- vor 3 Stunden
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:32Musik
00:00:34Musik
00:00:36Musik
00:00:38Musik
00:00:58Musik
00:00:59Der Tote hat eine weiße
00:01:01und eine
00:01:03sonnengebräunte Hand.
00:01:05Was schließen Sie daraus,
00:01:07Kollege Stubbe?
00:01:09Aber Golfspieler.
00:01:11Nicht schlecht, Kollege Stubbe.
00:01:13Oh, Ihr Lob artet mich, Kollege Zimmermann.
00:01:21Ich denke, Selbstmord können wir ausschließen.
00:01:23Das sehe ich auch so.
00:01:25Die Tatwaffe ist offenkundig
00:01:27der Golfschläger der Marke
00:01:29California.
00:01:31Anscheinend kaum benutzt.
00:01:33Ich würde sogar sagen,
00:01:35nagelneu.
00:01:37Musik
00:01:39Wir haben auch die junge
00:01:49schöne sein.
00:01:51Tochter des Toten?
00:01:53Entschuldigen Sie, wenn Sie bitte...
00:02:03Bitte lassen Sie mich durch zu meinem Mann.
00:02:07Oh mein Gott.
00:02:09Oh mein Gott.
00:02:11Ingolf.
00:02:13Oh mein Gott.
00:02:15Ja.
00:02:17Ja, gut.
00:02:19Was müssen Sie wissen, um mit Ihrer Arbeit beginnen zu können?
00:02:21Das ist Abkommissar Zimmermann.
00:02:25Mein Name ist Stubbe.
00:02:27Frau Hai, ich weiß nicht, ob Sie jetzt schon mit uns reden können.
00:02:29Ja, natürlich.
00:02:31Was?
00:02:33Vielleicht könnten wir...
00:02:35Ich bräuchte ja ein Glas Wasser.
00:02:37Grüß Sie dich.
00:02:43Frau Hai, der Platzwart hat...
00:02:45Greenkeeper
00:02:47hat uns erzählt, dass Sie und Ihr Mann
00:02:49häufig in aller Herrgottsfrüh auf den Golfplatz kamen,
00:02:51noch bevor das Personal eintraf.
00:02:53Mein Mann war Frühaufsteher.
00:02:55Er hat die Schlüssel für das Clubtour und das Hauptgebäude.
00:02:59Er ist Mitglied des Vereinsverstandes.
00:03:01Der Greenkeeper meint, dass Sie Ihren Mann häufig Gesellschaft geleistet haben.
00:03:05Trotz früher Stunde.
00:03:07Das stimmt.
00:03:09Das stimmt.
00:03:21Heute nicht?
00:03:27Heute nicht.
00:03:29Heute nicht.
00:03:39Was ist das für einen besonderen Grund?
00:03:45Ja, mir war nicht noch golfen. Es ging mir nicht gut.
00:03:47Natürlich. Entschuldigen Sie bitte.
00:03:49Möchten Sie vielleicht noch ein Glas Wasser?
00:03:53Gerne.
00:03:58Das Opfer. Ingolf Hai.
00:04:00Hai mit E-Y.
00:04:02Besitzer der Hai-Immobilien.
00:04:04Auch Immobilienhai genannt.
00:04:06Ein stinkreicher Mensch.
00:04:07Noch eine Tasse Kaffee, Herr Gessler.
00:04:09Ja, bitte.
00:04:10Darf ich bitte auch?
00:04:11Hai wurde mit einem nagelneuen Golfschläger erschlagen.
00:04:14Die Fachleute vor Ort haben uns erklärt,
00:04:16dass es sich bei der Tatwaffe um ein Achter Eisen handelt.
00:04:19Ein sogenannter Driver.
00:04:24Ich habe immer ein solch Achter Eisen
00:04:26zu Demonstrationszwecken besorgt.
00:04:32Übrigens das gleiche Modell.
00:04:34Kalifornien.
00:04:35Kriminaltechnische Untersuchungen haben ergeben,
00:04:37dass es sich bei den Fingerabdrücken auf diesem Schläger
00:04:40um zwei Personen handelt.
00:04:42Um die des Opfers und die des Täters.
00:04:45Und das steht aber noch nicht ganz fest.
00:04:46Sollte der Täter keine Handschuhe getragen haben,
00:04:48als er zuschlug?
00:04:49Was für eine Tat im Affekt sprechen würde.
00:04:52Ja, das sehen wir ganz genauso.
00:04:55Es gibt aber ein starkes Indiz,
00:04:56dass es sich bei den Fingerabdrücken um die des Täters handelt.
00:04:59Ich darf Ihnen das mal demonstrieren.
00:05:00Ich habe mir das genau erklären lassen.
00:05:02Wenn man einen Ball abschlägt,
00:05:04dann hält man den Daumen auf Daumen.
00:05:06Und so halte ich ihn, wenn ich jemanden attackieren will.
00:05:09Jetzt sehen Sie hier eine ganz andere Finger- und Handstellung.
00:05:13Ich darf Ihnen das noch mal demonstrieren.
00:05:27Entschuldigung.
00:05:28Das war ein Geschenk zu meinem 25-jährigen Dienstjubiläum.
00:05:34Ja, danke.
00:05:35Frau Hey, was verschafft uns die Ehre Ihres...
00:05:37Das habe ich gerade gefunden, in den Unterlagen meines Mannes.
00:05:41Hai, du bist tot.
00:05:58Bei uns auf Arbeit hat es heute ganz schön gescherbelt.
00:06:02Gab es Kader?
00:06:03Nö.
00:06:04Ich habe Zimmermanns Lieblingstasse zerdeppt.
00:06:07Bei mir gab es auch Scherben.
00:06:08Hat Röntgen jetzt auch keine Tasse mehr?
00:06:09Nö.
00:06:10Der will mich nach Flensburg abschieben.
00:06:12Leiterin der Rosenzucht.
00:06:13Und was willst du machen?
00:06:14Ich gehe nicht.
00:06:15Ich gehe nicht.
00:06:16Ich gehe nicht.
00:06:17Ich gehe nicht.
00:06:18Ich mache mich selbstständig.
00:06:19Ich mache mich selbstständig.
00:06:20Ich habe eine Oficina de Turismo.
00:06:21Ich habe eine Oficina de Turismo.
00:06:23Ich habe eine Oficina de Turismo.
00:06:25Ich habe eine Oficina de Turismo.
00:06:26Ich habe eine Oficina de Turismo.
00:06:28Jetzt lernt das Mädel noch Spanisch.
00:06:31Was willst du denn machen?
00:06:34Ich geh nicht.
00:06:38Ich mach mich selbstständig.
00:06:51Jetzt lernt das Mädel noch Spanisch.
00:06:53Jede Woche ein anderer Tick.
00:06:55Eviva Caroline Stubbe.
00:06:57Ich werd mein eigener Boss.
00:06:59Garten- und Landschaftsbau.
00:07:01Caroline, weißt du,
00:07:03dass es in diesem Land jedes Jahr
00:07:05Zehntausende von Firmenpleiten gibt?
00:07:07Ja.
00:07:11Ich würd's trotzdem versuchen.
00:07:13Caroline.
00:07:19Wollen wir nicht wieder mal nach Spanien fahren?
00:07:21Spanien!
00:07:23Nur ne Woche.
00:07:25Was soll ich denn die Woche hernehmen?
00:07:27Hast du noch freie Tage?
00:07:29Und sie hat bald Ferien.
00:07:31Also ich find das ne großartige Idee.
00:07:37Wir waren so lange nicht mehr auf Mallorca.
00:07:39Ich denke, du wolltest nicht mehr mit uns in den Urlaub fahren.
00:07:41Ich hab nur gesagt, ich könnte mir vorstellen,
00:07:43in nächster Zeit auch mal ohne euch.
00:07:47Ja, diesmal will sie eben noch mit.
00:07:49Vorschlag.
00:07:51Ihr braucht euch um nichts kümmern.
00:07:53Zum Supersparteil.
00:07:55Hm?
00:07:56Ach, hier stecken sie.
00:07:57Ah, von der Sie aus den letzten Moment geteilt.
00:08:01Estupendo.
00:08:03Gracias.
00:08:05Buenos dias, Signora Stubbe.
00:08:07Buenos dias.
00:08:09Ich hab da eine interessante Neuigkeit.
00:08:11Die Morddrohung an Hai wurde aus Buchstaben der Sächsischen Zeitung zusammengesetzt.
00:08:17Hai-Immobilien hat in Dresden eine Niederlassung.
00:08:21Und jetzt kommt's.
00:08:23Der Chef will, dass Sie sich da unten mal ein bisschen umsehen.
00:08:25Ist ja schließlich sein Revier.
00:08:27Dresden?
00:08:28Mhm.
00:08:29Alter, das sehe ich doch meine alte Heimat mal wieder.
00:08:31Ein Fax mit dem Ersuchen um Amtshilfe ist bereits unterwegs.
00:08:34Ach, und noch was.
00:08:36Das hier ist Thomas Simon.
00:08:38Der Leiter der ständigen Vertretung von Hai-Immobilien in Sachsen.
00:08:42Von diesem jungen Mann stammt übrigens auch das nagelneue Golfschläger-Set.
00:08:46Ein Geburtstagsgeschenk für seinen Chef.
00:08:48Wie lange wird's denn dauern in Dresden?
00:08:50Das ist schwer zu sagen.
00:08:52Zwei bis drei Tage.
00:08:53Da komm ich mit.
00:08:54Christiane kümmert sich um Mallorca und ich folge dir ins schöne Salz.
00:09:00Schön.
00:09:01Jetzt noch das schöne Preußen.
00:09:02Feindliche Preußen.
00:09:03Und dann sind wir gleich da.
00:09:05Genau.
00:09:06Und dann müssen wir ganz schnell nach Dresden durch.
00:09:09Und null, komm mal nix, fang ich mit dort meinen Mörder.
00:09:12Und dann geht's ab nach Mallorca.
00:09:14Ja.
00:09:15Sag mal, hörst du das?
00:09:16Das klingt aber nicht gut.
00:09:17Oh, oh, nee.
00:09:45Nacken, schon da?
00:09:46Zwei Stunden ist ja schneller als die Polizei erlaubt.
00:10:00Ja, vielleicht haben wir ja auch noch andere Kunden, ne?
00:10:12Und wie viele Tage warten die?
00:10:20Alles kaputt, nicht?
00:10:21Das können wir hier ja nicht machen. Müssen wir abschleppen und in die Werkstatt bringen.
00:10:26Abschleppen?
00:10:29Ja, vielleicht gucken sie erst mal richtig rein.
00:10:36Ist auch die Härte, wa?
00:10:38Früher, da sind eben die Sachsen auf dem Kekse gegangen, heute sind es die Wessis, du.
00:10:42Ja, läuft da wieder der Gute.
00:10:44Wir wollen ihn abschleppen.
00:10:49Hauptkommissar Stubbe.
00:10:52Kripo.
00:10:54Das ist meine Chefin, wir sind dienstlich unterwegs, wir haben sie ein bisschen eilig.
00:10:58Na, was ist mit dem Wagen?
00:11:00Äh, der Wagen?
00:11:03Ja, das gute Stück, na, da kicken wir doch gleich mal.
00:11:06Ach, Überraschung, der Kühlwasserschlauch, der ist gerissen, das haben wir gleich wieder geredet, ja?
00:11:09In drei Minuten sind sie wieder auf der Piste. Ja, Mensch, nun zieh'n Finger, du hörst doch die Leute abenteilig.
00:11:15Na?
00:11:18Scheffel.
00:11:20Hilfrit, wir sind wieder zu Hause.
00:11:24No, no.
00:11:26Die selbe Elbe wie in Hamburg.
00:11:27Was wirst du als erstes machen?
00:11:38Was wirst du als erstes machen?
00:11:56Ich ruf Lydia an.
00:11:57Vor sechs Wochen war Klassentreffen und ich war nicht da.
00:12:01Sag mal, in dem Nobelhotel hier Wohnen bin?
00:12:04Das habe ich den Dresdner Kollegen zu verdanken.
00:12:06Na ja, ich habe nur zwölf Mal draufgelegt.
00:12:10Für die bin ich doch jetzt so eine Art Westbesuch.
00:12:18Ist es nicht schön?
00:12:23Was ist ein Luxus?
00:12:27Na ja.
00:12:28Was heißt na ja?
00:12:29Mit so einer Frage fangen ernsthafte Debatten an.
00:12:32Dann richte dich mal drauf ein.
00:12:36Weiß doch jeder, was Luxus ist.
00:12:45Wann waren wir das letzte Mal im Theater?
00:12:501987.
00:12:53Semperoper.
00:12:55Da stand die Mauer noch.
00:12:58Ja, das stimmt.
00:12:59Und was haben wir sonst gemacht?
00:13:01Ich meine, wir haben gearbeitet und gearbeitet.
00:13:08Aber was noch?
00:13:11Na ja, wir haben viel Zeit damit verbracht,
00:13:13diese wunderbaren Falten ins Gesicht zu arbeiten.
00:13:16Jede musste einzeln angelegt werden.
00:13:18Und denk doch mal an die aufwendige Pflege
00:13:20und an die Mühe,
00:13:21wenigstens ein paar graue Haare zu bekommen.
00:13:23Das ist Luxus.
00:13:30Na ja, vielleicht gelingt es,
00:13:32ein paar Karten für Semperoper zu bekommen.
00:13:35Morgen Abend, hm?
00:13:36Also wirklich, Kollegen,
00:13:41das stinkt hier nach kaltem Rauch.
00:13:43Mit den USA wäre das...
00:13:45Und überhaupt,
00:13:46einmal im Jahr fliegen wir Besuch aus den,
00:13:48sozusagen aus den alten Bundesländern.
00:13:51Da hatten wir uns doch darauf geeinigt,
00:13:52dass das hier so ein bisschen,
00:13:53ein bisschen alles...
00:13:55Das Kollege aus Hamburg,
00:13:56denk doch sonst, wir...
00:13:58in der finstersten Provinz.
00:14:01Meinen Sie, der Hamburger legt auf sowas Wert?
00:14:03Aber sicher doch.
00:14:07Jetzt gehen doch endgültig mit dem Gefährte durch.
00:14:10Der Wilfried wird denken,
00:14:11er hätte sich in der Tür geirrt.
00:14:16Mensch, ich hab schon gedacht,
00:14:18ich hab mich in der Tür geirrt.
00:14:19Ja, guck mal.
00:14:21Da guckt er.
00:14:24Mensch, Wilfried.
00:14:26Mein Altershefte.
00:14:29Willkommen daheim.
00:14:32Mensch, Jürgen,
00:14:32das ist der Kutthaus.
00:14:33Ja, du auch.
00:14:35Mensch, du.
00:14:35Horstl.
00:14:36Alter, man geht, du.
00:14:39Alte Granate.
00:14:40Das ist ein Kaffee.
00:14:42Aber wie immer.
00:14:43Doch, ich.
00:14:44Genau.
00:14:45Nimmst du halt hin.
00:14:47Hat sich ja allerhand getan,
00:14:48seitdem ich weg bin.
00:14:50Neuer Bürostell.
00:14:52Darf ich vorstellen,
00:14:53unser Mitarbeiter,
00:14:54Herr Lüders.
00:14:56Unser Neuzugang aus Baden-Württemberg.
00:14:58Herr Lüders,
00:14:59Kriminalhauptkommissar Stuppe
00:15:00aus Hamburg.
00:15:02Herzlich willkommen,
00:15:03Herr K...
00:15:04Herzlich willkommen,
00:15:06Herr Kriminalhauptkommissar Stuppe.
00:15:08Ich freue mich.
00:15:09Wir werden Ihnen
00:15:10jede Unterstützung
00:15:11zuteilwerden lassen,
00:15:12die Sie brauchen.
00:15:12Ja, das will ich sein, ja.
00:15:14Ich kann berichten.
00:15:15Wir haben hier inzwischen
00:15:16die modernste Technik.
00:15:19Probleme existieren praktisch nicht.
00:15:22Dankeschön.
00:15:23Ach, ich habe hier auch noch eins.
00:15:27Frisch vom Hamburger Fischmarkt.
00:15:31Statt Blumen.
00:15:35So, jetzt zum Dienstlichen.
00:15:37Kann mir jemand mal ein Fahrrad bogen?
00:15:39Was?
00:15:40Ja, sicher.
00:15:42Ich.
00:15:43Ich.
00:15:43Ich.
00:16:08Wein!
00:16:17Un...
00:16:18Un...
00:16:38Wollen Sie da rein?
00:16:42Ja, das hört sich vor.
00:16:44Sie interessieren sich für ein Büro?
00:16:47Die Nachfrage hat ziemlich stark angezogen, aber mit ein wenig Glück.
00:16:51Herr Simon, mein Name ist Stüppel, Kippo, Hamburg.
00:17:08Der alte Hai, er war keiner von diesen kaltschnäuzigen Managertypen.
00:17:13Er war mein Mentor.
00:17:19Ich verdanke ihm meine ganze Karriere.
00:17:21Ich habe unglaublich viel von ihm gelernt.
00:17:24Außer Golfspielers.
00:17:25Hat mich nie interessiert.
00:17:28Ich jogge lieber eine Runde um den Block.
00:17:31Und trotzdem haben Sie ihm zum Geburtstag so ein neues Golfschlägerset geschenkt.
00:17:36Sie sind ja über alle Details im Bild.
00:17:38Die Projekte von Hai-Immobilien laufen gut.
00:17:43Absolut.
00:17:46Und dieser Büro?
00:17:49Dieser Büroturm?
00:17:51Die Dresdner Immobilie ist eine unserer wenigen Probleminvestitionen.
00:17:57Wenn ich das richtig sehe, haben eine Menge Leute, eine Menge Geld in dieses Gebäude gesteckt.
00:18:03Und es gibt keine Mieteinnahmen.
00:18:05Ein paar.
00:18:06Aber die werden von den Bewirtschaftungskosten aufgefressen.
00:18:11Danke.
00:18:13Es gibt also genug Investoren, die auf Hai-Immobilien bitterböse sind.
00:18:18Und somit auch auf Immobilienhai.
00:18:19Ja, sicher.
00:18:23Ich kann Sie ja mal zur nächsten Gesellschafterversammlung einladen.
00:18:26Ach, um Gottes Willen.
00:18:29Haben hier auch Dresdner investiert?
00:18:31Ja, sicher.
00:18:33Ich übrigens auch.
00:18:34Ach.
00:18:35Und nicht so knapp.
00:18:36Sie sind aber kein Dresdner.
00:18:40Oh, Herr Kommissar Fehleinschätzung.
00:18:42Geboren in Dresden-Neustadt.
00:18:44Ach, das gibt's doch nicht.
00:18:45Zehn Klassen an der Ernst-Thilmann-Oberschule.
00:18:47Ach, kann ich sein.
00:18:48Wann kauf man lehre in der Sparkasse Prager Straße?
00:18:50Ja, kenn ich.
00:18:51Ausgereist.
00:18:521988.
00:18:54So kann man sich täuschen.
00:18:55Ja.
00:18:56Kann ich eine Liste von den Sachsen kriegen, die hier ihr Geld reingesteckt haben?
00:19:02Sicher?
00:19:0214 Namen, wo soll ich denn da anfangen?
00:19:12Und das ist ja ein aussichtsloser Kamm.
00:19:14Das ist aussichtslos.
00:19:16Ich habe ja schon x-mal die Polizei angerufen, aber hätte die sich kümmert.
00:19:20Stoffel, Kripo.
00:19:21Ich werde Ihr Problem an die verantwortliche Stelle weiterleiten.
00:19:24Ich weiß doch, wer es war.
00:19:26Ach.
00:19:26Ja, die Schmierfinken aus der Plattensiedlung nebenan.
00:19:30Ach, mal abgesehen von den Graffiti-Künstlern.
00:19:34Sonst gibt es keine Probleme.
00:19:36Eingeschlagene Scheiben, Drohbriefe, Leute, die ihr Geld wiederhaben wollen.
00:19:40Sie waren unzufriedene Investoren und so waren negativ.
00:19:43Bis auf den wild gewonnenen Klempner noch vorhin in der Woche.
00:19:45Aber das hat Ihnen Herr Simon ja erzählt.
00:19:47Nee, Herr Adani.
00:19:48Was, das hat er nicht?
00:19:50Na, dieser Idiot.
00:19:52Kopka.
00:19:53Bauklempner, er stand auf dem Kombi.
00:19:55Kopka hier rein, rauf ins Büro, zu Herrn Simon.
00:19:58Veranstaltet dort einen riesen Aufstand.
00:20:01Nein.
00:20:01Ja, schreit rum.
00:20:03Die Firma Hai, die hat ihn betrogen.
00:20:06Die Frau vom Firmenchef aus Hamburg, die war dabei.
00:20:09Die kann es bezeugen.
00:20:10Frau Hai.
00:20:11Die Frau Hai, ja.
00:20:13Ich wollte ja die Polizei holen, ja.
00:20:15Aber der Herr Simon hat dann den Kamikaze-Klipfer dann ruhig gestellt.
00:20:19Das hat er Ihnen nicht erzählt.
00:20:21Ja, Adani.
00:20:23Wie hieß denn der Klempner gleich?
00:20:26Ja, wie hieß denn der?
00:20:27Ja.
00:20:30Ja.
00:20:31Ja.
00:20:44Ja.
00:20:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:46Ja, es gibt da einen Hamburger Immobilienunternehmer, Ingolf Hai, der ist, wie soll ich es Ihnen sagen, tot.
00:21:52Aber es war kein Unfall.
00:21:56Die ersten Jahre lief alles prima. Mein Mann hat geackert wie ein Pferd. Und die Firma brachte richtig Geld.
00:22:08Und Carly und ich, wir waren auf Wolke sieben. Und irgendwann kam dann der Knurps.
00:22:18Carly.
00:22:23Naja, er war stolz wie ein König. Seine Familie und seine Klempnerei.
00:22:27Wollen wir uns hausen?
00:22:34Alle kommen.
00:22:37Komm, geh mal nach oben.
00:22:41Überhaupt, wie wir das so gepackt haben nach der Wende.
00:22:45Auto.
00:22:47Das Haus komplett ausgebaut.
00:22:49Alle Achtung.
00:22:50Und sogar eine Finca auf Mallorca.
00:22:55Ach.
00:22:57Hübsch.
00:22:59Setzen Sie sich doch.
00:23:00Danke.
00:23:01Los, die Steuern.
00:23:02Jedes Jahr zigtausend Mark.
00:23:04Das hat Carly mächtig gewohnt.
00:23:06Also hat er einen Kredit aufgenommen und in dieses blöde Bürohaus investiert.
00:23:10Hier, 180% Ostabschreibung.
00:23:19Null Steuern.
00:23:19Klingt doch super, was?
00:23:21Aber alles lief schief.
00:23:23Und wie.
00:23:25Wissen Sie, dass Ihr Mann vor ein paar Tagen,
00:23:28er hatte mit dem Vertreter dieser Immobilienfirma eine ziemlich heftige Auseinandersetzung.
00:23:32Der Thomas hat mir alles erzählt.
00:23:34Thomas.
00:23:36Thomas Simon?
00:23:37No.
00:23:37Ach nee.
00:23:39Kennen Sie sich?
00:23:40Seit wir so waren.
00:23:42Wir drei sind alle in dieselbe Klasse gegangen.
00:23:46Ernst Thiemann-Oberschule in Dresden-Neustadt.
00:23:48Genau.
00:23:49Sie wissen ja gut Bescheid.
00:23:51Carly, Thomas und ich, wir waren jahrelang unzertrennlich.
00:23:55Aber geheiratet haben Sie Carly.
00:23:57Ja.
00:23:58Und ich hab's nie bereut.
00:24:00Carly hat sich unglaublich verändert.
00:24:14Wenn Thomas nicht wäre.
00:24:17Er hat uns geraten, den Rest unseres Vermögens auf mich überschreiben zu lassen.
00:24:21Das Haus, die Finke, alles, was noch da war.
00:24:22Sonst hätten wir jetzt gar nichts mehr.
00:24:25Die Investition in dieses Bürohaus, stammt diese Idee auch von Thomas Simon?
00:24:29Ja.
00:24:31Und die Finke hat er uns auch besorgt.
00:24:33Carly war stinksauer auf ihn.
00:24:35Bis er dann kapiert hat, dass Thomas selbst einen ziemischen Haufen Geld verloren hat.
00:24:39Dieser scheiß Büroimmobilie.
00:24:41Da blieb ja Sündenbock nur noch dieser Hai in Hamburg.
00:24:45Aber deshalb hat mein Mann diesen Hai doch noch lange nicht umgebracht.
00:24:49Aber Frau Korka, das behauptet doch gar niemand.
00:24:52Aber trotzdem würde ich mich gern mal mit Ihrem Mann unterhalten.
00:24:55Carly, der wohnt nicht mal hier.
00:24:59Das war seine eigene Entscheidung.
00:25:01Aber Sie müssen doch wissen, wo er sich aufhält.
00:25:04Er hat eine Zeit lang in der Werkstatt kampiert,
00:25:06aber nach seinem Auftritt in Thomas' Büro ist er...
00:25:11Naja, er ist nach Hamburg gefahren.
00:25:13Wieder so eine Schnapsidee.
00:25:16Er wollte den Hai dazu bringen, ihm das Geld zurückzugeben.
00:25:19Verrückt, was?
00:25:20Das kann man sagen.
00:25:22Aber Sie wollen mir doch nicht weismachen,
00:25:24dass Sie seitdem nichts mehr von ihm gehört haben.
00:25:26Er hat ja noch mal angerufen.
00:25:27Ja, wann?
00:25:27Vor drei Tagen.
00:25:29Und seitdem ist Funkstille.
00:25:36Und seitdem ist Funkstille.
00:26:06Ich hab hier was.
00:26:25Ein schönes Hotel.
00:26:27Meine Freundin sagt...
00:26:29Ja, ich weiß.
00:26:30Du wolltest dich tun, Mann.
00:26:33Ist doch nur ein Vorschlag.
00:26:35Ja, sonst alles in Ordnung?
00:26:43Gut.
00:26:45Hm?
00:26:47Ich kontrolliere dich doch nicht.
00:26:51Christiane.
00:26:53Christiane.
00:26:57Aufgelegt.
00:26:58Sehr froh, dass du keine Kinder hast.
00:27:00Du hast doch sicher nicht nur Ärger mit ihr.
00:27:03In dem Alter.
00:27:04War mir doch genauso.
00:27:06Findest du?
00:27:07Mhm.
00:27:09Schade, ich hätte so gern bei dir gebucht.
00:27:10Du bist doch nicht nur deshalb gekommen.
00:27:12Du, ich freu mich so, dass du da bist.
00:27:15Ich auch.
00:27:17Wie war das Klassentreffen?
00:27:19Ach, na ja.
00:27:20Wie soll ich sagen?
00:27:22Irgendwie schwierig.
00:27:23Die einen haben's geschafft, die anderen nicht.
00:27:26Ein paar geben an.
00:27:27Ein paar jammern.
00:27:28Ein paar sind gar nicht erst gekommen.
00:27:30Ich hab mich nicht mal getraut, mit meinem neuen Auto vorzufahren.
00:27:33Ich hab die Straßenbahn genommen.
00:27:35Naja, und ohne Kind und ohne Katze kannst du sowieso nicht mitreden.
00:27:39Soll ich dir sagen, wo es die beste Eierschecke von ganz Dresden gibt?
00:27:43Ja.
00:27:43An unserer alten Schule?
00:27:48Becker Hartmann.
00:27:57Schmeckt doch wie früher, aber kostet nicht mehr 30 Pfennig.
00:28:01Du, ich weiß noch, an meinem 16. Geburtstag, da hast du dich an Eierschecke überfressen.
00:28:06Und dir war zwei Tage lang schlecht und deine Mutter hat gedacht, du bist schwanger.
00:28:09Immerhin durfte ich danach zum Arzt immer die Pille verschreiben lassen.
00:28:14Was da mit Christiane noch alles auf mich zukommt.
00:28:18Und dann noch eine neue Firma.
00:28:20Stell dir das nicht so einfach vor mit der Selbstständigkeit?
00:28:25Ich weiß, es ist ein Risiko.
00:28:26Aber ich find's gut, was Neues anzufangen.
00:28:29Typisch Caro.
00:28:39Moin, mein Paar, bist du Charlie.
00:29:05Guten Abend, Chrissy.
00:29:07Na, wie war dein Spanischkuss?
00:29:08Moin, Idrissat.
00:29:09Ja, hast du zurück den Bus genommen?
00:29:12Wieso willst du denn das wissen?
00:29:14Ja, fährt da noch die Umleitung?
00:29:17Keine Ahnung.
00:29:18Bist also nicht mit dem Bus getrunken.
00:29:21Willst du mir vielleicht etwas sagen?
00:29:23Oder gibt's da was, was du ganz dringend wissen musst?
00:29:25Chrissy, ich bin nicht neugierig.
00:29:28Nö.
00:29:30Aber ich habe deinen Eltern versprochen, dass ich auf dich Acht gebe.
00:29:33Aha.
00:29:34Ja.
00:29:35Ich weiß, ein Mädchen in deinem Alter...
00:29:38Also alles, was ich sagen will.
00:29:39Tu nichts Unbedachtes, mein Kind.
00:29:46Ihr enttendet du todo, Tia Charlie.
00:29:50Langsam kommt mir das fürchterlich Spanisch vor.
00:29:52Wie lange sind wir jetzt weg?
00:30:02Vier Jahre.
00:30:05Ich kam mir in der Neustadt ein bisschen fremd vor.
00:30:09Die Straße und unser Haus habe ich kaum wiedererkannt.
00:30:14Und wir wohnen in so einem schönen Hotel.
00:30:16Also nun mal kein schlechtes Gewissen.
00:30:18Das haben wir uns redlich verdient.
00:30:24Haben wir uns verändert?
00:30:26Alles verändert sich.
00:30:28Und wenn wir ein paar Tagen wieder in Hamburg sind,
00:30:30kommt es da auch ein bisschen fremd vor.
00:30:32Das stimmt.
00:30:34Aber man kriegt einen neuen Blick auf die Dinge.
00:30:38Willfried.
00:30:38Oh, du hast ja eine Fahne.
00:30:47Ich habe mit Lydia Wiedersehen gefeiert.
00:30:49Die kann trinken wie ein Schluck Specht.
00:30:54Was macht denn dein Fall?
00:30:56Ach, die zwei Tage werde ich noch brauchen.
00:30:58Ich habe eine Menge Adressen abzuklappen.
00:31:00Hat denn Christiane schon ein Hotel für uns?
00:31:02Sie arbeitet daran.
00:31:04Sag mal, was machen wir denn eigentlich heute Abend?
00:31:06Wir feiern mal eine Orgie.
00:31:09Was?
00:31:10Mit Eierschecke und Champagner.
00:31:17Patricia High war vorige Woche in Dresden.
00:31:20Meinen Sie, dass Sie herausfinden, was die Dame ihr wollte?
00:31:24Sicher.
00:31:25Sicher, das dürfte kein Problem darstellen.
00:31:27Ich hatte ohnehin vor, mit ihr zu reden.
00:31:29Da ist noch etwas.
00:31:30Es gibt einen verärgerten Kunden der Hai-Immobilien,
00:31:33einen gewissen Karl-Heinz Kopka-Krempner-Meister.
00:31:37Der Mann war zur Tatzeit in Hamburg nach Auskunft zu einer Frau,
00:31:41ist aber einem Freund untergetaucht, einem Handelsmatrosen.
00:31:44Der Nachname, der ist Krüger.
00:31:47Der Vorname ist unbekannt.
00:31:49Mir gegenüber sitzt gerade der Anwalt des Toten.
00:31:52Es gibt da zwei Dinge, die Sie wissen sollten.
00:31:53Erstens, die Hai's hatten einen Ehevertrag,
00:31:57der Frau Hai im Falle einer Scheidung lediglich Peanuts beschert hätte.
00:32:00Und zweitens,
00:32:02Immobilienhai hatte vor, sich scheiden zu lassen.
00:32:05Das ist nicht wahr.
00:32:06Das ist ja nun wirklich interessant.
00:32:11Ihnen scheint es daher sehr gut zu gehen in Dresden.
00:32:13Wie du den Kurken knallen lässt.
00:32:16Na klar.
00:32:17Nein, Kollege Zimmermann, das war kein Champagner-Kurken.
00:32:20Schließlich bin ich ja nicht zum Vergnügen hier in Dresden.
00:32:24Ich melde mich dann morgen früh wieder.
00:32:25Ja, und viele liebe Grüße an Ihre Gattin, bitte.
00:32:28Danke.
00:32:29Richtig aus.
00:32:30Und tschüss.
00:32:33So.
00:32:35Jetzt kommen wir zum vergnüglichen Teil des Abends.
00:32:42Danke.
00:32:50Was machen wir denn, wenn die Flasche leer ist?
00:32:54Denk bloß nicht,
00:32:55ich lasse mich auf die Wochepreise
00:32:57vom Zimmerservice und der Minibar ein.
00:32:59Ich lasse mich auf die Woche.
00:33:29Kopka, er hat ein bisschen geschimpft, das war doch kein Drama.
00:33:33Ich habe ihn auch ganz schnell wieder im grünen Bereich gehabt.
00:33:35Das können Sie auch gerne Frau Hai fragen.
00:33:37Tag, Herr Groß.
00:33:38Guten Tag, Herr.
00:33:39Tag.
00:33:43Ich hatte Sie doch um eine Liste der Leute gebeten,
00:33:45die mit ihrer Dresdner Immobilie Ärger hatten.
00:33:48Ja, und Sie füttern mich mit einem Dutzend Namen,
00:33:50lassen Ihren Freund Kopka einfach unter den Tisch fallen.
00:33:53Was sollte denn das?
00:33:56Er hat mit dem Mord an Hai nichts zu tun.
00:34:00Nein, hoffen wir es.
00:34:08Was wollte denn eigentlich Frau Hai an diesem Tag in Dresden?
00:34:12Ja, das kann ich Ihnen sagen.
00:34:14Ich war in Dresden, weil ich mit Herrn Simon noch was zu klären hatte.
00:34:17Und das wurde nötig, weil...
00:34:20Herr Simon hat meinem Mann gegenüber behauptet, ich hätte einen Liebhaber.
00:34:24Und das stimmt nicht.
00:34:25Aber Ihr Mann hat Simon grenzenlos vertraut.
00:34:28Ach, was?
00:34:28Nein.
00:34:29Er wusste doch, was das für eine Null ist.
00:34:31Er wollte ihn entlassen.
00:34:32So, und weshalb?
00:34:34Na, wegen dieser Investruine in Dresden.
00:34:38Der feine Herr Simon wollte sich bei meinem Mann lieb Kind machen,
00:34:41indem er mich denunziert.
00:34:43Ihr Mann wollte sich also nicht von Ihnen scheiden lassen?
00:34:46Ich bitte Sie.
00:34:47Mein Mann und ich, wir liebten uns.
00:34:54Würden Sie eine Frau wie mich verlassen, nur weil so ein kleiner Wadenbeißer Ihnen was einflüstert?
00:34:59Hei und ich, wir waren so.
00:35:07Er hätte mich nie gefeuert.
00:35:08Ich weiß, dass Patricia Hei nicht die geringste Sympathie für mich empfindet.
00:35:11Ich durchschaue sie.
00:35:12Das mag sie nicht.
00:35:13Außerdem ist sie sauer, weil ich sie auf Mallorca mit ihrem spanischen Lover erwischt habe in einer Bar.
00:35:18In Port Andrade.
00:35:19Das haben Sie ja an Hei gepetzt.
00:35:23Gepetzt?
00:35:24Naja, es mag so aussehen, aber Ingolf Hei war mein Förderer und mein Freund.
00:35:29Wie würden Sie sich in so einer Situation verhalten?
00:35:32Das weiß ich nicht.
00:35:34Aber vielleicht wie Sie.
00:35:36Sehen Sie, und ich war ihm die Wahrheit schuldig.
00:35:40Patricia war doch von Anfang an darauf aus, Hainhalten nach Stich und Faden auszunehmen.
00:35:44Und das scheint ja nur auch zu gelingen.
00:35:46Schließlich gab es keine Scheidung.
00:35:48Sondern einen Mord.
00:35:52Ich sage nur eins.
00:35:54Mein alter Freund Kalle Kopka hat mit der Sache nichts zu tun.
00:36:02Ach, eine Frage noch, Frau Hei.
00:36:05Ja.
00:36:05Vorsichtig.
00:36:07Dieser randalierende Klempner im Büro von Herrn Simon.
00:36:10Warum haben Sie diesen Vorfall nicht erwähnt?
00:36:12Ach Gott, dieser Bursche ist doch völlig harmlos.
00:36:19Ja gut, er hat ein bisschen geschimpft, aber der Simon hat ihn noch schnell unter Kontrolle.
00:36:23Halten Sie es nicht für möglich, dass die Morddrohung von diesem Klempner stammen könnte?
00:36:27Ich weiß nicht.
00:36:29Es wäre doch möglich, dass er seine Aversionen gegen Ihren Mann auf Sie überträgt.
00:36:34Ach, Sie meinen, dass er mich überfällt.
00:36:36Mein Haus ist gut gesichert.
00:36:38Aber ich danke Ihnen.
00:36:41Sie sind ein sehr sensibler Mann.
00:36:43Man erwartet nicht jemanden wie Sie bei der Polizei zu finden.
00:36:46Vielen Dank.
00:36:48Vielen Dank.
00:37:16Das kann doch nur eins heißen.
00:37:25Sie halten ihn für den Täter.
00:37:27Frau Kopka, ich habe doch noch nicht mal mit Ihrem Mann gesprochen.
00:37:30Das hier ist reine Routine.
00:37:32Routinefragen, Routinedurchsuchung.
00:37:34Das ist doch hier keine Durchsuchung.
00:37:36Auf dem Papier, das Sie mir gezeigt haben, stand Durchsuchungsbeschluss.
00:37:39Na ja, Frau Kopka, ich kann doch nicht einfach hier so reinplatzen
00:37:44und die Fingerabdrücke Ihres Mannes abnehmen.
00:37:47Schauen Sie, dazu brauchen wir schon einen Durchsuchungsbeschluss.
00:37:49Also Ordnung muss sein.
00:37:51Dieser Idiot, immer mit dem Kopf durch die Wand.
00:37:53Bloß nicht mal zurückstecken.
00:37:55So war er schon als Junge.
00:37:56Er ist mal in den Hungerstreik getreten,
00:37:58weil er fand, dass er eine ungerechte Zensur für einen Aufsatz gekriegt hat.
00:38:02Frau Kopka, im Moment denkt niemand, dass Ihr Mann der Täter ist.
00:38:05Ich weiß noch, wie das Thema hieß.
00:38:07Wie?
00:38:08Die Eroberung des Weltalls.
00:38:12Er hat eine Vier gekriegt.
00:38:15Der Aufsatz war wirklich grauenvoll.
00:38:19Klare Sache, Herr Kriminalabkommissar Stubbel.
00:38:22Die Fingerabdrücke Kopka sind identisch mit denen auf der Tatwaffe.
00:38:25Sie haben den Täter.
00:38:28Ich muss Hamburg anrufen.
00:38:30Wir müssen eine Fondue nach dem wildgewordenen Klempner rausgeben,
00:38:33auch hier in Dresden.
00:38:34Ich erledige das, Herr Stubbel.
00:38:35Kollege Lüthers?
00:38:37Vielen Dank.
00:38:39Der Fahrrautschlüssel.
00:38:45Ja, ja, Wilfried, Mission beendet.
00:38:48Also,
00:38:50Fall gelöst.
00:38:51Ha, das ging ja wie das Brezel war.
00:38:54Na ja,
00:38:56bei Dir habe ich das ja auch nicht anders erwartet.
00:38:59Du, Wilfried,
00:39:00mir ist das so ein Einfall gekommen.
00:39:01Im Herbst wird bei uns eine Stelle als Kommissarjahrtsleiter frei.
00:39:08Hm.
00:39:09Du dachtest an Dich?
00:39:12Na ja.
00:39:14Vielleicht gefällt dir es hier am schönen Hamburg besser?
00:39:17Ach, weißt du,
00:39:22manchmal, da sehne ich mich ja zurück.
00:39:25Der Himmel ist der Himmel.
00:39:27Hier ist ja sogar die Luft anders.
00:39:29Das ist Lüthers Raubenspray.
00:39:35Weißt du, was ich mache?
00:39:36Ja.
00:39:37Ich nehme zwei Dosen davon mit nach Hamburg.
00:39:42Ach, Wilfried.
00:39:43Tag.
00:40:04Tag.
00:40:07Tut mir leid, aber...
00:40:09Ich wollte zu Frau Linde.
00:40:10Sie ist krank.
00:40:13Wie?
00:40:14So plötzlich?
00:40:16Was hat sie denn?
00:40:18Na ja,
00:40:18ich habe nur die Nachbarn angerufen,
00:40:19als sie nicht kamen
00:40:20und die haben dann den Notarzt informiert.
00:40:24Den Notarzt?
00:40:26Das war ja nicht das erste Mal.
00:40:30Die spinnen doch.
00:40:33Ich habe ein Glas Wein getrunken
00:40:35und eine Schlaftablette genommen.
00:40:39Ein Glas Wein.
00:40:40Eine Tablette.
00:40:41Mhm.
00:40:43Oder vielleicht ein paar mehr.
00:40:47Deshalb müssen die mir noch nicht gleich die Tür eintreten.
00:40:50Sie hatten Angst.
00:40:52Du hast es schon mal probiert,
00:40:53mich umzubringen.
00:40:55Das ist ein Blödsinn.
00:41:00Und
00:41:01als das mit deinem zweiten Mann aus war?
00:41:05Ja.
00:41:05Ja.
00:41:05Es ging mir damals nicht so gut.
00:41:14Ich
00:41:14wollte ein Kind
00:41:17und er lieber eine jüngere Frau.
00:41:21Das war alles.
00:41:24Du wolltest ein Kind?
00:41:27Ja.
00:41:27Ja.
00:41:29Mit Ende 30.
00:41:31Wie alle langweiligen Sumpfhühner.
00:41:34Was war heute Nacht?
00:41:41Hm?
00:41:43Ich bin so allein, Caro.
00:41:45Lydia.
00:41:47Ich bin noch da.
00:41:50Ich bin fast da.
00:41:53Ja.
00:41:55Noch zwei Tage.
00:42:02Mallorca fällt also aus?
00:42:04Für dich doch nicht.
00:42:05Da denkst du, ich fahre alleine.
00:42:07Du hast doch Christiane.
00:42:08Na, die wird sich freuen.
00:42:10Mit ihrem steinkrauen Papa beim Shopping auf der Strandpromenade.
00:42:15Die findet das gar nicht so schlecht.
00:42:16Ich habe sie angerufen.
00:42:18Ja, und die alte Tante als Anstandsdame.
00:42:21Von Charlotte war nicht die Rede.
00:42:22Die macht sich aber Hoffnung.
00:42:24Die hat mich angerufen.
00:42:26Samperoper wird auch nichts.
00:42:28Keine Karten, alles ausverkauft.
00:42:30Bis Ende Januar.
00:42:32Müssen wir uns wohl weiter um unsere grauen Haare kümmern.
00:42:35Mhm.
00:42:35Müssen wir uns auch weiter um unsere grauen Haare kümmern.
00:43:05Ah, Haare kümmern sieben eins.
00:43:23Wie so rennst du mit einem oberen Cluster, Stinker?
00:43:27Das Glas?
00:43:29Ja.
00:43:31Ornithologische Studien.
00:43:32Was?
00:43:33Vögel.
00:43:34Hey, ich beobachte Vögel.
00:43:35Habe ich schon als junges Mädchen als Hobby betrieben.
00:43:38Ach ja?
00:43:39Ja.
00:43:39Dann sag mir doch mal bitte den lateinischen Namen für die Amsel.
00:43:43Turdus Merula.
00:43:45Ich gucke im Lexikon nach.
00:43:47Sollte ich jedoch rauskriegen, dass du mir nachspionierst?
00:43:49Riss sie!
00:43:53Turdus Merula.
00:43:54X, Y, Y, Y, Y.
00:43:57Y, Y, Y, Y.
00:44:01Bist du sauer?
00:44:02Ach was.
00:44:05Wo wirst du wohnen?
00:44:06Bei Lydia.
00:44:07Pass gut auf sie auf.
00:44:09Ich bleib doch nur ein paar Tage.
00:44:11Tschüss.
00:44:12Ich hab noch was für dich.
00:44:13Ich hab noch was für dich.
00:44:15Besser gesagt für Zimmermann.
00:44:16Danke.
00:44:18Tschüss.
00:44:21Ach, Wilfried.
00:44:23Tschüss.
00:44:24Eierschecke für zu Hause.
00:44:26Ach, dank dir.
00:44:27Tschüss.
00:44:28Ach, Herr Gessler, wir haben die Adresse von dem Seemann, diesem Krüger, ohne Vornamen.
00:44:43Sie wissen doch, dieser Bursche, bei dem der Kopka untergeschlüpft ist.
00:44:47Ja.
00:44:47Schlagen Sie zu.
00:44:48Alles klar.
00:44:49Zuschlagen.
00:44:53Soldenters.
00:44:54Ich will sofort meinen Anwalt sprechen.
00:44:57Was will ich mit dir?
00:44:59Auf die blanke Willkür, ihr.
00:45:01Mensch, du, ich kenn meine Rechte.
00:45:05Ja, und nicht so grob, ihr.
00:45:09Bitte, komm, bitte.
00:45:18Musst du schon weg?
00:45:19Ja, was gibt's?
00:45:20Chrissy hat einen Freund einen Rocker mit einer Dewey.
00:45:24Vitalisen oder so.
00:45:25Er holt sie immer vom Spanischkurs ab.
00:45:28Das hier ist seine Kfz-Halter-Nummer.
00:45:30Du kannst seine Identität durch euren Polizeicomputer ermitteln.
00:45:37Mir kann nichts passieren.
00:45:39Ich bin unschuldig.
00:45:41Mir könnte nichts anhängen.
00:45:43Da wäre ich mir an Ihrer Stelle aber nicht so sicher.
00:45:46Hat mich vielleicht jemand am Tatort gesehen?
00:45:48Nein.
00:45:49Aber Sie haben einen Vertreter von Heilmobilien vor Zeugen bedroht.
00:45:54Ja.
00:45:55Hat Tommy Ihnen das erzählt?
00:45:58Nö.
00:46:00Nein, Ihr Freund Thomas Simon versucht uns sogar schon seit Tagen einzureden,
00:46:04dass Sie mit dem Fall nichts zu tun haben.
00:46:07Herr Kopka, es sieht wirklich nicht gut für Sie aus.
00:46:10Immerhin haben wir Ihre Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
00:46:13Ja, meine Fingerabdrücke, die können doch gar nicht auf der Tatwaffe sein.
00:46:16Weil, weil, weil ich nicht der Täter bin.
00:46:19Sie hassten diesen Mann.
00:46:21Sie haben ihn für Ihren geschäftlichen Misserfolg verantwortlich gemacht.
00:46:24Hier, das sind die Laborergebnisse.
00:46:27Aus denen geht es zweifelsfrei hervor,
00:46:28dass die Fingerabdrücke auf dem Golfschläger mit dem Hai erschlagen wurde,
00:46:33absolut identisch sind mit den Vergleichsfingerabdrücken,
00:46:35die wir Ihnen abgenommen haben.
00:46:37Ach, das ist doch unmöglich.
00:46:38Ich habe doch den Hai nicht.
00:46:40Das ist kein, das muss ein Justizirrtum sein.
00:46:46Das, ist das die Tatwaffe?
00:46:49Nein, aber dieser Schläger ist identisch mit der Tatwaffe.
00:46:53Und das wissen Sie ganz genau.
00:46:55Oh Mann.
00:46:57Erzählt sich beinahe selber.
00:46:59Da ging mir aber der Arsch auf Grundeis.
00:47:02Na logisch sind meine Fingerabdrücke auf den Golfschläger.
00:47:05Weil, als ich bei Tommi im Büro, also, als ich da ausgerastet bin,
00:47:12da stand da so, er sagt, wir hätten noch Rädern unten dran
00:47:14und mit lauter so Golfschlägern.
00:47:16War auch so eine Glückwunschkarte hier, mit so Schleifchen.
00:47:19Und der Abschülpropka!
00:47:21Ja, ich habe schon so ein bisschen rumgemacht.
00:47:24Dann habe ich das Ding wieder reingesteckt
00:47:26und da waren logisch meine Fingerabdrücke drin.
00:47:28Jedenfalls dieses Golfding, das ist ein Geschenk von Tommi
00:47:31für seinen Boss.
00:47:33Ja, und der, ja klar, der Täter, der ein paar Tage später
00:47:39dem heil das Ding über die Rübe gezogen hat,
00:47:41der hat dann meine Kelle erwischt.
00:47:47Der Kopka ist unschuldig.
00:47:49Der Mann hat eine plausible Erklärung für die Fingerabdrücke
00:47:51auf den Golfschläger.
00:47:52Und der Simon hat diese Erklärung bestätigt.
00:47:54Also ich stelle mir den Tathergang etwa so vor.
00:47:57Der Kopka wartet vor Heißviller.
00:47:59Und als er sieht, dass der Mann allein losfährt,
00:48:01folgt er ihm zum Golfplatz.
00:48:03Er zieht sich Handschuhe über,
00:48:04schnappt sich den erstbesten Golfschläger
00:48:06und schlägt einen Lieder.
00:48:07Ja, ganz zufällig.
00:48:08Zufällig handelt es sich dabei
00:48:10um den Schläger, den er bereits einmal in der Hand hat.
00:48:16Wir sollten besser die anderen Verdächtigen
00:48:17noch mal unter die Lupe nehmen.
00:48:19Was für andere Verdächtige.
00:48:22Also, gehen wir die Personen aus dem Umfeld des Toten
00:48:24noch mal durch.
00:48:25Thomas Simon, der Ex-Ossi.
00:48:30Ehrgeizig, lernfähig, ausgeworfen.
00:48:34Das beweist noch lange nicht,
00:48:35dass er kriminelle Energie hat und ein Motiv.
00:48:38Heiber, Simons Förderung, täterlicher Freund.
00:48:40Und außerdem hat Simon ein Allewehen.
00:48:42Ja, ja, ich weiß.
00:48:43Er war zur Tatzeit auf der Autobahn.
00:48:46Und der Hausmeister dieser Dresdner Pleite-Immobil,
00:48:49der hat bestätigt,
00:48:51dass er um 10.34 Uhr,
00:48:53also 3 Stunden und 34 Minuten,
00:48:56nachdem er bereits wieder in seinem Büro war.
00:48:59Hätte er einen Frühflieger nehmen können.
00:49:01Das habe ich längst überprüft.
00:49:02Ich zahle alles zusammen.
00:49:04Oh, vielen Dank, Herr Gessler.
00:49:05Was ist eigentlich mit der schönen Witwe?
00:49:07Patricia Hay?
00:49:09Das ist ja nun definitiv kein Killer-Tipp.
00:49:12Patricia Hay weiß,
00:49:13dass Thomas Simon ihrem Mann
00:49:14von einem Verhältnis erzählt hat,
00:49:16dass sie angeblich mit einem Spanier haben soll.
00:49:19Was Frau Hay abstreitet.
00:49:21Ja, aber sie war darüber so sauer,
00:49:22dass sie sogar nach Dresden gefahren ist,
00:49:24um Simon zur Rede zu stellen.
00:49:26Ist doch kein Wunder.
00:49:27Und dahin war die Denunziation
00:49:28dieses Herrn Simon der Grund dafür,
00:49:30dass Hay die Scheidung in die Wege leitete.
00:49:32Ja, weil er Simon mehr glaubt als seiner Frau.
00:49:35Also, Frau Hay ist in Dresden.
00:49:40In Simons Büro.
00:49:42Sie sieht dort, wie Kopka
00:49:43ein Achter Eisen gegen Simon schwingt.
00:49:46Die Waffe aber wieder senkt
00:49:48und den Golfschläger zurück
00:49:49in den Schlägersack steckt.
00:49:51Frau Hay merkt sich nun den Golfschläger,
00:49:53den Kopka in der Hand hatte.
00:49:55Dann erhält Hay das Golfschläger-Set
00:49:57als Geburtstagspresent.
00:49:58Vier Tage später so tot.
00:50:01Erschlagen mit einem Golfschläger,
00:50:03der, wie praktisch,
00:50:05die Fingerabdrücke von Kopka hat.
00:50:07Ihre Theorie, verehrter Herr Kollege,
00:50:10hat zwei Schönheitsfühle.
00:50:13Sie setzt nämlich voraus,
00:50:14dass Frau Hay von der Anwesenheit
00:50:15Kopkas in Hamburg wusste.
00:50:18Vielleicht hat sie davon erfahren,
00:50:19dass Kopka um einen Termin
00:50:21bei ihrem Mann war.
00:50:22und dass sie zur Tatzeit
00:50:24am Tatort war.
00:50:25War sie aber nicht.
00:50:26Denn sie hielt sich zu Hause auf.
00:50:28Sagt sie.
00:50:30Gibt es dafür Zeugen?
00:50:31Gibt es denn einen Zeugen dafür,
00:50:32dass sie am Tatort war?
00:50:34Ja.
00:50:36Womit wir wieder beim Anfang wären.
00:50:39Der Klempner hat eine plausible Erklärung
00:50:41für die Fingerabdrücke
00:50:42an der Tatwaffe.
00:50:43Ach, schuld.
00:50:47Tja, und wir können ihm nicht nachweisen,
00:50:49dass er am Tatort war.
00:50:50Also unterschreibt der Richter uns
00:50:53kein Haftbefehl.
00:50:58Jetzt hätte ich es bald vergessen.
00:51:07Was ist denn das?
00:51:13Als Wiedergutmachung.
00:51:15Geschenk aus meiner alten Heimat.
00:51:20Oh, nett.
00:51:28Donnerwetter.
00:51:30Echt Meißen.
00:51:32Zweite Wahl.
00:51:38Danke.
00:51:39Tut mir leid,
00:51:39ich habe mein Portemonnaie
00:51:40gar nicht dabei.
00:51:42Ach ja, klar.
00:51:44Was macht's?
00:51:44Da hätten wir über den weißen Hirschbad
00:51:55Schandau und Hongkong fahren können.
00:52:00Für den Rest kaufen Sie sich ein Lächeln.
00:52:05Komm, gib mir den Koffer.
00:52:07Kann ich auch?
00:52:08Nein.
00:52:08Hier wohnst du also.
00:52:13Mhm.
00:52:14Sieht mir ähnlich, was?
00:52:16Eine Hälfte macht auch neu,
00:52:18andere kannst du vergessen.
00:52:20Die kriegen wir auch noch hin.
00:52:22Wohnst doch nicht etwa ganz oben?
00:52:24Hm.
00:52:25Hast du einen Fahrstuhl?
00:52:27Ich bin nur noch hochpraterne Höhe.
00:52:28Heißt das,
00:52:32Sie müssen mich laufen lassen?
00:52:34Sie haben allerdings die Auflage,
00:52:36die Stadt nicht zu verlassen.
00:52:38Ich habe euch gesagt,
00:52:39ihr verschwendet eure Zeit.
00:52:41Koppger, ich weiß,
00:52:42dass Sie in letzter Zeit
00:52:42viele einstecken mussten.
00:52:43Ich glaube Ihnen sogar,
00:52:44dass Sie den Hai nicht...
00:52:47Wissen Sie, Koppger,
00:52:48früher, also zu DDR-Zeiten,
00:52:50da mochte ich euch Klempner
00:52:51nicht besonders.
00:52:53Ich fand immer,
00:52:54führt euch auf wie Größes.
00:52:55Da hockt ihr in eurem Olymp voller
00:52:57verkromter Wasserhähne
00:52:58und Elektroboiler
00:52:59und haltet die Hand auf,
00:53:01wenn man armes Schwein
00:53:02eine Klospülung will,
00:53:03die nicht aus Plast und Erlastung war.
00:53:06Ich weiß noch,
00:53:07wie ich nach Prag
00:53:08zum Kripo-Kongress gefahren bin.
00:53:10Ich musste vier Kollegen
00:53:12verkromte Wasserhähnen mitbringen.
00:53:15Wissen Sie,
00:53:16wie die beim Zeug geguckt haben?
00:53:18Kann ich mir vorstellen.
00:53:19Freut mich,
00:53:20dass Sie so viel Fantasie haben.
00:53:22Also kurz und knapp früher
00:53:23habe ich gedacht,
00:53:24alle Handwerker sind kleine Gauner,
00:53:26aber in Ihrem Fall
00:53:26Ich höre.
00:53:28Ich glaube nicht,
00:53:29dass Sie den Hai umgebracht haben,
00:53:31auch wenn noch so viel Wut in Ihnen ist.
00:53:33Das hätten Sie
00:53:33Rafa und Ihrem Sohn nicht angetan.
00:53:36Aber ich glaube,
00:53:36dass Sie uns was verschweigen.
00:53:38Und das ist keine gute Idee.
00:53:41Kann ich jetzt gehen?
00:53:45Ja.
00:53:45Ja.
00:53:45Also ich weiß nicht.
00:53:57Der Junge ist nicht ganz koscher.
00:54:00Ich werde auf jeden Fall
00:54:01an ihm dranbleiben.
00:54:02Nur zu.
00:54:04Eine Kfz-Halterfeststellung.
00:54:08Moment mal,
00:54:08das ist für mich.
00:54:09Johannes Stitz,
00:54:11Jahrgang 39.
00:54:14Ist damit was nicht in Ordnung?
00:54:18Nein, nein.
00:54:18Es ist alles Roger.
00:54:23Bitte.
00:54:27Geboren
00:54:281929?
00:54:32Da wäre Chris' Freund ja 60 Jahre alt.
00:54:34Ja.
00:54:35Und außerdem wäre er Betreiber eines Solariums
00:54:38und Vorsitzender eines Bingo-Clubs
00:54:40in Neugraben-Fischbeck.
00:54:42Das kann doch nicht sein,
00:54:44dass der...
00:54:45Oder doch?
00:54:46Nein, nein.
00:54:47Eigentlich nicht.
00:54:48So von der Gestalt her
00:54:50und wie der sich bewegt hat.
00:54:51Ich würde sagen,
00:54:52eindeutig ein junger Mann.
00:54:54Na ja,
00:54:55da können wir ja davon ausgehen,
00:54:56dass sich Christianes
00:54:57geheimnisvoller Kavalier...
00:54:59Dieses Motorrad
00:55:00von diesem
00:55:00Johannes Stitz
00:55:02geliehen hat.
00:55:04Und dass es
00:55:05vielleicht sein Vater
00:55:06oder sein Großvater
00:55:07oder sein Onkel
00:55:08oder weiß der Teufel was...
00:55:09Na, dann sind wir ja wieder
00:55:10genauso schlau wie vorher.
00:55:13Du sagst es, ja.
00:55:16Dann musst du eben
00:55:18eine Zielfahndung machen.
00:55:21Eine Zielfahndung?
00:55:22Schließlich steht dir
00:55:23der gesamte Apparat
00:55:24der Hamburger Polizei
00:55:26zur Verfügung.
00:55:27Also, da muss ich dich enttäuschen,
00:55:28Charlie.
00:55:29Lotte,
00:55:30schon,
00:55:30dass ich zu privaten Zwecken
00:55:32eine Kfz-Halter-Ermittlung
00:55:34durchführen lasse,
00:55:34das ist schon...
00:55:35Also, na ja.
00:55:36Na ja,
00:55:37das Schicksal deiner Tochter
00:55:38ist dir wohl egal.
00:55:39Nein,
00:55:39das Schicksal meiner Tochter
00:55:40liegt mir sogar sehr am Herzen.
00:55:41Na, das freut mich.
00:55:44Ich hoffe aber,
00:55:44ihr macht euch nicht
00:55:45aus irgendwelchen Gründen
00:55:46Sorgen wegen mir.
00:55:47Nö,
00:55:47ja.
00:55:48Nicht die Schwur.
00:55:50Wie kommst du denn da rauf?
00:55:53Ach, nur so?
00:55:55Ihr macht so komische Gesichter.
00:55:57Und außerdem
00:55:58tuschelt ihr hier
00:55:58am Garten rum
00:55:59wie Verschwörer.
00:56:00Ach, der Eindruck täuscht.
00:56:02Was gibt's?
00:56:03Prospekt von unserem Hotel.
00:56:07Hübsch.
00:56:08Fliegen wir denn auch wirklich?
00:56:10Das ist eine gute Frage.
00:56:11Das Problem ist,
00:56:13die Ermittlungsarbeiten,
00:56:14die stecken
00:56:15ein bisschen fest.
00:56:17Sozusagen
00:56:18auf allen Ebenen.
00:56:20Aber keine Angst,
00:56:21wir sind schon
00:56:21so gut wie unterwegs.
00:56:24Im Nötfall
00:56:25komme ich nach.
00:56:26Keine Verarsche?
00:56:28Christianen!
00:56:29Keine.
00:56:30Versprochen
00:56:31ist versprochen.
00:56:32Wir müssen nur noch
00:56:33einen Fall lösen.
00:56:35Du sagst es, Charlotte.
00:56:36Ja.
00:56:36Heidi,
00:56:52Heidi,
00:56:52hör mir zu, bitte.
00:56:54Ich, ich,
00:56:54ich hab mit der Sache
00:56:55nichts zu tun,
00:56:56aber ich weiß, wer,
00:56:57ich weiß, wer.
00:57:00Wie kannst du das wissen,
00:57:02Corley?
00:57:03Ja,
00:57:04ich weiß es.
00:57:05und ich bring die Sache
00:57:07wieder in Ordnung
00:57:08mit unserem Geld
00:57:08und
00:57:09dass es wieder so schön wird
00:57:13wie früher.
00:57:15Ich will davon nichts mehr hören.
00:57:18Ich liebe dich,
00:57:19Carly,
00:57:19aber
00:57:19ich bin so müde.
00:57:22Okay.
00:57:22Armer Carly,
00:57:44vielleicht war alles
00:57:45meine Schuld.
00:57:46Ich hab ihm Vorwürfe gemacht.
00:57:49Natürlich hat er gedacht,
00:57:51dass alles seine Schuld ist.
00:57:54Wenn jemand Schuld an all dem hat,
00:57:55dann jawohl ich.
00:57:57Ach, Thomas.
00:57:59Bitte.
00:58:01Du weißt doch,
00:58:01dass dir keiner einen Vorwurf macht.
00:58:08Patricia Haye ist heute gleich
00:58:09nach der Beerdigung
00:58:10auf die Insel geflogen.
00:58:12Dieses eiskalte Biest.
00:58:13Warum machst du das nicht auch?
00:58:21Nimmst den Jungen
00:58:22und rufst dich ein paar Tage aus.
00:58:24Was soll ich denn da?
00:58:26Corley hat die Finca für uns gekauft,
00:58:27für seine Familie.
00:58:29Und jetzt?
00:58:29Sei vernünftig,
00:58:30ist es auch nicht besser.
00:58:32Wenn du aus dem Fenster siehst,
00:58:33hast du die Werkstatt vor Augen.
00:58:36Okay,
00:58:37vielleicht hast du recht.
00:58:38Ich werde einfach den erstbesten Flieger nehmen
00:58:41und den kleinen lasse ich bei meiner Mutter.
00:58:44Ich brauche einfach mal
00:58:46ein bisschen Zeit für mich.
00:58:48Thomas,
00:58:49kannst du nicht mitkommen?
00:58:50Ich habe viel zu viel zu tun.
00:58:52Bitte, Thomas,
00:58:53nur für ein paar Tage.
00:59:01Ich will sehen,
00:59:02ob ich mich freimachen kann.
00:59:05Danke, Thomas.
00:59:06Der Kopke hat am Nachmittag
00:59:09circa zwei Stunden lang
00:59:10vor dem Privathaus von Patricia Hay
00:59:12herumgelungert.
00:59:13Er hat versucht,
00:59:14mit Frau Hay zu sprechen,
00:59:15aber keinen Zutritt erhalten.
00:59:17Wen wundert's?
00:59:19Bitte.
00:59:19Darf ich her?
00:59:20Ja, danke schön.
00:59:21Ich möchte wissen,
00:59:22was er von der schönen Witwe will.
00:59:24Vermutlich dasselbe,
00:59:25was er von ihrem Mann gewollt hat.
00:59:27Sein Geld?
00:59:28Das wäre doch möglich.
00:59:29Scheint sowas wie eine fixe Idee
00:59:30von ihm zu sein.
00:59:32Donnerwetter.
00:59:33Das haben sie aber schön arrangiert.
00:59:35Ein tolles Frühstück.
00:59:36Gefällt Ihnen, ja.
00:59:37Am Event, ja.
00:59:38Danke.
00:59:39Jedenfalls ist Kopke
00:59:40danach Frau Hay zum Flughafen gefolgt.
00:59:43Ihr Chauffeur,
00:59:44danke schön,
00:59:45der wohl eher so eine Art Bodyguard ist,
00:59:47hat ihn aber auf Distanz gehalten.
00:59:50Den Abend hat Kopke
00:59:52dann in der Wohnung
00:59:52seines Freundes verbracht.
00:59:54Danke schön.
00:59:56Ein bisschen telefoniert
00:59:57und dann seinen Kombi verkauft.
01:00:01Anscheinend ist ihm das Geld
01:00:02endgültig ausgegangen.
01:00:04Wahrscheinlich.
01:00:05Dann ist er in eine Videothek gegangen
01:00:07und hat sich ein paar Kassetten geholt.
01:00:09Karate-Tiger.
01:00:10Vier und Fünf.
01:00:13Gegen zwei Uhr morgens
01:00:14habe ich mich dann ablösen lassen.
01:00:15Da hat er immer noch fern gesehen.
01:00:17Ich sag's ja,
01:00:17allzu viel Fernsehen ist ungesund.
01:00:19Solemente des Dias.
01:00:22Das kommt zu Leranto Loco.
01:00:27In zwei Tagen will ich mit meiner Familie
01:00:28nach Mallorca.
01:00:31Ich fress einen Besen,
01:00:32wenn das klappt.
01:00:33Ah, von der Sie auf den nützlichen Momenten.
01:00:39Wie habt ihr das denn bei mir?
01:00:40Na ja, vor einer halben Stunde
01:00:41waren Paketboote da.
01:00:43Der hat geklingelt,
01:00:43aber keiner hat aufgemacht.
01:00:45Na ja, und auf dem Hof
01:00:46stand ein Fenster offen.
01:00:48Ah, das ist ja prima.
01:00:50Ich habe den dringenden Verdacht,
01:00:51dass sich Kopke abgesetzt hat.
01:00:52Ah ja.
01:01:03Haben Sie was gefunden?
01:01:06Ah ja.
01:01:07Der kommt bald wieder.
01:01:08Wie kommen Sie denn darauf?
01:01:10Wenn er die heute nicht zurückbringt,
01:01:11kostet es jeden Tag sechs Mark.
01:01:22Travel Air Ticket Service.
01:01:37Mein Name ist Sabine Schulze.
01:01:39Was kann ich für Sie tun?
01:01:40Hallo?
01:01:41Ja, guten Tag.
01:01:42Mein Name ist Stuppe.
01:01:44Kriminalpolizei.
01:01:45Könnten Sie feststellen,
01:01:46ob ein Herr Karl-Heinz Kopke
01:01:48bei Ihnen einen Flug gebucht hat?
01:01:49Tut mir leid,
01:01:50aber da haben wir unsere Vorschriften.
01:01:52Wir schicken einen Kollegen vorbei
01:01:54mit Ausweis.
01:01:56Vielen Dank.
01:01:58Bürokraten.
01:02:20Was riecht denn das?
01:02:22Nach Krankenhaus.
01:02:25Chlorophon?
01:02:26Ja.
01:02:39Chlorophon.
01:02:40Was hat denn das alles so?
01:02:43Was ist denn das hier?
01:02:44Was ist denn das hier?
01:02:48Ein chemisches Klo.
01:02:50So einst steht fest,
01:02:55Kopke wollte Hai nicht umbringen.
01:02:58Auf keinen Fall.
01:03:00Man besucht sich doch kein Chloroform,
01:03:02um dann jemanden mit einem Golfschläger
01:03:04niederzuprügeln.
01:03:05Naja, das klingt logisch.
01:03:08Kopke wollte Hai entführen,
01:03:11um ihn dann vermutlich
01:03:11das Geld wieder abzupressen,
01:03:13das er durch Hai's Fehlinvestitionen verloren hat.
01:03:15Das sehe ich ein bisschen anders, Herr Kollege.
01:03:17Zumindest was Ihre Unschuldsvermutung anbelangt.
01:03:20Gut.
01:03:20Vielleicht hatte Kopke lediglich vor,
01:03:22den Hai zu entführen.
01:03:23Gekommen ist es dann aber anders.
01:03:25Wie es passiert ist,
01:03:26wissen wir aber noch nicht.
01:03:28Also,
01:03:28versetzen wir uns doch mal in Kopkes Lagen.
01:03:31Er hat dem Hai ein paar Tage nachspioniert.
01:03:33Eine Entführung will schließlich gut vorbereitet sein.
01:03:36Es ist der Morgen des Mordes.
01:03:39Kopke beobachtet Hai.
01:03:40Er sieht, wie der Mann einsam sein Spiel spielt.
01:03:45Kopke weiß,
01:03:45dass Hai an diesem Wickicht vorbeikommt.
01:03:47Ein günstiger Ort für eine Attacke.
01:03:50Er versteckt sich
01:03:51und wacht.
01:03:52Vermutlich mit Chloroform
01:03:54und mit irgendeiner Waffe,
01:03:55mit der er Hai zum Stillhalten zwingen kann.
01:03:58Hai kommt,
01:04:00puttet ein.
01:04:00Puttet ein.
01:04:03Kopke nähert sich ihm von hinten.
01:04:05Um der Absicht,
01:04:07ihn zu betäuben
01:04:08und dann wegzuschleppen.
01:04:10Hai wehrt sich.
01:04:12Kopke schnappt sich einen Schläger
01:04:13und...
01:04:14Bitte.
01:04:16Exitus.
01:04:16Ist doch auch nur eine Hypothese.
01:04:18Stuppe.
01:04:19Hört sich für mich aber ganz plausibel an.
01:04:22Geht klar.
01:04:25Kopke hat den Krieger nach Mallorca genommen.
01:04:27Ha!
01:04:29Und Sie
01:04:29nehmen den Nächsten.
01:04:32Hm.
01:04:33Ha.
01:04:35Also, Wilfried,
01:04:40wirklich,
01:04:40seitdem du in mein Leben getreten bist,
01:04:43man ist vor Überraschungen
01:04:44nicht mehr sicher.
01:04:46Also, ich wäre dann soweit.
01:04:47Ich komme mit den Koffern gleich nach.
01:04:53Caro,
01:04:54ich wollte mich nur noch mal melden.
01:04:56Es geht los.
01:04:57Ja, schneller als gedacht.
01:04:59Wie,
01:05:00wie geht es denn deiner Freundin?
01:05:02Gut.
01:05:03Ich habe sie gestern aus dem Krankenhaus gewollt.
01:05:04Ich mache was Schönes mit Christiane, ja?
01:05:08Wie heißt euer Hotel?
01:05:12Bendy?
01:05:13Warte, ich schreibe es auf.
01:05:17Bendy naht.
01:05:21Ja, ich habe es.
01:05:23Sehr gutes Hotel.
01:05:23Dann ziemlich teuer.
01:05:26Meerblick.
01:05:27Guten Flug.
01:05:29Kuss.
01:05:30Tschüss.
01:05:36Willst du nicht doch mit?
01:05:39Ich reserviere dir ein Zimmer.
01:05:42Überraschst deinen Mann.
01:05:44Quatsch.
01:05:45Wir machen uns jetzt was zu essen.
01:05:50Oder lassen wir uns was kommen?
01:06:03Essen habe ich gesagt.
01:06:05Hey!
01:06:05Hey!
01:06:05Spinnst du!
01:06:10Du spinnst!
01:06:12Dann sauf dich doch tot.
01:06:23Na, sauf!
01:06:24Also Christiane, eins muss ich dir lassen.
01:06:48Bis jetzt ist alles perfekt organisiert.
01:06:50Gracias.
01:06:53Toller Flug.
01:06:54Prima Mietwagen.
01:06:57Hoffentlich ist das Hotel genauso top.
01:06:59Bei der Reiseleitung mache ich mir weiter keine Sorgen.
01:07:02Das ist ja wunderbar.
01:07:14Was habe ich euch gesagt?
01:07:16Jetzt bringen wir die Klamotten aufs Zimmer und dann ab an den Polen.
01:07:19Nein, nein, nein.
01:07:20Jetzt bringen wir erstmal die Klamotten aufs Zimmer und dann machen wir beide eine kleine Landpartie.
01:07:25Landpartie?
01:07:26Wir beide?
01:07:27Ja, schließlich brauche ich einen Navigator und einen Dolmetscher.
01:07:30Ich habe aber keine Lust.
01:07:33Ich will an den Polen.
01:07:36Wer bezahlt den Spanischkurs?
01:07:37Herr, bitte, ist der Camino-Gerichtor Santa Maria?
01:07:47Ah, Santa Maria.
01:07:49Ah, gut.
01:07:49Gierst du an der Seite.
01:07:50Du hast die Karte, du bist die Karte, du bist die Karte.
01:07:53Du bist die Karte, du bist die Karte, du bist die Karte.
01:07:55Du bist die Karte, du bist die Karte.
01:07:57Du bist die Karte.
01:08:00Was hat er gesagt?
01:08:01Wir sind richtig.
01:08:02Nächste Kreuzung rechts.
01:08:03Ein Dorf hat ja so viele Worte gebraucht.
01:08:06Hätte er eher gedacht, er hält einen Vortrag über die mallorquinische Geschichte seit der Römerzeit.
01:08:10Was soll ich den Leuten sagen? Sie sollen sich kürzer fassen.
01:08:13Bist du sicher, dass du den Mann richtig verstanden hast?
01:08:16Lern doch selber Spanisch.
01:08:35Bist du sicher, dass du den Mann richtig verstanden hast?
01:09:05Du hast deinen Mann umgebracht.
01:09:08Hib!
01:09:09Ich habe nicht gesehen, wie offen du es war.
01:09:12Die ganze Zeit habt ihr euch gestritten.
01:09:15Das können Sie doch nicht.
01:09:18Wieso nicht?
01:09:20Weil ich es nicht war.
01:09:22Lassen Sie mich.
01:09:23Nein, dein Mann.
01:09:25Ja, du bist weg, Herr Rand.
01:09:26Kein Lebenszeichen von Stille.
01:09:28Zehn Minuten später hatten dann der Platzwort entdeckt.
01:09:32Ich schwöre es.
01:09:33Ich weiß nicht.
01:09:33Bitte, bitte, bitte.
01:09:34Bitte, ich schwöre es.
01:09:35Ich habe mich.
01:09:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:10:05Vielen Dank.
01:10:35Der ist ja völlig durchgeknallt. So ein Irrer.
01:10:42Glücklicherweise war ja Ihr Freund zur Stelle.
01:10:45Rivaldo ist nicht mein Freund, er ist ein Freund.
01:10:47Frau Hai, durch das Haus durchsuchen, Ihr Schlafzimmer,
01:10:52wollen wir uns nicht beide diese Peinlichkeit ersparen?
01:10:56Also gut, wenn es Sie glücklich macht, ja, Rivaldo und ich, wir haben.
01:11:01Mein Mann war ja auch nicht mehr der Jüngste.
01:11:03Ah ja.
01:11:05Ach so, waren Sie am Morgen der Tat mit Ihrem Mann zusammen auf dem Golfplatz?
01:11:11No.
01:11:13Nein.
01:11:22Danke schön.
01:11:27De nada.
01:11:29Lo siento, pero la visita ya terminada.
01:11:31Die Hai, die Hai lügt.
01:11:36Sie war auf dem Platz und sie hatte einen Mordskrach mit ihrem Mann.
01:11:42Ja, ich kann nicht mehr.
01:11:44Mein Kopf tut mir weh.
01:11:46Und ich will, dass das alles vorbei ist.
01:11:50Ich hab den Hai nicht umgebracht, das können Sie mir glauben.
01:11:53Aber Sie wollten ihn entführen.
01:11:55So lange, bis ich mein Geld wieder hab.
01:11:58Aber dazu ist es ja nicht gekommen.
01:12:00Und hier diese blöde Mordsdrohung, die hab ich nie geschrieben.
01:12:03Ich würde gern die Ereignisse für morgen der Tat Schritt für Schritt rekonstruieren.
01:12:10Na ja, da mach ich mit.
01:12:11Ich hab den Hai seit ein paar Tagen im Visier gehabt.
01:12:17Ich bin ihm auf Schritt und Tritt gefolgt.
01:12:20Auch auf dem Golfplatz.
01:12:22Mein Kombi stand etwas entfernt, vor dem grünen Pavillon.
01:12:26Weiter.
01:12:33Und von der Stelle, wo jetzt Ihr Kollege steht, da hab ich alles gesehen.
01:12:38Wie sich Frau Hai mit ihrem Mann gestritten hat.
01:12:41Und was ist dann passiert?
01:12:43Weiß nie.
01:12:44Sie sind dann hinter dem Dickicht verschwunden.
01:12:46Und was da passiert ist, das hab ich natürlich nie mitgekriegt.
01:12:56Ja, das stimmt.
01:13:02Von hier aus ist der Tatort nicht einzusehen.
01:13:05Nach einer Weile tauchte dann Frau Hai wieder auf und rannte zum Clubhaus.
01:13:08Nein, nein, nein.
01:13:09Ich bin nicht gerannt.
01:13:10Ich bin nicht gerannt.
01:13:12Ach nein.
01:13:14Na ja gut, vielleicht bin ich rasch gegangen.
01:13:16Für mich sah das aus wie Rennen.
01:13:19Und Ingolf Hai?
01:13:22Nix.
01:13:24Ich hab gewartet.
01:13:25Der ist nicht wieder aufgetaucht.
01:13:29Zehn Minuten später hat ihn dann der Platzwort entdeckt.
01:13:32So wie der zum Clubhaus gerannt ist, da wusste ich, dass was passiert.
01:13:36Bin ich weg.
01:13:38Ich hab doch meinen Mann nicht umgebracht.
01:13:39Sie hatten ein Motiv und eine Gelegenheit.
01:13:42Aber er lebte, als ich weggegangen bin.
01:13:44Bitte glauben Sie mir.
01:13:47Herr Koppgaard, als Patricia Hai aus dem Dickicht kam und auf das Clubhaus zulief,
01:13:52wie wirkte sie da auf Sie?
01:13:55Wie jetzt?
01:13:57War sie ängstlich?
01:13:58Hat sie sich vielleicht umgeblickt, um herauszufinden, ob sie jemand sieht?
01:14:04Na?
01:14:06Ich weiß nicht.
01:14:08Nicht ängstlich.
01:14:10Nicht direkt ängstlich.
01:14:13Wütend.
01:14:14Sie sah wütend aus.
01:14:15Also, wenn Sie sich jetzt genau erinnern, dann sah Frau Hai eher aus wie jemand, der wütend davonrennt
01:14:22und weniger wie eine Mörderin auf der Flucht.
01:14:27Ja.
01:14:27Mensch, Koppgaard.
01:14:36Bleibt eigentlich nur noch eine Frage.
01:14:39Wenn Patricia Hai nicht die Täterin ist und der wilde Klempner auch nicht, wer war es dann?
01:14:45Mach dir keine Sorgen, du schaffst das schon.
01:14:53Bei uns?
01:14:54Oh, hier ist alles bestens.
01:14:56Nicht, Lydia?
01:14:59Wir waren gestern im Kino.
01:15:01Da haben wir geheult, bis die Taschentücher alle waren.
01:15:03Und Mallorca?
01:15:07Schön.
01:15:10Nee, wir machen morgen eine Dampferfahrt.
01:15:11Auf der Elbe.
01:15:14Ach, du hast noch gar nichts gesehen.
01:15:16Ist ja schade.
01:15:21Ich muss jetzt mal aufhören.
01:15:24Bis morgen, ja?
01:15:25Tschüss.
01:15:33Ja, vor allem.
01:15:43Ich bin das denn jetzt raus.
01:15:49Durch.
01:15:51Bitte.
01:15:54Alles okay?
01:15:56Schöne Grüße.
01:15:58Von Caro.
01:16:01Langsam dreh ich durch.
01:16:02Ach, der Kopka ist ja nun hier, weil der aus der schönen Witwen Geständnis rauspressen wollte.
01:16:08Das macht doch wohl keinen Sinn, wenn man von sich selbst weiß, dass man der Täter ist.
01:16:11Ja, ja, ja, ja.
01:16:12Weißt du, mir geht diese geheimnisvolle Kavalier von Chrissy nicht aus dem Kopf.
01:16:16Das ist auch ein ungelöster Fakt.
01:16:19Wie?
01:16:21Ja, ja.
01:16:23Bleibt nur noch dieser Simon.
01:16:24Es wundert mich eigentlich, dass Chrissy trotzdem nichts dagegen hatte, mit uns nach Mallorca zufrieden.
01:16:30Die Kollegen in Dresden überprüfen gerade noch mal sein Alibi.
01:16:36Aber der Mann hatte kein Motiv.
01:16:38Wenn man einen Freund hat, dann versucht man doch in seiner Nähe zu sein.
01:16:41Jedenfalls früher war das so.
01:16:44Ja, ja.
01:16:44Andererseits, das Ganze war ein geplanter Mord.
01:16:49Der Täter hat nicht zufällig den Golfschläger benutzt, dem die Fingerabdrücke von dem Klempner waren.
01:16:55Und von dem Golfschläger wussten nur zwei Leute.
01:16:57Die Witwe in Spee und Thomas Simon.
01:17:00Ja, wie ganz kribbelig.
01:17:01Chrissy hat einen Freund und wir wissen nicht, wer er ist.
01:17:05Dann kannst du dir vorstellen, wie nervig das ist, wenn man nicht weiß, wer der Mörder ist?
01:17:08Natürlich.
01:17:11Vielleicht war das Verhältnis von Thomas Simon zu seinem Chef doch nicht so gut, wie er allen erzählt hat.
01:17:17Möglich?
01:17:18Wer ist denn eigentlich dieser Thomas Simon?
01:17:21Dann wäre er allerdings ein ausgezeichneter Schauspieler.
01:17:25Wer?
01:17:25Wer ist denn eigentlich dieser Thomas Simon?
01:17:55Seit einigen Wochen.
01:18:03Die Carly hat sich unheimlich verändert.
01:18:11Liebst du ihn noch?
01:18:13Ich weiß nicht.
01:18:15Ich weiß es nicht.
01:18:25Ich würde dir so gerne helfen.
01:18:47Mein Gott Thomas, ich wüsste gar nicht, was ich ohne dich tun sollte.
01:18:51Ich habe mich so lange nach dir gesehnt.
01:18:58So lange, so lange, so lange.
01:19:07Was hat dich damals für ihn entschieden?
01:19:10Ich verstehe es nicht.
01:19:11Ich verstehe es nicht.
01:19:15Vielleicht war das falsch.
01:19:18Ich weiß nicht.
01:19:19Du, du Lieber.
01:19:21Ich weiß nicht.
01:19:38Das fass ich nicht.
01:20:05Das fass ich nicht.
01:20:06Diese Nymphomanien.
01:20:08Die Nymphomanien.
01:20:14Dupe.
01:20:14Ja, Lüders hier.
01:20:16Kripo Dresden.
01:20:17Herr Kriminaloptimus,
01:20:18ich kann berichten.
01:20:20Wir haben den Hausmeister,
01:20:22der dem verdächtigen Simon ein Alibi gibt.
01:20:24Wir haben ihn nach den neuesten
01:20:26vernehmungspsychologischen Erkenntnissen
01:20:27vernommen.
01:20:29Und, hat er gestanden?
01:20:30Nein, aber wir haben in der Wohnung
01:20:32des besagten Hausmeisters
01:20:34eine größere Geldsumme gefunden.
01:20:35über deren Herkunft der Verdächtige keine Auskunft geben will.
01:20:45Das wäre natürlich unter Umständen Beihilfe zum Mord.
01:20:49Der Herr Simon, der hat nichts von Mord gesagt.
01:20:53Mir hat er was vom Verkehrsunfall erzählt und das auf Fahrradflucht gemacht.
01:20:59Kriminalhauptkommissar, ich kann berichten, der Fall nimmt soeben eine dramatische Wendung.
01:21:05Was machen Sie denn hier?
01:21:19Ist Thomas Simon bei Ihnen?
01:21:22Der ist zum Golfplatz gefahren.
01:21:25Ach, und Ihr Mann?
01:21:28Mein Mann?
01:21:29Er saß im Hospital ausgebüxt.
01:21:31Was denn für ein Hospital? Was ist denn los?
01:21:34Erzähle ich Ihnen später.
01:21:35Wo ist der Golfplatz?
01:21:41Ali, mach doch keine Scheiße.
01:21:47Ali, bitte.
01:22:00Hey, bist du wahnsinnig? So kannst du einen umbringen, Mann!
01:22:16Seit wann hast du was mit Heidi?
01:22:28Hey, ich schwöre, es war nur gestern Nacht!
01:22:43Ein Ausrutscher!
01:22:44Ah, Carly!
01:22:46Ah, Carly!
01:22:47Halt's Maul!
01:22:48Wieso hast du deinen Boss umgebracht?
01:22:59Hab ich nicht!
01:23:00Ich will die Wahrheit!
01:23:03Du hast dem Hai im Dickicht aufgelauert und als seine Frau weg war, da hast du ihm den Schläger über den Schädel gezogen.
01:23:14Nein!
01:23:17Diesmal, da ziehle ich auf dich.
01:23:24Herr Carly, Herr Carly, bitte.
01:23:26Herr Carly.
01:23:27Ich will die Wahrheit.
01:23:31Hai wollte mich entlassen!
01:23:33Wegen der Pleite in Dresden!
01:23:35Ich hab meine ganzen Ersparnisse in das Projekt gesteckt!
01:23:39Ich bin pleite!
01:23:42Und wenn Hai mich gefeuert hätte, wer nimmt mich denn noch nach dem Flop?
01:23:47Ich wäre im Arsch gewesen!
01:23:49Ich hätte Stütze kassieren können!
01:23:52Genial!
01:23:53So wirst du deinen Boss los, mich auch und du kriegst Heidi.
01:23:58Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen.
01:24:04Du Arschloch, du!
01:24:08Kopka!
01:24:13Das ist der doch gar nicht wert?
01:24:16Bis jetzt haben sie noch kein richtig großes Ding auf ihrem Konto.
01:24:22Mensch, Kopka, Sie könnten zu Ihrer Frau wieder zurück und alles einrenken, hm?
01:24:25Wenn Sie den Simon abschießen, dürfte das schwierig werden, hm?
01:24:36Frau Kopka!
01:24:55Jetzt gib mir doch mal den Koffer, der ist doch viel zu schwer!
01:25:06Für dich doch genauso!
01:25:08Jetzt ist mal Schluss mit dem Schutzengel-Spiel!
01:25:10Komm!
01:25:11Ich kann dem Schutzengel die Stimme brauchen beim Autofahren.
01:25:15Der fährt wie zu Travizeiten.
01:25:18Oh, dein Taxi!
01:25:21Du rufst mich an?
01:25:22Wird dir noch auf den Geist gehen, wenn das Telefon immer wieder klingelt?
01:25:27Ich bin ein Klingelfan.
01:25:29Du!
01:25:30Danke, danke, danke, danke!
01:25:32Du machst eine Therapie, versprochen!
01:25:37Tschüss!
01:25:37Hast du denn, du hast diesen Mallorca-Trip nur organisiert,
01:25:53weil du deine Spanisch-Kurs-Liebe wieder treffen wolltest?
01:25:57Wilfried!
01:25:58Willst du jetzt endlich mit deinem Verhör aufhören?
01:26:01Deine Tochter ist unglücklich!
01:26:02Christiane, du wirst dich doch nicht wegen so'n Hallotrie ärgern!
01:26:11Dieser Mistkerl!
01:26:13Chrissy, bis zur Hochzeit ist alles wieder gut!
01:26:17Ich werd' niemals erinnern!
01:26:25Hallo!
01:26:25Damit hast du nie gerechnet!
01:26:32Lieber Fall nicht!
01:26:34Ist das schön!
01:26:37Wie war's?
01:26:38Ah ja, weißt ja...
01:26:43Mein Koffer!
01:26:46Das war ja eine mittlere Katastrophe für Christiane!
01:26:54Sie ist schon fast überweg!
01:26:56Der Spanisch-Kurs lässt sie jetzt natürlich saßen!
01:26:59Natürlich!
01:27:00Ich bin gespannt, was als nächstes kommt!
01:27:02Ich auch!
01:27:03Aber ich bin auf alles gefasst!
01:27:06Das wär' auch besser so!
01:27:07Das war ja auch besser so!
01:27:10Und da sind nicht so!
01:27:12Ich bin gespannt, was du hier hast!
01:27:13Das war ja fucking denkst!
01:27:14Das war ja noch!
01:27:15Ich bin klar, was du sieben!
01:27:16Ich bin klar!
01:27:16Ich bin klar, was du sieben!
01:27:19Ich bin klar, was du sieben!
01:27:21Und ich bin klar!
01:27:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:51Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar