- 32 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00РАЖДА
00:00:00Да не ме следиш?
00:00:24Искам само да поговорим.
00:00:26Мисля, че приключихме с приказките.
00:00:28Остави ме. Остави ме.
00:00:30Пак се тръгваш, така ли?
00:00:33Защо винаги бягаш?
00:00:34Това не те засяга.
00:00:35Всичко ме засяга.
00:00:37Отказваш се от мен. От нас.
00:00:40А какво да направя?
00:00:42Сериозно ли питаш?
00:00:43Да застанеш до мен, разбира се.
00:00:45И каквото и да се изпреча на пътя ни,
00:00:47да го посрещаме заедно.
00:00:49Заедно? Заедно?
00:00:51Въпреки, че си изгоден за друга?
00:00:54Допреди малко си бил с нея.
00:00:55Тя те обича.
00:00:57Как може да сме заедно?
00:00:58Не знам кого заблуждаваш.
00:01:00Никого не заблуждавам.
00:01:02Казвам какво мисля.
00:01:03Какво искаш от мен?
00:01:06Животът ти вече е планиран.
00:01:08С Тела.
00:01:10Къде е моето място в него?
00:01:13Няма го.
00:01:17Чакай.
00:01:17Пусни ме, Астерис.
00:01:18Не чуй.
00:01:19Заради теб ще се откажа от всичко.
00:01:21От брак, от планове, от Стела, от всичко.
00:01:24Мислиш ли, че ми е много лесно?
00:01:26Мислиш ли?
00:01:26Само искам да знам, че си с мен.
00:01:29Ти си лут.
00:01:30Кажи ми го.
00:01:30Това е абсурд.
00:01:31Няма начин да го направиш.
00:01:32Да видим.
00:01:33Ще ти го докажа.
00:01:35Мога да го направя.
00:01:36Чули?
00:01:37Ти можеш ли?
00:01:40Всички ще разберат какво става.
00:01:42Стела също ще разбере.
00:01:44Голяма работа.
00:01:45Не ми пука.
00:01:46Да, виждам.
00:01:47Не ти пука за нищо.
00:01:49Не ти пука кой ще страда.
00:01:51Не ти пука, че близките ни ще се мразят до смърт.
00:01:54Това пак защо?
00:01:55Заради стари истории.
00:01:57Всичко е забравено.
00:01:58При ключи.
00:01:59За теб може би.
00:02:01Но за мен?
00:02:01Не.
00:02:02На мен ми пука, Астерис.
00:02:04Помня всичко много добре.
00:02:05И не искам да забравям.
00:02:13Поне се опитай.
00:02:16Смир на Господа да се помолим.
00:02:30За мира от небето и за спасение на нашите души.
00:02:35На Господа да се помолим.
00:02:38За незабравимия Божи раб Василис.
00:02:41За Неговия покой.
00:02:43Тишина и блажена памет.
00:02:46На Господа да се помолим.
00:02:50За прощение греховете на Господа да се помолим.
00:02:55За да му се прости всяко волно и неволно прегрешение.
00:02:58За Господа да се помолим.
00:03:01Защити и спаси, помилуй и ни запази Божи.
00:03:04Господа да се предстоит.
00:03:08С digo, а вето за да не се имам.
00:03:09ТОРЖЕННЫЕ СИГНАЛИЗИСКОВ.
00:03:12ТОРЖЕННЫЕ ДУОИ.
00:03:13СМЕХ.
00:03:14Абонирайте се!
00:03:44Абонирайте се!
00:04:14Абонирайте се!
00:04:16Абонирайте се!
00:04:18А ти?
00:04:19Аз съм Стаматис! Стаматис Врулакис!
00:04:23Кръсникът ни Маркус, който загина от твоята ръка, ти изпраща поздрави, мръснико!
00:04:28Заедно ще си отидем в Рулакис!
00:04:47Заедно!
00:05:17Бог да прости душата му, Калиопи!
00:05:28Днес е най-черният ден!
00:05:40Никога няма да забравя мига, когато получих печалната вест!
00:05:44От тогава животът ми е ад!
00:05:55Отче, понякога си мисля, че вината е тяхна, че те са виновни!
00:05:59Родът Врулакис!
00:06:03Мисля, че те са го убили в затвора!
00:06:06Има и страх от Бога, Калиопи!
00:06:08Какви ги говориш?
00:06:10Нали бях там, когато мъжът ти почина?
00:06:13Помисли!
00:06:13Ако беше така,
00:06:15щеше ли да ми каже?
00:06:16Василис!
00:06:28Василис!
00:06:29Срещеникът дойде!
00:06:31Ифраги Адакис, както помоли!
00:06:33Нека да влязат!
00:06:46Какво стана, Василис?
00:06:58От родът Врулакис ме убиха!
00:07:03Кажи на жена ми, отче!
00:07:06За това те повиках!
00:07:14Кажи, че синовете ми
00:07:16трябва да изпълнят дълга си!
00:07:26Дай ми дума, отче!
00:07:29Закълни ми се!
00:07:31Дай дума, че ще й кажеш!
00:07:40Заклевам се, Василис!
00:07:41Ще й кажа!
00:07:46Упокой, Спасителю наш, справедните!
00:08:12Твоя раб, Василис!
00:08:15И го всели в Твоите дворове,
00:08:18както е писано,
00:08:20като презреш като блак
00:08:21прегрешението му.
00:08:24Волни и неволни,
00:08:25и всички знайни и незнайни,
00:08:28човеколюбче!
00:08:29Слава на отца и сина,
00:08:33и на свет једу!
00:08:34Дайде отче!
00:08:46Айде, отче.
00:09:01Страхуваше се от нещо.
00:09:03Знам, че имаше някакви подозрения.
00:09:06Но не ми каза какви.
00:09:11Ще разбера истината.
00:09:13Рано или късно ще разбера.
00:09:16Те са виновни.
00:09:23Заради тях влезе в затвора.
00:09:27Те го погубиха.
00:09:30Погубиха и мъжа ми, и баща ми.
00:09:36Милият ми Василис.
00:09:46Каква бе Дани с полетя?
00:10:06Знаеш, че ще почернят цялото село.
00:10:10Калиопи има два ма сина.
00:10:13Тя ще се погрежи да отмъстят.
00:10:15Не и ако историята свърши до тук.
00:10:18Имало е екараница между Василиси и друг затворник.
00:10:22Избили се взаимно.
00:10:24Умиращият нищо не е казал.
00:10:25Но аз му дадох дума.
00:10:28Ти не ме ли разбра?
00:10:30Грехота е да не изпълня волята му.
00:10:33И какво ще стане?
00:10:35Враждата ще пламне пак.
00:10:37И в двата рода има синове.
00:10:39Ако се разчуе, че врулаки са убили Василис,
00:10:42ще се отдави в кръв.
00:10:44Пази Боже.
00:10:45Редно ли е да наливаме масло в огъня?
00:10:49Това не е ли по-голям грех, отче?
00:10:53Сигурен съм, че Калиопи е умна жена.
00:10:56Няма да каже нищо на децата си.
00:10:58По-добре ти не казвай нищо.
00:11:00Нито на Калиопи, нито на някой друг.
00:11:03Но тя заслужава да знае последните му думи.
00:11:06Василис вече не беше на себе си.
00:11:09Едва успя да му прочетеш молитва,
00:11:11преди да си отиде.
00:11:14Само ние двамата знаем истината.
00:11:16Няма да излезе наяве.
00:11:21Нека да е мой грех.
00:11:23Става ли, отче?
00:11:27Така да бъде.
00:11:30Само ти, аз и Бог.
00:11:36Никой друг.
00:11:39Ех, Василис, дано ми простиш.
00:11:46Защо пак не вдигаш?
00:12:01Хайде да е.
00:12:03Къде беше?
00:12:04Стопът извънях.
00:12:05Какво има?
00:12:05На баба и при уша.
00:12:08Завил е се свят, докато хранела птиците.
00:12:10И припадна.
00:12:12Мили Боже.
00:12:13Обадихме се да дойде лекар от Ретимно.
00:12:15От пет минути е там.
00:12:17Как е станало?
00:12:18Нищо и нямаше.
00:12:19Мама я чу да вика, че и се вие свят.
00:12:21Отидохме при нея и след малко припадна.
00:12:27Казвайте, докторе.
00:12:28Кръвното ѝ е много високо.
00:12:30Има риск от инсулт.
00:12:32Дадохи лекарство за кръвното, но е възможно пак да скочи рязко.
00:12:37Това опасно ли е?
00:12:38Най-добра е да поступи в болница.
00:12:41Трябва да ѝ се направят изследвания, да ѝ се вземе кръв.
00:12:43Петро, сповикай Линейка.
00:12:46Побързо.
00:12:47Насам, докторе. Благодаря.
00:13:13Всичко е наред.
00:13:30Тръгваме ли?
00:13:31Браво, синко.
00:13:33Я ми кажи.
00:13:35Как минаха изпитите?
00:13:37Кога най-после ще излязат резултатите ви?
00:13:40Съвсем скоро.
00:13:41Не се представих блестящо, но казва, че балът ще е по-нисък.
00:13:47Например, в земеделския институт.
00:13:49Има ли хляб в него? Полезен ли е?
00:13:52Има, разбира се.
00:13:53Веднага, щом се дипломирам, мога да изготвя план и с него да кандидатствам за субсидия, за да направя оранжерии.
00:14:02Знам какво се търси.
00:14:04Традиционни критски екологични продукти.
00:14:07Ще превземем пазара.
00:14:08Браво, синко. Да знаеш, че винаги съм на среща.
00:14:12Който се опитва ще успее да вървим.
00:14:15Татко?
00:14:16Да.
00:14:17Какво става с мама?
00:14:22В какъв смисъл?
00:14:26Напоследък, само се карате.
00:14:29Ти крещиш, обиждаш я.
00:14:31Тя по цял ден си седи в стаята и плаче.
00:14:35Какво става с вас?
00:14:38Така е в семействата.
00:14:41Един ден ще се ужениш и ще разбереш.
00:14:45Караме се, крещим си, вдигаме си скандали.
00:14:48Но това не променя нищо.
00:14:51Важното е, че много я обичам.
00:14:54Но тя не го знае.
00:14:57Ако го знаеше, ще ще да е щастлива.
00:15:00Спомни си, откога не си я виждал усмихната.
00:15:03Става все по-тъжна.
00:15:04И какво да направя?
00:15:11Подарък.
00:15:13Измисли и подарък.
00:15:15Купи и нещо, което да я зарадва.
00:15:18Ох, момчето ми.
00:15:19Май, гледаш прекалено много филми.
00:15:23Но слушай.
00:15:24Съгласен съм.
00:15:25Утре отивам в ретимно и ти идваш с мен.
00:15:28Защо аз?
00:15:29За да избереш подарък.
00:15:31Имам ти доверие.
