
22:18Entonces, ¿qué pasó con ella?
22:22¿Penny?
22:24¿Penny?
22:26¿Sí?
22:26Ven un momento, hija.
22:28Quiero preguntarte algo.
22:30¡Ya voy!
22:31¡Ya voy!
22:32¡Ya voy para allá, mamá!
22:39¿Dime?
22:40¿Tú te llevaste la pistola láser de Judy?
22:43No.
22:44Debes haberlo hecho.
22:45La dejé aquí cuando entramos por el generador.
22:47Jugabas con el perro.
22:48Pero no toqué tu pistola, Judy.
22:50Te lo juro.
22:51Papá nos dijo a Willy y a mí que no tocáramos las pistolas.
22:54Sin permiso.
22:54¿Y cómo se perdió?
22:56Yo qué sé.
22:57Descuida, hija.
22:58Era solo una pregunta.
22:59¿Puedo seguir buscando a mi perro?
23:01Sí, pero no te alejes demasiado de esta área.
23:03Está bien.
23:07Judy, hay que encontrar esa pistola.
23:09Está bien, mamá.
23:11Voy a revisar el resto de las armas.
23:13Será mejor que entres pronto.
23:14Oscurecerá en unos minutos.
23:16Correcto.
23:17Y también Penny.
23:18¿Doctor Smith?
23:30Estoy muy ocupado por el momento.
23:33El compartimiento de las armas está vacío.
23:35No hay una sola arma.
23:37Me alegro de haberme quedado con la mía.
23:38Cálmese, madame.
23:39Tengo la situación bien controlada.
23:41Al demonio con la situación.
23:43Quiero saber dónde están las armas.
23:44Aquí están.
23:47Frente de sus ojos.
23:50¿Cómo?
23:53Este es nuestro arsenal.
23:54El primer deber de un buen soldado es cuidar de sus armas.
23:57Y vi que las nuestras precisaban de una limpieza.
24:00Es natural que yo tomara los pasos necesarios.
24:02¿Puede usted reconstruir todo esto?
24:05¿Por quién me ha tomado usted, madame?
24:06¿Por un inepto y torta recluta?
24:09Francamente, sí.
24:10Me ha ofendido.
24:12Para su información, tengo la situación completamente controlada.
24:15Sí, pues arme todo esto.
24:17Todo su tiempo.
24:17Tal vez necesite de su ayuda.
24:19Yo no sé nada respecto a armar pistolas.
24:21Ya lo sé.
24:22¿Me presta la suya un momento?
24:24¿Para qué?
24:24¿Será mi guía?
24:25Son piezas muy delicadas de armar.
24:27Deben ser armadas con todo cuidado y delicadeza.
24:29Claro que no.
24:30No quiero que me descomponga esta.
24:32Madame, su falta de confianza en mí es en verdad molesta.
24:34En unos momentos el arsenal quedará como nuevo.
24:37Doctor, les supimos que no...
24:38Esta pieza se coloca aquí.
24:39Eso no es así.
24:41Y esto va aquí.
24:43Doctor, doctor.
24:43Ahora todo lo que tengo que hacer es quitar esta pieza de aquí.
24:47Doctor, les supongo que no cuidado.
24:47Y yo sé exactamente lo que estoy haciendo, señora mía.
24:51Con su pistola sirviéndome de modelo,
24:53podré determinar con precisión el método correcto para armar los demás.
24:56¿Me quiere dar esa pieza, por favor?
24:58¿Cuál?
24:58La primera.
25:00Déjenlo.
25:00Será mejor que usen así.
25:02Salta a la vista que usted no tiene aptitudes mecánicas, señora.
25:05Y comprendo que le es difícil entenderlo.
25:07Pero le aseguro que mi sistema es a prueba de todo.
25:11Ahora todo lo que tengo que hacer es poner esta pieza así.
25:14¿Lo ve?
25:15¿Cómo?
25:18Diablos.
25:19¿Ve usted?
25:19Nos ha dejado totalmente sin armas.
25:24Tontería.
25:25Sé justamente lo que hice mal.
25:27Esta pieza va con esta así.
25:31No.
25:34Mamá.
25:35Mamá.
25:35He buscado mi pistola en todas partes.
25:37Ha desaparecido.
25:39Naturalmente.
25:39El perro se la llevó.
25:40Yo lo vi.
25:41No sé para qué uso nefasto la carrera.
25:43Doctor Smith, no diga tonterías.
25:45Gracias a Dios que tenemos más.
25:46Judy.
25:47Ahí están todas nuestras armas.
25:50¡Ah!
25:57¡Ah!
26:11¡Ah!
26:12¡Ah!
26:14¡Ah!
26:15¡Ah!
26:15¡Ah!
26:16Perrito, ¿dónde estás?
26:30Contéstame.
26:32¿Dónde estás?
26:34Ven acá.
26:36¿Ven pronto o me voy a enojar?
26:38¿Dónde estás?
26:47¿Dónde te has metido?
26:53Perrito, ven acá.
26:55Ahí estás.
26:57Oh, grandísimo pillo.
27:00Pero ya no te me irás.
27:02Me tenías muy preocupada.
27:04Fuera toda la noche.
27:08¿Qué te pasa?
27:17¿Qué tienes?
27:22¡Vuelve acá!
27:27¡Vuelve acá!
27:29¿Qué es lo que buscas?
27:31¿Qué le pasará?
27:38Pero qué lío.
27:52¿Qué vamos a hacer sin tener armas?
27:55Está llamando tu padre.
27:57Mamá, cuéntale lo que pasó y que vuelva pronto.
28:02¿Júpiter 2 Autotractor?
28:03¿Júpiter 2 Autotractor?
28:05¿Eres tú, John?
28:06Sí.
28:07El transmisor no está reparado, pero...
28:09...Wil construyó un generador estupendo.
28:11¿Sabes una cosa?
28:13Creo que tenemos en Ciernes un genio en mecánica a nuestro hijo.
28:16Con la falta que nos hace aquí.
28:18John, quisiera decirte que...
28:20Apenas tengo potencia para hablarte un poco.
28:22Quiero decirte exactamente lo que ha pasado.
28:25Ahora, si resistes una buena noticia...
28:27...creo que la idea de las microondas resulta.
28:30Pero será difícil instalar el sistema y estaremos muy ocupados.
28:33Me alegro tanto de haberme casado contigo...
28:36...porque no tendría que preocuparme de lo que pasa en casa.
28:40Bueno, ¿cuánto crees tardar todavía?
28:42Si no hay ninguna otra interrupción, podremos volver en unas horas.
28:46Cielo...
28:47...¿estás segura de que todo va bien allá?
28:51Sí.
28:52Y...
28:52...es solo que...
28:54...te echamos de menos.
28:56Y también yo.
28:57Volveremos pronto.
28:59Y Maureen...
29:01...estoy muy orgulloso...
29:03...de tu forma de ser.
29:06Gracias, cariño.
29:10Te esperamos.
29:12Termina tu trabajo y vuelve pronto.
29:15Correcto, Cielo.
29:16Hasta pronto.
29:17Adiós, John.
29:18No te atreviste, mamá.
29:29Vaya trabajo, papá.
29:37¿Qué te molesta?
29:39No sé.
29:40No me gustó el tono de la voz de Maureen.
29:43Si tuvieran apuros, se lo hubiera dicho.
29:45No lo creo.
29:46Sabe lo importante que es el proyecto para nosotros.
29:49Haría cualquier cosa porque yo no me preocupara.
29:51Sí.
29:52Además, seguro que no pasa nada.
29:56Hay que volver.
29:58¿Ahora?
29:59Sí, ahora.
30:13Penny.
30:14Te íbamos a buscar.
30:16Se ha ido.
30:17¿Se ha ido?
30:18¿Quién, hija?
30:19Mi perro.
30:20Lo levanté.
30:21De pronto saltó y se fue deprisa corriendo.
30:23No te preocupes tanto, querida.
30:25Ya volverá.
30:26Quiero que te quedes aquí y no te muevas.
30:34No vuelvas a salir de la nave.
30:36No te preocupes, querida niña, ¿qué sucedió con el perro?
30:47Se fue corriendo.
30:49Con que sí, ¿eh?
30:50¿Fue después de que hablé con él?
30:52No lo sé.
30:54Creo que sí.
30:55Claro.
30:56Ha ido a informar lo terriblemente indefensos que estamos.
30:59Pero es que...
31:00Mi querida niña, tu mente es demasiado ingenua para aceptar toda la dura realidad de la vida.
31:05Pero es mi deber decirte la verdad.
31:09¿Qué verdad?
31:10Ese no era un perro.
31:13Es decir, no en el sentido en que pensamos en los perros.
31:16Era un espía extranjero.
31:18¿Hable en serio?
31:20Muy en serio, niña.
31:21¿Qué hizo a la primera oportunidad?
31:23Se robó un arma letal.
31:25Ah, eso.
31:26Creí yo que era un juego.
31:28¿Ah, sí?
31:29¿O fue una advertencia?
31:30¿A dónde ha ido ahora que su misión de espionaje ha sido cumplida?
31:34De vuelta a su cuartel general.
31:36Nuestras vidas, desgraciadamente, se acortan.
31:45Infortunadamente, pronto moriremos.
31:55Podría apostar que fue el Dr. Smith el que lo espantó.
32:01¿A dónde vas?
32:02A buscarlo.
32:04Penny no dice a mamá.
32:05Tienes que quedarte aquí.
32:06Lo sé, Judy, pero no quiero perderlo.
32:10Lo entiendo, mira.
32:12Tengo una idea.
32:13Yo iré a buscarlo.
32:14¿Me lo prometes?
32:16Si tú me prometes quedarte aquí sin moverte.
32:20Te lo prometo.
32:22Está bien.
32:25Es inútil.
32:43No puedo armar todo esto.
32:48Tengo ganas de ahorcarlo, Dr. Smith.
32:50Sin violencia, señora.
32:52Yo solo quería ayudar.
32:55¡Mamá!
33:01¡Mamá!
33:02¡Papá, Judy, no me han vuelto!
33:12¡Papá!
33:13Penny.
33:13Hola.
33:14¿Dónde está mamá?
33:15Ahí está.
33:15¿Encontraron el sitio para los transmisores?
33:17No.
33:20Me empecé a preocupar por ustedes.
33:22Ahora todo saldrá bien.
33:23¿Dónde está Judy?
33:25Salió.
33:27¿A dónde?
33:28A buscar a mi perro.
33:29¿Qué perro?
33:31Encontramos un perro y se fue.
33:32¿Y Judy salió a buscarlo?
33:34Sí.
33:36¿Pasa algo?
33:36¿Está en peligro?
33:38Sí, hay algo allá afuera, pero...
33:39¿Qué?
33:40No lo sé exactamente.
33:42Enciérrense bien.
33:44No tardaremos.
33:44¡Judy!
33:46¡Judy!
33:49¡Judy!
33:50¡Judy!
33:52¡Judy!
33:56¡Perrito!
33:57¡Ven acá!
33:58¡Perrito!
34:01¡Perrito!
34:02¡Perrito!
34:02¡Ven acá!
34:22¿Dónde estás?
34:25¡Ven, perrito!
34:26¡Perrito!
34:26¡Perrito!
34:26¡Perrito!
34:28¡Perrito!
34:30¡Judy!
34:44¡Judy!
34:48¡John!
34:50¿Qué?
34:50Acércate.
34:52Estas son pisadas de Judy.
34:55Pero, ¿y esas otras?
35:00Mis miopes amigos al fin se portan con sentido.
35:18Sin duda tratan de hacer que se aleje el monstruo antes de que llegue a su cuartel.
35:23¿Alguna sugestión?
35:24Si quieres que las cosas se hagan bien, hazlas tú mismo.
35:30En otras circunstancias sería una observación muy profunda.
35:33Pero has estado ausente y no estás en posesión de todos los hechos.
35:36Es arriesgada la misión, se requiere cerebro.
35:40Lo que, claro está, tengo de sobra.
35:43Pero requiero también de fuerza bruta.
35:45En épocas pasadas, cuando escaseaba el elemento humano,
35:49a menudo era necesario reunir un grupo de hombres.
35:52Pero, claro, claro, esa idea ha sido en verdad genial.
36:00Lo único que queda por resolver es dónde encontrar hombres.
36:04Aquí solamente hay un hombre a su disposición.
36:08Will, por supuesto.
36:11Vaya, parece que progresamos, muchacho.
36:24No es difícil.
36:25Me alegra oírte decir eso, muchacho.
36:27Has pasado la prueba con grandes honores.
36:32Ya está una.
36:34¿Prueba cuál?
36:35Naturalmente que yo pude haber armado todo esto en un momento,
36:39pero quería saber si tú podías.
36:41No tiene chiste.
36:42Qué niño tan encantadoramente dotado eres.
36:45Pero, claro, mi instinto genial para encontrar el talento hace tanto que...
36:49que te eligió a ti como el más talentoso.
36:52Es más, entre todos te considero a ti como el más genial.
36:56Trato de hacer mi trabajo.
36:58Precisamente a eso me refería.
37:00Hay un trabajo que hacer.
37:02Ahora mismo.
37:04Dígame qué clase de trabajo.
37:26¿Te gustaría que se cumpliera el deseo que hay en todo corazón de niño?
37:29El destino ha querido ponerme en posición en este preciso momento para nombrarte a ti.
37:36¿Nombrarme para qué?
37:37Para una búsqueda.
37:39Juntos vamos a cazar a un peligroso espía.
37:43¿De dónde vendría un espía a este lugar?
37:45En tu ausencia, tu querida hermana adquirió un vulgar Khan.
37:53Es decir, ella cree que es un perro.
37:56Pero en realidad es un espía extranjero muy peligroso.
38:00¿El Khan?
38:01Ya, no hay que alarmarse de nada, muchacho.
38:03Este espía en particular es diabólicamente astuto para usar disfraces.
38:07Pero nosotros tres lo casaremos y lo mataremos, ¿verdad, hijo?
38:10¿Matar al Khan?
38:15No, no, no, al espía.
38:17Recuerda.
38:19Está amenazando la seguridad de todo nuestro grupo.
38:23Tú vas a ayudarme a casarlo, ¿verdad?
38:25Por supuesto.
38:26Gracias, hijo.
38:28Ahora, el juramento.
38:30Los tres.
38:32Alzaremos las manos.
38:34Tú también.
38:36Ambos juran solemnemente obedecer la ley y apoyar la justicia de acuerdo con las órdenes recibidas.
38:42Contesten, lo juro.
38:44Lo juro.
38:45Hecho.
38:48Estamos listos.
38:50Vamos a dar un golpe en aras de la libertad.
38:53Vamos, perrito.
38:56Vamos a dar un golpe en aras.
39:26Por acá.
39:29Por acá.
39:29El perro.
39:33El perro.
40:03¿Quiere que lo sigamos?
40:07¿Qué esperamos?
40:24Sensores graban ruidos caninos.
40:27Escucha.
40:28Ya lo oí.
40:29Están por allá.
40:30El cerco se cierra.
40:32Adelante.
40:33Adelante.
40:33No me explico cómo pudieron salir sin que los viera.
40:39Creí que Willy estaba con el Dr. Smith,
40:41pero cuando lo busqué no estaba.
40:43Ni él, ni el doctor, ni el robot.
40:45He hecho un terrible embrollo de todo esto.
40:47Todo lo que tenía que hacer era asegurarme
40:49de que nadie saliera de la nave.
40:50Si quieres voy a buscarlo.
40:51Eso sí que no.
40:52Te quedarás aquí donde pueda verte constantemente.
40:55¿Me entiendes?
40:56Sí, mamá.
40:57¡No, no!
40:59¡Párteme!
41:00¡Párteme!
41:01¡Déjeme!
41:01¡No!
41:02¡No!
41:04¡No!
41:05¡No!
41:09¡No!
41:10¡No!
41:13¡No!
41:26¡No!
41:27¡Váyase!
41:28¡Déjeme! ¡No!
41:33¡No!
41:39¡Váyanme!
41:42¡Don! ¡Don, ayúdame!
41:58¡No te desanimes, muchacho! ¡Ya nos acercamos!
42:14Yo no oigo nada, doctor. ¿Y tú?
42:16¡Negativo!
42:17Perdimos el rastro.
42:19¡Tonterías! ¿Informes?
42:21¡Pruebas audibles!
42:23¡Negativas!
42:25¡Pruebas olfatorias!
42:27¡Positivas!
42:28¡Lo ha olfateado! ¡Es un verdadero sabueso este robado!
42:33¡Por ahí!
42:34¡Adelante!
42:42¡Judy! ¡Hijas!
42:44¡Judy!
42:46¿Estás bien, hija?
42:48¡Judy! ¿Estás bien?
42:50¡Sí, claro!
42:52¿De veras, Judy?
42:54¡Sí!
42:56¡Bien!
42:56¡Volvamos ya!
42:59¡El perro debe haberse adelantado!
43:01¡No podemos buscarlo ahora!
43:02¡Hay que buscarlo y llevarlo también de no haber sido por él!
43:06¡Está bien, hija!
43:08¡Está bien!
43:08¡Si eso quieres, así se hará!
43:10¡Lo buscaremos!
43:11¡Vamos!
43:12¡Bien, bien!
43:23¿Qué parece ser el problema ahora?
43:25La plantera está dentro de un radio de 50 metros.
43:30Sugiero separarnos para encontrarla.
43:32División de fuerzas, ¿eh?
43:34¡Sí, es buena estrategia!
43:37¡Sin embargo, será mejor estrategia mantener las fuerzas principales juntas para un solo golpe de fuerza!
43:42¡Sí, ya está!
43:44¡Cuando hay duda, enviar una patrulla!
43:47¡Una patrulla, pero no tenemos ninguna!
43:49¡Claro que la tenemos, hijo!
43:50¡Tú!
43:51¿Yo?
43:51Sí.
43:52Tú buscarás en todas las direcciones, mientras yo permanezco aquí con el cuerpo principal.
43:57Bueno, creo que está bien.
44:00Y recuerda, muchachos, si encuentras al enemigo, dispara primero y haz preguntas después.
44:06Ahora, a la carga, soldado.
44:09A la carga, a la carga, he dicho a la carga.
44:21¡No!
44:39¿Cansada?
44:41Descansemos un poco.
44:46Ninguno de nosotros entiende cómo pudo vivir el perro en el espacio.
44:51Por eso pensó el Dr. Smith que era de una especie extraña.
44:55Debe haber sido parte de las pruebas de la animación suspendida.
44:59Seguramente el tubo congelador se rompió cuando la cápsula chocó.
45:03Hija, no quiero perder mucho tiempo buscándolo.
45:06Tu mamá se preocupará.
45:08Solamente unos minutos más.
45:10Bien, pero solo unos minutos.
45:21Hija, no quiero perder mucho tiempo.
45:25Más espacio.
45:26Tama congelador se rompió cuando la cápsula se rompió cuando la cápsula chocó.
45:31Tama congelador se rompió cuando la cápsula chocó.
45:36Recuerda muchacho, si encuentras al enemigo, dispara primero y haz preguntas después.
46:06No me atrevo a hacerlo.
46:36Ven acá.
46:39Eres un perrito simpático, aunque digan que eres espía.
46:42¡Will!
46:47Hola, papá.
46:48¿Cómo llegaste aquí?
46:53Eso lo explica todo.
46:55Como he dicho muchas veces, ya no temáis que Smith ha llegado al escenario del crimen.
47:00No es un extranjero, doctor.
47:02Es un perro, un perro de verdad.
47:05Y lo quiero mucho.
47:12Dile al doctor Smith que es un perro de verdad, papá.
47:15Díselo.
47:16Claro que es un perro de verdad.
47:18¿Qué otra cosa podría ser?
47:19Un espía.
47:20Un verdadero espía.
47:22Me doy por vencido.
47:33Le suplico, señor, que no me haga daño.
47:45¡Dáela!
47:46¡Dámela!
47:46Papá, papá.
48:12¡Dála!
48:15¡Dála!
48:15¿Cuál es la lectura en el contador eléctrico, hija?
48:42Sigue entre 8.4 y 9.7.
48:50Es la beta más rica que hemos encontrado.
48:53Y sigue igual.
48:54Les avisaré a los demás.
48:56Y dile a tu mamá que nos haga algo de comer.
48:58Estaremos aquí todo el día.
48:59Está bien.
49:00¿Qué máquina más encantadora?
49:06Trabaja sin cesar para producir combustible de eutronio para nosotros.
49:10Doctor Smith, la máquina no produce el combustible.
49:14Solo repine y concentra el metal radiactivo.
49:16Un simple detalle.
49:18¿Qué importancia puede tener en tanto produzca suficiente combustible para que nos marchemos de este horrendo planeta?
49:24Necesitaremos cuatro latas más de combustible.
49:27Si no las sacamos de esta beta, no sé de dónde podamos sacarlas.
49:30Puedo asegurarle que la encontrará.
49:32Huelo el éxito desde aquí.
49:34Pronto estaremos una vez más en el espacio.
49:36Seremos mejores seres humanos por lo que hemos sufrido.
49:40Listos para sobrevivir en cualquier ambiente.
49:42Entudecidos por encuentros con formas extrañas de vida.
49:45Inmunes a...
49:49¡Smith!
49:58¡Smith!
50:01¡Smith! ¡Ayúdeme!
50:03¡Ayúdeme!
50:05¡Smith! ¡Ayúdeme!
50:06¡Ayúdeme!
50:10¡Ayúdeme!
50:13¡Auxilio! ¡Ayúdeme a atacarlo!
50:16¡Ayúdeme!
50:17¡Smith!
50:22Ve a la continuación de esta serie la próxima semana, a la misma hora y por el mismo canal.
50:36¡Sí!
50:49¡Sí!
50:50¡Gracias!
51:20¡Gracias!
Recomendada
52:28
|
Próximamente
51:29
51:32
51:20
51:33
51:28
51:31
51:26
51:25
51:24
51:31
51:27
51:17
51:28
49:49
51:33
52:07
Sé la primera persona en añadir un comentario