Saimdang, Memoir of Colors (Hangul: 사임당, 빛의 일기) adalah drama sejarah Korea Selatan tahun 2017 yang disutradarai oleh Yoon Sang-ho dengan skenario oleh Park Eun-ryung. Drama ini dibintangi oleh Lee Young-ae sebagai Shin Saimdang, seniman dan kaligrafer terkenal dari era Joseon yang hidup pada awal abad ke-16. Drama ini ditayangkan mulai tanggal 26 Januari hingga 4 Mei 2017 di SBS setiap Rabu dan Kamis pada pukul 22:00 (KST).
Seorang dosen sejarah seni universitas Korea (Lee Young-ae) menemukan buku harian yang telah lama hilang dari seorang tokoh sejarah dan mengungkap rahasia di balik lukisan kuno misterius yang belum ditemukan, serta melihat ke dalam kehidupan luar biasa yang dipimpin oleh Shin Saimdang (juga dimainkan oleh Young-ae), seorang penyair dan seniman terkenal pada era Joseon.
#saimdang #shinsaimdang #LeeYoungAe #SongSuengHeon #Drakor #KDrama
Seorang dosen sejarah seni universitas Korea (Lee Young-ae) menemukan buku harian yang telah lama hilang dari seorang tokoh sejarah dan mengungkap rahasia di balik lukisan kuno misterius yang belum ditemukan, serta melihat ke dalam kehidupan luar biasa yang dipimpin oleh Shin Saimdang (juga dimainkan oleh Young-ae), seorang penyair dan seniman terkenal pada era Joseon.
#saimdang #shinsaimdang #LeeYoungAe #SongSuengHeon #Drakor #KDrama
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:13금강산도가 없어진 이상 민교수는 제정신이 아닐 거에요 수진방에게 이게 왜 꽂혀 있었을까
00:19그 그림이 흐려지고 있어 저를 가둬 주십시오
00:245월 보름 5시를 기해서 사약을 받을 것이다
00:30하늘에 이르고 진한 기억을 더듬고 기록해 두려웠다
00:35아
00:36아
00:37아
00:38아
00:39아
00:40사입니다 누구십니까 당신 의성군
00:48의성군을 아십니까
00:54만난 적은 없지만
00:57그를 잘 알고 있습니다
01:02이태리에서 당신의 일기를 발견했어요
01:07이태리요
01:09그것은 어딘지요
01:12서역 저 끝에 있는 아주 머나먼 곳이요
01:16그곳에서 당신의 초상화도 발견했습니다
01:20조상화요
01:22제 추측이 맞다면
01:25의성군이 당신을 그린 조상화인 것 같습니다
01:28아니
01:30분명히 맞습니다
01:33정말
01:40미래에서 오신 것이 사실이라면
01:44의성군
01:50의성군
01:51의성군은 어찌 됩니까
01:53흑�끼가
02:05그날 저 때문에
02:06아
02:08은
02:09흑
02:10흑
02:11네
02:12더
02:14으
02:15흑
02:16북
02:17콘대
02:18I can't believe that I can't believe it.
02:28You can do it.
02:31You must believe me.
02:35You can't believe me.
02:40You will be able to destroy me.
02:44I will be able to go to Italy
02:49A woman
02:55I will be able to go to Italy
02:58I can't believe you
02:58I can't believe you
03:00You are a woman who thinks you are
03:03You will believe me
03:05If you are a woman, you will be able to go to Italy
03:09If you are a woman, you will be able to go to Italy
03:11He will be remembered from the place where he will be remembered for a few years.
03:20If you have arrived in Italy,
03:24you will be able to come to the place where he will come.
03:29We will meet the person who is the king of Bang재강.
03:34He will be able to meet a thousand people.
03:37Bang재강,
03:39I'm sorry.
03:45That's impossible.
03:49He is now in the U.S.
03:53But...
03:54How could he do it?
03:57May the day of the 5th of December,
04:01his death will be done with the meeting.
04:05May the day of the...
04:09It was the last time I was able to live with a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son of a son.
04:39What?
