- vor 4 Minuten
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Gentlemen, dann wären wir wieder so weit.
00:48Wünscht einer der Herren das Wort, Sir Richard?
00:52Tja, es mag vielleicht etwas simpel klingen,
00:55aber ich möchte Mr. Stuart bitten,
00:56sagen wir mal, so eine Art Boote zu spielen.
00:59Das ist in der Tat recht simpel.
01:01Sir Richard, wenn ich unseren verehrten Präsidenten richtig verstanden habe,
01:05wie zieht sich die Wortmeldung auf?
01:07Dringlichkeitsfälle.
01:08Oh, es ist dringend.
01:09Mr. Owens will die Sachen morgen früh in Marsch setzen.
01:13Wer ist Mr. Owens?
01:15Einer der angesehensten Jubeliere Londons.
01:17Aber das sollten Sie doch wissen, mein Lieber.
01:19Ich kaufe nichts bei Jubelieren.
01:21Das macht ja nichts, Mr. Fitzgerald.
01:23Willen Sie bitte zur Sache kommen, Sir Richard?
01:26Selbstverständlich.
01:26Also, in Almeria findet eine internationale Juwelenausstellung statt.
01:32Mr. Owens will das Diadem der Niobe zum ersten Mal in Spanien in der Öffentlichkeit zeigen.
01:37Ich möchte Mr. Stuart bitten, dafür zu sorgen, dass das Diadem sicher nach Spanien kommt.
01:42Was?
01:43Das ist alles?
01:44Das Diadem ist 250.000 Pfund wert.
01:46Genügt Ihnen das, Mr. Pomeroy?
01:47Das wird ja wohl versichert sein.
01:48Sagen Sie mal, Pomeroy, auf welcher Sitzung werden Sie mal nichts zu meckern haben?
01:53Was heißt hier meckern? Man wird ja wohl seine Meinung sagen dürfen.
01:56Ja, natürlich dürfen Sie Ihre Meinung sagen, Pomeroy, aber nehmen Sie mich es nicht übel.
02:01Es klingt wie meckern.
02:02Ich denke, wir können die Diskussion beenden.
02:05Meine Herren, wenn niemand Einwände hat, dann möchte ich jetzt Mr. Stuart herein bitten lassen.
02:10James, bitten Sie Mr. Stuart herein.
02:14Mr. Percy Stuart, bitte.
02:16Mr. Stuart, Sir Richard wird Ihnen die heutige Aufgabe stellen.
02:24Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
02:25Danke, Sir John.
02:26Mein lieber Mr. Stuart, ich möchte Sie bitten, für meinen Freund Mr. Owens das Diadem der Niobe sicher nach Almeria zu bringen.
02:35Ich werde mein Bestes tun, Sir Richard.
02:39Gentleman?
02:40Hallo, Mr. Poster.
02:42Entschuldigen Sie bitte.
02:43Ja.
02:44Sind das gelernte Piloten?
02:47Ja, was denken Sie denn?
03:00Drehen die hier einen Gangsterfilm?
03:03Großer Bahnhof für einen kleinen Herrn.
03:06Warum schickt er seine Privatarmee nicht nach Almeria?
03:09Dann braucht ich nicht in dieses fürchterliche Ding zu klettern.
03:11Die Männer haben einen Stundenlohn. Das würde dem armen Owens zu teuer kommen.
03:26Morgen, meine Herren.
03:27Morgen?
03:28Wenn heute erst vorbei wäre.
03:30Schönen guten Morgen, Sir.
03:31Sie haben prächtiges Flugwetter.
03:33Ach, das Wetter ist mir wurscht.
03:35Mir nicht.
03:36Darf ich bitten?
03:37Aber bitte, bedienen Sie sich.
03:39Hier, Mr. Poster.
03:45Stecken Sie ihn sorgfältig weg.
03:47Der Schlüssel für den Koffer liegt im Safe des Hotels.
03:50Seien Sie unbesorgt, Mr. Owens.
03:52Na, dann Hals und Bein wo, Gentleman.
03:54Auch das noch.
03:55Ah, guck mal da hinten.
04:20Ist das nicht schön?
04:24Ihr Whisky, Mr. Richards.
04:26Danke.
04:28Sagen Sie bitte, ist Mr. Owens schon eingetroffen?
04:31Das weiß ich nicht, aber ich werde sofort nachfragen, Senior.
04:38Gib mir auch mal den Bein.
04:39Mir auch.
04:40Herr Owens hat leider abgesagt.
04:53An seiner Stelle wird ein Mr. Stewart erwartet.
04:56Danke vielmals.
04:57Na, einen Moment, bitte.
04:59Bitte.
05:00Sagen Sie, wohnen diese zauberhaften Damen alle hier im Hotel?
05:04Ja, Mr. Richards.
05:06Das sind aber noch nicht einmal alle.
05:08Ach, ein Konvent.
05:10Nein, Misswahl.
05:11Oh, noch besser.
05:13Sagen Sie mir bitte Bescheid, sobald Mr. Stewart eintreift.
05:17Nach noch einer Frage.
05:19Sehen Sie die Blonde da?
05:23Gesehen?
05:24Es wäre nett von Ihnen, wenn Sie mich mit ihr bekannt machen.
05:27Sie könnten sich ein gutes Trinkgeld verdienen.
05:29Danke.
05:29Danke.
05:34Wie fühlen Sie sich?
05:48Blendend.
05:49Die Tabletten, die Sie mir gegeben haben, sind fantastisch.
05:52Die ich Ihnen geben wollte.
05:55Sie haben nur vergessen, sie zu nehmen.
05:57Wie bitte?
06:00Merkert.
06:01Merkert.
06:03Komisch.
06:04So, Kinder, nun zeigt mal schön eure Beißerchen, selbst wenn es nicht die eigenen sind.
06:24Na, bewegt euch doch mal ein bisschen und stellt euch mal schicker hin.
06:34Ein Mr. Stewart und ein Mr. Brewster sind eben eingetroffen.
06:43So, darf ich nun mal um den Kofferschlüssel bitten?
06:46Gern, aber zuerst müssen Sie sich noch ausweisen, mein Herr.
06:49Aber Sie haben doch eben unsere Pässe bekommen.
06:52Ja, schon, aber die Pässe weisen Sie aus.
06:54Ich brauche einen Ausweis.
06:56Der Ausweis, dass der Ausweis mich anweist, Ihnen die Schlüssel zu geben.
07:00Weil es so schön war, bitte noch einmal.
07:03Ich meine, die Pässe betreffen nur Ihre Person.
07:06Ich muss aber einen Ausweis sehen, der Sie berechtigt, den Kofferschlüssel entgegenzunehmen.
07:10Das ist schon deutlicher, nicht wahr?
07:13Ja.
07:14Waren Sie mal Beamter?
07:15Ich tue nur meine Pflicht, Senior.
07:18Geben Sie ihm am besten den Brief von Mr. Owens, Regener.
07:20Ja, das ist aber auch kein Ausweis.
07:22Bitte?
07:22Ein Beweis würde mir auch genügen.
07:29So.
07:31Hier bitte, es ist alles in Ordnung.
07:32Nehmen Sie ihn.
07:33Sie hatten ihn sicher aufbewahrt.
07:36Ich hätte ihn auch in den Tresor legen können.
07:38Aber wenn dann der Schlüssel weggekommen wäre, wäre ich nicht mehr an den Schlüssel gekommen.
07:43Lassen Sie es gut sein, Regener. Wir haben alles, was wir brauchen.
07:45Wollen Sie das Ding den ganzen Abend mitschleppen?
07:47Nein, nein, das Diadem kommt in die Vitrine. Dann haben wir Feierabend.
07:50Das übernehmen wir, Sir.
07:52Der Transport zur Vitrine und die Bewachung obliegt uns.
07:55Das ist mit der Ausstellungsleitung abgemacht.
07:58Na, bestens.
08:00Hallo.
08:07Regener.
08:09Sie begleiten die Herren.
08:10Wenn Sie das Diadem untergebracht haben, kommen Sie auf die Terrasse.
08:13Ich werde einen Tisch besorgen.
08:14Sehr wohl, Boss.
08:22Wenn die Herren einen Platz suchen, führen Sie sie an meinen Tisch.
08:36Sehr gern, Mr. Richards.
08:38Danke.
08:40Aha.
08:41Was heißt aha?
08:43Ich sehe mir nur die Kamera an, die das Mädchen in der Hand hat.
08:46Aha.
08:46Aha.
08:46Blondie, noch ein bisschen zurück.
08:53Noch einen Schritt zurück.
08:56Noch einen Schritt.
08:58Aha.
08:59Aha.
09:01Ich kann nicht schwimmen.
09:03Halt nicht mal.
09:05Hilfe.
09:07Hilfe.
09:07Hilfe.
09:09Keine Angst, ich rette Sie.
09:11Das ist ja flach hier.
09:24Sie sind von hoher Intelligenz.
09:26Danke.
09:26Danke.
09:26Danke.
09:41Danke.
10:02Danke, bitte.
10:02Danke.
10:03Danke, danke.
10:05Danke, danke.
10:07Wer war denn das?
10:34Himmel, Donnerwetter noch einmal. Um vier Uhr sollte der Anzug fertig sein. Und jetzt ist es gleich sechs.
10:42Na und? Die machen Ihnen eine zweite Bübelfalte rein.
10:45Was? In der Zeit kann ich mir einen Anzug machen lassen.
10:47Ich weiß gar nicht, was Sie haben, Reginald. Ich finde oben ohne mit Maxi-Look. Steht Ihnen sehr gut?
10:54Ihre Anteilnahme macht mir immer wieder viel Spaß.
11:04Mr. Brewster?
11:09Ja, bitte.
11:10Mein Name ist Richards, Floyd Richards. Ich bin ein Freund von Mr. Owens.
11:15Oh, auch Juwelier?
11:16Nicht ganz. Ich bin Diamantenschleifer.
11:19Interessant. Was kann ich für Sie tun?
11:22Ach, nichts Besonderes. Ich muss mit Ihnen reden.
11:26Ja, worüber?
11:27Sie haben doch das Diadem der Niobe nach Almeria gebracht.
11:33Ja, und?
11:34Ja, haben Sie den Schlüssel der Vitrine bei sich?
11:38Weshalb?
11:38Ich möchte mir das Diadem näher ansehen.
11:41Ja, ich weiß nicht. Das geht nicht so ohne Weiß.
11:43Mr. Brewster?
11:44Nun machen Sie schon. Nehmen Sie es raus, bevor es einen Skandal gibt. Andere verstehen auch etwas von Juwelen. Nicht nur ich.
11:51Ja, aber warum denn in aller Welt?
11:55Es ist eine Imitation.
11:57Was?
11:59Ich muss doch sehr bitten.
12:00Wissen Sie, Percy, ich habe Sie eigentlich für einen eingebildeten, arroganten Snob gehalten.
12:05Und nun sind Sie enttäuscht, wie?
12:07Unsinn.
12:08Ach, mein Lebensretter kommt.
12:11Hat man Sie wieder trocken gelegt?
12:12Gebügelt.
12:13Wie aus dem Ei gepellt.
12:14Nur noch etwas Feucht unter den Ohren.
12:17Ja, Percy, ich muss Ihnen was sagen. Es ist etwas Entsetzliches geschehen.
12:21Was denn?
12:22Das kann ich Ihnen hier nicht sagen.
12:25Ich bitte um Entschuldigung, aber wie Sie sehen, wird mein Typ auch noch woanders gebraucht.
12:30Sie kommen doch wieder.
12:31Entschuldigung, meine Damen. Natürlich.
12:39Das Percy ist Mr. Richards.
12:41Stuart?
12:42Richards.
12:42Wie kommen Sie zu Ihrem Verdacht, Mr. Richards?
12:45Tja, ich bin Fachmann.
12:47Auch Fachleute können sich irren.
12:49Stimmt.
12:49Deshalb habe ich Mr. Brewster gebeten, das Diadem genau prüfen zu dürfen.
12:54Aber ich glaube nicht, dass das Ergebnis besser ausfällt.
12:58Also gut.
12:59Holen Sie das Ding aus dem Kasten, Reginald.
13:01Ich telefoniere inzwischen mit Owens.
13:03Wollen Sie nicht warten, bis ich meine Prüfung beendet habe?
13:07Ich dachte, Sie sind sicher.
13:09Ja, ja.
13:10Also dann bringen wir es hinter uns.
13:13Ja.
13:13Ja.
13:13Also gut.
13:18Dann wollen wir mal.
13:30Nein.
13:30Bitte lassen Sie es klingeln.
13:32Es muss jemand zu Hause sein.
13:34Ja.
13:34Hier bei Mr. Lionel Owens.
13:44Aber Sir, es ist mitten in der Nacht.
13:47Ja, Mr. Owens ist zu Hause.
13:49Aber er schläft.
13:51Dann wecken Sie ihn verdammt nochmal.
13:53Es ist dringend.
13:55Das mag alles sein, aber ich muss ihn sprechen.
13:58Sagen Sie ihm, es handelt sich um das Diadem der Niobe.
14:01Sie werden sehen, wie schnell er aus den Federn kommt.
14:04Ja.
14:04Danke.
14:07Nun?
14:09Es tut mir leid, Mr. Prüster.
14:12Aber mein Verdacht hat sich bestätigt.
14:14Die Diamanten, aus denen das Diadem gearbeitet ist,
14:18sind leider meisterlich geschliffene Glasstücke.
14:21Nein.
14:22Ihr Owens, was ist mit dem Diadem?
14:29Floyd Richards.
14:30Natürlich kenne ich ihn.
14:32Er selbstverständlich ist ein exzellenter Fachmann.
14:34Deshalb müssen Sie mich doch nicht mitten aus dem Schlaf trommeln.
14:37Was?
14:39Das ist nicht wahr.
14:42Stuart, ich flehe Sie an.
14:43Machen Sie keine Scherze.
14:46Dann bin ich erledigt.
14:47Ein toter Mann.
14:49Aber es war echt, als ich es Ihnen übergeben habe.
14:52Ich mache Sie für den Schaden verantwortlich, Mr. Stuart.
14:56Darauf können Sie sich verlassen.
15:02Meine Tabletten-Schwarz, rasch!
15:14Hallo?
15:16Flughafen?
15:17Geben Sie mir die Buchung.
15:18Ja, aber ich bitte Sie, Mr. Stuart, muss in der Telefonzelle sein.
15:23Ja, vielleicht sehen Sie mal nach, nicht?
15:26Gut.
15:27Ja, gut.
15:28Sie erreichen mich auf Zimmer...
15:29214.
15:32214.
15:34Ehe diese Leute so schalten...
15:36Gehen Sie doch selbst runter.
15:37Das dauert sonst eine Ewigkeit.
15:38Ja, das ist wohl das Beste.
15:39Es soll kein Misstrauen gegen Sie sein, Mr. Richards.
15:45Aber ich möchte das Diadem doch lieber mitnehmen.
15:48Auch wenn es nur eine Imitation ist.
15:50Ich bitte Sie.
15:51Schließlich sind Sie hier dafür verantwortlich.
15:53Ja.
15:54Nichts für ungut.
16:00Verbinden Sie mich mit Zimmer 117, bitte.
16:03Hallo, Liebling.
16:04Ich bin's, Floyd.
16:07Ja, wir reisen morgen ab.
16:13Verzeihen Sie, darf ich Sie um eine Auskunft bitten?
16:15Selbstverständlich, Mr. Stuart.
16:17Wie sicher ist Ihr Safe?
16:18Wie bitte?
16:20Ne, wissen Sie, ich soll etwas deponieren.
16:23Ich möchte gerne wissen, ob der Safe sicher ist.
16:25Ach so.
16:26Wenn nicht gerade einer mit dem Schneidbrunner kommt, kann wohl nichts passieren.
16:30Wenn aber einer den Schlüssel hat.
16:32Das nützt ihm gar nichts.
16:33Der Safe hat ein Kombinationsschloss.
16:36Mein Kollege vom Tagesdienst und ich wissen die Kennziffer, die täglich geändert wird.
16:41Den Schlüssel hat der Safe-Verwalter.
16:44Wir können also aus diesem Grunde nur zu zweit den Safe öffnen lassen.
16:48Und außerdem muss der Hotelmanager dabei sein.
16:51Das beruhigt mich.
16:52Guten Abend.
16:57Stehen Sie die ganze Nacht hier?
16:59Warum wollen Sie das wissen?
17:00Ich bin Aussteller.
17:02Es geht mir um die Sicherheit.
17:03Da machen Sie sich mal keine Sorge.
17:05Die Kiste wird Tag und Nacht bewacht.
17:07Wenn das Zeug erstmal hier drin ist, dann ist es so sicher wie in Abraham Schoß.
17:11Verlassen Sie sich drauf.
17:13Ausgezeichnet.
17:14Vielen Dank, Senior.
17:15De nada, Senior.
17:16Guten Morgen, meine Damen.
17:22Tag, Meister Detektiv.
17:23Was gibt's denn Neues?
17:27Das verdammte Ding ist falsch.
17:29Das ist alles.
17:30Und wo steckt Ihr Schatten?
17:31Reginald?
17:33Er hat in der Stadt zu tun.
17:35Er nimmt sozusagen unsere letzte Chance wahr.
17:37Holt er die Polizei?
17:41Die bringt Mr. Owens bestimmt mit.
17:43Er kommt heute nach Mittag an.
17:46Haben Sie eine Ahnung, wer das gemacht haben könnte?
17:48Ich habe das Diadem nicht vertauscht.
17:52Der Portier kann es auch nicht getan haben und die Posten wissen von nichts.
17:57Dann bleibt eigentlich nur noch dieser Mr. Richards.
18:00Quatsch, dann hätte er doch nicht selbst die Imitation entdeckt.
18:03Außer ihm hat's doch niemand gemerkt.
18:04Mr. Brewster?
18:12Ja, bitte?
18:13Wenn ich es richtig beurteile, haben Sie das Diadem noch einmal prüfen lassen?
18:16Ja.
18:17Haben Sie mir nicht geglaubt?
18:19Ich wollte sicher gehen.
18:21Na und?
18:22Es ist eine Imitation.
18:24Es freut mich wirklich nicht, dass ich recht behalten habe.
18:27Das können Sie mir glauben.
18:31Guten Morgen, Mr. Richards.
18:33Darf ich die Herrschaften bekannt machen?
18:36Miss Karin Hill, Mr. Richards, Miss Susi Panton.
18:39Freut mich.
18:40Ich habe eine große Bitte an Sie, Mr. Richards.
18:42Würden Sie den Damen etwas Gesellschaft leisten?
18:45Ich habe mit Mr. Brewster noch einiges zu besprechen.
18:47Aber mit Vergnügen.
18:49Darf ich bitten, meine Damen?
18:50Wir können auch auf der Terrasse einen Schluck nehmen.
18:53Oh ja, bitte, Mr. Richards.
18:55In der Sonne ist es hübscher als in der ollen dunklen Bar.
18:57Ja, von mir aus gerne, natürlich.
18:59Dann wollen wir mal was.
19:03Also, ich verstehe nicht, warum Sie mich hier heraufgeschleppt haben.
19:07Ich möchte keine Mithörer haben.
19:08Ich verstehe das Ganze nicht.
19:10Dann hören Sie mir mal zu.
19:11In London war der Schmuck noch echt.
19:12Davon konnte ich mich persönlich überzeugen.
19:14Im Flugzeug ist niemand an den Koffer herangekommen.
19:17Und hier im Hotel haben nur Sie und Richards das Diadem in der Hand gehabt.
19:20Ja, denken Sie etwa, ich habe das Diadem gestohlen?
19:22Nein.
19:23Richards?
19:24Mhm.
19:25Unmöglich.
19:25Der Schmuck kam echt in die Vitrine.
19:30Aber Richards hat es als Imitation erkannt.
19:33Eine Feststellung, die übrigens durch den einheimischen Juwelier bestätigt wurde.
19:37Richard, jetzt erzählen Sie mal ganz genau, was passiert ist, nachdem Sie den Schmuck aus der Vitrine genommen haben.
19:46Also gut, wir gingen auf Floyds Zimmer.
19:48Gut, warum?
19:49Weil Mr. Richards eine Lupe und andere Geräte auf seinem Zimmer hatte.
19:52Darum.
19:53Waren Sie die ganze Zeit dabei?
19:55Ja.
19:55Und Sie haben ihn nicht aus den Augen gelassen?
19:57Nein.
19:58Nie.
19:59Das heißt, als ich versucht habe, Sie anzurufen.
20:05Haben Sie ihm vielleicht zufällig den Rücken dabei zugekehrt?
20:08Ja.
20:09Ja.
20:14Wo wollen Sie denn hin?
20:15Ihren Fehler wiedergutmachen.
20:17Ich suche Richards.
20:20Camarero.
20:21Si, Senor.
20:21Wissen Sie, wo die Herrschaften hingegangen sind?
20:23Si, Senor.
20:24Zu Mr. Richards auf Zimmer.
20:26Danke.
20:27Lese.
20:28Hilfe.
20:33Hilfe.
20:34Hilfe.
20:36Hilfe.
20:41Hilfe.
20:47Wie konnte das passieren?
20:48Susi, das blonde Gift steckt mit ihm unter einer Decke.
20:51Hier oben hielt er mir eine Pistole unter die Nase.
20:53Und das Ergebnis haben Sie ja eben gesehen.
20:56Ich möchte mal eine Aufgabe mit Ihnen erleben, wo nichts passiert.
21:00Wie lange ist das her?
21:01Gute fünf Minuten.
21:03Dann können Sie noch nicht weit sein.
21:04Los, das ist die letzte Chance.
21:06Ja.
21:06Wiedersehen.
21:07Die Herrschaften haben ein Taxi zum Flughafen bestellt.
21:17Kommen Sie, Richard.
21:19Moment.
21:23Rufen Sie bitte Mr. Owens in London an.
21:24Er möchte seinen Abflug verschieben.
21:26Das ist aber nicht die Richtung zum Flugplatz.
21:44Richtig.
21:46Und weil Richards weiß, dass wir so denken, wie Sie jetzt denken, fährt er auch nicht dorthin.
21:50Ah, kombiniere Sie fahren zum Hafen.
21:52Sie kombinieren richtig.
21:54Wie immer.
21:54Hoppla.
22:07Verdammt, nun mach schon.
22:09Ich krieg die blöde Leine nicht los.
22:10Stell dich nicht so an.
22:11Ja, wie?
22:12Ja, wie?
22:15Da tausch ich.
22:24Ich kann doch nicht schwimmen.
22:47Mir bleibt aber auch nichts erspart.
22:59Ich komme ja schon.
22:59Wieso bist du bloß auf die Idee gekommen?
23:06Er hat mir doch eine Hauptrolle im Film versprochen.
23:10Naja, das kennt man ja.
23:11Reginald, was machen Sie denn da?
23:21Wir haben hier nur etwas besprochen.
23:26Das ist ja wunderschön.
23:28Wenn Sie möchten, ich schenke Ihnen die Imitation.
23:31Aber sie gehört Ihnen doch gar nicht.
23:33Drum.
23:33Wer die Welt und jeden Kontinent
23:42und die sieben weiten Meere kennt
23:46ist ein Mann mit tausend Träumen
23:50den man Percy Stewart nennt.
23:54Wenn des Nachts der Mond am Himmel steht
23:57und der Wind um dunkle Ecken weht
24:01lauert, wie das immer so war
24:05im schönsten Moment
24:07die größte Gefahr
24:09und in 99 Prozent
24:13gibt es doch für mich ein Happy End.
24:17Percy Stewart, das ist unser Mann
24:21Ein Mann, ein Mann, ein Mann, der alles kann.
Schreibe den ersten Kommentar