- hace 7 minutos
TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Desclasificado, donde los secretos salen a la luz.
00:23Esto es Movie Channel MX.
00:27A lo largo de la historia, gobiernos y quienes sirven en ellos han hecho cosas extrañas, incluso atroces, todo en nombre del interés nacional.
00:36Incluyendo misiones tan extremas que desafían toda lógica.
00:41Como intentar extraer un submarino soviético de 1.750 toneladas desde el fondo del océano usando una garra gigante en secreto.
00:50¿Nunca antes se había intentado una operación de rescate tan audaz como esta?
00:58O enviar paracaidistas en una misión secreta atados a una bomba nuclear.
01:04Activar una bomba nuclear y correr.
01:08¡Eso es una locura!
01:10Hasta robar secretos soviéticos a 120 metros de profundidad.
01:15Si los hombres son capturados, tienen órdenes de volar todo el submarino.
01:22No pueden ser capturados con vida.
01:26Es tiempo de que estas misiones secretas salgan a la luz.
01:30A fines de los años 60, la guerra fría está en pleno auge.
01:43Un submarino soviético se ha hundido a más de 2.000 kilómetros de Hawái y comienza una carrera para encontrarlo.
01:50¿Podrán localizar el submarino y recuperar sus secretos antes que el enemigo?
01:54Esa es la misión imposible asignada a un equipo estadounidense.
01:59El primero de marzo de 1968, el submarino soviético K-129 desaparece del radar en las profundidades del Pacífico con 98 hombres a bordo.
02:10Un tesoro oculto en el fondo del océano.
02:14Los rusos lo buscan desesperadamente.
02:17Y también los estadounidenses.
02:18El K-129 podría ser el santo grial de la inteligencia.
02:23Piensen en todo a lo que tendríamos acceso.
02:25Libros de códigos, máquinas descifradoras, sistemas de guía, incluso podríamos ver de cerca sus misiles nucleares.
02:34Esto vale completamente el esfuerzo y el costo.
02:38Para localizarlo, la marina analiza sus registros acústicos en busca de alguna señal.
02:43Si un submarino se hunde, hace un ruido distintivo, así que cuando este submarino se hundió, pudieron localizar en dónde se encontraba.
02:54La marina estadounidense envía su mejor submarino de reconocimiento, el USS Hollywood.
03:07Tras más de 11 semanas de búsqueda minuciosa, la cámara del Hollywood finalmente capta al submarino.
03:16A 2,400 kilómetros al noroeste de Hawái, a una profundidad de 5,000 metros.
03:21Recuperar el submarino parece una tarea imposible.
03:26La nave está a casi 5 kilómetros bajo el agua, en un entorno completamente oscuro.
03:32Para ver si podían lograr lo imposible, la CIA deja a cargo a su jefe de ciencia y tecnología, John Parangosky.
03:40Él propone subir el K-129 a la superficie usando una garra de metal gigante como las que encuentras en un juego, pero unida a un barco.
03:48Nunca antes se había intentado una operación de rescate tan audaz como esta, y lo que lo hace aún más desafiante, es que todo debe ocurrir sin que los soviéticos se enteraran.
04:01A pesar de las dificultades, la CIA y la marina deciden intentarlo.
04:05El primero de julio de 1969, se lanza la misión encubierta, bajo el nombre del proyecto Azorian.
04:15El primer paso, diseñar la garra.
04:18La garra debía medir 54 metros y medio de alto, por 9 metros y medio de ancho.
04:24Jamás se había construido un halo bastante grande, como para levantar un submarino de 1,750 toneladas del fondo del océano.
04:32Pero, crear la garra es la parte fácil.
04:36Para usarla, Estados Unidos necesita anclar un enorme barco durante un mes, lo que podía llamar la atención soviética.
04:44Por eso, la CIA necesita una historia.
04:47Se les ocurre una idea interesante.
04:49Si la misión se disfraza como una empresa comercial privada, nadie sospechará que el gobierno está involucrado.
04:56Así que recurren al empresario más excéntrico de su época, Howard Hughes.
05:01Era la tapadera perfecta, porque todos sabían que Hughes estaba un poco loco.
05:07Y acepta construir el barco.
05:10Publican un comunicado falso, anunciando que van a extraer nódulos de magnesio del fondo del océano,
05:15a bordo de un barco llamado Glomar Explorer.
05:18Seis años después de haber localizado el K-129, por fin ha llegado el momento de actuar.
05:28El Glomar llega al sitio de la misión.
05:31Están listos, decididos, pero justo cuando van a desplegar el equipo, aparece un barco soviético.
05:38Cuando llega el barco soviético, la tripulación del Glomar teme que toda la operación esté a punto de venirse abajo.
05:49Un helicóptero despega del barco ruso y comienza a sobrevolar la zona.
05:54La tripulación del Glomar está nerviosa.
05:57La CIA ha invertido cientos de miles de dólares, más de mil millones hoy en día.
06:02¡Mucho dinero!
06:04¿Será este el fin de la misión?
06:05El capitán del Glomar Explorer se comunica por radio con el buque soviético
06:11y le explica.
06:14Somos una operación minera de la corporación Howard Hughes.
06:19Por suerte, unas horas después, los soviéticos se retiran.
06:26Una vez que el barco soviético se retira,
06:31bajan la garra al agua,
06:32desenrollan casi cinco kilómetros de cable,
06:37desciende hasta el fondo,
06:39se conecta con el submarino soviético
06:41y comienzan a levantarlo desde el fondo del océano.
06:44No puedes subirlo demasiado rápido porque si intentas hacerlo,
06:50podría despedazarse, ya está muy dañado
06:53y podría caer de nuevo al fondo y quedarte sin nada.
06:57Fue muy angustiante mientras intentaban subir esa cosa.
07:01Estaban a casi dos tercios del camino y el submarino se rompió.
07:06Cerca de dos tercios de él se rompieron y cayeron de nuevo al fondo del océano.
07:10Tomó ocho días llevar la sección restante del K-129 hasta el casco del barco.
07:18Pero antes de que tuvieran la oportunidad de analizar los restos,
07:23el secreto se filtra.
07:25El LA Times y el New York Times revelan la historia de esta misión ultra secreta.
07:30Las portadas de los periódicos están cubiertas con fotos del Glomar Explorer de Hughes,
07:36detallando la recuperación de un submarino soviético y la conexión de Hughes con la CIA.
07:40Resulta que la oficina de Howard Hughes fue asaltada.
07:45Los ladrones encontraron un memorando sobre el Glomar Explorer
07:47y lo vendieron al LA Times.
07:51¿Quién lo publica?
07:52Es la peor pesadilla para la CIA.
07:55Ni el gobierno de Estados Unidos ni la CIA comenta nada al respecto hasta 1992.
08:01Cuando la CIA reconoce públicamente y por primera vez su existencia
08:05al entregar personalmente un video al presidente ruso Boris Yeltsin.
08:10Tras la caída de la Unión Soviética, como gesto de buena voluntad,
08:14el gobierno estadounidense entrega a Boris Yeltsin
08:17un video del entierro en el mar de los marineros soviéticos
08:20cuyos restos fueron hallados.
08:23Fue noticia internacional en todo el mundo.
08:25Los secretos que reveló el proyecto Azorian siguen siendo un secreto hasta hoy.
08:37Fue una misión audaz, sin duda.
08:39Pero hay algo aún más extremo.
08:42Paracaidistas de élite estadounidense lanzándose en la oscuridad
08:46cargando pequeñas bombas nucleares.
08:48En 1970, el ejército estadounidense inicia una misión ultrasecreta.
08:59Dos miembros de una unidad de operaciones especiales
09:01saltan de la bodega de carga de un avión de transporte militar
09:04en la oscuridad de la noche.
09:11El equipo aterriza en su zona de inserción
09:13y están a punto de desplegar una de las armas más peligrosas de Estados Unidos
09:19en un entorno operacional por primera vez en la historia.
09:22Siempre iban en equipos de dos hombres.
09:24Así que imagina saltar de un avión
09:26cayendo a toda velocidad hacia la tierra
09:28con una bomba atada a la espalda.
09:31Era un desafío enorme.
09:36Pero esa no es una bomba cualquiera.
09:38Es un arma nuclear portátil completamente nueva.
09:41Y solo puede detonarse manualmente.
09:46Una vez en tierra, deben cargar la bomba en la espalda por dos días,
09:50esquivando patrullas enemigas y atravesando terrenos implacables.
09:57El inconveniente de esta operación
09:59es que el código de detonación está dividido entre dos personas.
10:02Por eso, la bomba debe ser armada en conjunto
10:04para evitar que se active por accidente o con intención maliciosa.
10:08El problema es que, si alguno de estos soldados no sobrevive,
10:11la misión fracasará.
10:16Suena bastante loco, ¿no?
10:18Activar una bomba nuclear y correr.
10:21¿Quién aceptaría eso?
10:22Porque, afortunadamente, la bomba no explota.
10:33Y esta audaz misión no se llevó a cabo en territorio enemigo.
10:37En realidad, fue un ejercicio de entrenamiento
10:40que tuvo lugar en las montañas de New Hampshire.
10:43Era parte de una audición para ingresar a una de las unidades
10:45más clasificadas que haya existido.
10:48El equipo Luz Verde.
10:50La idea del equipo Luz Verde surge porque se creía
10:54que los soviéticos poseían más armas nucleares tácticas que nosotros.
10:58Así que, la solución es transportar manualmente armas nucleares.
11:04Brillante, ¿verdad?
11:05También significa que no hay ninguna señal en el espacio
11:09que el enemigo pueda detectar.
11:11Así que, en muchos sentidos, es ingenioso, limpio y sofisticado.
11:17Tenía que entregarse directamente en el objetivo
11:19y hacerlo manualmente.
11:22Por eso, necesitaban reclutar soldados de élite.
11:24Estos soldados de élite son seleccionados de los Boinas Verdes,
11:30los Navy Seals y los Marines,
11:32todos expertos en misiones de infiltración encubiertas
11:35tras las líneas enemigas.
11:40Pero en este caso, no es sino que hasta los equipos Luz Verde
11:43comienzan a entrenar que se dan cuenta
11:45que sus misiones eran diferentes a las anteriores.
11:49Se cree que tenían la obligación de permanecer junto al arma
11:52y protegerla hasta que iniciara la secuencia de activación,
11:56asegurando que la misión se completara.
11:58Pero al hacerlo, también convirtieron esto en una misión suicida.
12:02Eso no les dejaría tiempo a los hombres
12:04para escapar del radio de explosión.
12:06En Inteligencia y Fuerzas Especiales
12:08existe una broma interna.
12:09Nos llamamos demasiado tontos para renunciar,
12:12porque cuando se nos da una asignación,
12:14sin importar cuán loca o suicida suene,
12:16también es emocionante.
12:18Durante 25 años, estos equipos de operaciones especiales
12:21y la forma en que operan permanece en secreto.
12:24Llega el conocimiento público en 1984,
12:27cuando los periodistas descubren detalles del plan
12:29dentro de una revista científica.
12:31El artículo describe que hay equipos portadores de bombas
12:34en espera en caso de que la OTAN los requiera,
12:38pero por suerte eso nunca ocurre.
12:41Los equipos Luz Verde se mantienen en alerta máxima,
12:44pero nunca son usados en combate.
12:45La Guerra Fría en Berlín
12:50es una ciudad dividida de secretos.
12:53Para obtener información crucial,
12:54los gobiernos están dispuestos a dar Luz Verde
12:56a misiones que parecen imposibles.
13:04Durante ese tiempo había espías británicos,
13:06estadounidenses y soviéticos
13:08acudiendo a la ciudad
13:09para intentar obtener cualquier tipo de información
13:12que pueda darle a su país una pequeña ventaja.
13:17Berlín se había convertido
13:18en una vasta red subterránea de comunicación,
13:22donde diferentes agencias y grupos de inteligencia
13:26intercambiaban información.
13:28Una red inmensa, impresionante.
13:31En 1954,
13:33Estados Unidos y Gran Bretaña
13:35deciden colaborar en un plan audaz.
13:37La CIA con el M-16
13:39quieren construir un túnel
13:40para intervenir las líneas telefónicas
13:42y así poder escuchar
13:44lo que los alemanes del este estaban hablando.
13:47Esta es una operación de alto riesgo.
13:49Este y oeste están enfrentados.
13:51Los soviéticos quieren a los estadounidenses
13:53fuera de Berlín.
13:54Si descubren este túnel,
13:55esa será su excusa para echarlos.
13:58Necesitan construir el túnel
14:00sin ser detectados.
14:02Pero para complicar las cosas,
14:04los agentes de la CIA
14:05y el M-6
14:06serán constantemente vigilados
14:08por torres de vigilancia enemigas
14:10y guardias armados.
14:12El área seleccionada para esto
14:14está a solo 450 metros de Berlín del Este.
14:18Pero del otro lado,
14:19donde están las líneas telefónicas,
14:21hay vigilantes y patrullas militares.
14:23Necesitarán una historia convincente
14:25si quieren salirse con la suya.
14:29Crean un plan
14:30para construir una estructura
14:32de dos pisos
14:32sobre el lugar donde comenzará el túnel.
14:34Esto servirá como fachada
14:36para descargar el equipo
14:38y además
14:38para retirar toda la tierra
14:40que se extraerá del túnel.
14:43Esta estructura de dos pisos
14:44luego será disfrazada
14:45como una instalación asociada
14:47con uno de los aeródromos
14:48de la ciudad.
14:49Tuvieron que pasar siete meses
14:51preparando el terreno
14:52para este edificio.
14:54Una vez listo,
14:56comienza la excavación
14:57rumbo a la frontera
14:58de Alemania del Este.
14:59Tres equipos trabajando
15:03las 24 horas por turnos.
15:05Un trabajo agotador.
15:07La operación del túnel
15:08es muy peligrosa.
15:09Las patrullas alemanas
15:11van y vienen.
15:12Y para evitar ser descubiertos,
15:14los estadounidenses
15:15colocan un vigía
15:16que alerta a las personas
15:17que trabajan en el túnel
15:18para que se detengan
15:19cuando los guardias
15:20se acercan demasiado.
15:22Remueven 3.000 toneladas
15:24de tierra
15:24y luego la reemplazan
15:25con 125 toneladas
15:27de acero
15:27para reforzar
15:28las paredes del túnel.
15:30Seis meses después,
15:31el túnel de 450 metros
15:33está listo.
15:34Lo equipan con
15:35teleimpresoras
15:36conectadas a centrales
15:37que registran
15:38las comunicaciones.
15:40Es un logro impresionante.
15:44Esta intervención
15:45revela cosas muy interesantes
15:47sobre el establecimiento
15:48del Ejército de Alemania del Este
15:49y su entrenamiento.
15:52También revela
15:52algunas controversias
15:53entre la policía fronteriza
15:55y el Ejército.
15:57En ese momento,
15:58la CIA y el MI6
15:59creen que este túnel
16:00proporcionará
16:01un flujo continuo
16:02de información
16:02durante años.
16:04Pero la madre naturaleza
16:05tiene otras ideas.
16:0711 meses y 11 días
16:09después de completar el túnel,
16:11una tormenta inesperada
16:12azota la ciudad de Berlín
16:14y como resultado
16:15de las fuertes precipitaciones,
16:17las líneas se caen
16:18y envían un equipo
16:21para repararlas.
16:24¿Y qué encontraron?
16:26Una intervención
16:27en sus líneas.
16:32Y no les tomó
16:34nada de tiempo
16:34descubrir
16:35que eran los aliados
16:36quienes desde el subsuelo
16:38escuchaban
16:39sus operaciones
16:40de inteligencia.
16:41Al día siguiente,
16:43los soviéticos
16:44convocan
16:44una rueda de prensa
16:46revelando
16:46el túnel al mundo.
16:48Esperan
16:49que la exposición
16:50avergüence al oeste
16:51y los disuada
16:52de llevar a cabo
16:53futuras operaciones.
16:57Tras la rueda
16:58de prensa soviética
16:59para revelar
17:00el descubrimiento
17:00del túnel,
17:01las naciones occidentales
17:03no se sienten derrotadas,
17:05quedan impresionadas
17:06por la tecnología,
17:07sorprendidas
17:07de que fuéramos capaces
17:08de algo tan audaz.
17:10La misión clandestina
17:12del oeste
17:12queda al descubierto,
17:14pero la operación
17:15sigue siendo
17:15uno de los éxitos
17:16más celebrados
17:17de la CIA
17:17en los años 50.
17:19Aunque en 2007
17:21se desclasifica
17:21un informe
17:22sobre la misión secreta,
17:25la información obtenida
17:26jamás se ha revelado
17:27por completo.
17:29El resto,
17:29dentro de las bóvedas,
17:31sigue siendo
17:31ultra secreto.
17:33A veces,
17:34lo más difícil
17:35de una misión
17:36no es obtener
17:36la información,
17:37sino salir con ella.
17:39Vivo.
17:40En 1961,
17:42ese desafío
17:42inspira el uso
17:43de un inusual invento.
17:49Un piloto
17:50de la Marina
17:50estadounidense
17:51sobrevuela
17:51una remota zona
17:52del Ártico
17:53y al mirar
17:54hacia abajo,
17:55distingue
17:55una estación
17:56de investigación
17:56soviética
17:57abandonada.
17:58Esta es una oportunidad
18:00emocionante
18:01porque si los rusos
18:02dejaron información,
18:03podría ser una gran victoria
18:04para Estados Unidos.
18:06La única forma
18:07de saberlo
18:07es enviando
18:08un equipo encubierto.
18:10Solo hay un problema.
18:12La estación
18:12está a más de
18:13960 kilómetros
18:14de la base aérea
18:15estadounidense.
18:16Desplegar agentes
18:17no será fácil,
18:18pero sacarlos
18:19parece imposible.
18:20Y entonces
18:22aparece un hombre
18:23llamado Robert Fulton.
18:25La CIA
18:26está desarrollando
18:26un equipo
18:27llamado
18:27Sistema Skyhook,
18:29pero la tecnología
18:30es secreta
18:30y está en desarrollo
18:31por su inventor,
18:33Robert Fulton.
18:34Robert Fulton
18:35era un inventor
18:36excéntrico
18:37y entusiasta
18:38de la aviación
18:38que inventó
18:39todo tipo de cosas,
18:41pero también
18:42se obsesionó
18:43con la idea
18:43de que
18:44si acaso
18:45llegaba a estrellarse
18:46en un lugar
18:47remoto
18:47y hostil,
18:48¿cómo podría ser rescatado?
18:51Si pudieron imaginar
18:52a James Bond
18:53mezclado con lucha libre,
18:55eso era el Skyhook.
18:56Suena emocionante
18:57y también atractivo,
18:58pero en realidad
18:59era feo,
19:00violento
19:00y descuidado.
19:03El dispositivo
19:04es demasiado
19:05complicado.
19:06El sujeto en tierra
19:07lleva un traje
19:09y un arnés
19:10que se conecta
19:11a un globo gigante
19:12que se eleva en el aire.
19:13Y la idea es
19:14que un avión
19:15volando a cientos
19:16de kilómetros
19:16por hora
19:17se avalance,
19:18intercepte la línea
19:20y levante
19:20al sujeto
19:21del suelo.
19:22Digo,
19:23¿qué podría salir mal?
19:24Es realmente
19:25una muy aterradora
19:27experiencia
19:28porque pasas
19:29de estar sentado
19:30a volar
19:31a más de 200 kilómetros
19:32por hora
19:33casi al instante.
19:34Un avión
19:34te engancha
19:35desde el cielo
19:36sobre un globo
19:37suspendido.
19:38Es una absoluta
19:39locura.
19:40A pesar
19:41de las numerosas pruebas,
19:42el dispositivo
19:43de Fulton
19:44nunca se había
19:45utilizado
19:45en una misión
19:46hasta ahora.
19:48Dado que el plan
19:49consiste en que
19:49un pequeño equipo
19:50aterrice
19:51sobre una placa
19:52de hielo flotante
19:53en pleno océano
19:54ártico,
19:55cumpla su misión
19:56y luego se retire,
19:58el sistema
19:58de extracción
19:59Fulton
20:00se convierte
20:01en la única forma
20:02de entrar y salir.
20:04La misión encubierta
20:05está en manos
20:05de un pequeño equipo
20:06especializado
20:07y dos agentes
20:08de élite
20:08son elegidos
20:09para ejecutarlo.
20:10Los oficiales
20:15de inteligencia
20:15el mayor
20:16James Smith
20:17y el teniente
20:17Leonard Lechak
20:18se lanzan
20:19en paracaídas
20:20desde 360 metros
20:21de altura.
20:24Los dos agentes
20:25desplegados
20:26permanecen 72 horas
20:28en la estación
20:28soviética
20:29abandonada
20:30y durante ese tiempo
20:32recuperan documentos,
20:33recuperan equipos
20:34y recuperan
20:35cerca de 70 kilos
20:37de material
20:38valioso
20:38para la agencia
20:39central
20:40de inteligencia.
20:42Le comunican
20:42a la base
20:43que están listos
20:44para ser extraídos,
20:45pero ahora
20:46se acerca mal tiempo
20:47y se vuelve
20:48un poco incierto
20:49si van a poder
20:50salir de ahí.
20:52El equipo
20:52logra elevar
20:53los globos,
20:54pero el viento
20:55los azota
20:56con fuerza,
20:57obligándolos
20:57a plantarse
20:58firmes sobre el hielo
20:59para no ser
21:00arrastrados.
21:01Finalmente,
21:01la aeronave llega
21:02y recoge
21:03al Echak.
21:04Cuando es levantado,
21:05queda frente al viento
21:06de más de 200 kilómetros
21:07por hora.
21:08Apenas puede respirar
21:09es una lucha
21:10por sobrevivir.
21:13Pero ambos oficiales
21:16estadounidenses
21:16son extraídos
21:18con éxito
21:18de una misión
21:19que podría haber salido
21:20de Hollywood.
21:23La misión
21:24llamada
21:24Proyecto Cool Fit
21:26se revela
21:27décadas después
21:28cuando la Marina
21:28publica un libro
21:29en 1966.
21:32La gran noticia
21:32es un éxito
21:34rotundo.
21:35El equipo
21:36recupera
21:3783 documentos
21:38y 21 piezas
21:39de equipo
21:39relacionadas
21:40con sus actividades
21:41en el Ártico.
21:42El hallazgo
21:43más importante
21:43de toda la operación
21:44fue que ahora
21:45entendíamos
21:46cómo los soviéticos
21:47rastreaban
21:47nuestros submarinos
21:48bajo el hielo
21:49por todo el Ártico.
21:51Eso nos permitió
21:52desarrollar nuevos métodos
21:53para ocultar
21:54o silenciar
21:55los motores,
21:55impidiendo que los soviéticos
21:57rastrearan
21:57los siguientes submarinos.
21:58El sistema
22:00Skyhook
22:00demostró ser tan útil
22:02que se utilizó
22:02incluso en peligrosas
22:04misiones de rescate
22:05en montañas
22:05hasta 1996.
22:08Pero si se usó
22:09de nuevo
22:10en misiones encubiertas,
22:12bueno,
22:13eso es clasificado.
22:15Cuando un espía
22:15encubierto en Rusia
22:16queda comprometido,
22:18sus opciones
22:19para sobrevivir
22:20son mínimas.
22:21Hasta que
22:22una auténtica
22:23señorita
22:23Money Penny
22:24recibe la misión
22:25de rescatarlo.
22:26Pero la Unión Soviética
22:29no termina
22:29con una explosión,
22:31termina con
22:31un lento colapso.
22:33Los servicios secretos
22:34se desmantelan,
22:34los secretos
22:35se venden
22:35al mejor postor
22:36y surgen
22:37sospechosas
22:38de que un infiltrado
22:39ha logrado entrar
22:40en las filas
22:40del KGB
22:41y resulta
22:42que esas sospechas
22:45son ciertas.
22:56Es el atardecer
22:57en Moscú.