00:15:33Хайде да вървим. Хайде.
00:15:34Гледам те и не вярвам.
00:15:40Виж какъв голям мъж си станал.
00:16:04Виж какъв голям мъж си станал.
00:16:10Към гърдим. Хайде да е комътре.
00:16:15Виж какъв голям мъж си станал.
00:16:17Хайде да бърм.
00:16:18Абонирайте се!
00:16:48Абонирайте се!
00:17:18Сто! Кой го е грижа?
00:17:20Мен! И теб трябва да те е грижа!
00:17:22Не знам дали ще успея, Йоргос!
00:17:38Имам това записани часа, не мога да ги отменя!
00:17:42Не искам да закъснявам!
00:17:44Добре!
00:17:48Щом приключа, веднага ще ти звънна!
00:17:50Става ли?
00:17:51Не, не се дръж като бебе!
00:17:54Добре, хайде! До скоро!
00:17:56Чао!
00:17:56Не стой навън цяла нощ, баща ти ще побесне!
00:18:01Какво да направя?
00:18:03Да се заключа тук?
00:18:04За да угодя на татко ли?
00:18:07Това ли?
00:18:07Все пак ти е баща!
00:18:09Мисли ти само доброто!
00:18:12С Йоргос ли ще излизаш?
00:18:13Какво те интересува?
00:18:16Ако е влюбен в теб и има сериозни намерения, баща ти ще се радва!
00:18:20Не е ваша работа с кого ще излизам или с кого говоря!
00:18:24Чули!
00:18:26Ей, не се дръж като бебе, става ли?
00:18:28Не ме подслушвай, идиот такъв!
00:18:30Боя ли си просиш?
00:18:31Да не съм те видяла тук повече!
00:18:33Тапанар такъв!
00:18:34Само да те пипна пак!
00:18:36Не му крещи, той ти е брат!
00:18:38Тогава го стегни малко!
00:18:40Защо ме шпионира?
00:18:41Идиот!
00:18:42Изобщо не е идиот!
00:18:43Учителите му казват, че е много умен!
00:18:46При това, отличник!
00:18:48Отличник!
00:18:49Не виждаш ли, че не се държи нормално?
00:18:51Боже, защо ли те убеждавам?
00:18:54Ти си го направила такъв!
00:19:09Видях линейка пред Врулакис.
00:19:11Станало ли е нещо?
00:19:12А ти какво си правил там?
00:19:18Доставях стока наблизо и случайно видях.
00:19:21Да не е пострадал някой, какво става?
00:19:23Защо си се загрижил за тях?
00:19:26Просто питам!
00:19:28Чудесно!
00:19:29Не е твоя работа!
00:19:31Стой далечо търгиро!
00:19:32Да не срадаме всички!
00:19:37Кафето ти!
00:19:40Аз черпя!
00:19:41Благодаря!
00:19:46Сърши!
00:19:58Абонирайте се!
00:20:28При лекаря.
00:20:29Дръж малко. Ще я погледна.
00:20:32Не я претеснявай. Нека си почива.
00:20:37Мамо, има ли новини?
00:20:40Разиграват ме.
00:20:42Лекували треската и възпалението.
00:20:45Но не знае ли причината.
00:20:47Ще ли да правят още изследвания?
00:20:50Идете да си починете.
00:20:52Нали съм тук?
00:20:53Не мога. И аз оставам.
00:20:55И аз.
00:20:55Петрос, иди да поспиш.
00:20:59Утре имаш натоварен ден.
00:21:00Аргиро ще ми прави компания.
00:21:02Сигурно ли си?
00:21:04Върви.
00:21:04Но ако стана нещо, се обадете.
00:21:11Ела, мамо.
00:21:12Заминаваше така и не успяхме да си видим.
00:21:30Не си поговорихме.
00:21:32Нищо не наваксахме.
00:21:34Нали се чуваме?
00:21:36Знаеш всичко.
00:21:37Е, да.
00:21:38Но по телефон е друго.
00:21:44Израстна съм, мичка Аргиро.
00:21:47Не бях до теб в трудни моменти.
00:21:49Когато си имала нужда, когато си тегувала.
00:21:52Не съм прала дрехите ти.
00:21:54Не съм ти готвила.
00:21:55Не сме се карали като майка и дъщеря.
00:21:57Кажи ми, какъв е животът в Австралия?
00:22:05Нали имаше приятел?
00:22:06Почти не го спомена.
00:22:07По-спокойно ми, ако знам, че имаш някого.
00:22:11Разделихме се много бързо.
00:22:13Не беше нещо сериозно.
00:22:16Значи няма човек, когато да обичаш, за когато да купнеш, да мечтаеш.
00:22:21Така ли?
00:22:21Какви са тези въпроси и не съм дете?
00:22:23Не ми казвай.
00:22:27Усещам го.
00:22:29Има някой.
00:22:31Нали?
00:22:32Не.
00:22:36Имам предвид.
00:22:38Не, съвсем.
00:22:42Разбирам.
00:22:44В сърцето ти се е забило трънча и раничката, упорито кърви.
00:22:49Запознах се с един човек, но
00:22:54аз реших да се разделим.
00:22:59Защо?
00:23:00Понеопитали се?
00:23:02Даде ли му шанс?
00:23:04Не беше редно.
00:23:05Не бяхме един за друг.
00:23:07Ааа.
00:23:08В любовта няма редно и нередно, мила.
00:23:11Слушай само сърцето си.
00:23:13Другото няма значение.
