- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Bukašina
00:30Sve bih ovo sve mogao sami.
00:33Međutim, ne bojiš je potrebna pomoć.
00:39Ja to znam i zato sam tu da pomognem.
00:42Ja ne želim da sve padne na vas.
00:44Ali ja ne mogu da zaboravim ono što se događalo.
00:49E, slučaj je veoma ozbilj.
00:52Znam.
00:54Stvarno, stvarno je vodelo.
00:56Nije zdravo.
00:58Oooo, Ivane.
01:00Pa vidi ko je to nama došlo.
01:02E, Ivane, imamo jedan fenomenalan slučaj za te.
01:06Svase malo izdenadio.
01:08Oduševit ćeš se.
01:09Kakav slučaj?
01:11Pa jedan zanimljiv slučaj za tebe.
01:15Dobro.
01:16Šta je u pitanju?
01:18Slučaj negovora može.
01:20Razmišljamo najboljiši.
01:23Žavam nije što mu se sve ovo dogodi.
01:26E, nije to tvoja briga sad uopšte.
01:30Pa znam, ali...
01:32Mislim, ne znam odkud sad uopšte ne bojiš.
01:35Jer ti znaš šta si ti prošle godine zbog njega prošla?
01:38Jedva si ga iz sistema izbacila.
01:41E?
01:42E?
01:43E?
01:44Odkud je ovde?
01:45Što?
01:47Je li zabranjena?
01:49Pa, mislim, nije zabranjena.
01:53Toš, ja sam...
01:54Zato što sam čuo da...
01:56Više ne radiš ovde.
01:58Ali možda tu ima neka...
02:00Kladionica možda...
02:02Molim...
02:04Kladionica.
02:08Kladionica.
02:10Čovječe Bože, pa šta znala?
02:12Gdje sam ja o tebe razmišljao?
02:14Svašta može da bude.
02:16A kaže mi...
02:18A gde je u svemu tome Goran?
02:21Goran?
02:22Ja.
02:23Zašta?
02:24Dobro si mi pitan.
02:25Danas se mladi ljudi...
02:28Mnogo nerviraju.
02:30Brzo se živi.
02:31Stres.
02:32Jel?
02:33I onda taj stres...
02:35Pokušavaju da izleče kroz alkohol, kroz drogu...
02:40Kroz druge poroke, jel tako?
02:42I šta onda mogu da očeku od svog zdravlja?
02:45Samo neki...
02:47Žak daleko bilo.
02:49Čujete sve šta je imanja?
02:51Dobre, imanja u redu je sve, nema potrebe sad ovdje praviš tenziju, bilo kakvu.
02:55Galat je lepo rekla, vri izlikuješ otkaz.
02:57Bez veze.
02:58Molim, molim, kakav otkaz?
03:00Nada.
03:01To vam je što vam je.
03:02Nema stresta, nema prenagljivanja.
03:05Znači sve polako.
03:07Morate da vodite računa o sebi.
03:09Lako je to reći, doktore.
03:10Pa...
03:11Ako nećete vi koći?
03:13Pa, to ste u pravu, tako da pokušat ću da bude sam tako.
03:17Naravno da sam u pravu i molim vas uradite tako.
03:20Dobro, Mila, šta je bilo? Ne razumem, o čemu se radi?
03:24Ne kapiram. Šta hoćeš sada?
03:26Ne razumem. Ono, došao si ovde da mi kao pomogneš oko bilo čega, došao si kad si došao, jel?
03:32Već sam vraćena, ne razumem šta je problem, a s druge strane uopšte ne znam zašto se bilo šta trudiš da uradiš
03:38kada si rekao da me ne skataš uopšte za ozbiljno i da sa mnom ne bi ništa ozbiljno.
03:42I još jedna stvar. Meni ne treba ničija zaštita, a naročito ne tvoja.
03:49Ćao. Malo mi je prijelo vreme u bolnici da presaberam svoj život.
03:55Niste jedini koji sa tim rečima izlazi odada.
03:59Živote nekada natera, no usporiš gdje ja ti to imene.
04:03Eh, samo kad bi se mi pridržavali tih lekcija, nego čim nam je bolje, mi postarimo.
04:09Potrudit ću se da ne bude tako.
04:11Znači, nema strese, nema premagljivanja.
04:15Sve jasno, doktori, hvala vam.
04:17Nema na čemu i želim vam susreć.
04:19Hvala.
04:20A da, ovaj, da li ste vi nekog obavestili da izlazite?
04:28Pravo, stop.
04:30Stop.
04:31Ja pričam.
04:38Dobroveče.
04:45Aleksa?
04:50Každa život piše romane, každa život nije fel.
05:04Každa život piše romane, každa život nije fel.
05:17Ponekad povodi, ali često mane.
05:21I sve je nežvesno, osim sudbine.
05:27Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
05:41Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
05:47Zemljiv mu v ratu, ko je nekoliko kosdemki.
06:09Hvala što pratite kanal.
06:39Hvala što pratite kanal.
07:09Hvala što pratite kanal.
07:39Hvala što pratite kanal.
07:41Hvala što pratite kanal.
07:43Hvala što pratite kanal.
07:45Kažem, razumijete i onda je vaš sin ispaštao, ali vjerujte mi, on je sad u 1.11.
07:51Nema problema tu sa tim.
07:53Ovaj...
07:55Izbini, dačko.
07:59Ja bi jedno pivo.
08:01Meni ćeš dupli viski.
08:05Te, ojćeš vode.
08:07Druže,
08:09Že, kakva voda, da je da se vratimo na temu. Može?
08:17Apsolutno, mislim, kažem vam, vaš sin je sad tu u prvih 11. Nemo više.
08:22Stavim, stavim, stavim. Ja znam da je moj sin ekstra talenat, ali to nikad ni nije bila tema.
08:27Hiper talenat.
08:28Hiper talenat, tako je.
08:29Jeste.
08:39Za hiper talenata našega. Ja mi žijem zdravo.
09:00Aleksa!
09:02Ćao, Orka.
09:05Sorry, čao, mama.
09:09Znam, znam, izmijenim.
09:12Pa čekaj pre Aleksa, kako tako, pa kako nisi zvao nikog da te doveze?
09:15A nisam hteo da vas maltretiram, a i hteo sam da vas izmenatim.
09:19Ali još si slab, sigurno.
09:21Dobro, nema vece, tamo sam ležao sve vreme, morao sam malo se razdrma.
09:25E, nisi gledan, a?
09:27Hoću da ti spremim nešto da jedeš, bilo šta, šta god hodis.
09:30Šta god imaš u vržideru, ok.
09:32Ma nije mi ništa teško spremit ću, joj, samo kad si došao, samo kad si došao.
09:36Evo, kuća je živnula, cela, kad si ti ušao.
09:38Samo nemoj da mi se forsiraš.
09:40Ništa se ne forsiranu, šta ti je?
09:41Dobro, ne potišam se.
09:42E, ti sad ideš tamo da odmoriš, ja ću da spremam.
09:46Nema priče, to je naređenje, ok?
09:48Predajem se.
09:49Ajde, ajde, tako.
09:50Ajde.
09:51Ajde.
09:51Šta radite vi ovde?
10:10Pa došla sam u posetu kao sav normalan svet.
10:14Pobogu noće, kakva poseta, nije vreme za poset.
10:17Dobro, dašla sam.
10:17Pacijenti spavaju.
10:18Došla sam u posetu Aleksiju Žegoviću.
10:22Aleksa Žegović je izređite uzabranio sve posete.
10:26Znači, za svakoga i u bilo koje vreme.
10:30A gde je on?
10:32On je otpušten.
10:32A sad izađete, molim vas.
10:34Kad je otpušten?
10:35Vidite, gospodjice, ja nisam dužan da vam dajem takve informacije.
10:39Niste dužni, ali svakako biste mogli da mi ih date.
10:42Ne budite bezobrazni.
10:46Vi ste bezobrazni.
10:47Ja samo želim informaciju.
10:50Gospodjice, izađite, molim vas.
10:52Treba da se namesti krevec za novog pacijenta.
10:53Znate šta?
10:54Izvolite.
10:55Sram vas bilo.
10:57Tako da razgovarate sa osobom koja je ovde došla u nevolji.
10:59To je strašno.
11:00Znate, ja sam dosta godina bio u sportu, pogotovo u futbalu.
11:25Verziran sam, kako da vam kažem, i vidim ja to, ne treba tu puno, ja sam to vidim odmah na prvom treninju, da je vaš sin ekstratalent.
11:34Jeste.
11:34Jeste, i znate, kad dođe u takve situacije, tom, kako da vam kažem, treba malo još da se ogura.
11:42Taj trener, Mido, on je najopičnija budala.
11:45Ja sam već eno htio da ga bijem, on ima pojma o futbalu.
11:47Ne, mojte tako, on je dobar čovjek.
11:49E, nećemo sad od njemu.
11:52Okej?
11:53Okej, okej.
11:53Samo ne želim da mi Niko prodaje svoje gluposti.
11:56Naravno, naravno.
11:58Ako vam on ne prodaje gluposti, nema šta, vaš sin je ekstratalent i to je to, on zaslužuje mjesto u prvom timu.
12:04Tako je.
12:04To je nesporno.
12:05Tako je.
12:07Znate šta, sam, još da vam kažem, možda nije bilo z Gorega, da se tu još malo, razumijete, podmažem.
12:17Jaš malo da trener, jaš malo da podmažemo.
12:21Druže.
12:22Nećemo, bre, više nikog da podmazujemo.
12:27Šta je tebi, bre?
12:28Već sam priča sa menadžerom i on će da mi pomogne da malog prebacim u drugi klub.
12:33A one pare koje mi dođeš, zadrži.
12:36To je onako nikad i bio problem.
12:38Kako?
12:39Samo se postaraj da moj mali bude u prvih jedanest dok ja ne rešim ovo sa menadžerom.
12:44Okej?
12:45Apsolutno.
12:46Sve jasno?
12:47Jasno, gospodine.
12:48E, moram da idem.
12:51Bićemo u kontaktu.
12:53Učino.
12:54Kako si, kako se osjećaš?
13:20Dobro sam.
13:22A rana?
13:23Malo bolje je, biće dobro.
13:26Samo kad si se vratio.
13:28Htio sam da ti se izvinim što sam insistirao da niko ne dolazi u posetu.
13:35Ali bio mi je potreban mir i da se malo saberem u glavi.
13:40E, ma nema šta meni da se pravdaš.
13:41Meni je sve jasno.
13:42Mislim, razumam pozbuna.
13:44Da.
13:44Ja sam se čak i potrudila oko toga.
13:46I ti?
13:47Ma da.
13:48Rekla sam doktoru baš to da ti treba mir i da je zabranjena svaka vrsta posete.
13:52Hvala ti.
13:55Ajde, doktor je rekao da ne smem da se stresiram i da moram da odmaram, pa...
14:01Dobro.
14:02Ništa onda sada ideš da legneš.
14:03Ja ću isto pa ćemo jutru lepo da se ispričamo, ova?
14:06Ajde, pričat ćemo sutra.
14:07Ajde, ajde.
14:08Ajde, ljubi.
14:10Ajde.
14:11Ajde, ljubi.
14:41Samo da natočim i vama.
14:51O, ti si došel.
14:53Ajde, uključi si.
14:55Ajde.
14:57Četa.
15:00Hiljadu i pol.
15:03Boris Berza.
15:06Kocka.
15:08Tri hiljade.
15:09Jel' si ti čuo mene, dečko?
15:11Ajde, uključi se imamo mnogo posla.
15:13Ajde.
15:15Aj, aj, aj, aj.
15:17Zemlja zove Gorana.
15:19Gorane, javi se.
15:20Goranče.
15:22Alo, jel' hoćeš li mi padne šećer ovde da tresnem od posla?
15:25Ajde, to hoćeš?
15:26O, kukala mi majka.
15:31O, s kojim ja ludacima i kretenima radim, to je strašno.
15:37To je strašno.
15:38Gorane, magarče.
15:41Evo, izvolite, gipca.
15:44Ovo, kukala mi majka.
15:47Ej, sve je bilo istina.
16:03Znači, sve što sam pomislio, bila je istina.
16:06Tiše, tiše.
16:07E, ovo morate ispričati, znaš.
16:09Okej, ali tiše.
16:10Što tiše? Pa sami smo, šta ti?
16:12Nismo sami.
16:13Kako nismo sami?
16:14Aleksa je došao iz polnice i spava.
16:16Sad u svoj sobi, trebam u mir.
16:18Aleksa se vratio pa...
16:19Sve, di bre, tu, djeli.
16:20E, a to je, kako tako bez najave, čovjek?
16:23Bitno da je došao.
16:24A bitno da je došao, neki je živi, zna.
16:26A vidi, ovo moram da ti ispričam.
16:28Ja, slušaj.
16:29Umorna sam, spava mi se ne mogu da slušati.
16:31Ovo ćeš želiti da čuješ, radi se u Goranu.
16:33Ja ti čuješ šta ti pričam, nemam živaca da slušam te tvoje priče.
16:36Ali, važno je...
16:38Aj, sutra, okej?
16:42Sutra?
16:43Da.
16:59Evo, stišem ja.
17:01Ajmo, ajmo, ajmo.
17:02Ako mi zalagaonica da, ovo liko.
17:08Ajmo, akcija, odmar.
17:10Zavalim one šerpe, jebale me, šerpe me, jebale.
17:14Gorane, gorane, jel ti mene čuješ, jel me vidiš?
17:17Jel me vidiš da sam ovde, jel vidiš da sam ovde, jel vidiš da radim sam?
17:21I vidiš da sam crko, a ti kao drugi radnika, fane, ti sediš tu i pišeš, pišeš nešto.
17:26Čekaj, ekonomi, da ovo biciklo posrano.
17:28O, pa ja vidim, znači, da tebe ovo ne zanima, jel tako?
17:33Gorane, gorane, jo, hoćeš da počeš da radiš, ili ćeš da pričeš te...
17:37Daj mi to!
17:39Ale, aha, znači, nećeš, nego ćeš da piseš.
17:43Pisi.
17:44E, mogu neko da...
17:44Piši, slobodno piši, ima ko da radi.
17:48Evo, evo ja radim sam.
17:50Izvinite ljudi, ja radim sam danas.
17:52Izvodite, evo još malo rakje.
17:55Evo, izvodite.
17:56Mogu sam da radim, evo?
17:58Vidite se, mogu sam da radim.
17:59Kukala mi majka.
18:02Strava većero.
18:22Ej...
18:24Šta je bilo?
18:29Znači, da si nervozna, šta se dogodila?
18:31Nisam nervozna, ništa.
18:33Gabijela, znam te.
18:35E, mama, nisam nervozna, ništa se nije desilo.
18:39Znam te, Puško, dok si pištulj bila.
18:40Ko te iznervirao, ajde?
18:42Moždaš molim te da smanjiš svoju radoznost?
18:44E, ne mogu.
18:44Ajde.
18:51Bila sam kod Aleksa u bolnici.
18:53A što si išla? Što si išla kad je on zabranio da ga iku posećuje?
18:57Išla sam zato što on ne zna šta hoće, a ja najbolje znam šta je dobro za njega.
19:02Dobro.
19:05Ali on nije bio tam.
19:08Pa, gde je onda?
19:09Lekar je rekao da je pušten kući.
19:15Razumem, pa zašto ti se onda nije javio?
19:18Ne znam.
19:20Ne znam, zato sam se iznervirala.
19:22Pa šta planiraš da uradiš?
19:25Ne znam.
19:26Ajmo.
19:27Mogu da odem kod njega da ga pitam zašto je to tako ispalo, a...
19:33Mogu i da sačekam da me on pozovam.
19:35I šta ćeš?
19:37Ne znam.
19:39Ti da ne znaš.
19:40Ne znam.
19:41Vidiš da situacija ovšte nije javnost.
19:44I ja ne znam šta da ti kažem.
19:46Šta ja znam ja šta da kažem, stvarno.
19:50Moram dobro da razmislim.
19:53Ovo je dio ovo voće da se ne baci.
20:09Ovo je dio ovo voće da se ne baci.
20:10Ovo je dio ovo voće da se ne baci.
20:12Ovo je dio ovo voće da se ne baci.
20:13Ovo je dio ovo voće da se ne baci.
20:15Ovo je dio ovo voće da se ne baci.
20:17Ovo je dio ovo voće da se ne baci.
20:18Ovo nema viših smisla.
20:24Sram ti bilo.
20:28Sram ti bilo da te sram budete.
20:30Uštit više danas! Šta je s tobom?
20:32Ja še mi brez vrkva života.
20:34Ponašaš se tu ko neki djed, samo kukaš.
20:37Ja se ponašam ko neki djed.
20:39Ti!
20:40Pa ako se neko ponaša ko neki djed, to si ti, Goranđe.
20:43Ti se ponašaš koji djede i ko baba.
20:46Za pričaš to majmune jedan.
20:48O, majmune jedan.
20:50Složi mi, šta se ti praviš?
20:52Ti se praviš da si ovde nešto, da si neka faca.
20:55Znaš šta si ti?
20:56Ti si jedna devajkica koja tako sedi, koja tako piše.
20:59Te brkove, to da skineš.
21:01Devojčice brkove nemaju.
21:03Povuci riječ.
21:04Jedini kojim nešto može da povuče, si ti, da ti tako kažem.
21:08Umagarče, jedan sa si ga prećeru.
21:11Pa neko je morao to da ti kaže, Goranđe.
21:14Pa povuči riječ, povuči riječ, povuči riječ.
21:18Možeš da dođeš ovde da vidiš kako se povlače neke stvari.
21:21O, i šta, i šta, i šta, i šta, i šta, i šta?
21:25Ostaj, veli šta, opa.
21:27You že vidiš?
21:29Nijem štač us regresa!
21:31Stuj, stuj!
21:33Stuj, stuj!
21:34Stuj!
21:39�vor!
21:40Al karma!
21:47tables!
21:48Ej! Ej!
21:50Ej!
22:12E, jer hoću sad da ti ispričam šta sam otkrio juče?
22:15Ajde.
22:17Veraj mi, bit ćeš mnogo više uzbuđena kad saznaš istinu.
22:22Vidi, Mido je zaista uključeno u nemeštanje utakmica.
22:28A odlako to znaš?
22:29Tako što sam pričao s njim i sve se uklapa.
22:32I što je najgore, povuku je gorana sa sobom, znaš?
22:36I to je sad jedan ozbiljan sistem koji uključuje i kocku.
22:40Kocku?
22:41I kocku, veraj mi. Da.
22:43Čekaj, ti stvarno misliš da bi Mido uvukao gorana u tu stvari?
22:48Nema šta da mislim, to su činjenice.
22:50Mene je to stvarno strašno, naročito za Mido, ne mogu da verujem.
22:56Drugo, kako niko nije primetio nikakve znake opasnosti na vrede?
23:00Pa neko je primetio. Neko sa istančanim detektivskim talentom.
23:06Da.
23:08Ja hoću da se zna, da se komisijski evidentira da mi nije promakla ni jedna sitnica.
23:16Ja sam sve to nanjušio u početku.
23:18Onako metodološki radio na tom slučaju da nisam došao do rezultata.
23:23Da, da.
23:24Dobro jutro. Eee, dobro jutro.
23:41Dobro, dok čekamo povratak ekipe sa castinga, ja imam nešto da vam kažem.
23:47Da?
23:48Dobro, sjajno što je kampanja krenula, ideja je odlična, jaka, ali mi imamo suštinski problem.
23:58Kakav sad problem, Anja?
24:00Budžet.
24:02Mi nemamo sredstva, ni za rasvetu, ni za studio. Mi prosto nemamo sredstva za produkciju.
24:10Dobro, si ti sad ozbiljna sa mnom?
24:12Apsolutno ozbiljna. Meni je žao što nisam bila na sastanku kada se o tome odlučivalo, zato što bih vas ja sigurno stopirala.
24:21A pa, izvini, ali sad mi ne možemo da stanemo, ne možemo. Kampanja je najavljena i ozbiljna je priča u pitanju.
24:27Odustajanje nije opcijevanja.
24:30Ja sam gledala svuda.
24:32Dobro.
24:33I ne postoji nigde odakle bi smo mogli da povučemo ta sredstva.
24:37Dobro.
24:38Dobro, zove Gabrielu.
24:41Ajde, odmah zove Gabrielu, neka obezbijedi sredstva ovog trenutka, ajde.
24:46Pa možda je bolje da ti to uradiš.
24:50Pa i ja mislim da je pametnije da ja to uradim. Upravo si.
24:55Ljudi, casting je završen.
24:59Dobro.
25:00I sve je prošlo odlično.
25:04Stvarno, ajde pričajte kako je bilo.
25:19Dobro jutro.
25:20Pa dođi, dođi ova muda.
25:24Polako, polako, polako, samo rana još nije zarasla.
25:27Izvini, izvini.
25:28Sedi, sed.
25:29Stvarno, bre Ivan, ajde, budi malo poželjiviji.
25:31Dobro, izvinjavam se.
25:33Kako si?
25:36Ajde, nešto normalno da pojedeš, sigurno ti se smučilo na bljutava bolnička kada.
25:40Da, znaš da jeste.
25:42Aj brate, mili, baš si se usukao tamo, znaš, moramo to da popravimo.
25:45Šta pričaš, bre Vibre, kako izgleda momčina?
25:49Izvini, izvini, nikad bolje nije izgledao.
25:51Pa tebi nikad bolje, pošto ti ništa ne primećiš.
25:53Mani, ušte ni jasno kako u Kašin tako hvalite njegove detektivske sposobnosti?
25:56Ja te viš kako se da se vidio, non stop, ono.
25:59Ajde, ajde da jedemo.
26:00Kaži mi, šta si planirao danas?
26:04Planirao je da leži i da se odmara, to je planirao.
26:07E, dobro, to je odličan plan, vidi, ja ću gledati da što pre završim ove moje poslovne obaveze i da dođem kući da provedemo cijelo dan kao porodica.
26:16Ale moraš ti da žuriš uopšte.
26:18Viš kako počinje?
26:19Dobro, dobro, evo mogu da vas zamalim da preskočite vašu jutarnju rutinu svađanja i da malo pokažete ljubavi dok se ne poraje iskrono, može?
26:27Dobro, ajde idem ja.
26:29Idem, da se vraćam.
26:35Sve pa staro moje.
26:36Gorene.
26:53Gorene.
26:58Šta si sa omusio ti?
27:01Sin?
27:03Boga mi ja neću odustati da te propitujem sve dok mi ne kažeš bakar šta.
27:09Gorene.
27:10Samo si mi još ti falila.
27:12Šta si rekao?
27:13To ostro, što si čula?
27:15Što me ti odje spituješ svaki put kad ođem ku tebe kod da sam došao u policiju?
27:19Pušti me vrate ja ćutim ako mi se ćuti šta moram nam s tobom da pričam nešto.
27:23Kako to tako razgovaraš sam?
27:24Fino razgovaraš s tobom.
27:25Fika, ako ti sa mnom razgovaraš kod imam pet godina, prestani više da mi se obraćaš kod da sam dijete.
27:29Ja sam odrastao šovjek. Ja ako neću da pričam, od nemčemu ne moram da pričam.
27:34Ne moram i s tobom ako neću da pričam.
27:36Izvini, ja nisam očekivala da ćeš ovako da mi se obraćaš.
27:38Pa, nisi očekivala, ali se desilo.
27:40Da, nažalo se desilo.
27:42Ali to se sine ne radi.
27:44E, a da ti kaže sin šta bi najbolje bilo?
27:46Najbolje bi bilo da se ja ocelim odavne.
27:48Znaš šta? Ja nikad nisam trebao ođeni da doćem.
27:50Jer kad sam došao ođi kod tebe, meni je sve krenuo. Niz vrdo. SVE!
27:59Prvo ne mogu da verujem koliko se žena prijavila.
28:15Da, bilo je stvarno teško da nađemo, ali pronašla smo deset savršenih za kampanju.
28:20Deset? Odlično!
28:21I pokrele smo bukvalno sve kategorije. Od različitih godina, izgleda, uzrasta, profesija.
28:26Da, imamo doktorke, naučnice i učiteljice.
28:30Da. I svaka priča je za sebe autentična. Bez ikakvih filtera, poza. Sve je autentično.
28:37Jedna žena čak došla iz mene u bolnici, druga iz ateljeva. Možete da zamislite koliko im je važno.
28:42Svaka čast, djevojke. Stvarno. Evo, jedva čekam da pročitam te priče.
28:46Moram priznati, ovo zvuči baš ozbiljno.
28:48Da. E zato nam je važno da što pre organizujemo fotografa, zato što su žene oduševljene.
28:53I jedva čekaju da daju intervjua. I jako nam je važno da se to desi što pre.
28:58Jer ako završimo ovo do roka, ljudi, mi imamo bombu za sljedeći broj.
29:03Ja bih samo da podsjetim, mi nemamo budžet.
29:06No, no, no, no, ništa, bez brige. Zvaću ja, Gabrielu. Budžet će biti obezbiđen do kraja dana.
29:11Dobro, ljudi, ajde sad ovo zvuči stvarno ozbiljno i kao dobar jedan početak.
29:15Ajde da se seberemo i da ovodim kako treba. Ajde. Ajde. Ajde.
29:21Ajde.
29:31Šta je ovo? Gledaj.
29:34Gospode, bolj.
29:37Zakloni.
29:38Zdravo, vladino. Desi, mile. Šta ima?
29:44Samo si mi ti falio još. Šta se ovde desilo? Ovo kao da je prošao neki tajfun ili bila neka tuča, a? Šta je ovo? Ovo drugo. Imče.
29:53Nemoj de pričaš, ko se pobio? Ma, Goran je sedao tu, di sediš ti i nije hteo da radi, nije ništa smešno. I onda je uše ovde, ja sam mu rekao šta sam imao i on me napao i to noć je gledo.
30:09Svi gosti su otišli. Užas.
30:11Ma, kako je to moguće, majko?
30:12To tako je. Moguće.
30:13Šta se desilo, be?
30:14Pa, šta se desilo ništa. Kad neko neće da radi. Neće.
30:16Neće.
30:17Šta je pobio?
30:18Ma, Goran je sedio tu, di sediš ti i nije hteo da radi, nije ništa smešno. I onda je uše ovde, ja sam mu rekao šta sam imao i on me napao i to naoči gled svih. Svi gosti su otišli. Užas.
30:26Ma, kako je to moguće, majko?
30:30To tako je.
30:32Moguće je.
30:33Šta se desilo, be?
30:34Pa, šta se desilo, ništa. Kad neko neće da radi. Neće da radi. I eto, sad, od mene napao, a ja moram da čistim, ja moram da sređujem. Ma, pusti, šta ćeš da piješ?
30:49Ništa, ništa. Ja sam samo sratio da te pozdraji, znaš šta, moram da žurim. Moram. Obaveze.
30:56Hajde, hajde, zdravo. Vidimo se.
30:59On nije normalan.
31:02Ti nisi normalan.
31:04Šta dođi tu, neće ništa da pijem, neće ništa, a ti, Mila, čisti, čisti.
31:10Ma, ne, ja sam. Ja sam budala. Ja radim ko konj, čistim ko konj.
31:15A niko mene zarezuje dva posta.
31:18Ma, neću ni da čistim.
31:20Pa, kolje.
31:29Kako ja sad ovo tebi da kažem?
31:33Ti si u ovu kancelariu, ovu ovde, unela tako neku lijepu energiju.
31:41Taj tvoj osmijek, pa to tu dušu.
31:45Šta sad kad ja tebe obvedem odante?
31:49Ovo će biti ništa. Prazno.
31:53Gluvo, dosadno.
31:55Eto.
31:57Nedostajaćiš mi.
31:59To moram da ti kažem.
32:03A imaš ti i meni nešto da kažeš?
32:19Otvoreno je.
32:21O, ljudi moj.
32:25Da li ću ja nekad imati mira u ovoj kući?
32:30Pa ulazi bre šta stojiš tu bre šta buljiš u mene?
32:33K'o da ne uznaš da je otvoreno?
32:37Moram nešto važno da ti kažem.
32:39Da, bro, ova centralna klima, več.
32:53Non stop hladin, ne znam šta je. Ne moš se ugasi.
32:56Ako preživim noć, biće dobro.
33:00Da, da.
33:02Sve živano, ništa na ovo.
33:05Tvrda, tvrda kao orah.
33:07Ma jok, jok. Ne, ne, ne.
33:11Nema tu ništa. Mrka kapa toga. Mrka kapa, prijatelju.
33:14E, ne, neko kuca. Zvonite posla.
33:23Halo, Gale, je li hitno?
33:28E, ćao. Zovem te zbog sponzora i novog broja.
33:31Halo, Gala, je li hitno?
33:34E, čao. Zovem te zbog
33:37sponzora i novog broja.
33:40Dobro, slušam.
33:41Pa vidi, mi smo došli na ideju
33:43da napravimo jedan
33:44angažovani tekst
33:46u vidu specijala.
33:48To će biti sponzorisano i išlo bi
33:50kao, da kažem, i dio sadržaja
33:53za časopis i kao kampanje.
33:56Dobro, i?
33:57Čula sam se sa jednom
33:59kompanijom koja proizvodi Donji Vec.
34:00i htjeli smo
34:03da angažujemo, da kažem,
34:05obične žene,
34:06znaš, ono, svih izgleda, profila
34:09i to bi bio jedan veliki
34:11editorijal u sledećem broju
34:13koji izlazi za par dana.
34:15Ali...
34:16Ali šta sad? Šta sad ali?
34:20Pa,
34:22treba nam budžet
34:23za fotoshoot, a Vanja je rekla
34:25da to sad nije moguće.
34:30pa Ivan, bre,
34:39progovori čoveč.
34:41Dobro, dobro, vidi, vidi,
34:43našao sam jedan papir.
34:46Ono što na njemu piše
34:47je neoborim dokaz.
34:49Kakav je to papir?
34:50Ne razumem šta pričaš.
34:52U ovoj papir
34:53je čist dokaz.
34:56Ogledaj.
34:57Kakav dokaz?
34:58Zašto hoćeš da mi objasniš
34:59i moja?
35:00su umlješu se
35:01ostvarile.
35:16Kako si?
35:17Nikako.
35:20I ti si kriv za ono što je bilo, sinoć.
35:22Samo da znaš.
35:24Uopšte nije to je potpurno
35:25i bilo bespotrebno.
35:27Pidi, Mila, nisam došao za svađamo.
35:29Verujem.
35:31Verujem.
35:32Ali ono, ona tuče pred celom kafanu.
35:35To kao dva klince,
35:36kao neki debilčić.
35:39Znam, znam, nisam došao zbog toga da kažem ti.
35:43Nego sam došao da ti kažem,
35:46Mila,
35:49da mi niše nećeš gledati,
35:53dajem
35:53otkaz.
35:59ja mislim da ti imaš problem.
36:09Da ti imaš problem da shvatiš šta hoćeš.
36:11Ne, ne, ne, ja ne imam problem.
36:13Ja vrlo dobro znam.
36:14Ja ne menjam poču svaki dan.
36:16Znači, sto postoji.
36:17Bipolarna ili si možda imaš amneziju.
36:19Ne znam, znači, nešto toga.
36:21Eba, mogo da prestaneš da me vređaš?
36:22Pa onda prestane da se ponašaš tako.
36:24Budi normalna.
36:25Znači, nemoj da mi menjaš kao čarape svaki dan mišljenja i to.
36:28Budi jednom,
36:29uradi onako kako što treba,
36:31ne da se ovako ponašaš.
36:32Nemoj da si nenormalna.
36:33Znači, nemoj da me vređaš.
36:36Nemoj da mi lepiš
36:37diagnoze koje kakve.
36:39Dok udarite dlanom od lan bit će gotovo.
36:51Ništa se ne briga.
36:52Nije da se hvalim,
36:55ali ja sam ekspert iz te oblasti.
36:57Znate, svi ovi velike klubovi,
36:59kada prodaju igrače u inostranstvo,
37:01oni se prvo meni obrate za pomoć.
37:02Stvarno?
37:03Pa da.
37:04Pa mislim, zna se ko je najbolji našoj zemlji.
37:07Pa doro, ko je konkretno?
37:09Znači.
37:10Konkretno ne mogu da vam kažem,
37:12imam ugovar o poverljivosti, gospod.
37:25Bio sam pamet,
37:27ali nisam mogo
37:28zbog majke.
37:32Čojstvo,
37:33moj mile,
37:35mi nije dalo
37:36dostami majku.
37:38A soza mi suzu stišiš.
37:40Šta pričaš ti?
37:41Kako je čojstvo?
37:43Kode si u 13. veku?
37:45Šta pričaš ti?
37:46Te prdnjava klasične.
37:48Šta čojš?
37:48Šta čojš?
37:48Možda si i u pravu.
37:50Pa naravno.
37:50Ali ujedno sam siguran.
37:51U šta?
37:52Čojstvo mi nije dalo
37:53da ostavim slabije god sebe.
37:56Tebe!
37:56A kako si to uspala?
38:09Pa, šta da ti kažem?
38:12Neko je morao da pokuša.
38:14Super, často je.
38:15Samo ne shvatam.
38:17Zašto se ti ovaj put nisi usudila
38:19da je pozoveš?
38:21Pa, zato da ja nemam običaj
38:22da se uvlačim šefici.
38:25Ti nemaš običaj, što reče.
38:27Jadna nebila, pa ti si kraljica.
38:28Te discipline, to svi znamo.
38:30Ali dobro, ovaj put sam ja
38:31odradila tvoj posao,
38:33pošto definitivno nemamo
38:34vremena za gubljenje.
38:36Bravo.
38:37Šta si rekla?
38:39Ne, ništa, ništa.
38:50Aj, seća, man.
38:52Ja završimo s ovim.
38:55Mino.
39:03Aj.
39:04Dva viskija.
39:23Dobroveče, se kaže.
39:25Dobroveče, dva viskija.
39:27Mislim da bi dačaci bilo
39:28dobro da vi odete iz ovog lokala.
39:30Ajmo.
39:31Pa.
39:34Ako se sećate, vi ste već bili ovde,
39:38pravili incidente, neprijatne situacije
39:41i mislim da meni takvi problemi
39:44ne trebaju ovde.
39:45Doviđenja, doviđenja, vidimo se.
39:46Dr.