22:59Un hombre camina
23:00por la calle.
23:01Parece un sujeto común.
23:03Lleva una bolsa
23:04en la mano.
23:07Ni la bolsa
23:08ni el hombre
23:09que la lleva
23:10son lo que parecen.
23:12Conozcan
23:12al agente doble
23:13de la KGB
23:14Ole Gordievski.
23:16La bolsa
23:16en su mano
23:17era una señal
23:18para su contacto
23:20británico
23:21de que estaba
23:22en problemas.
23:23El hecho
23:23de que fuera
23:24una bolsa
23:25plástica
23:25de un supermercado
23:26británico
23:27lo decía todo.
23:28Que había sido
23:29completamente descubierto
23:31y que necesitaba salir
23:32y tenía que ser rápido.
23:35Había sido
23:35un espía británico
23:36durante casi una década.
23:38Había sido
23:38reclutado
23:39en Dinamarca
23:40y había proporcionado
23:41información valiosa.
23:42Pero ahora
23:42Gordievski
23:43temía por su vida.
23:45Porque si traicionas
23:46a la madre patria
23:47lo pagas.
23:49Entonces
23:50al otro lado
23:51de la calle
23:51hay una casa segura
23:53desde donde
23:54vigilan al caballero
23:55con la bolsa
23:57de supermercado
23:58siempre anticipando
24:00que algún día
24:01podría aparecer
24:02con esa bolsa
24:03en la mano
24:03con esa señal.
24:05El agente
24:06de MI6
24:07no puede hablar
24:08ni usar un teléfono
24:09pero debe hacerle
24:10saber a Gordievski
24:11que entiende
24:12lo que intenta decirle
24:13y que van a ejecutar
24:14el plan.
24:15Así que toma
24:16una bolsa
24:17de Harrods
24:18y camina
24:18en dirección
24:19a Gordievski
24:20mientras come chocolate.
24:24Ambos
24:24hacen contacto
24:26sin hablar
24:27y ese código
24:29acordado
24:29entre
24:30el agente
24:31del MI6
24:32y Ole
24:32Gordievski
24:33pone en marcha
24:35todo este plan
24:35de extracción.
24:38Pero el verdadero problema
24:40para los británicos
24:41es cómo extraer
24:42a un alto oficial
24:43del KGB
24:44cruzando una
24:45de las fronteras
24:46más vigiladas
24:47del mundo.
24:47Esa noche
24:49Gordievski
24:50regresa a casa
24:51y sucede
24:52algo inusual.
24:53Saca
24:53de
24:54su estante
24:55un libro
24:56de sonetos
24:57de Shakespeare.
25:02Le han indicado
25:03que en caso
25:04de emergencia
25:05debe sumergir
25:05sus páginas
25:06en agua.
25:10Las páginas
25:11una vez sumergidas
25:12revelarán
25:13un mensaje
25:14codificado
25:15sobre cómo
25:15se llevará a cabo
25:16su escape.
25:19Es el primer paso
25:21de una de las misiones
25:22más extraordinarias
25:23y extremas
25:24de la Guerra Fría,
25:25Operación Pílmico.
25:27Los detalles
25:28permanecieron
25:29ocultos
25:29durante 35 años.
25:33Mientras tanto,
25:34en Reino Unido
25:35tenemos a su contacto
25:36Valerie Petit.
25:38Ella
25:39ha diseñado
25:40la ruta de escape
25:41para que Gordievski
25:42la
25:43siga.
25:44Más de
25:441,400 kilómetros
25:46desde Moscú
25:47hasta Váivor,
25:48un pueblo cercano
25:49a la frontera
25:49con Finlandia.
25:55Gordievski
25:56suele salir
25:56a correr
25:57por las noches.
26:03Pero esa noche
26:04no toma
26:05su ruta
26:05habitual.
26:06Se mezcla
26:06entre la multitud
26:07en las calles
26:08de Moscú.
26:08y cuando
26:12confirma
26:13que el KGB
26:13ha perdido
26:14su rastro,
26:16toma el tren.
26:21Mientras tanto,
26:22en Londres,
26:23Petit organiza
26:23y estructura
26:24esta ruta
26:25de escape.
26:26Parte del plan
26:27es meter
26:27a Gordievski
26:28en la cajuela
26:29de un auto
26:29diplomático,
26:30ya que tienen
26:31menos probabilidades
26:32de ser registrados
26:33y detenidos.
26:34Por lo tanto,
26:35es el mejor plan
26:36para cruzarlo
26:36por la frontera.
26:41Durante los siguientes
26:42tres días,
26:43Gordievski
26:43avanza
26:44hacia el punto
26:45de encuentro
26:45con Vyborg,
26:46a unos 20 kilómetros
26:48de la frontera
26:48rusa con Finlandia.
26:51Pide aventón,
26:52toma trenes
26:52y viaja en automóvil
26:54para salir a salvo.
26:58Llegan cuatro personas
26:59en un vehículo
27:00diplomático
27:01al punto
27:02de encuentro.
27:03Dos agentes
27:04del MI6,
27:05sus esposas,
27:06y también
27:07un bebé.
27:10La señorita Petit
27:11sabía que en la frontera
27:12utilizaban dispositivos
27:13de detección térmica
27:15para dejar pasar
27:16los autos
27:16y por eso
27:17había previsto
27:18dejar una manta
27:20de aluminio
27:21que bloqueara
27:21el calor.
27:23Envuelven a Gordievski
27:24en esta manta
27:25de papel aluminio,
27:27lo meten
27:28en la cajuela
27:28y encienden
27:29el auto.
27:31Todo esto
27:31toma ocho segundos.
27:34No hay tiempo
27:34para intercambiar
27:35palabras.
27:35El auto
27:40llega a la frontera
27:42y entonces
27:43los ven.
27:44Oh, por Dios,
27:45perros rastreadores.
27:52Una de las esposas
27:53saca al bebé
27:54del auto
27:55en el puesto
27:56de control
27:56mientras está
27:57detenido
27:58y le cambia
27:58el pañal
27:59sobre la cajuela,
28:00la misma
28:00donde está
28:01escondido
28:01Gordievski
28:02y esperan
28:03que esto
28:04confunda
28:04a los perros
28:05rastreadores
28:06y los aleje
28:07del olor
28:08de Gordievski.
28:09La distracción
28:13funciona
28:14y los guardias
28:14solo dejan
28:15pasar el auto.
28:18Cuando llegan
28:19a Finlandia,
28:20se detienen
28:20y Valery Petit
28:22los espera
28:22para recibirlos.
28:24en Rusia,
28:26las autoridades
28:27acusan
28:27a Gordievski
28:28de traición
28:29en su ausencia.
28:31Es declarado
28:31culpable
28:32y sentenciado
28:32a muerte
28:33y no podrá
28:34volver jamás
28:35a Rusia.
28:36Su llegada
28:37a Londres
28:37es noticia
28:38en todo
28:39el mundo.
28:41Siento
28:41un inmenso
28:42alivio
28:42y satisfacción.
28:44Pero nadie
28:45hablará
28:46sobre la verdadera
28:47fuga.
28:48De hecho,
28:48Petit
28:48mantiene
28:49los detalles
28:49de su plan
28:50en secreto
28:51por el resto
28:52de su vida.
28:55La inspiración
28:57para lo imposible
28:58viene de
28:58lugares
29:00insospechados.
29:01En 1970,
29:03un hombre
29:03recurre
29:03a sus recuerdos
29:04de infancia
29:05para acceder
29:06a secretos
29:07navales
29:07soviéticos.
29:13Durante años,
29:15James Brackley,
29:16director de
29:17guerra submarina
29:18en la oficina
29:18de inteligencia
29:19naval,
29:21ha buscado
29:22una manera
29:23de interceptar
29:24en secreto
29:25las líneas
29:26de comunicación
29:26soviéticas.
29:28La historia
29:29cuenta
29:30que
29:30durante
29:31las vacaciones
29:32de su infancia
29:33salían
29:33a pasear
29:34en bote
29:34por el río
29:35Mississippi
29:35y él notó
29:36que habían
29:36letreros
29:37advirtiendo
29:37a los botes
29:38que se mantuvieran
29:39alejados
29:39de esa zona
29:40para que no
29:41enredaran
29:42sus anclas
29:42con los cables
29:43submarinos.
29:46Bradley creía
29:46que cerca
29:48de las bases
29:48navales
29:49soviéticas
29:49debía haber
29:50cables de
29:51comunicación
29:51que conectaban
29:53al alto
29:54mando
29:54con todas
29:55las bases
29:55de submarinos
29:56registradas
29:56que debía
29:57existir
29:58en algún lugar.
29:59podríamos
30:01intervenirlo
30:02e interceptar
30:03sus mensajes.
30:04Bradley propone
30:05una misión
30:05secreta
30:06usar un submarino
30:08para buscar
30:08en la costa
30:09rusa
30:09señales
30:10que adviertan
30:12sobre cables
30:12submarinos.
30:16Esto parece
30:16una loca idea
30:17porque tienen
30:18que rastrear
30:19unas 600.000
30:20millas cuadradas
30:21de océano
30:21buscando algo
30:22que no saben
30:22si realmente
30:23existe.
30:24Pero a pesar
30:25de todo
30:25Bradley recibe
30:26aprobación
30:27y en diciembre
30:27de 1971
30:28la operación
30:29Ivy Bells
30:30comienza.
30:33Para lograr
30:35esta misión
30:35imposible
30:36el USS
30:37Hollywood
30:38vuelve a entrar
30:39en acción
30:39liderando la operación.
30:42Como en otras
30:43tantas misiones
30:44de inteligencia
30:44no hay ninguna
30:45prueba concluyente
30:46nada a que confirme
30:47la existencia
30:48de ese cable.
30:50Pero
30:50más allá de eso
30:51están enviando
30:53submarinos
30:54nucleares
30:54dentro de aguas
30:55territoriales
30:56soviéticas.
30:57Ponen en riesgo
30:58un submarino
30:59y a su tripulación
31:00para buscar esto.
31:02Estamos hablando
31:03de un solo
31:04submarino
31:05sumergido
31:06por largos
31:06periodos
31:07de tiempo
31:08en aguas
31:09heladas
31:10bajo control
31:11soviético.
31:12Esta no era
31:12una misión
31:13para débiles.
31:15El Hollywood
31:16lleva más de un mes
31:17en el mar
31:17y durante ese tiempo
31:19tuvieron que esquivar
31:20a la armada
31:21soviética.
31:22cruzan los dedos
31:25mientras el capitán
31:26extiende el periscopio
31:27y escanea
31:30la isla
31:30frente a él.
31:34Si eran detectados
31:36se acaba el juego
31:37pierden la misión.
31:38tenían que encontrar
31:43esa señal
31:44y lo lograron.
31:48Encontraron la señal
31:50y dedujeron por fin
31:51por donde cruzaba
31:52el cable
31:53hacia el agua.
31:55Entonces
31:56comenzaron a buscar
31:57en el lecho marino.
31:59Detectaron montículos
32:00donde pensaron
32:01que podría estar
32:02y finalmente
32:03encontraron el cable
32:05que tanto habían buscado.
32:06Debe haber sido
32:08un momento
32:08de celebración
32:09pero también
32:09de terror
32:10porque en ese instante
32:11comprendes
32:12que acabas
32:12de toparte
32:13con un secreto
32:14que los soviéticos
32:15protegerían
32:15a toda cosa.
32:17Pero hay un gran problema.
32:19Los cables
32:19se encuentran
32:20a 120 metros
32:21bajo la superficie
32:22casi cuatro veces
32:23más que una inmersión
32:24de buceo convencional.
32:26Una profundidad
32:27que pone a prueba
32:27los límites
32:28de la resistencia humana.
32:30Pero James Bradley
32:31tenía un plan.
32:32Incluso antes
32:35de que el Hollywood
32:36zarpara
32:37la marina
32:37venía experimentando
32:38con técnicas
32:39de buceo
32:40en aguas profundas.
32:41Una de ellas
32:42era una mezcla
32:43de helio
32:43y oxígeno
32:44que permitiría
32:45alcanzar
32:45grandes profundidades.
32:48Gracias a esta innovación
32:50el equipo de Bradley
32:51puede seguir adelante
32:52con la misión.
32:53Los buzos
32:54salen de la cámara
32:55de descompresión.
32:57Es la primera vez
32:58que lo hacen
32:59en aguas enemigas
33:00y están descendiendo
33:01a grandes profundidades.
33:04Si los hombres
33:05son capturados
33:06tienen órdenes
33:08de volar
33:09todo el submarino.
33:15No pueden ser
33:16capturados con vida.
33:20Durante una hora
33:21tantean a ciegas
33:22en la oscuridad
33:23hasta dar con el cable.
33:25Luego tienen que colocar
33:26un dispositivo
33:27de escucha
33:28de seis metros
33:28de largo
33:29justo sobre
33:30el cable.
33:31Esta es la era
33:32predigital.
33:33Una vez que el equipo
33:34esté sobre el cable
33:35la cinta magnética
33:37que contiene
33:37debe comenzar
33:38a girar.
33:40¿Y qué deben hacer
33:41los buzos
33:42antes de volver
33:42al submarino?
33:43Presionar el botón
33:44de grabar.
33:49Pocos meses después
33:51inteligencia naval
33:52recibe las primeras
33:53grabaciones
33:53y han encontrado
33:54un verdadero tesoro.
33:56Una información
33:57obtenida reveló
33:58que los rusos
33:59tenían una estrategia
34:00en la cual
34:00en caso de guerra
34:01retirarían
34:02sus fuerzas submarinas
34:03al norte
34:04bajo el hielo
34:05del ártico.
34:06Eso significa
34:07que Estados Unidos
34:08ahora podía prever
34:09cómo actuaría Rusia
34:10si llegaba
34:11a estallar
34:12un conflicto
34:12entre ellos.
34:14Como resultado
34:15de esta operación
34:16los estadounidenses
34:17ahora saben
34:17dónde interceptar
34:18la flota soviética
34:19en caso de una
34:20tercera guerra mundial.
34:21es una misión
34:24muy, muy peligrosa
34:26y no solo
34:27la hacen una vez
34:28lo hacen continuamente
34:30durante un periodo
34:31de nueve años.
34:33Tienen que enviar buzos
34:34tienen que intercambiar
34:36las cintas
34:37así que cada vez
34:38que hacen esta misión
34:39es un escenario
34:40de vida o muerte.
34:42Pero en 1980
34:43imágenes satelitales
34:45revelan una flota
34:45de buques soviéticos
34:46justo donde se encontraba
34:48el dispositivo.
34:49Cuando abandonan
34:50el sitio
34:51el submarino
34:51es desplegado
34:52para investigar
34:53pero el dispositivo
34:54ha desaparecido.
34:58Al final
34:59la operación
35:00Ivy Bells
35:01queda comprometida
35:02y con ello
35:03se pone fin
35:04a una de las más
35:05exitosas misiones
35:06de vigilancia
35:07y recuperación
35:07de información marítima
35:08jamás realizadas.
35:12Nadie se cuestiona
35:13cómo los rusos
35:14descubrieron la operación
35:15hasta 1985
35:17cuando se revela
35:18que un empleado
35:19de seguridad nacional
35:20llamado
35:20Ronald Pelton
35:22ha estado vendiendo
35:23secretos
35:24a los soviéticos.
35:28Fue durante el juicio
35:29de Pelton
35:29cuando la NBC
35:30reveló al mundo
35:31los detalles
35:31de esta operación
35:33encubierta
35:33y secreta
35:34al público.
35:35Pero gran parte
35:35de la inteligencia
35:36recopilada
35:37durante la operación
35:38sigue siendo clasificada.
35:40Pero se cree
35:41que el conocimiento
35:42obtenido de la misión
35:43fue crucial
35:44para el proyecto
35:45de desarme
35:46nuclear
35:46en 1979.
35:51Europa, 1945.
35:54Los aliados
35:55avanzan lentamente
35:56hacia la victoria
35:56pero 150.000 soldados
35:58enemigos
35:59permanecen en Noruega.
36:01De escapar
36:01podrían
36:02regruparse
36:03en Alemania.
36:04Para detenerlos
36:05los aliados
36:06optan
36:06por una difícil
36:07misión.
36:07Es 1945
36:12casi el fin
36:13de la Segunda Guerra Mundial
36:15y los aliados
36:16avanzan
36:16exitosamente
36:17por Europa
36:18liberando a Francia
36:19Bélgica
36:20e Italia.
36:21Se preparan
36:22para el enfrentamiento
36:23final en Alemania
36:24para liberarla
36:25de los nazis
36:25de una vez
36:26por todas
36:26pero todavía
36:28hay una considerable
36:29fuerza alemana
36:30en Noruega.
36:31Están intentando
36:32volver a casa
36:32pero para hacerlo
36:33necesitan cruzar
36:34Noruega
36:35para llegar
36:35a los puertos
36:36de la costa.
36:37Para impedir
36:37que lleguen
36:38a Alemania
36:38los aliados
36:39fijan la mira
36:40en una ruta
36:41la línea
36:41de tren
36:42de Norlanda.
36:43Si lograban
36:44impedir
36:44el uso
36:44de esa única
36:45línea férrea
36:46podrían evitar
36:47que esas tropas
36:48se unieran
36:48a la defensa
36:49final
36:50de Alemania.
36:52El encargado
36:53de idear
36:53el plan
36:54es el mayor
36:55William Colby.
36:56Tenía una vasta
36:57experiencia
36:58en el panorama
36:58general de la guerra
36:59de operaciones
37:00especiales.
37:01El plan
37:02era tomar
37:03control
37:03de un tren
37:04y usarlo
37:04para moverse
37:05de punto
37:05a punto
37:06volando todo
37:07a su paso
37:07mientras se
37:08replegaban
37:08hacia el sur.
37:10Luego saldrían
37:11de ahí
37:11corriendo
37:11unos 65 kilómetros
37:13hasta cruzar
37:14la frontera
37:15con Suecia
37:16territorio neutral
37:17donde estarían
37:18a salvo.
37:19El plan
37:21era tan ambicioso
37:22como arriesgado
37:23y recibió
37:24el nombre
37:25de Operación
37:26Ripe.
37:2724 de marzo
37:28de 1945
37:29la Operación
37:30Ripe
37:31está lista
37:31para comenzar.
37:32Colby
37:32y su equipo
37:33son lanzados
37:34en paracaídas
37:35a las montañas
37:36de Noruega
37:36en lo profundo
37:37de las líneas
37:38enemigas.
37:39Lo que parecía
37:39una misión
37:40de sabotaje
37:41relativamente sencilla
37:42pronto se transforma
37:43en un desafío
37:44imposible.
37:45Desde el primer
37:46momento
37:47todo empieza
37:48a salir mal.
37:49Los aviones
37:49estadounidenses
37:50se ven obligados
37:51a operar
37:51al límite
37:51de su alcance
37:52y a volar
37:53bajo condiciones
37:53climáticas imposibles
37:55y uno de ellos
37:56por error
37:57hace su lanzamiento
37:59aéreo
37:59en Suecia.
38:01Eso significa
38:02que solo 20 hombres
38:03del equipo
38:04de Colby
38:04logran aterrizar
38:05en el objetivo
38:06justo en las afueras
38:08de la ciudad
38:08en Trondheim.
38:10Fue una caminata
38:11de más de 100 kilómetros
38:12para llegar
38:13al punto estratégico
38:14con vista al puente
38:15donde van a secuestrarse
38:16el tren.
38:17Cuando lleguen
38:18a su ubicación
38:19vigilan el puente
38:19mientras esperan
38:20que lleguen
38:21los refuerzos
38:22pero
38:22lo que no saben
38:24es que el vuelo
38:26de refuerzo
38:26no vendrá
38:28porque se estrelló
38:30contra una montaña
38:31y los 12 hombres
38:32a bordo
38:32murieron al instante.
38:36Así
38:36que nadie
38:37va a ayudar
38:38a estos sujetos.
38:40Colby
38:40y sus hombres
38:41entienden
38:41que el tiempo
38:42se les acaba.
38:44Ya hay tropas
38:44alemanas evacuando
38:45y si no actúan rápido
38:47perderán la oportunidad
38:48de impedir
38:49que una fuerza mayor
38:50se una
38:51a la batalla final
38:52en Alemania.
38:54Colby opta
38:55por cambiar el plan.
38:57Él y sus hombres
38:57se ponen manos
38:58a la obra
38:59colocando
39:00los 80 kilos
39:01de explosivos
39:02que llevan
39:03consigo
39:04bajo el puente.
39:06Se alejan
39:06hasta una distancia
39:07segura
39:08y observan
39:08cuando el puente
39:09explota.
39:10lo cual
39:13estoy seguro
39:14de que fue
39:14una gran satisfacción
39:15porque todos
39:16sabían
39:17que habían logrado
39:17su misión.
39:19Pero su calvario
39:19aún no termina.
39:21Ahora
39:22tienen que volver
39:23a un lugar seguro.
39:24Están listos
39:25para la siguiente fase
39:26de la operación
39:27que es la
39:27exfiltración
39:28salida.
39:30Deben recorrer
39:3065 kilómetros
39:31por la tundra noruega
39:33hasta alcanzar
39:33la frontera sueca
39:34y
39:35acaban de volar
39:36un puente
39:36así que
39:37cada alemán
39:38en noruega
39:39en este punto
39:39comienza a perseguirlos.
39:41Son perseguidos
39:42por tierra
39:42y también
39:43perseguidos
39:44por aire.
39:48En
39:49condiciones
39:50gélidas
39:51este
39:52equipo
39:53caminaba
39:53y esquiaba
39:54a través
39:54de un terreno
39:55super hostil.
39:57Estaban
39:57al límite
39:58de sus capacidades
39:59físicas.
40:02Colby
40:03y su equipo
40:03no son nuevos
40:04en esto.
40:04Saben exactamente
40:05a qué se enfrentan.
40:06Si los alemanes
40:07nos encuentran
40:07ya sabemos
40:08que nos van a matar.
40:10Se dan cuenta
40:10de que no podrán
40:11detenerse
40:12a descansar.
40:13Así que
40:13recurrieron
40:14a anfetaminas,
40:15tomaron pastillas
40:16para mantenerse
40:16alerta.
40:19Y fue lo mejor
40:20que pudieron hacer
40:21porque
40:22ese trayecto
40:23les tomó
40:23tres días
40:24en completarse
40:25solo porque
40:26nunca se detuvieron
40:28a descansar.
40:32Fue una
40:32de las misiones
40:33más audaces
40:34de toda la
40:34Segunda Guerra Mundial.
40:35ejecutada
40:36por hombres
40:37que demostraron
40:38un coraje
40:39fuera de lo común.
40:40A pesar de ser
40:41la única operación
40:42militar de Estados Unidos
40:43en suelo noruego
40:44durante la Segunda Guerra,
40:46permaneció en total secreto
40:47durante décadas
40:48y los hombres
40:49no pudieron hablar
40:50de ello
40:50por muchos años.
40:54En 1973,
40:56Colby
40:56se convierte
40:57en director
40:57de la CIA.
41:00Tres años después,
41:01al retirarse,
41:02publica una
41:03autobiografía
41:04que incluye
41:04un relato
41:05de primera mano
41:06sobre la operación.
41:07Pocas personas
41:12se atreven
41:13a enfrentar
41:13misiones
41:14extremas,
41:15pero cuando lo hacen,
41:18el resultado
41:18puede cambiar
41:19al mundo.
41:21Soy David Duchovny.
41:22Gracias por ver
41:23Secretos Desclasificados.
41:26No te pierdas
41:27el próximo episodio
41:28de Desclasificado.
41:30Desclasificado.
42:00Desclanificado.
42:12Desclanificado.
42:14Desclanificado.
42:16Desclanificado.
42:17Desclanificado.
42:17AREA
42:18DESicana.
42:25ように admitir
42:27DES为
42:28Gracias por ver el video.
42:58Gracias por ver el video.
43:28Gracias por ver el video.
43:58Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario