- vor 27 Minuten
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Zendelmann darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
00:48Die neue Aufgabe für Mr. Percy Sturz, die auf der Tagesordnung.
00:52Irgendwelche Dringlichkeitsanträge? Nein?
00:55Gut, dann darf ich heute wohl Mr. Brown bitten, die Aufgabe zu stellen.
01:01Puh, armer Percy. Sie sagen es.
01:04Ich bitte, die kleine Verzögerung zu entschuldigen,
01:07aber da es mir trotz meiner manchmal als störend empfundenen Einwände gewiss war,
01:11dass ich doch noch eines Tages durch unseren verehrten Herrn Präsidenten
01:14mit einer Aufgabenstellung betraut werden würde,
01:16habe ich mich selbstverständlich dementsprechend vorbereitet.
01:20Wenn seine Aufgabe genauso kompliziert ist wie sein Satzbau, dann gute Nacht.
01:23Ich habe da eine Reihe interessanter Zeitungsartikel gesammelt,
01:28von denen jeder Einzelne zum Gegenstand einer Aufgabe gemacht werden könnte.
01:32Zum Beispiel
01:33Panaguay, 17. August.
01:37Oberst Riva, Chefpilot des Staatspräsidenten Alvarez,
01:41ist auf dem Flug von
01:42Walis nach Panaguay City verschollen.
01:45Die Suche nach dem Flugzeug und seinen Insassen verlief bisher ergebnislos.
01:50Das wäre es, Gentlemen.
01:53Sie wollen doch nicht etwa verlangen,
01:56dass der Junge den Oberst suchen soll.
01:58Aber nein, General.
02:00Nur das Flugzeug.
02:02Das kommt ja im Todesurteil gleich.
02:05Was regen Sie sich auf, Colonel?
02:07Stuart kann ja ablehnen, wenn er will.
02:09Bitten Sie Mr. Stuart herein.
02:12Mr. Percy Stuart, bitte.
02:15Die heutige Aufgabe stellt Ihnen Mr. Brown, bitte.
02:22Mr. Stuart, hier haben Sie einen Zeitungsartikel,
02:24aus dem Sie alles näherer sehen können.
02:26Ihre Aufgabe lautet,
02:28finden Sie die verlorene Maschine.
02:34Vielen Dank, Mr. Brown.
02:36Ich werde mein Bestes tun.
02:38Gentlemen.
02:45Herr, Siehst du, Herr?
03:06Sergeant Miller.
03:07Nur noch Miller.
03:09Colonel Schneider hat mir viel von Ihnen erzählt.
03:10Das behalten Sie lieber für sich?
03:12Sind Sie allein?
03:13Oh nein, mein Partner.
03:19Danke, danke.
03:20Ist er krank?
03:21Überwältigt von der Schönheit des Fluges.
03:27Cordobar?
03:30Sehr interessant.
03:33Natürlich, ich werde mich darum kümmern.
03:36Adios.
03:43Herr Oberst.
03:46Unser Freund Miller hat Besuch bekommen.
03:49Ich habe verstanden, Herr Oberst.
03:51Ich will nicht nur wissen, wer er ist,
03:53sondern auch, was er will.
03:56Sehr wohl, Herr Oberst.
04:01So, das war die letzte.
04:03Auspacken und anziehen.
04:23Los.
04:26Und was wird mit unseren Sachen?
04:27Da draußen ist eine Vogelscheuche.
04:34Aber das ist immerhin ein Marsanzug.
04:37Ja, wird sich die Vogelscheuche aber freuen.
04:40Witzbold.
04:47Reinigen lassen auf den Öl dran, Herr.
04:48Ich dachte, wir starten eine Suchexpedition.
04:53Das sieht aber eher nach einem Privatkrieg aus.
04:55Tadellos ein Schuss.
04:59Hier, nehmen Sie.
05:01Da.
05:03Da.
05:04Da.