04:55Wesong Jnitharaniin talked to you so much of those hearts.
05:00I hope our our spirits will meet you.
05:09There is no time, do you remember?
05:37That is my view of the world...
05:39...the world of the world of the world...
05:41...and I'll be here...
05:43...Ithari...
05:45...Ithari!
05:47You can't wait!
05:49Hey, what is it?
05:51Hey, you!
05:53You're not there!
05:55You are not there!
05:57You're not there!
05:59You're not there!
06:01You're not there!
06:03You're not there!
06:05Remember it!
06:10I hope you get it!
06:25Please stand there!
06:27I can't believe you!
06:29I can't believe you!
06:31I can't believe you!
06:33I can do it!
07:03I can do it!
07:13Remember! I can do it!
07:26It's a dream...
07:34I...
07:39I...
07:45We are going to go to Italy
07:48We will go to Italy
07:51We will go to the Sanctuary of the Sanctuary
07:55We will meet the Sanctuary of the Sanctuary
07:59We will be able to get the Sanctuary of the Sanctuary
08:04In this dim.
08:06As for Ascи
08:08Asc!
08:12Asc!
08:13Asc!
08:15Asc&
08:27Masc!
08:28Nereen 씨.
08:47What?
08:48Sorry.
08:49It was a bad thing.
08:51What the hell are you doing?
08:53You have to go to the court.
08:58Don't go to the court.
09:00Yes.
09:23I'm glad you're here.
09:40It's okay.
09:42I'm okay.
09:44I'm okay.
09:47I'm a strong person.
09:53It's my fault.
09:57I'm like that.
09:58I'm going to try to get on it.
10:01No, it's not.
10:03It's a bad thing.
10:05That's what I got.
10:08It's been a bad thing.
10:10I can't believe it.
10:13I'm going to get on it.
10:16It's a good thing.
10:18Man, I've got no information on the way you can't tell me.
10:23No, you, ha, ha, ha, ha.
10:25Theライ is being blocked!
10:27The line is being blocked for you and then you can check your socials.
10:29We've seen it alone.
10:31We've seen it by way.
10:33We've also seen the lie.
10:35We won't believe in our turn.
10:38Because of the truth.
10:39Oh, you just have to figure out what to do.
10:41We're, I can't do anything anymore, all right?
10:47Let's go.
10:48A lot, I don't know.
10:51I told him that he was going to tell him, but he still has no answer.
10:55I'll go ahead and take a look at it.
11:01But it's strange, isn't it?
11:04What?
11:05He told him that he was going to have a gold medal.
11:09Why did he take it away from him?
11:11진작에서 시선을 분리시키려고 그랬는 것이었지. 혹시 모르니까.
11:20그럴 수도 있는데 선배도 봤잖아요. 서 선배 표정이 뭔가에 홀린 것 같았잖아요.
11:27미인도가 이상하게 보인다고 할 때부터요.
11:30그림이 흐려지고 있어.
11:33뭔 소리야?
11:34그러게.
11:38서재윤 씨 보호자 되시죠?
11:40네.
11:40I'm going to move on to the hospital for the hospital.
11:43That's not the case.
11:46We've been asking for a lot of money.
11:48We've already paid a lot of money.
11:51The hospital and the hospital are all the way to get it.
11:53What?
11:57We're still in the hospital.
11:59We're still not going to die.
12:10What is this?
12:27It was my son's son's son.
12:33It was my son's son's son.
12:37He was a son's son.
12:42It was my son's son.
12:48He was a son.
12:54He was a son.
12:59He was a son's son.
13:04He was a son's son.
13:09He was a son.
13:11He was a son.
13:14He was a son.
13:16He was a son.
13:18I will give you the last one in the last one.
13:26Please, please.
13:30And...
13:33And...
13:36...
13:37...
13:42...
13:43...
13:44...
13:45...
13:46...
13:52...
13:56...
13:57...
13:58...
13:59...
14:00...
14:01...
14:02...
14:03...
14:04...
14:05...
14:06...
14:07...
14:08...
14:09...
14:10...
14:11PIANO PLAYS
14:41PIANO PLAYS
15:11PIANO PLAYS
15:18PIANO PLAYS
15:20PIANO CONTINUO
15:25PIANO CONTINUO
15:26PIANO CONTINUO
15:30I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I think we'll be able to do this.
15:37I can't wait for you.
15:40It's not too deep.
15:41It's deep.
15:43And it's deep.
15:44And it's deep.
15:47It's deep.
15:49It's like a cloud.
15:51It's like a cloud.
15:53I'm sorry.
15:55I can't remember the first time I saw his eyes when I saw his eyes when I saw his eyes.
16:06I can't remember the person I could do.
16:14That's right. It was a dream that we had a dream like that.
16:20Eason, I will have to tell you something,
16:25and that your love made me.
16:28Please don't have to pay all my money for this money.
16:33Eason! Eason!
16:39Eason!
16:41Bye.
16:43I say about this.
16:45And I love you.
16:46I love you.
16:49We are going to go!
16:51We are going to get out of here.
16:53I look like a monster!
16:56The monster, the monster!
16:59You're the one who's going to sleep.
17:06We're going to die!
17:10We're going to die!
17:12What's wrong with you?
17:14What's wrong with you?
17:15What's wrong with you?
17:18Get out of here.
17:19Get out of here.
17:20Get out of here.
17:21I'm going to die.
17:26Shin, I came to bring him.
17:31I was going to get in the car.
17:33Shin, you're in the front of Shin.
17:36You can't even see the front of the front.
17:48부...
17:51부...
17:51부인!
17:53안녕하십니까요?
17:54부인이잖아요!
17:58잘 오셨습니다.
18:06저라고 이러고 싶어서 가만히 계십니까요.
18:10마음은 이미 그 옥사를 백 번, 천번 부수고도 남습니다.
18:15However, if you go before you go, you don't have any actions that you don't want to do anything like that.
18:26You don't want to do anything like that.
18:30You don't want to do anything like that.
18:36That's what I know about you.
18:39You're at the same time!
18:42You're at the same time!
18:44What are you doing now?
18:45How can you do that?
18:47If I've been hurt I'll be sorry to make the same thing.
18:51I'll just let you know.
18:56I'll just let you know what I'm doing.
19:00You'll be fine.
19:01I'll just let you know what I'm doing.
19:07I'll just let you know what I'm doing.
19:08I'll give you a way to protect him.
19:18I'll give you a way to protect him.
19:23We'll give you a way to protect him.
19:29We will all last one.
19:35Let's do it.
19:38Let's go.
19:40Let's go.
19:44Let's go.
19:46We'll be able to live.
19:49There are no people who are living in the world.
19:53No, no, no, no.
19:55No, no, no.
19:56No, no, no, no.
19:59No, no, no, no, no.
20:01No, no, no, no.
20:02No, no, no, no, no.
20:04No, no, no.
20:05You know what?
20:06If you want to come back, you want to tell them what?
20:09You will lose your life.
20:10If you want to come back, you will be the best.
20:15You will be the best.
20:16Do not come back!
20:17Take it!
20:19And then, we will go to the new house.
20:22Let's leave it!
20:23We will all go together!
20:35I'm going to meet you for a couple of days.
20:40It's a big deal.
20:41It's a big deal.
20:42It's a big deal.
20:53If you don't have a word,
20:58if you don't have a voice,
21:02I would definitely be a voice.
21:06I'm sorry.
21:08If you don't have a voice,
21:11you should have a voice.
21:12I'm sorry.
21:14You're a hero.
21:17You're a killer,
21:20and you're a killer.
21:24You're a killer.
21:25You're a killer.
21:28그런 의성군을 사지에 내보내고 나으리께서는 평온하게 지내실 수 있습니까?
21:36나으리, 제발 도와주십시오
21:40제게는 이미 의성군을 빼돌릴 계책이 있습니다
21:45의성군을 살리려는 모든 이들의 염원을
21:50부딪혀버리지 말아 주시옵소서
21:53I will go to the name of the one.
22:08I will be able to manage my own life.
22:13I will be able to manage my own life.
22:18I'm going to take a look at the end of the battle.
23:18I'm sorry.
23:48I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:57She's okay.
24:59Wait, what?
25:00I see you.
25:02Excuse me.
25:05Where is my husband?
25:07That's right.
25:09That's right, right.
25:11That's right.
25:12That's right.
25:14That's right.
25:16Me and I have arrived.
25:19I've been there for a while.
25:21I've been there for a while.
25:24I have been there for a while.
25:30So are the many food we must eat now for us today
25:37yes
25:45You know
25:52Who are you
25:55Yes, who are you?
26:00No...
26:25My son.
26:33My son.
26:35My son, you haven't killed yourself.
26:43My son.
26:46My son.
26:47My son.
26:48My son.
26:50My son.
26:51My son, my son.
26:52My son, my son.
26:54My son.
26:55but
26:58oh
27:04I don't know
27:06accuracy
27:09I'm not
27:11I'm not
27:13I'm not
27:16I'm not
27:17I'm not
27:20I'm not
27:22I'm not
27:24I'm not
27:25I was pregnant
27:27She's all beautiful
27:29She's all beautiful
27:32In her eyes
27:34She's looking for me
27:36She's looking for me
27:40And I'm not her
27:42She's singing
27:45She's together
27:47It's all beautiful
27:48I've been with you
27:51Your brother
27:53I'm going to wake up.
27:58The guy who loved the world and loved the world.
28:04He came back.
28:23생년월일
28:26세상의 나와서는 아니되며
28:30그 마지막 남아있는 모사본을 정확히 바칩니다
28:35태워버리소서
28:52그리고
28:53Please help me to save you.
29:12It's the day of the day of the army.
29:18We must fight it
29:22Then we will fight it
29:23, after the war
29:32We don't fight it
29:35We will fight it
29:37We will fight it
29:40We will fight it
29:45He is going to
29:47T�나로 유배를 가던 중에
29:53탈출을 시도하다 죽은 것이야
30:00알겠느냐?
30:02자기 벌로 들어와
30:03죽음을 맡길 청한 사람입니다
30:06차라리 사약을 내리시니
30:10그러다
30:11죽이고 살리는 건 과인의 소관이야
30:15What the hell is he going to do?
30:22What the hell is he going to do?
30:27What the hell is he going to do?
30:45Get a shit up.
30:52Walk him.
30:57Have a good job!
31:00Good showers, good showers.
31:08Good showers, good showers!
31:15Where are you?
31:45It's not a way to go.
31:48Wait a minute.
31:50I'm going to go.
31:52I'm going to meet you.
31:53I'm going to meet you.
32:15If you go to the river, there will be a fire in the river.
32:19If you go to the river, there will be a big fire in the river.
32:25I'm sorry. Thank you.
32:31I'm sorry to kill you, but I don't know how much it is.
32:34I don't know how much it is.
32:40Don't go away, go ahead.
32:42Yes, please.
32:44Please, please.
32:45Mr. President.
32:48Mr. President,
32:51please tell you a healthy way.
33:12Let's go.
33:42I can't wait for you, but I can't wait for you to go to the other side of the road.
34:01It's been a long time for me to go.
34:11I was going to kill you in the middle of the night.
34:41What are you going to do?
34:43You're going to go!
34:45We'll go!
34:47We'll go!
35:11Use your knife.
35:17Use your knife.
35:19Use your knife.
35:28You can't do it.
35:31Go!
35:32Go!
35:33Go!
35:34Go!
35:35Go!
35:36Go!
35:37Go!
35:38Go!
35:39Go!
35:40Go!
35:41Go!
35:42Go!
35:43Go!
35:44Go!
35:45Go!
35:46Go!
35:47Go!
35:48Go!
35:49Go!
35:50Go!
35:57내금이자.
36:09듣거라.
36:10너희들은 오늘 아무것도 보지 못한 것이며 어떤 기억도 떠올려서는 안될 것이다.
36:15의상군은 죽어서는 안되는 분이시다.
36:21의상군은 죽어서는 안되는 분이시다.
36:31You are not going to die.
36:38You are not going to die.
36:55The way you go,
36:58you will not be able to escape the way you are going.
37:12You will all find out all the way you are going to find out!
37:25the name of which
37:27What is it?
37:30I think
37:30Is she
37:31I
37:33I
37:34I
37:35I
37:37I
37:38I
37:38I
37:39I
37:40I
37:41I
37:41I
37:41I
37:42I
37:42I
37:43I
37:44I
37:44I
37:44I
37:45I
37:45I
37:46I
37:47I
37:47I
37:47I
37:47I
37:47I
37:47I
37:48I
37:48I
37:49I
37:50I
37:51I
37:51I
37:52I
37:52I
37:53I
37:53I
37:54I
37:54I
37:55Don't make an enemy.
38:01If you can't love him, you must have to love him.
38:06That's the way to protect him.
38:16I have to go.
38:19Let's go.
38:25Let's go.
38:28Let's go.
38:32Let's go.
38:45Let's go.
38:47Let's go.
38:49Let's go.
38:53Let's go.
39:40당신의 시신은 찾지 못하였사옵니다.
39:45당연히 시신은 없었을 것이야.
39:55찾지 마라.
39:58어차피 내 곁을 떠난 사람이다.
40:10Injury 센터
40:11Connection
40:12Many Withinjury 센터
40:13қан
40:22rätt Sydney
40:22ұ secum
40:28probability
40:28ұ regik
40:31ұропы
40:33қыл
40:34ұ
40:35ұ
40:36ұ
43:15빅주인장이요.
43:37진작에 만들어준다는 것이
43:4020년이나 걸렸고요.
43:54이제야
43:56제대로 된 한 쌍이 되었네요.
44:02당신을 만나서
44:18자고라 행복했어요.
44:22앞으로
44:30더 행복하셔야 합니다.
44:34거두르시오.
44:42올 때가 되었소.
44:48가세요.
44:52어서요.
44:54어서요.
45:00어서 가셔야 합니다.
45:08어서 가세요.
45:10어서요.
45:24I don't know.
45:54I don't know.
46:24I don't know.
46:54I don't know.
46:56I don't know.
46:58I don't know.
47:00I don't know.
47:02I don't know.
47:04I don't know.
47:06I don't know.
47:08I don't know.
47:10I don't know.
47:12I don't know.
47:14I don't know.
47:16I don't know.
47:18I don't know.
47:20I don't know.
47:22I don't know.
47:24I don't know.
47:26I don't know.
47:28I don't know.
47:30I don't know.
47:32I don't know.
47:34I don't know.
47:36I don't know.
47:38I don't know.
47:40I don't know.
47:42I don't know.
47:44I don't know.
47:46I don't know.
47:48I don't know.
47:50I don't know.
47:52I don't know.
47:54I don't know.
47:55I don't know.
47:56I don't know your heart.
47:57I don't know.
47:58내 가슴은 이렇게 너만 너만
48:06돌이켜보니 공을 위해 면보 한 장 만들어드린 일이 없습니다
48:12공의 무탈을 기원하면서 지어보았습니다
48:18어디에 계신들 공이 느끼는 것을 저 또한 느낄 것이고
48:25공이 보는 것은 저 또한 볼 것이니
48:31육신의 이별이 결코 이별은 아님을 확신합니다
48:38영원히
48:55흐른다
48:57흐른다
48:59흐른다
49:01흐른다
49:03흐른다
49:05흐른다
49:07잊혀
49:07보컬
49:09사춘
49:10흐른다
49:11흐른다
49:13흐른다
49:17ands
49:18I wanted to live with you, my mom
49:24I want to leave you alone
49:28I want to leave you alone
49:34I don't want to leave you alone
49:38I want to hold you alone
49:44That one person
49:48He is the only one who has hurt
49:50I want to hold you alone
49:54I want to hold you alone
49:56That person is true
49:58You can see me alone
50:02I want to be alone
50:05I want to look at you
50:07I want to see you alone
50:10하루 밤 깨져버릴 꿈이라고 해도
50:19내겐 바로 너잖아
50:22그럼 저 하늘을 우리 갈라나도
50:29절대 포기 못해
50:32거친 세상 끝 어디라 해도
50:37약속할게 너를 다시 찾을 거야
50:45사랑할 수만 있다면
50:50바라볼 수만 있다면
50:56하룻밤 깨져버릴 꿈이라고 해도
51:05내겐 바로 너잖아
51:09어두운 너를 그리고
51:13너를 부르고
51:16너에게 달려간다
51:21어디 잘돼가는가?
51:27아, 지가 이거 한자로 쓴단 말이오
51:32이거 보셔, 이게 해를 천
51:35이것은 땅지
51:38어떻게 땅지, 그게 땅지 아니오
51:41아, 지 그림 좀 보셔요
51:45아주 잘하였네
51:48어서 계속들 하시게
51:51여기가 바로 최고의 구려지가 나오는 양려지서입니다
51:58그리고, 아이고 아저씨
52:00조시도 반원들이십니다
52:03조시가 되셨습니까
52:05까지, 까지!!
52:15떼어
52:17다 지� des
52:20저 분들 이상해요
52:21아이고, 아이고 시시고
52:24갑자기
52:24아, 이거
52:25ña, 욕 Idea
52:26이리, 어이 Nepore
52:28애 인사 umas
52:29아이고아, 아 비우러
52:30조금만 조금만 해주세요
52:31아이고
52:32앗, 파이어
52:34Oh, that's it!
52:36Oh, my God!
52:37We're going back very well!
53:04의성군, 잘 지내고 계신지요?
53:34사임당, 나는 이렇게 이역말리 낯선 땅에서 깨어나 또다시 당신을 꿈꾸고 있어.
54:01당신이 없는 이곳에서도 내 삶은 지속되더이다.
54:06내가 있는 곳이 어디든 당신이 항상 함께 있을 것이라 했으니
54:11내 앞에 펼쳐지는 이 모든 빛나는 풍경을 당신도 보고 있으리라 믿소.
54:26이곳에 또 당신을 닮은 화사한 꽃이 피어나고 당신의 손길인 듯 산들거리는 바람이 불구
54:34가만히 그 바람에 귀를 기울이다 보면 당신의 음성이 내 귓가에 들리면 듯하오.
54:42이곳에 와서 확실히 알게 되었소.
54:47지금 내 곁에 내 심장 한가운데 오롯이 숨쉬는 당신.
54:54그대가 바로 내가 바를 뒷곳은 돼지이자 꿈이라는 것을.
54:59주민은지는 아니OM
55:02그대가 땅에 빠지지지?
55:08그대가 말을 amont easy to write
55:11결정 caused by those of us
55:16왜냐하면 당신을 닮은 화사하게 만들으시라,
55:18손이 잘 쏠 것 같아서
55:23It's time to wake up.
55:53I don't want you to live in this place.
55:58You will remember me.
56:00You will remember me in this place.
56:04You will remember me?
56:06You will remember me?
56:08You will remember me?
56:23You will remember me.
56:26She started.
56:53You will remember me.
56:55You will remember me.
56:59You will remember me.
57:00You will remember me.
57:03How did you do that?
57:06How do you love me?
57:12How do you hold me alive?
57:15How did you do that?
57:18How do you do that?
57:23I don't want you to see you again.
57:26I'm so excited.
57:30Why do I hate you?
57:34Why do I miss you?
57:36Why do I miss you?
57:38Why do I miss you again?
57:41I'm sorry.
57:42The world has a connection.
57:46I've been grateful for the time.
57:53I'm sorry.
57:55I have a lot of money to do.
57:57I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:01The current president of 16th century is the one who has a serious one.
58:07What is the president of the 16th century?
58:09They're the first person who made this.
58:11He's a lot of money.
58:13He has a lot of art and a lot of money.
58:16He has a lot of pictures.
58:19That's what I will tell you.
Comments