00:23:15Много дълго мислих, но нямаме бъдеще.
00:23:17Все едно вече съм решила.
00:23:22Сега е твой ред.
00:23:23За толкова години не си споменала друг мъж.
00:23:27Наистина ли няма?
00:23:29Как изобщо ти хрумна?
00:23:32Очевидно е, мамо.
00:23:34Защо не се опита отново?
00:23:37Не е толкова лесно.
00:23:38Човек следва съдбата си и това, което му е отредила.
00:23:43Но ти не вярваш в това.
00:23:45Винаги казваш, че сами определяме съдбата си.
00:23:49Беше съвсем млада, когато почина татко.
00:23:52Никой ли не те е охажвал?
00:23:55Охажвали съм е?
00:23:57Да.
00:23:57Но мъката ми беше голяма.
00:24:02И имах син.
00:24:03Не беше редно да водя непознато дома.
00:24:06Така или иначе, никога не ми оставало време за любов.
00:24:10Не ти вярвам.
00:24:13Все трябва да си си харесала някого.
00:24:17Твърдиш, че лъжа?
00:24:18Да, лъжаш ме.
00:24:35Така е добре, нали?
00:24:38Идеално е.
00:24:40Трябва да кача малко у килца.
00:24:48Много си слаб, Антонис, не ядеш ли?
00:24:56А каквато си върли, но...
00:24:58Ям, много ям, но...
00:25:00Лошото е, че нямаш жена, която да те гледа.
00:25:05Как си останал, Ерген?
00:25:07Красив, умен, имаш хубава работа.
00:25:10Какво ще чакаш?
00:25:12Чакам я да реши.
00:25:14А, значи си я намерил.
00:25:18Тогава защо?
00:25:19Мамо, стига...
00:25:20Остави го на мира, не е наша работа.
00:25:26Добре.
00:25:27А сега ще погледнем сакото.
00:25:33За мене, до скоро.
00:25:36Върви, запали една свещи от мен.
00:25:39Ще се върнем при вечер.
00:25:42Нахрани птичките ми.
00:25:44Отиват в манастира Превелис, с братовчеда от едина.
00:25:52Нови нашивки?
00:25:55Е, тоги.
00:25:58Частието, господине, е.
00:26:03Ей, сега ще ги сложа на място.
00:26:06Ей, сега ще сега.
00:26:19Ей, сега ще една.
00:26:28Абонирайте се!
00:26:58Абонирайте се!
00:27:28Абонирайте се!
00:27:58Абонирайте се!
00:28:28Абонирайте се!
00:28:30Абонирайте се!
00:28:32Искаш ли захар?
00:28:35Не!
00:28:36Днес трябва да изрежем стъклото, за да пасне.
00:28:41Ако се бавим, Пападерос ще се сърди.
00:28:44Пак е централният бушон.
00:28:55Веже трябва да го сменим.
00:28:56под дяволите!
00:28:57Абонирайте се!
00:28:59Абонирайте се!
00:29:01Точно когато изобщо нямаме време!
00:29:03Абонирайте се!
00:29:05Абонирайте се!
00:29:06Абонирайте се!
00:29:07Абонирайте се!
00:29:09Абонирайте се!
00:29:11Здрасте!
00:29:12Здрасте, Кириакос!
00:29:13Матиосе!
00:29:14Добре съм, а ти?
00:29:16Налегло ли?
00:29:18Защо?
00:29:19До кога?
00:29:21Цяла седмица?
00:29:23Ясно!
00:29:25Звъня по работа, но щом си налегло!
00:29:28Да, да, оправяй се бързо!
00:29:31Нещо с кръка му налегло е!
00:29:33Ами сега!
00:29:44Скоро ще дойдат, мамо!
00:29:45Трябва да те закарат на скенера за изследване!
00:29:49Бабо, няма страшно!
00:29:51Отвън сме! Всичко ще е наред!
00:29:54Не се притеснявайте!
00:30:01Чувате ли птичата безен?
00:30:05Птиците ми говорят!
00:30:08Свеща ми още гори и няма да умра!
00:30:12Пак измамих смърта!
00:30:14Да се маха надалеч!
00:30:16Вярно е, че прескочи трапа,
00:30:18но този път ще слушаш лекарите!
00:30:21Никакви бомбони повече!
00:30:23Знам какво ти носи Петрос!
00:30:30Притеснявам се!
00:30:32За животните!
00:30:34Гледаш ли ги?
00:30:37А градината ми, цветята ми...
00:30:39Бъди спокойна!
00:30:40Ще уморите всичко!
00:30:43Готова ли сте, госпожа?
00:30:46Да храните птиците!
00:30:48Слагайте им зърна два пъти дневно!
00:30:51Може и три пъти!
00:30:52Горкичките ми те, никой друг не ги храни!
00:30:55Колкото и да им сложа, все го изяждат!
00:30:58Кой знае какво ще стане, докато ме няма!
00:31:04Без мен са загубени! Много се тревожа!
00:31:07Няма страшно!
00:31:17Ето тук!
00:31:18Онази зелена блуза и хареса!
00:31:20Видяхме я, когато идвахме на заболекар!
00:31:23Нали е хубава?
00:31:25Не е лоша!
00:31:26Ето! Иди да я купиш!
00:31:28А защо не ти?
00:31:29Да ходя в женски магазин!
00:31:31Ти лут ли си?
00:31:33Добре! Но ще я подариш сам!
00:31:36Добре! Тичай!
00:31:50Добре!
00:31:56Ами сега!
00:31:58Да повикам ли Петрос Врулакис?
00:32:00Само нестина на онзи!
00:32:03А какво да правим? Ток няма!
00:32:06Познаваш ли някой друг?
00:32:08Не познавам!
00:32:10Тогава какво?
00:32:17Алло!
00:32:18Здравей, скъпи!
00:32:19В 12 имаме оглед на онова жилище на брега, нали не си забравил?
00:32:24Стела, имаме повреда! Не мога да дойда!
00:32:27Матиос ще се оправи!
00:32:29Трябва да отидем и спускаме жилището!
00:32:32Не ме личо! Имам проблем!
00:32:34Нямаме ток, трябва да се оправяме!
00:32:37Мислиш само за огледи!
00:32:39Смятах, че и ти се интересуваш, но явно греша!
00:32:42Стела!
00:32:43Не дей, няма проблем!
00:32:44Ще отменя огледа!
00:32:48Не разбирам нищо от електричество!
00:32:54Какво да правим?
00:33:05Вика Евролакис!
00:33:06Не се мутай! Викай го!
00:33:14Какво става?
00:33:15Правя ти скенер!
00:33:16Пуснаха много изследвания! Тревожа се!
00:33:19Всичко ще бъде наред, мамо!
00:33:23Извинете!
00:33:24Добро утро!
00:33:26Кой е?
00:33:27Здрасти, Петрус! Астерис е!
00:33:29Слушай!
00:33:31Имаме проблем с таблото!
00:33:33Спря токът и не можем да пуснем оборудването!
00:33:37Може ли да го погледнеш?
00:33:38Проблем ли?
00:33:39Къде?
00:33:40Пак ли в работата?
00:33:41Да, същото табло с което имахме е неприятности!
00:33:45Виж, Астерис!
00:33:47Поправих каквото можах!
00:33:48Ако пак прави проблем, трябва да се смени!
00:33:51Сложете ново табло!
00:33:53Предположих го!
00:33:57Виж, точно сега не е удобно!
00:34:00Баба ми е в болница!
00:34:01Трябва да съм при нея!
00:34:03А, ясно!
00:34:05Нали не е нещо сериозно?
00:34:07Ами...
00:34:09В момента и правят изследвания, така че...
00:34:11Майка ми и сестра ми са много разстроени!
00:34:15Не мога да ги оставя!
00:34:16Напълно те разбирам!
00:34:17Добре!
00:34:19Ще намеря някой друг!
00:34:21Факти благодаря!
00:34:23Дано се оправи по-бързо!
00:34:28Така значи...
00:34:31Кой беше? Защо му се скара?
00:34:34Малкият син на убиеца Стаматакис!
00:34:37Не искам да имам нищо общо с тях!
00:34:39Даже едно добър ден им е в повече!
00:34:43Ще изляза на въздух!
00:34:44Ако ти трябва нещо?
00:34:46Щом си тръгнала, вземи нощница и малко белео за баба!
00:34:50Едва ли ще я изпишат!
00:34:52Ще те закарам!
00:34:53Не!
00:34:54Искам да поговорим!
00:34:55Ей!
00:35:09Как съм?
00:35:11Като кукла!
00:35:14Страхотна си!
00:35:16Много ти отива!
00:35:17Оказа се, че татко имал усет към модата!
00:35:21Що мя видях на витрината, се влюбих!
00:35:24Благодаря!
00:35:28Ей! Хайде!
00:35:30Сега ще се преоблека, защото готвя!
00:35:33Видя ли?
00:35:35Казах ти!
00:35:38Браво!
00:35:40Отивам при Манолис!
00:35:42Върви!
00:35:44И умната!
00:35:46Тичай!
00:35:47Тичай!
00:36:04Алло!
00:36:06Кажи!
00:36:07Свекърва ми ще нещо във ретим, но приснаха си!
00:36:10Няма да ми се пречка и ще бъда свободна!
00:36:13Не, не!
00:36:14Само у нас!
00:36:16Костът се обажда да ме проверява!
00:36:18Точно така!
00:36:19След 11!
00:36:21Да затвори кафенето!
00:36:23Както кажеш!
00:36:25До скоро, да-да!
00:36:32Знаеш ли колко ме зарадва?
00:36:35Не само подаръкът!
00:36:38Самия жест!
00:36:42Какво става?
00:36:46Защо работиш с този човек зад гърба ми?
00:36:52Мамо!
00:36:53И доколкото разбрах не ти е за първи път!
00:36:56Какво става?
00:36:57Защо работиш с този човек зад гърба ми?
00:36:58Мамо!
00:36:59И доколкото разбрах не ти е за първи път!
00:37:00От кога работиш с тази измет?
00:37:01Мамо!
00:37:02И доколкото разбрах не ти е за първи път!
00:37:04От кога работиш с тази измет?
00:37:05Забрави ли кои са?
00:37:06Мамо!
00:37:07И доколкото разбрах не ти е за първи път!
00:37:17От кога работиш с тази измет?
00:37:19Забрави ли кои са?
00:37:21Астерис не е лош!
00:37:22Свестен човек е!
00:37:23Свестен?
00:37:24Свестен!
00:37:25Опомни се!
00:37:26Забрави ли коя е баща му?
00:37:28Какво толкова?
00:37:30Не съм му ходил на гости!
00:37:32Не сме приятели!
00:37:33Повикаме по работа!
00:37:34Не бива да припарваш до него!
00:37:37Баща му уби твоя баща!
00:37:39Не те ли грижа за семейството ти?
00:37:42За мен, че ме оставиха вдовица!
00:37:44За това, че те отгледах сама!
00:37:46За това, че сестра ти трябваше да замине!
00:37:52Попът ме помоли!
00:37:54От тогава са минали 30 години!
00:37:56Трябва ли да се мразим?
00:37:58Трябва ли?
00:38:00Да им простим ли за баща ти?
00:38:02Такива неща не се забравят!
00:38:04Винаги са в душите ни!
00:38:06Може да потушим пламъците на гнева,
00:38:08за да не се изпепелим,
00:38:10но въглените тлеят!
00:38:12Готови да се разгорят!
00:38:14Стой далеч от проклетите, Стаматакис!
00:38:16Дори и да не си съгласен с мен,
00:38:18направи го от уважение към баща си!
00:38:20В името на гроба му,
00:38:22пролен от дъжди вятър!
00:38:24Панайотис,
00:38:26това трябва да се достави още днес!
00:38:28Панайотис,
00:38:30това трябва да се достави още днес!
00:38:32Нищо друго не ме интересува!
00:38:34Добре, до скоро!
00:38:36Звъни ми, щом стигнеш до селото!
00:38:38Звъни ми, щом стигнеш до селото!
00:38:40Може ли да поговорим?
00:38:42Панайотис,
00:38:44това трябва да се достави още днес!
00:38:46Нищо друго не ме интересува!
00:38:48Добре, до скоро!
00:38:50Това трябва да се достави още днес!
00:38:52Може ли да поговорим?
00:38:58Ози ден сте имали повреда в таблото
00:39:02и си дал работа на вражеския род!
00:39:06Така ли е?
00:39:10Не успях да намеря никой друг!
00:39:12Крияко се с чупен крак!
00:39:14Попът ми го изпрати!
00:39:16Овече никога да не се повтаря!
00:39:20Няма да позволяваш на никога от техния род да припарва близо до вас двамата!
00:39:26Разбрали?
00:39:28Добре, мамо!
00:39:30Защото ако се повтори,
00:39:32ще има печални последствия!
00:39:36Кой ти каза за него?
00:39:40Чувам и виждам всичко свързано с вас!
00:39:44Какво стана с Тела и жилището?
00:39:47Намерихте ли?
00:39:49Не! Не е толкова просто!
00:39:51Едно няма излет към морето, другото е скъпо,
00:39:54третото е далеч! Същаш се!
00:39:57Стела умее да избира, но побързайте!
00:40:01Щом започне семестъра и дойдат студентите, всичко ще е заето!
00:40:07Слушай, Стела!
00:40:10Нали?
00:40:31Здравейте!
00:40:32Здравейте!
00:40:33Мариотаки си имахме оглед!
00:40:35Разбрах, че е отменен!
00:40:37Годеникът ми не може да дойде, но реших да го видя сама!
00:40:41Чудесно!
00:40:42Жилището е 100 квадрата, на горният аж със спалните, с прекрасна гледка и цената е много изгодна!
00:40:50Да, забелязах!
00:40:52Ще е направя няколко снимки за годеника ми, убедена съм, че ще му хареса!
00:40:56Но с мъжете никога не се знае!
00:40:59И при нас беше така, все не харесвахме едно и също!
00:41:02За малко да се разделим!
00:41:04На мъжете им тежи този избор!
00:41:09Точно!
00:41:10Все едно говорите за нас!
00:41:12Приятелски съвет!
00:41:14Не протакайте!
00:41:15Днес имам още три огледа!
00:41:17Утре ще са го взели!
00:41:19Да!
00:41:20Изчакайте да му се обадя!
00:41:27Здрасти, скъпи!
00:41:28Познах ти снимки!
00:41:29Нали е хубав?
00:41:30Да, видях ги!
00:41:31Не е лош!
00:41:32Но щяхме да гледаме заедно!
00:41:34При жилищата няма време за губене!
00:41:37Апартаментът е нов, хубав, с изглед към морето!
00:41:40Добре, успокой се!
00:41:41Утре ще дойда и ще го видим заедно!
00:41:43Утре вече няма да го има!
00:41:45Значи не е било писано и ще намерим друг!
00:41:49Добре, ще говорим по-късно!
00:41:51До скоро, скъпи!
00:42:03Искам да ви напиша чек за първата вноска!
00:42:06Годеникът ви ще го хареса!
00:42:08Надявам се!
00:42:13Днес музиката е тъпа!
00:42:27Да, а ги спуска по-яки песни!
00:42:30Алтернативни!
00:42:31Много е в час!
00:42:32Сваля готови листи от интернет!
00:42:34Глупост!
00:42:35Да ти покажа ли?
00:42:38А той къде изчезна?
00:42:40Върнал се ефатина?
00:42:42Ще му пиша, може да е наблизо!
00:42:46Знам един бар до пристанището!
00:42:47Има жива музика!
00:42:48Ако искате, може да отидем там!
00:42:50Тази събута!
00:42:51Искате ли?
00:42:52Ами добре!
00:42:54Защо не?
00:42:58Откъде имаш номера му?
00:43:01Това проблем ли е?
00:43:02Ти ми кажи!
00:43:04Харесвам музиката му нищо повече!
00:43:07Това е!
00:43:09Побиват ме тръпки от него!
00:43:11Съжалявам!
00:43:12Не го харесвам!
00:43:16Да се разходим?
00:43:17Да ги оставим малко насаме?
00:43:21Не е, Манос!
00:43:22Не ми се мърта!
00:43:28От брат ни е!
00:43:31Имах среща с него!
00:43:34Тръгвам!
00:43:37Помисли за бара в събут?
00:43:39Разбира се!
00:43:41Тръгвам!
00:44:07Здравейте, Одора!
00:44:09Здрасти!
00:44:12Добре!
00:44:20Ти си невероятна!
00:44:22Ставаш все по-хубава и по-хубава!
00:44:24Пак ме лъскаеш!
00:44:25Защо?
00:44:27Добре!
00:44:28Планът е следният!
00:44:29Като начало, рибна таверна!
00:44:31Таверна!
00:44:32Стига глупости!
00:44:33Йоргос, аз да не съм баба ти!
00:44:37Права си!
00:44:38Нямаш нищо общо с нея!
00:44:40Тогава куктейл във фриксус!
00:44:42С побрететите!
00:44:43Стига!
00:44:44Стига!
00:44:45Нека аз да избера!
00:44:46Каквото пожелаеш, богиню моя и господарке на сърцето ми!
00:44:49Да тръгваме!
00:44:50Защо се забави?
00:44:51Толкова да искам!
00:44:52Защо се забави?
00:44:53Толкова да искам!
00:44:54И аз не ми отговори веднага!
00:45:11Защо се забави?
00:45:13Толкова да искам!
00:45:14И аз не ми отговори веднага!
00:45:17Дали другите знаят за нас?
00:45:23Не, не се притеснявай!
00:45:25Никой не знае!
00:45:29Каза ли на Джени?
00:45:31Не!
00:45:32Няма да ѝ кажа!
00:45:34Това е само между нас!
00:45:47Здравейте хора!
00:45:55Здрасти!
00:45:58Къде е сестра ми?
00:46:00Не е ли с теб?
00:46:01Сме ли?
00:46:02Защо?
00:46:03Не е?
00:46:04Каза, че имате среща!
00:46:06Не съм я виждал от сутринта!
00:46:08Каза, че ще бъде с вас!
00:46:10Още ли я няма?
00:46:11Нещо, не сте се разбрали!
00:46:13Всичко сме разбрали!
00:46:15Какво каза?
00:46:18Нищо, нищо!
00:46:20Хайде, на здраве!
00:46:22Аргиро?
00:46:23Какво става?
00:46:25Аргиро?
00:46:26Какво става?
00:46:27Видях Теодора!
00:46:28Много е нацупена!
00:46:29Голяма работа!
00:46:30Скарахте ли се?
00:46:31Скарахте ли се?
00:46:32Колкото и да обичаш някого, търпението си има граници!
00:46:33И да обичаш някого, търпението си има граници!
00:46:35И когато накрая чашата прелее, настъпва раздяла!
00:46:38Тя е виновна!
00:46:39Не аз!
00:46:40И да обичаш някого, търпението си има граници!
00:46:44И когато накрая чашата прелее, настъпва раздяла!
00:46:50Теодора, много е нацупена!
00:46:53Голяма работа!
00:46:55Скарахте ли се?
00:46:57Колкото и да обичаш някого, търпението си има граници!
00:47:00И когато накрая чашата прелее, настъпва раздяла!
00:47:03Тя е виновна! Не аз!
00:47:06Не знам! Нещо...
00:47:08Не ми харесва! Внимавай!
00:47:10Да не говорим за нея!
00:47:11Ела при лекаря!
00:47:20Заповядай!
00:47:26Благодаря, Аспа!
00:47:29Какво става? Благодаря!
00:47:31Как върви?
00:47:32Горе-долу!
00:47:33А ти? Пак сама! Костас пак е на път!
00:47:36В северна Гърция! Към Бер!
00:47:38Той непрекъснато обикаля! Не ти ли се иска да тръгнеш и ти с него?
00:47:43А кой ще държи кафенето?
00:47:45Работим по 7 дни в седмицата цяла година!
00:47:48Трябва да има някой!
00:47:49Примирих се!
00:47:53Хубава блуза!
00:47:56Харесва ли ти?
00:47:58Стефани сме я подари!
00:48:00Сериозно?
00:48:02За някаква годишни, нали?
00:48:04А, не, нямаше повод! Просто подарък!
00:48:08Видял я, харесал я е!
00:48:12Кой мъж купува подаръци за годишнини?
00:48:15Винаги забравят! Поне моят винаги!
00:48:18Грижат се само за любовниците!
00:48:20Ха-ха-ха-ха!
00:48:22Ха-ха-ха-ха!
00:48:23Ха-ха-ха-ха!
00:48:24Абонирайте се!
00:48:54Какво правим?
00:49:11Следваме сърцата си.
00:49:16Така не е редно.
00:49:19Знаеш какво изпитвам към теб.
00:49:21Знаеш чувствата ми.
00:49:25Не, Дей, не говори така.
00:49:27Чувствата ни са вземи.
00:49:31Признай го.
00:49:34Не, Дей, да го криеш.
00:49:37Да, но не е редно.
00:49:38Не тук, не тук, не.
00:50:05Знаеш къде живея.
00:50:17Ще дойдеш ми.
00:50:18Ще чакам.
00:50:21Ела днес.
00:50:23След обет.
00:50:26След пет.
00:50:27Ще чакам цяла ноща.
00:50:33Може и дозури.
00:50:36Колкото трябва.
00:50:39Чакам твърде отдавна.
00:50:43Цял живот.
00:50:44Чакам твърде.
00:50:45Абонирайте се!
00:51:15Και δραπετεύω στη σιωπή
00:51:20Φεύγεις και ερχέσαι μίλας
00:51:31Και η νύχτα μένει εδώ
00:51:35Δεν προσπαθείς
00:51:41Φεύγεις και ερχέσαι
00:51:45Μένεις μόνη στο κενό
00:51:50Μα θα χρθείς
00:51:53Μα θα χρθείς
00:52:03Μα θα χρθείς
00:52:13Παίρνεις μαζί σου
00:52:28Φεύγεις και ερχέσαι
00:52:34Φεύγεις και ερχέσαι
00:52:38Φεύγεις και ερχέσαι
00:52:44Μα θα χρθείς
00:52:46Φεύγεις και ερχέσαι
00:52:48Μα θα χρθείς
00:52:58Μα θα χρθείς
00:53:00Φεύγεις και ερχέσαι
00:53:02Φεύγεις και ερχέσαι
00:53:14Μα θα χρθείς
00:53:20Φεύγεις και ερχεέσαι
00:53:22Абонирайте се!
00:53:52Абонирайте се!
00:54:22Абонирайте се!
00:54:52Абонирайте се!
00:54:54Абонирайте се!
00:54:56Абонирайте се!
00:54:58Абонирайте се!
00:55:00Абонирайте се!
00:55:04Абонирайте се!
00:55:06Абонирайте се!
00:55:08Абонирайте се!
00:55:10Абонирайте се!
00:55:42Абонирайте се!
00:55:44Абонирайте се!
00:55:46Абонирайте се!
00:55:48Абонирайте се!
00:55:50Абонирайте се!
00:55:52Абонирайте се!
00:55:54Абонирайте се!
00:55:56Абонирайте се!
00:55:58Абонирайте се!
00:56:00Не си права!
00:56:02Няма да я изпишат скоро!
00:56:04Докато баба ти е тук и аз ще стоя с нея!
00:56:06Ами ако има нужда от нещо, кой ще й помогне?
00:56:10Тойно!
00:56:11Ще се редуваме!
00:56:12Сега аз съм дежурна!
00:56:14Скоро заминаваш!
00:56:15Тази сряда!
00:56:17Не!
00:56:18Реших да остана!
00:56:20Оставам тук с семейството си!
00:56:40Абонирайте се!
00:57:10Скъпа!
00:57:12Искам те веднага!
00:57:13И аз!
00:57:14Вече не мога без теб!
00:57:16Липсвах ли ти?
00:57:18Нямаш представа колко!
00:57:20Откакто те чух, броя часовете!
00:57:24Ела!
00:57:26Абонирайте се!
00:57:28Абонирайте се!
00:57:30Абонирайте се!
00:57:32Абонирайте се!
00:57:34Не те пускам!
00:57:36Води ме скъпа!
00:57:38Води ме!
00:57:40Ела, насам мила!
00:57:42Вече си моя!
00:57:44Всичко е мое!
00:57:50Ела, насам мила!
00:57:52Вече си моя!
00:57:54Всичко е мое!
00:58:04Пивате се, значи!
00:58:18Къде си тръгнал?
00:58:20Излизаме цялата банда!
00:58:24Къде ще ходите?
00:58:26Ще пием бира в бара на Сакис!
00:58:28Няма да се бавя!
00:58:30Ще ти дам пари!
00:58:32Блузата ти хареса, а?
00:58:34Страхотна е?
00:58:36Да!
00:58:38Ето!
00:58:40Много е!
00:58:42Заслужил си!
00:58:43Почерпи, приятелите си!
00:58:45Аз ще вдигна!
00:58:53Кажете!
00:58:57Търсят татко!
00:58:59Да звънят на мобилния!
00:59:01Казва, че мобилният му е изключен!
00:59:06Кой се обажда, Моля?
00:59:11Пападусифакис от Ханя!
00:59:16Ало!
00:59:17Господин Пападусифакис!
00:59:20Добър вечер, господине!
00:59:22Много добре, благодаря!
00:59:24Да предам нещо на Стефанис!
00:59:25Да предам нещо на Стефанис!
00:59:28Мислех, че тази вечер се срещате!
00:59:33Да, разбирам!
00:59:36Не, не, нещо съм се объркала!
00:59:40Да, ще му предам, разбира се!
00:59:42Лека вечер!
00:59:47Наред ли е всичко?
00:59:49Да, просто един клиент на баща ти!
00:59:52Сигурно не е заредил телефона!
00:59:55Хайде, тръгвай, не само Тай!
00:59:58Мано ли сте чака?
01:00:00Добре!
01:00:02И пак благодаря! Чао!
01:00:04Стефанис!
01:00:27По-кротко!
01:00:29Ще ми иска с шроклета!
01:00:31Ще ти подаря друга!
01:00:33Като на жена си!
01:00:39И да не ревнуваш!
01:00:41Аз?
01:00:42Да, ти, ти! А?
01:00:45Тя трябва да ревнува!
01:00:46Тя ли?
01:00:47Да!
01:00:48Съмличай се! Хайде!
01:00:49Хайде!
01:00:57Колко време имаш?
01:00:58За теб!
01:01:00Цялата нощ!
01:01:02Въздух!
01:01:03Аз не е!
01:01:04Въздух!
01:01:05Съмличай!
01:01:06Аз не е!
01:01:07Въздух!
01:01:08Въздух!
01:01:09Въздух!
01:01:10От Луд дяваш ме?
01:01:18И аз съм Луд по теб.
01:01:22От Луд дяваш ме?
01:01:26Още нищо не знаеш.
01:01:40Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment