- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ОПАСНИ УЛИЦИ
00:02Героите, институциите и събитията в сериала са измислени.
00:10Всяка прилика с тях е случайна.
00:17А катастрофирали те?
00:20Починаха в болницата.
00:23И да бяха оцелели, щяха да мълчат.
00:26Да имахме поне едно доказателство.
00:30Няма значение.
00:32Бекташ е в чужбина.
00:35Замнявам се.
00:37Адвокатът лъже, за да не го търсим.
00:39Точно така.
00:41Мисля, че зайка ще изкочи от някъде.
00:45По чайче? А? А ти?
00:47Вземи.
00:49Много съжалявам.
00:52Благодаря.
00:53Операцията е минала успешно.
00:55Махна ли са куршума?
00:57Ще спи два-три часа.
00:59Госпожо Селин, благодаря.
01:01Това ми е работата.
01:06Госпожо Филис,
01:08да излезем навън, да се разходим.
01:14Добре.
01:15Сега имам въпрос.
01:27И те моля за отговор.
01:37Намерихме това.
01:38Какво е?
01:41Мисля, че ме разбираш много добре.
01:45Онова, срещу което беше обявил война.
01:51Ще го коментираш ли?
01:53Невъзможно.
01:54Дали е от твоите служители?
01:58Някой от хората ти?
02:03Не.
02:05Гарантирам, те не са такива.
02:07Нима, не ме познаваш.
02:09Ще му убият, защото не ги допускам.
02:14Сигурен си в себе си,
02:17но
02:17поколните,
02:19внимавай.
02:21Защото
02:22това може да е доста
02:24лош капан.
02:28Капан ли?
02:32Очакай, къде?
02:35Офлас?
02:38Пъртице.
02:39Отиваме в квартала.
02:42Остави двама.
02:44Ще потърсим един враг.
02:46Разбира се.
02:47Офлас?
02:49Беднъж ме послушай
02:50и не прави глупости.
02:53Прощавай.
02:54Знам как трябва да действам.
02:56Знам.
02:57Ужас.
02:59Ужас.
03:00Не чакам.
03:01Късам.
03:02Ужас.
03:03Страх ме.
03:04Ужас.
03:05Ще стане страшно.
03:07Татко.
03:08Филис.
03:08ще е страшно.
03:10Татко.
03:12Много ме е страх.
03:13Татко.
03:14Молете.
03:15Молете, татко.
03:16Не дей.
03:16Молете.
03:18Татко.
03:20Молете.
03:20Не дей.
03:21Не дей.
03:21стига.
03:23Спокойно, Филис.
03:24Стига.
03:24Молете.
03:24Моле.
03:26Молете.
03:36А-а-а.
03:37Какво стана?
03:39Записите от камерите в квартал за рифлер.
03:42Изгледах всичко от вечерта на пресрелката в кафенето.
03:48Чудесно. И?
03:50Той не бяга веднага.
03:52Обиколил е, търсил е някакво място.
03:56Тоест?
03:58Някаква дупка.
04:00Джумали излиза,
04:03вижда хората на късъм и тръгва.
04:06Това го знам.
04:07Има и още.
04:10Някой влиза при стоката,
04:12взема я.
04:14Лицето му?
04:16Не се вижда.
04:18Има друг запис.
04:20Но е с низко качество.
04:24Бален бокук.
04:26Да обработиш качеството?
04:28Ще се опитам.
04:30Започвай.
04:37Нали намерихме наркотици?
04:39Да го приберем?
04:42Така съм решил.
04:44Ще си навлечем, Беля.
04:47Събрахме доста стока.
04:49Спокойно.
04:51Ще намеря собственика.
04:54И вие
04:54ще разберете,
04:57че това не е ухлас.
04:58Прекалено му вярваш, тътко.
05:02Имам си причини.
05:04А ти повярвай на мен.
05:14Вече е в съзнание,
05:15но и поставихме успокоително.
05:17Как е?
05:20Добре ли е?
05:21Да, но
05:22трябва да си почива.
05:24Благодаря ви.
05:26Моля.
05:29Кой е измъчвал?
05:31по гърба и ръцете има доста следи.
05:41Кажете ми, що му се събуди.
05:43Един момент.
05:47Зададох ви въпрос.
05:48Кой е бил?
05:50Съпруга ти.
05:56Елиф е добре.
05:58Ще я видя.
05:59Ти слез.
06:00Сега идвам.
06:01Да, бащице.
06:09Честито.
06:10Оправя се.
06:11Да.
06:13Нещо друго.
06:16Ти ми кажи.
06:20Имам си проблеми.
06:22Говори направо или се дръпни.
06:24Не си първият.
06:26Виждал съм доста като теб.
06:27Да знаеш?
06:29Пак ще говорим.
06:31После.
06:32Така ли?
06:34За мирсат?
06:36Не съм забравил.
06:39Гръхът си е негов.
06:41Не забравя и пролятата кръв.
06:43Запомни.
06:46Ще те намерят.
06:48Пази се.
06:49Известни се.
07:14Почти.
07:17Момиче е.
07:19Да, комисар.
07:23Мамка му.
07:26Ма е внучката на Офлас?
07:28Същата е лиф.
07:31Още е малка.
07:32Елиф?
07:37Къде си?
07:39Къде си.
07:49Кажи.
07:50Дрогата е на Елиф.
07:53Моля?
07:53Капанът е заложен от момичето.
07:57Взела е стоката от Джумали.
07:58Капанът е.
07:59Капанът е.
07:59Капанът е.
08:00Елиф, не бягай!
08:21Къде така?
08:25Елиф, дъжди.
08:27Татко!
08:30Качвай се!
08:35Видя ли? Гледай!
08:39Това е Мирсат.
08:42То е.
08:44Нима е жив.
08:45Ами, не знам.
08:47Ела тук.
08:49Откуда тръгваме вече?
08:52Майка ти те чака.
08:54Няма да я търсиш повече.
09:02Ще съжаляваш.
09:05Или може би ти.
09:10Махай се.
09:11Ясно?
09:22Елиф!
09:23Елиф!
09:24Елиф!
09:26Елиф!
09:27Елиф!
09:29Елиф!
09:29Как си, Филис?
09:49Къде съм?
09:52Първо се успокои, за да ти кажа нещо. Разбрали?
09:58Нещо за Елиф?
09:59Нещо, тя е добре, но тръгна.
10:06Как така? С кого?
10:09С мъжа ти, бивше ти, Мирсат. Не е мъртъв.
10:15Моля?
10:16Да. Току-що я взе.
10:21Взел дъщеря си, Офлас не успел да ги спре.
10:26Защо казаха, че е умрял?
10:28Нямам представа, но доста се е мъчили.
10:34Той е бил в спецчастите.
10:38Изглежда интересно.
10:41Не знам.
10:42Но Мирсат не е като теб.
10:45Той е мръсник.
10:46Има грешка.
10:52Няма грешка. Няма начин.
10:54Нашата Елиф не е възможно.
10:57Невъзможно е.
10:57Години наред пазах квартала.
11:03Никога не се отказах.
11:05Нито веднъж.
11:06Елиф ме предаде.
11:10Заради баща си.
11:14Мирсат.
11:15Явно я е подочил.
11:19Ти знаеш ли, че той е жив?
11:24Не.
11:24Кълна се в Бога.
11:25Боже, как я е измамил.
11:31Думи нямам.
11:33Тръгна си.
11:37Бащи и деца.
11:41Това е тежко изпитание.
11:46А пък краят е неясен.
11:51Ще се разбере.
11:53Дали е като теб.
11:55Спокойно.
11:59Ще го научиш по погледа и...
12:08Момент.
12:10Кажи.
12:11Прокурорът ще разпита Офлас.
12:14Отивам.
12:17Ще го закарам.
12:19А вие търсете бехт наш.
12:22Ясно?
12:23Трябва ли?
12:25Не спори.
12:27Трябва.
12:27Защо не оставя тази работа на нас?
12:44Не знам.
12:45От първия ден го защитава.
12:48Те са други.
12:50Хора от едно време.
12:51Майдатко Разак крие нещо от нас.
12:58Предполагам, неща, за които нямаме представа, като Мирсат.
13:04Да, сигурно.
13:15Аз не съм те забравила.
13:18И аз теб.
13:20Мислех за теб.
13:21Боли ли те?
13:36Важното е, че си е домен.
13:38Да не избягаш.
13:42Нека бъдем заедно.
13:45Нали?
13:48Искаш ли да ме загубиш?
13:51Не.
13:52Стиг.
13:54Ще ти помогна.
13:56Не ме остави.
13:57Спочивай си.
14:07Так ще дойда.
14:27Какво?
14:32Да видя парите.
14:35Мирсат.
14:36Може да лъжиш дъщеря си.
14:38Но мен не.
14:40Наказах овлас.
14:42Има и още.
14:44Ти въобразяваш ли си?
14:47И то е от спец частите.
14:50Комисар Месут.
14:52Знам.
14:53Няма проблем.
14:54Стига вече.
14:55Този мръсник е убиецът на Сонер.
14:59Докато не си плати.
15:00Ти и дъщеряти.
15:02Няма да вземете тези пари.
15:05Разбра ли ме?
15:10Обещал съм.
15:11Ами ще видим.
15:18Месут.
15:20Месут Гюнер.
15:25Всички мислят, че Мирсата умрял.
15:29Идеята е твоя.
15:31Така е.
15:33Обявихме го за самоубийство.
15:36И толкова.
15:38Срамота.
15:40Държавата да разчита на него.
15:42Това е друг въпрос.
15:45Трябват ни обучени хора.
15:48Не знаеш кой и кога ще ти потрябва.
15:52Добре.
15:56Какво стана?
15:59Мисията ли е свърши?
16:01Не.
16:02Друго е.
16:04Той се обърка и
16:06щеше да навреди на акцията ни.
16:08В момента стои настрана, но
16:12аз го пазя.
16:14Този
16:15мръсник
16:16замеси семейството и
16:19внучката ми в гадости.
16:23Използва детето си.
16:25Нарани ме.
16:27За мен е гадняр.
16:30Дайте ми го.
16:32Или нека държавата го накаже.
16:34Ословия ли ми поставяш?
16:41Ти ли ще ми кажеш?
16:44Това не е твоя работа.
16:46Прощавай.
16:48Кой си ти?
16:49Всички знаят.
16:52А ти кой си?
16:54Който трябва да знае, знае.
16:57Питай него.
17:00Момчета, спрете до тук.
17:02Може да и е баща,
17:05но тя не бива да е при него.
17:09Къде е сега?
17:10С бекташ.
17:12Той не е ли в чужбина?
17:15Тук е.
17:16Крие се.
17:21Ще ти дам бекташ.
17:24Но не пипай мирсат.
17:28Защо?
17:30Може да ми е нужен.
17:32Чуваш ли?
17:35Мирсата е луд.
17:37Ти замълчи.
17:41Имам сметки за разчистване.
17:46Искам ги и двамата точка.
17:49Мирсата е луд.
17:50Искам ги и двамата точка.
17:51Мирсата е луд.
17:52Аз съм Мирсат.
18:07Аз съм Мирсат.
18:09Дълга история.
18:11Слушай, ела да си поговорим.
18:14И защо?
18:16Ще ти разкажа нещо.
18:18Казва е сега.
18:20Стига.
18:22Обиколихме планините.
18:24Стреляхме, стреляха по нас.
18:26Да, приличаме си.
18:28Хайде.
18:30Къде и кога?
18:40Нека да дойда с теб.
18:42Не може.
18:44Ще се върна след няколко часа.
18:46Не тако.
18:47Не ме остави с тези.
18:49Мирсат.
18:53Кажи.
18:54Тази вечер приключваме.
18:57Обеща ми.
18:58Ще се справя.
19:01Да видим.
19:04Обиждаш ме, Елиф.
19:06Ние сме добри.
19:07хайде, стига.
19:11Стой кротко.
19:13Не.
19:14Ще дойда с теб.
19:16Но защо?
19:17Не искам да те загубя.
19:19тази вечер ще се разплатим.
19:45веднаш за вънаги.
19:52Баба.
19:53Татко.
19:55Татко.
19:56Татко.
19:57Ние да дойдем ли?
20:17Ще останете.
20:18А кой ще те пази?
20:20Пазете квартала.
20:22Не допускайте злото.
20:24както наредиш.
20:26Готови.
20:47Готови.
20:48Искам внучката си.
20:51Нищо друго.
20:52Но после...
20:55Както ми обеща.
20:57Помнеш, нали?
20:58Ти ще ме арестуваш.
21:02Карай.
21:03Ах, Сонер.
21:16Какъв мъж беше.
21:18Само теб имах.
21:22Но почакай.
21:23Батко ти ще отмъсти.
21:35Къде е този?
21:38Да не са го охванали.
21:42Стига вече.
21:43Ето го.
21:44Ето го.
21:46Идвам.
21:48Колко са?
21:49Твама на двора.
21:51Твама отпред.
21:52Вътре четирима.
21:53Ясно.
21:54Влизат твама.
21:56Мерве, Мелих, Селин, Хакан.
21:59Отивате на там.
22:01Геокче и Изет с мен.
22:04Бъдете тихи.
22:05Влизаме от към кухнията.
22:07Слушам.
22:13Ие, кой сте?
22:14Чуете.
22:19Бързо, бързо.
22:19Хайде.
22:20Живо.
22:21Давай.
22:22Бързо, бързо.
22:24Хайде.
22:25Този откъде тойде?
22:27Не знам.
22:28Как сте?
22:29Добре.
22:30И сега?
22:31Какво ще правим?
22:33Вече няма връщане назад.
22:35Този откъде твой.
23:05Този откъде твой.
23:10Този откъде твой.
23:12Дойде.
23:13Абонирайте се!
23:43Абонирайте се!
24:13Абонирайте се!
24:43Всички да внимават!
24:48Приближаваме ли?
24:49Виждате ли прозореца?
24:51Да!
24:52Ще стреляме...
24:54Зай!
25:24И два четверя!
25:36Какво правище дёртоков?
25:40Патроните ми свършиха!
26:08Има ли други?
26:12Имаш мен!
26:14Ще ви избия!
26:14Елиф и Мирсад ги няма!
26:21Къде са?
26:21Да се запознаем, братко!
26:41От кога станах, братко?
26:43Ние идваме от едно и също място?
26:45Манка ти!
26:47Не, дей така!
26:48Имаме общи познати!
26:50По-полека!
26:51Стига толкова!
26:52Стига толкова!
26:54Малката отива при дядо си и край!
26:57Моля!
26:59Остави я на мен и бягай!
27:01А ти ще ми позволиш ли?
27:09Чисто е!
27:12Паспортите!
27:13Сърбия, Словения, Ирак...
27:16Полшиви паспорти за теб и за Мирсад!
27:19Щяхме да духнем, но се появихте!
27:23Тя ще ще да остане!
27:24Нали искаха да са заедно?
27:28На него не му пока!
27:31Имаше полза?
27:33Използвай я, за да извърти номер на стария!
27:41Къде е Мирсад?
27:44Да ми свърши една работа!
27:51Ще ме пуснеш ли?
27:53Цялата държава е зад мен!
27:55Мога да те гръмна и да си тръгна!
27:58И готово!
27:59Нищо няма да ми направят!
28:01Разбрали?
28:04Така ли?
28:06И как точно?
28:07Спазарих се с Бекташ!
28:10Обещах му да застрелям убиеца на брат му!
28:13Капан?
28:15Браво!
28:16И за колко пари?
28:20Достаточно!
28:23А, стрелците!
28:26Не, какво?
28:30Колко им даде!
28:35Махни си ръката, а?
28:38Не се обръщай и го пусни!
28:40Пусни!
28:41Вземи пример и не се излагай!
28:52Обезвредене!
28:56Обезвредене!
28:57Чуваш ли?
29:01Е, да говорим!
29:07Чакай!
29:08Стой!
29:09Свали го!
29:11И аз стига!
29:19Имам пари!
29:20Кротко!
29:21Не ставай глупа в месот!
29:23Горе ръцете!
29:24Горе!
29:25Та е уръжието!
29:26Кайде дай го!
29:27Какво остави, татко?
29:41Върви в кулата!
29:48В кулата!
29:49Кобеле!
29:51Бързо!
29:52Ще я взема!
29:53Не дай!
29:54Е, срамник!
29:56Офлас!
29:57Спри!
29:58Офлас!
29:59Дядо, не дай!
30:00Кобеле!
30:01Мръсник!
30:02Молете!
30:03Използва детето!
30:05Подлец!
30:06Подлеци!
30:08Остави, баща ми!
30:11Гадняр!
30:15Малка му!
30:17Стой!
30:18Стой!
30:19Пусни!
30:21Водете го!
30:23Офлас!
30:26Офлас!
30:28Дай това!
30:28Какво направи?
30:30Ела тук!
30:31Дръж се, Офлас!
30:32Дръж се!
30:34Браво, дръжте!
30:35Браво!
30:38Не е, Офлас!
30:40Махвай се!
30:41Абетен!
30:43Не е!
30:44Абетен!
30:45Абетен!
30:45Абетен!
30:50Абетен!
30:51Какво?
30:53Гледай.
30:54Няма паспорт, само за Елиф.
30:57Тя щеше да остане.
31:00Нали искаха да са заедно?
31:02На него не му пука.
31:04Имаше полза.
31:06Използвай я, за да извърти номер на стария.
31:10Ти...
31:10...го уби заради него.
31:15Уби дято си.
31:18Остави наказанието.
31:20Много ще съжаляваш.
31:24Ще видиш.
31:27Татко!
31:29Къде е той?
31:30Кажете!
31:34Не те засяга.
31:36Бог да е с теб.
31:50Съболезнования.
31:55Съболезнования.
31:59Бог да го прости.
32:01Съболезнования.
32:13Бог да го прости.
32:15Милата.
32:17Амин.
32:18Моите са болезнования.
32:23Благодаря ти, Лелю.
32:26Бог да го прости.
32:28Амин.
32:28Бог да го прости.
32:30Амин.
32:31Благодаря.
32:31Бог да го прости.
32:44Ето.
32:45Калва.
32:46Капнете.
32:54Вкусна е.
33:00Едно нещо не ми дава мира.
33:03Какво?
33:04Какво месот?
33:06Често държавата те води към халвата за мъртвите.
33:11Не винаги.
33:14Понякога идваш лично.
33:16Не мислете за Мирсат, край.
33:22Е, а делото му?
33:26Мина.
33:28Пуснаха го на свобода.
33:32Е, къде е за мина?
33:34През границата ли?
33:36Към Сирия ли?
33:38Не.
33:39Щяхме да разберем.
33:41От някой друг екип.
33:44Кой екип?
33:46Много разпитваш.
33:50А ти ще отговориш ли?
33:52Не.
33:54Оставете покойниците, моля ви.
33:59Няма нужда.
34:00Точка.
34:01Какво?
34:02Ще го обиеш ли?
34:05Да.
34:06И него.
34:10Извинете.
34:12Ще бъда наоколо.
34:16очакай,
34:17Аднамбаки.
34:19Защо се навърташ?
34:22Имаш си работа,
34:25а аз си върша своята.
34:28Ще говорим.
34:29Но, друг път.
34:33При теб има нещо мое.
34:34до си върши.
34:39До си върши.
34:41Аз си върши.
34:44И сега?
34:57Приключихме.
35:02Накъде?
35:04При Селин.
35:05Тя е на лекар.
35:06Ще отида и аз.
35:08Ясно.
35:08Добре.
35:10До утре.
35:12Чакай.
35:13Ти беше
35:13прав за Офлас.
35:17Той не е лошият.
35:19Съболезнования.
35:22Нека Бобко прости.
35:23До половин час съм при теб, Селин.
35:45Спокойно.
35:46Ще се забавя най-много 15 минути.
35:49Добре.
35:50Тогава ще те изчакам пред входа.
35:53Добре.
36:17Десет минути.
36:19Ехайде.
36:20Добре.
36:22Абонирайте се!
36:52Абонирайте се!
37:22Какво?
37:26Не...
37:28Но аз...
37:34Не...
37:36Не съм!
37:38Не...
37:40Не...
37:41Не съм...
37:43Не може...
38:14Аз...
38:21Аз съм жив!
38:52...
38:53Месот?
38:56Месот?
39:09Добре ли си?
39:18Стомахът...
39:19Нещо ме прободе рязко!
39:22Да отидем да те прегледат!
39:24Може да си се натровил!
39:25Не, не, не, не, не!
39:32Хайде, стани!
39:33Хайде, стани!
39:34Дай ми и чаша вода!
39:35Вода!
39:46Ето!
39:47Вода!
39:48Суис...
39:49Нали поиска?
39:51Хайде, да вървим!
40:06Чакай, сигурен ли си?
40:08Да, да, напълно!
40:10Стига!
40:11Да тръгваме!
40:12Хайде!
40:13Нека аз да карам!
40:14Ти седни до мен!
40:15Ай...
40:38Звънни им да действат!
40:51Момичето идва!
40:54Сега вървя към вкъщи, мамо!
40:57И ние идваме!
40:59С батко ти!
41:01Добре!
41:02Има ли обяд?
41:03Гладна съм!
41:04Има!
41:05Оставила съм ти пиле с ури с хладилника!
41:12Бишра?
41:14Те са тук, мамо!
41:16Пак са дошли!
41:20Скри се!
41:21Прибирай се!
41:22Бързо!
41:23Мамо, какво има?
41:24Пред дома ни са!
41:26От дяволите!
41:28Чичо!
41:29По-бързо сестра ми е в опасност!
41:31Да, да, разбрах!
41:33Чуваш ли ме?
41:34Затварям, мамо!
41:37Алло, дъжте!
41:38Влезе ли в кало?
41:40Защо си такава?
41:42Готина си!
41:43Къде, маце?
41:45Къде?
41:46Дръпни се!
41:53Не вдига!
41:54Звъни и пак!
41:55Кога ще стигнем?
41:57Дай газ!
41:59Карам бързо!
42:01Чисто е!
42:02Сега е времето!
42:06Хайде!
42:07Да пият ми ключ!
42:10Да ти помогна, а?
42:11Пусни!
42:12Пусни!
42:14Отваряй!
42:15Тихо!
42:16Пократко!
42:17Влезай!
42:18Влезай!
42:20Влезай!
42:21Влезай!
42:23Влезай!
42:24Влезай!
Be the first to comment