05:06Ich möchte betonen, dass ich nur als Funker ausgebildet wurde.
05:08Ihr Pech.
05:09Dann funken Sie immer mit Handgranaten.
05:11Also, zwei Buschanzüge und Marschstiefel.
05:18Interessant.
05:20Jedenfalls gute Arbeit, mein lieber Francesco.
05:23Sie müssen noch herauskriegen, wohin mein Freund will.
05:25Adios.
05:33Entschuldigen Sie, Exzellenz, aber ich habe eine wichtige Neuigkeit.
05:36Ja, über unseren Freund Miller.
05:39Ganz recht, Exzellenz.
05:41Jawohl.
05:43Er hat Besuch von zwei Männern bekommen und plant einen Marsch in den Dschungel.
05:48Jawohl, Exzellenz.
05:50Ich rufe Sie sofort an, sobald ich Nihres weiß.
05:53Buenas noches, Exzellenz.
06:00Die letzte Funkverbindung hatte Riva hier.
06:03Bis hier war die Maschine auf dem Radarschirm.
06:06Ab da fehlt jede Spur.
06:09Das ist also der Sektor, in dem wir suchen müssen.
06:11Ich nehme an, dass die anderen Expeditionen auch hier gesucht haben, aber ohne Erfolg.
06:15Ah, stimmt.
06:16Aber die Panaguayer haben nur die Hälfte absuchen können.
06:19Moment mal.
06:21Die Grenze nach Boligana.
06:22Da ist was.
06:24Weitersprechen.
06:25Das ist natürlich ein Vorteil.
06:27Jedenfalls ziehe ich Panaguay vor.
06:29Das Land ist großzügiger und die Menschen sind netter.
06:37Wer ist das?
06:38Das ist Francesco, der beste Spürhund von Oberst Cordoba.
06:42Und wer ist Oberst Cordoba?
06:44Der Chef des Geheimdienstes.
06:46Unter diesen Umständen sollten wir unseren Aufbruch vorverlegen.
06:48Wir machen uns sofort auf die Socken.
06:50Und was machen wir mit dem?
06:55Liegen lassen.
06:56Ehe der zu sich kommt, sind wir schon über alle Berge.
06:59Sie ist ja schließlich auch nur ein Mensch.
07:00Soldat!
07:01Du Idiot!
07:04Entschuldigung.
07:06Das war nicht beabsichtigt.
07:08Rennvieh!
07:16Bruder, ich pfeffere euch das Ei von die Beine!
07:19Und jetzt die Waffen weg!
07:23Macht, was ihr rauskommt!
07:25Das wirst du bereuen, ja.
07:31Und ihr macht keine Zicken, Jungs.
07:34Das Leben ist kurz.
07:36Und der Tod ist verdammt dauerhaft.
07:40Alles okay draußen?
07:42Ja.
07:44Gute Nacht, Amigos.
07:48Kommt hier rüber zu mir.
07:50Hör zu, Jungs.
07:51Wir warten jetzt erst ein paar Stunden und dann gehen wir wieder zurück.
07:54Da können wir nicht durchgehen?
07:55Ohne Wasserverpflegung und Ausrüstung.
07:58Und wo wollen Sie die hernehmen?
07:59Selbstverständlich organisieren.
08:01Verstanden?
08:11Hallo, Herr Wachtmeister.
08:14Haben Sie lange Weile?
08:16Versuchen Sie hier.
08:17Auch eine Blechbüchse.
08:19Ich will mitspielen.
08:20Bleiben Sie stehen!
08:20Wie war das notwendig?
08:34Er wollte das Spiel anpfeifen.
08:37Das war sein Pech.
08:38Ich hatte ja nicht mal die Mannschaft zusammen.
08:40Können wir hier nicht verschwinden?
08:42Als Anwalt ist das für mich eine völlig ungewohnte Situation.
08:45Keine Sorge, in dieser Gegend gehört aus dem guten Ton.
08:48Die neinensvolle Menschen leben.
08:53Tut mir leid.
08:54Wie konnte Ihnen nur so etwas passieren, Francesco?
09:04Sie haben Gäste unserer Regierung wie Banditen behandelt.
09:06Gäste der Regierung?
09:08Aber Herr Oberste...
09:09Halten Sie Ihren Mund.
09:11Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen morgen zu uns ins Präsidium kommen.
09:14Aber Herr Oberst, Sie selbst...
09:15Ruhe!
09:16Sie haben Freunde unserer Regierung überfallen.
09:17Die Ähnlichkeit von Mr. Prüster mit Präsident Alvarez machte unser Land damals zu einer Republik.
09:23Verstehen Sie jetzt, was Sie getan haben?
09:25Das höre ich zum ersten Mal, Herr Oberst.
09:27Aber wenn Sie unbedingt einen Prügelknaben brauchen, bitte!
09:30Aber, meine Herren, diese peinliche Sache ist nun mal passiert und wir müssen versuchen, das Beste daraus zu machen.
09:37Sie können gehen, mein Lieber.
09:40Ich danke, Eure Exzellenz.
09:45Sie müssen entschuldigen, Senior Presidente.
09:47Aber sonst ist der Mann hundertprozentig zuverlässig.
09:51Das glaube ich Ihnen.
09:53Deshalb bestrafen Sie noch nicht.
09:56Sonst müsste ich Sie auch bestrafen.
09:58Sie waren doch der Verantwortliche für diese Aktion.
10:01Nicht wahr?
10:02Das wird nicht wieder vorkommen, Herr Exzellenz.
10:05Das verspreche ich Ihnen.
10:07Und nun möchte ich wissen, was Sie unternommen haben, um Mr. Stuart und Mr. Prüster vor Unbesonnenheiten zu schützen.
10:17Merci.
10:20Als Schiedsrichter und Anwalt muss ich Ihnen meine Missbilligung aussprechen.
10:25Diebstahl ist kein legales Mittel im Zuge der Aufgabenerfüllung.
10:29Keine Sorge, lieber Richie.
10:30Ich habe die Preisschilder der Waren mit einem entsprechenden Scheck auf dem Ladentisch hinterlegt.
10:33Los, meine Schule.
10:42Ja, ich habe verstanden, Sir John.
10:46Wir danken Ihnen.
10:48Wir tun unser Möglichstes.
10:51Natürlich verständigen wir Sie, sobald wir Näheres wissen.
10:54Auf Wiedersehen.
10:56Nun?
10:56Sie hatten recht, Exzellenz.
10:59Es hängt wieder mit diesem ehrenwerten Club in London zusammen.
11:02Beim letzten Mal musste er mit mir Golf spielen.
11:05Darf man fragen, was Mr. Stuart diesmal vollbringen soll?
11:08Er soll das Flugzeug finden, mit dem Oberst Riva verschollen ist.
11:12Das habe ich aber nicht sehr gern.
11:14Wissen Sie in London was über die Ladung?
11:16Sir John hat nichts davon gesagt.
11:18Wie stehen die Chancen, dass Stuart etwas erfahren hat?
11:21Gering, Exzellenz.
11:23Er war nur mit Miller zusammen.
11:25Mit Miller?
11:25Herr, das dürfte genügen.
11:29Was befehlen Sie?
11:31Stellen Sie zunächst einmal fest, wie weit die Herren bis jetzt gekommen sind.
11:35Dann werde ich meine Entscheidung treffen.
11:39Gute Nacht, Oberst.
11:40Ich wünsche Ihnen angenehme Ruhe, Exzellenz.
11:43Kommen Sie sofort zu mir, Francesco.
11:47Wie lange wollen wir noch warten?
11:49So lange, bis ich ganz sicher bin, in keiner Falle zu laufen.
11:52Wozu brauchen wir denn diesen Pieper eigentlich?
11:54Pepe ist ein Indio und ohne Führer sind wir da drin aufgeschmissen.
11:58Ja, Sie sind äußerst liebenswürdig.
12:01Schon gut, mein Bester.
12:03So, ich verschwinde jetzt und Sie beide bleiben hier.
12:05Verstanden?
12:06Sie rühren sich nicht von der Stelle.
12:07Wenn irgendwas faul ist, reicht es, wenn einer über die Klinge springt.
12:11Haben auch Sie das verstanden?
12:13Ja, ich bin ja nicht blöd, ne?
12:14Also, ich kann mir nicht helfen.
12:19Langsam wird er mir unsympathisch.
12:21Ich halte ihn für gefährlich.
12:22Mhm.
12:23Hallo, Pepe.
12:37Alter Gauner, da bin ich wieder mal.
12:40Los, fertig machen.
12:41Wir müssen von hier weg.
12:42Guten Tag, Mr. Miller.
12:46Nehmen Sie das Ding ruhig weg.
12:47Ich komme heute in friedlicher Mission.
12:49Elb-Präsidente, bittet Sie, Mr. Stewart und Mr. Plouster, das Regierungspalais.
12:53Er möchte Ihnen ein ganz besonders gutes Angebot machen.
12:56Wie fein.
12:58Elb-Präsidente gibt sich also die Ehre.
13:00Aber wir wollen jetzt gerade aufbrechen.
13:01Das ist dumm.
13:02Was machen wir da?
13:03Was meinst du?
13:05Verschieben Sie den Aufbruch, Senior.
13:07Sie werden noch früh genug das Flugzeug suchen können.
13:09Seine Exzellenz kennt also das Ziel unseres Ausfluges.
13:13Ja, Senior Miller.
13:14Das ist sehr dumm.
13:16Das passt mir eigentlich überhaupt nicht.
13:19Es tut mir leid, Francesco.
13:21Kommen Sie.
13:29Was ist passiert?
13:31Es war Miller.
13:33Warum?
13:33Er nicht wollte sprechen mit Elb-Präsidente.
13:36Er meinen Vater mitnehmen.
13:38Gehen, Flugzeug suchen.
13:43Elb-Präsidente will Ihnen Skorte geben.
13:50Miller.
13:51Miller.
13:52Was ist mit Miller?
13:55Flugzeug.
13:57Papiere.
13:58Diamanten.
13:59Ich verstehe nun nicht, warum Miller nicht längst auf eigene Faust versucht hat, die Maschine
14:11zu finden.
14:13Verstehen Sie das?
14:15Ich aber wissen warum.
14:17Er erst gestern erfahren von Diamanten.
14:19Von wem?
14:20Von Vater.
14:22Hat Ihr Vater das Flugzeug gefunden?
14:23Woher weiß er denn von den Diamanten?
14:26Von mir.
14:27Und von wem wissen Sie es?
14:29Ich spreche mit Indios aus Bulegana.
14:31Sie sagen, Silbervogel liegen am Tabatinga.
14:33Und Ihr Vater bringt Miller jetzt dorthin?
14:35Miller ihn zwingen.
14:37Wir müssen dem Kerl zuvorkommen.
14:38Wenn wollen, ich Sie führen.
14:41Sie sind ja ein Prachtmädchen, Richie.
14:51Halt mal an.
14:53Sehr stark, Bebe.
14:56Macht doch nicht so ein dummes Gesicht.
15:05In zwei Tagen bist du ein reicher Mann.
15:07Bis zum Tabatinga nicht schlimm.
15:09Ja, ich verstehe.
15:10Dann müssen wir über die Grenze nach Bulegana.
15:13Das auch nicht schlimm.
15:14Aber Makai-Indianer.
15:16Makai?
15:17Kai-Kai essen Menschen, sagen Langschwein.
15:21Langschme?
15:23Normalzeit.
15:24Vorwärts.
15:25Wir gehen, Sonne arbeitet am Mittag.
15:26Ja.
15:37Du verfluchter Schweinehund.
15:45Du führst mich im Kreis.
15:48Vor Stunden waren wir schon einmal hier.
15:50Was versprichst du dir davon?
15:51Du elendes Stück Dreck, du.
15:53Elb-Präsidenten nicht gehen.
15:58Francesco bringen Befehl.
16:00Du töten Francesco in meiner Hütte.
16:02Ich nicht will hängen.
16:05Blöder Hund.
16:06Wer will denn nach Panaguay zurück,
16:08wenn wir erst mal die Steinchen haben?
16:09Pass auf, du großer Stinker.
16:12Ab jetzt hast du einen geladenen Karabiner am Kreuz.
16:15Noch ein fauler Trick und du hast eine fröhliche Himmelfahrt.
16:18Wir marschieren jetzt weiter.
16:19Aber auf dem richtigen Weg.
16:21Verstanden?
16:25Das könnte dir so passen.
16:27Nimm die Pfoten und wenn dir die Finger fallen.
16:44Das Rio Tabatinga.
16:45Ich sehe nach Indios.
16:46Kein Feuer machen.
16:47Also wenn Sie mich fragen,
16:50ein Bulliganer sieht auch nicht anders aus
16:52als Panaguay.
16:53Was haben Sie denn erwartet?
16:55Räume in den Landesfahren?
17:08Sieh mal, guck mal.
17:09Ja, steh.
17:13Wir bringen ihn nicht zum Lager.
17:15Sucht nach Spuren.
17:16Bitte etwas leiser.
17:28Ich möchte wissen, wo die Kleine bleibt.
17:30Hoffentlich ist ja nichts passiert.
17:39Hierher!
17:39Bemühen Sie sich nicht, Reginald.
18:05Er war schon tot, als ihn der Pfeil traf.
18:09Kurare wirkt im Bruchteilen von Sekunden.
18:15Da, Percy.
18:17Aha.
18:18Hallo.
18:19Wie geht's denn so zu Hause?
18:21Wie geht's denn so zu Hause?
18:27Wir Freunde, wir suchen Silbervogel, weißer Gott, viel vom Himmel.
18:35Wir suchen...
18:38Reden Sie doch keinen Stuss.
18:42Die Cessna 3, von der Sie reden, hat an der Flussbiegung eine Bruchlandung gebaut.
18:46Totaler, total Schaden.
18:54Kommen Sie schnell, Bulliganer-Soldaten marschieren auf Flugzeug zu.
18:58Keine Sorge, Vater in Sicherheit.
19:00Indios ihn finden, schnell jetzt.
19:01Ich möchte nur wissen, woher der Kerl so fließend unsere Schweine kann.
19:04Vielleicht hat er in England studiert.
19:06Und weshalb geht er dann wieder in den Urwald zurück?
19:08Sicher hat ihm das Mensa-Essen nicht geschmeckt.
19:13Percy, dort!
19:14Schnell, nicht viel Zeit!
19:15Percy, sehen Sie mal hier.
19:44Da.
19:45Diamanten.
19:46Los, weg hier, die Soldaten kommen!
19:51Ach, du Grünen, Meiner.
19:52Reginald!
19:53Ja, ich komme.
20:06Wir müssen noch mal über den Fluss, das ist die Grenze.
20:08Ritchie!
20:21Ritchie!
20:25Können Sie laufen?
20:27Es geht schon.
20:28Los, weiter.
20:28Auf und fliehen.
20:29Geht's noch?
20:36Gott sei Dank.
20:37Halt! Stehenbleiben!
20:41Also, Percy, ich kann mir nicht helfen, aber ich habe das dumpfe Gefühl, die haben ja auch was gegen uns.
20:46Sie sind verhaftet.
20:48Na bitte, was habe ich gesagt?
20:50Darf man fragen, weshalb? Wegen unerlaubten Besitzes von Diplomaten-Gepäck der Republik Panaguay.
20:56Naja.
21:00Los, Marsch!
21:02Na, kommt schon!
21:09Und Sie sind sicher, dass Mr. Stewart die Unterlagen hat?
21:13Todsicher.
21:14Dann haben die beiden etwas geschafft, was eine Kompanie ihrer Leute vergeblich versucht hat, mein Lieber.
21:21Exzellenz, vergessen, dass die Maschine auf dem Territorium Bulliganers liegt.
21:25Na und?
21:25Und? Wenn wir uns um alle Sorgen gemacht hätten, was uns damals nicht gehörte, dann, mein Lieber, hätten wir Alba niemals stürzen können.
21:35Damals waren wir Rebellen, Exzellenz. Jetzt sind wir eine legale Regierung.
21:41Ja, bitte?
21:41Sie verhafteten, Senior Oberst.
21:45Sie haben sie verhaften lassen?
21:48Der Weg des geringsten Widerstandes, Exzellenz.
21:52Sie halten mir noch mal einen Vortrag über Legalität, mein Lieber.
21:56Es wird nicht wieder vorkommen, Exzellenz.
21:59Führen Sie die Herren herein.
22:01Jawohl, Senior.
22:02Guten Tag, meine Herren.
22:12Ergeben Sie schon her.
22:13Wissen Sie eigentlich, was Sie da getan haben?
22:31Tja, wenn ich es richtig beurteile,
22:33Ihrem Land einen unschätzbaren Dienst erwiesen.
22:37Jawohl.
22:37Genau das haben Sie, Mr. Stuart.
22:44Exzellenz, Herr.
22:45Was macht das Golfspiel?
22:47Sie kam mir gleich so bekannt vor.
22:48Ihr Rücken sieht genau wie meiner aus.
22:50Das soll bei Doppelgängern so vorkommen, Mr. Pruster.
22:54Senores, ich danke Ihnen im Namen meines Volkes.
22:58Aber gleichzeitig muss ich Ihnen sagen, dass es viel einfacher gewesen wäre,
23:01wenn Sie sich vorher bei mir gemeldet hätten.
23:03Ja, die Zeit war zu knapp, Exzellenz.
23:05Ach, weshalb machen Sie so große Worte, Exzellenz?
23:07Exzellenz, wir haben diesen Koffer doch nur mitgenommen,
23:10um im Club beweisen zu können,
23:11dass wir das Flugzeug wirklich gefunden haben.
23:13Dann hat Ihnen Francesco unsere Bitte gar nicht mitgeteilt?
23:16Nein, das konnte er nicht mehr.
23:17Wir hatten ja gar keine Ahnung, um was es überhaupt ging.
23:20Oh, Ritchinland.
23:22Jetzt haben Sie uns um den vaterländischen Verdienstorden
23:25der Republik Panaguay gebracht.
23:26Ach nein.
23:27Und um die damit verbundene Leibrente.
23:31Ich glaube, ich bin wohl ein sehr großer Esel.
23:33Was?
23:34Mein Rechtsanwalt.
23:35Wer die Welt und jeden Kontinent
23:43und die sieben weiten Meere kennt,
23:49ist ein Mann mit tausend Träumen,
23:53den man Percy Stewart nennt.
23:56Wenn des Nachts der Mond am Himmel steht
23:59und der Wind um dunkle Ecken weht,
24:04lauert, wie das immer so war,
24:07im schönsten Moment die größte Gefahr.
24:11Und in 99 Prozent
24:14gibt es doch für mich ein Happy End.
24:19Percy Stewart, das ist unser Mann,
24:22Ein Mann, ein Mann, ein Mann,
24:24ein Mann, der alles kann.
Schreibe den ersten Kommentar