- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Para!
00:00:16¡O mi mamá dispara!
00:00:30¡Para!
00:01:00¡Para!
00:01:30No puedo creerlo, los chicos malos siempre llegan tarde
00:01:38Ya llegarán
00:01:39¿A cuánto, Tony? Ya llevamos dos horas aquí sentados
00:01:42Planeamos este encuentro desde hace dos semanas, Joe
00:01:44Ellos vendrán
00:01:45Ten paciencia, ¿sí?
00:01:47Sí, también el Conejo de Pascua
00:01:49Y mi próximo cumpleaños
00:01:50Ah, adivina qué
00:01:51Al fin
00:02:00¿Tragiste dinero?
00:02:09No, son estampillas
00:02:10¿Eres en serio, amigo? Yo no confío en ti
00:02:12Escúchame, amigo
00:02:13Mi negocio está mercancías robadas
00:02:14Que obviamente no soy un tipo confiable
00:02:16Siempre es lo mismo con ustedes
00:02:17Llegan tarde y comienzan a hacer preguntas estúpidas
00:02:19Debimos revisarlo
00:02:20Podría ser un policía
00:02:21Sí, podría ser Elvis
00:02:22Y podría ser el mago de Oz
00:02:23Y podría estar en casa viendo a los Lakers
00:02:25Oigan, ¿quieren negociar o no?
00:02:30De acuerdo
00:02:30Saquen la mercancía
00:02:31Pues deprisa, ya es tarde
00:02:35No toques nada allá adentro
00:02:43Bueno
00:02:44¡Esperas, corre!
00:02:47¡Alto, policía!
00:02:48¡Rápido, corre!
00:02:49¡Qué son sordos!
00:02:50¡Corre, corre!
00:02:53¡Tony! ¡Ven acá!
00:02:55¡Corre, Tony, ven!
00:02:56¡Me vieron!
00:02:59¿En dónde?
00:03:00En una pierna
00:03:01No puedo moverla
00:03:01No te vieron en la pierna
00:03:03Tienes un cristal incrustado en el trasero
00:03:04Primero llegan tarde
00:03:16Luego hacen preguntas estúpidas
00:03:18Y al final le dan a mi amigo en el trasero
00:03:20¡Esto es furioso!
00:03:21Fue una suerte
00:03:32¡Gracias!
00:03:3868
00:03:3869
00:03:4070
00:03:42Yo, oigan, no está
00:03:44Claro que está, lo sé
00:03:46¿Y por qué no contesta?
00:03:47Sabe que soy yo
00:03:48Está ahí sentada oyendo el teléfono sonar
00:03:50La siento, la siento
00:03:51Quiere que enloquezca, lo sé
00:03:53Ya estás loco, es lo
00:03:55Tú ya no estás en tus cabales
00:03:57Sí
00:03:5880
00:04:1381
00:04:15Ah, ¿qué es esto?
00:04:33El detective efervescente
00:04:34Hoy no, por favor
00:04:35Toma yo
00:04:37Gracias, Fred
00:04:38¿Lo sabías?
00:04:39Oh, a propósito
00:04:40¿Es cierto que usaste el trasero de Tony para cubrirte?
00:04:42Oh, Dios
00:04:44Ese sí que es un trasero que me fascinaría como un escudo
00:04:46¿No lo crees?
00:04:46Ross, no hables así de Gwen
00:04:48¿Sobre Gwen?
00:04:49Oh, lo lamento, Joe
00:04:50Tú y la teniente involucrados
00:04:52Bueno, si hubiera sabido que salían juntos
00:04:53No habría dicho ni una sola palabra
00:04:55Hola, Joe
00:04:56La teniente quiere verte
00:04:57Me parece que está un poco enfadada
00:04:58Ah, ah
00:05:00Pleito de enamorados
00:05:01Buenos días
00:05:06Siéntate, Joe
00:05:07¿Sabes en qué estaba pensando?
00:05:13¿Recuerdas Catalina?
00:05:14Claro
00:05:14Fue estupendo
00:05:15De lo mejor
00:05:16Y el motivo de lo que pasó fue que estaba enamorada
00:05:19¿También yo?
00:05:23¿Recuerdas qué fue lo que te dije ese domingo cuando estábamos en la terraza?
00:05:27¿Que te agradaba que te mordiciara?
00:05:29No
00:05:29Eso no
00:05:30¿Que yo era el primer hombre al que...?
00:05:32No
00:05:32El otro asunto
00:05:33Sobre los sentimientos
00:05:36Exacto
00:05:37Sobre los sentimientos
00:05:39Y sobre la responsabilidad
00:05:41Oye, vamos, Gwen
00:05:42Si esto es por la parranda
00:05:43No estoy hablando de ese fiasco al que llamas parranda
00:05:45Estoy hablando sobre tus salidas
00:05:46Y embriagarte con tus amigos
00:05:47Mientras me paso la noche en vela
00:05:48Oh, Gwen
00:05:49¡No puedo creer que no llamaras!
00:05:50Caray, no era tarde
00:05:51No quise despertarte
00:05:52A ver
00:05:55Toma esto
00:05:56¿Por qué?
00:05:57Sostenlo
00:05:57Para que parezca que hablamos sobre temas policíacos
00:05:59No quiero que todo el personal sepa lo nuestro
00:06:00Gwen, son detectives
00:06:02Creo que ya lo saben
00:06:02¿Qué querías que pensara, Joe?
00:06:03Lo primero que me informan
00:06:04Es que le dieron a alguien
00:06:05Y no saben a quién
00:06:05Luego me dicen que a Tony le dieron en el trasero
00:06:07Y que tú te fuiste a buscar más cerveza
00:06:09De acuerdo, es cierto
00:06:09Lo hice
00:06:10Salí, tomé unas copas
00:06:11Hablé con los amigos
00:06:11¿Sí?
00:06:12Sí
00:06:12Vaya que es divertido, Joe
00:06:14Porque Lu me dijo que te pasaste toda la noche en el teléfono
00:06:16Así que dime
00:06:18¿A quién llamaste?
00:06:20Estoy segura que no fue a mí
00:06:21A mi mamá
00:06:25¿Disculpa?
00:06:29Llamaba a mi mamá
00:06:30Claro
00:06:32Claro, estabas llamando a tu mamá a las dos de la madrugada
00:06:34Es la excusa más patética que jamás haya escuchado
00:06:36¿Por qué no me dices simplemente quién es ella?
00:06:37Ella no es lo que tú piensas
00:06:39Ella es mi mamá
00:06:39Claro
00:06:40Realmente no importa
00:06:41Porque lo que a mí concierne
00:06:42Podía ser tu mamá
00:06:43O podía ser una cita ciegas
00:06:44Es todo, hemos terminado
00:06:44Oh, vamos
00:06:46No hablas en serio
00:06:46Claro que sí
00:06:47Cada palabra
00:06:47Comienzo a avergonzarme en mi trabajo
00:06:49Tú le huyes a la responsabilidad
00:06:50Le huyes al compromiso
00:06:51Empacaré tus cosas y las traeré
00:06:52No me quedaré a escuchar esto
00:06:53¿A dónde vas?
00:06:55A pescar
00:06:55Vuelve aquí
00:06:55Vuelve a la oficina
00:06:56Vuelve a la oficina, Bob Mous
00:06:59Que es una orden
00:06:59Sé que estás ahí
00:07:02Vamos, puedes hacerlo
00:07:03Bob Mous
00:07:06Oh, por favor, Dios
00:07:08Haz que responda
00:07:10Bien
00:07:12¿De acuerdo?
00:07:13Ahora sí es el fin
00:07:14Moriré
00:07:16¿Vienen de New Walkers?
00:07:39Sí, están saliendo
00:07:39Pasajeros de vuelo 127, Chicago
00:07:42Por favor, abordar el avión
00:07:43Por la puerta de 16
00:07:44Pasajeros de vuelo 127, Chicago
00:07:48Por favor, abordar el avión
00:07:49Por la puerta de 16
00:07:50Calma, Yotaki
00:07:52Ah, tú debes ser yo
00:08:01Sí, ¿por qué?
00:08:03Yo también mojaba la cama
00:08:04Joy, Joy
00:08:15Es mi pequeñito
00:08:16Joy, Joy
00:08:18Mi bebé
00:08:19Mi querido Joy
00:08:20Ven aquí
00:08:21Mamá
00:08:23Veo que ya no te rasuras
00:08:25Claro que sí
00:08:25¿A esto le llamas asurante?
00:08:27Lo juro, lo hice
00:08:27¿Acaso usaste una cegadora de césped?
00:08:29Joy, ¿qué chica va a casarse contigo
00:08:31si se corta el rostro cada vez que se seca?
00:08:32Hola, Tuti
00:08:33Así que este es el pequeño Joe
00:08:35Se ve diferente con ropa
00:08:36Ya tenemos que irnos, Tuti
00:08:37Pero gracias por mostrarnos la fotografía
00:08:39¿Sabes?
00:08:40En realidad te veas muy sensual
00:08:42¿Sabes?
00:08:43Sally
00:08:44Si las cosas no salen bien con el doctor
00:08:45No lo olvides
00:08:46Joy es soltero
00:08:47Perfecto
00:08:48Siempre he sido muy dulce
00:08:49Con un hombre de pañales
00:08:50¿Qué? ¿Qué?
00:08:55No logré acostumbrarme a que conduzcas
00:08:57Mamá
00:08:57Llevo con 220 años
00:08:58No logré evitarlo
00:08:59Siempre serás mi pequeño Joy
00:09:00¿Dónde estuviste los últimos días?
00:09:07En Nueva Jersey
00:09:07En casa
00:09:08¿En dónde más?
00:09:08Te llamé más de 50 veces
00:09:10¿Eras tú?
00:09:11No llamas nunca
00:09:12Era yo
00:09:13¿Por qué no respondiste?
00:09:14Por 5 años
00:09:15Cada vez que voy a visitarte
00:09:17Llamas para decir que es un mal momento
00:09:185 años Joy
00:09:19Esta vez decidí que no respondería el teléfono
00:09:21Por si acaso llamabas
00:09:22Oh mamá
00:09:23Eso es lo más ridículo
00:09:24¡Puena atención!
00:09:29¡Bruto idiota!
00:09:30¡Eso lo serás tú idiota!
00:09:31¡Tú!
00:09:33Joy
00:09:34Lo siento
00:09:37¿Quieres que conduzca?
00:09:39No
00:09:39No mamá
00:09:41Estoy bien
00:09:42Estuvo cerca
00:09:47¿No crees?
00:09:48¿Sí?
00:09:49Todas las unidades cercanas a la guardia principal
00:09:50Por favor reportarse al 486 de la calle principal
00:09:53Código 2
00:09:53¿Qué sucede?
00:09:58Hay un suicidativo
00:09:59Aparece muy decidido
00:10:00¿Qué sucede?
00:10:08¿Qué sucede?
00:10:10¿Dónde está el psiquiatra?
00:10:11Ya viene
00:10:11De acuerdo
00:10:13Mamá
00:10:13Tú quédate aquí
00:10:14Dios mío
00:10:14¿Dónde vas?
00:10:15¿Subiré?
00:10:15Irás con él
00:10:16Estás loco
00:10:17Es muy peligroso
00:10:18Mamá
00:10:18Lo hago todo el tiempo
00:10:19Y resulta que no sumarlo en esto
00:10:20Quiero que te quedes tú aquí
00:10:21Y dejes que yo me encargue de todo
00:10:22Joy
00:10:22No lo hagas
00:10:23Joy
00:10:24Ten cuidado
00:10:24No hagas alguna tontería
00:10:25Debes tener cuidado
00:10:26Posición del 125
00:10:29Por favor
00:10:30Disculpe oficial
00:10:31¿Usted sabe cuál es el problema de ese joven?
00:10:33Solo quiere hablar con su madre
00:10:34Parece que han tenido algunos problemas
00:10:36¿En serio?
00:10:38¿En serio?
00:10:38¿En serio?
00:10:38¿En serio?
00:10:38¿En serio?
00:10:38¿En serio?
00:10:40¿En serio?
00:10:40¿En serio?
00:10:42¿En serio?
00:10:43¿En serio?
00:10:44Me haré cargo oficial
00:10:47Sí señor
00:10:47Oye chico
00:10:54Calma
00:10:55Calma
00:10:55Déjeme solo
00:10:56No quiero que nadie me toque
00:10:57Aleje
00:10:57No, no, no
00:10:58Oye solo quiero acercarme para platicar
00:11:00No me diga lo que tengo que hacer
00:11:01Quédese ahí
00:11:01Ojoro por Dios que salto
00:11:02Oye
00:11:03Espera
00:11:03Aquí abajo
00:11:05Ya sé que no soy tu madre
00:11:07Pero sí soy madre
00:11:08Oh no
00:11:08No
00:11:09Y pensé que podrías platicar conmigo
00:11:10Si lo deseas
00:11:11Oficial
00:11:11Esto es muy serio
00:11:12Oye ya déjeme hablar
00:11:13¿Qué quiere?
00:11:14Solo quiero que sepas que el jovencito que está a tu lado es mi hijo
00:11:18Y Dios sabe que tuvimos algunas dificultades
00:11:20Mamá
00:11:20Ya basta
00:11:21¿Quieres?
00:11:22Joe
00:11:22Saluda a la gente
00:11:23Joe
00:11:23Malticío mamá
00:11:24Oiga
00:11:25No maldiga a su madre
00:11:26Basta
00:11:26Cállate
00:11:26Oiga es mi madre
00:11:27Oiga es su madre y tiene que hacer lo que ella le diga
00:11:29¿Qué?
00:11:30Ahora tiene que saludar al público
00:11:31Salúdenos
00:11:32Salúdenos
00:11:33Salúdenos
00:11:33Ya voy
00:11:34Estoy saludando
00:11:36Hola mamá
00:11:37Estoy saludando
00:11:37Mamá
00:11:38A propósito chica
00:11:39Joe aún es soltero
00:11:40¿Qué les parece?
00:11:41Es un chico muy agradable
00:11:42Un poco rudo en apariencia
00:11:44Pero nada que una chicalista no pueda corregir
00:11:46Oficial
00:11:47Dítenle el mecáfono
00:11:48Cuando yo era pequeño
00:11:50Siempre nos peleábamos
00:11:51¿Sabes?
00:11:51Él era muy pequeño para su edad
00:11:53No era pequeño para mi edad
00:11:54Era de estatura promedio
00:11:55En serio
00:11:55Era de estatura normal
00:11:56Cómo no
00:11:57Ahora sacará fotografías
00:11:58Tengo fotografías
00:11:59Esperen
00:12:00Tiene fotografías
00:12:01Mamá
00:12:02Por favor
00:12:02Olvida las fotografías
00:12:04No es adorable
00:12:05Recuerda una vez
00:12:06Dios
00:12:07Y yo que creí que estaba mal
00:12:08Ya ves
00:12:09Disculpe
00:12:10Yo me voy
00:12:10Sí, sí
00:12:11Disculpe la molestia
00:12:12No hay problema
00:12:13Ese hombre necesita ayuda
00:12:17Disculpe la molestia
00:12:20Vamos a llegar al centro
00:12:21Y la cuarta y principal
00:12:22Donde un hombre ha salido por la ventana
00:12:24De un edificio
00:12:24Aparentemente por problemas con su madre
00:12:26¡Deténgala!
00:12:39Es aquí
00:12:40Esta es tu casa
00:12:41¿Qué?
00:12:49Es linda
00:12:50Es muy linda
00:12:51¿Qué pasa?
00:12:52Nada
00:12:53Mamá, oliste
00:12:54Debí hacerlo
00:12:55No, en serio
00:12:56No es nada
00:12:57Solo...
00:12:58¿Solo qué?
00:12:59Joey
00:12:59¿Cómo esperas conseguir novia
00:13:00Si no haces tu casa?
00:13:01Mamá, ¿de qué estás hablando?
00:13:02Lo hace toda esta mañana
00:13:03Limpié y limpié
00:13:04No está limpio, Joey
00:13:05Mira esto
00:13:05Está lleno de polvo
00:13:06¿Lo ves?
00:13:07Mira este mueble
00:13:08Podría sembrar plantas encima
00:13:09¿Qué es esto?
00:13:12¿Cosas escondidas?
00:13:14¿Es el armario?
00:13:18No
00:13:18¿Por qué?
00:13:21He tenido problemas
00:13:22Desde que la sirvienta se fue
00:13:23Tal vez no se fue
00:13:24Debe estar perdida ahí dentro
00:13:26¿Qué?
00:13:32¿Piñetrosos?
00:13:33¿Son tus favoritas?
00:13:35Mamá, tenemos piñetrosos en California
00:13:36Su sabor no es el mismo
00:13:38Mamá, son trozos de piñetrosos
00:13:39Es exactamente igual
00:13:40Mi hijo el gourmet
00:13:42Vamos, preciosa
00:13:44Por favor, diosas
00:14:04Que se detengan
00:14:05Gracias, Dios
00:14:10Te debo una
00:14:13¿Qué es esto?
00:14:29Oh, el arma de Joe
00:14:32Miren esto, toda grasosa y sucia
00:14:35Veamos
00:14:36Muy bien
00:14:38Primero un poco de estos
00:14:40Y luego algo de este
00:14:42Y este
00:14:44Ahora
00:14:45Será una excelente mezcla
00:14:50Bien
00:14:51Veamos dónde guardan las balas de estas cosas
00:14:53Aquí no están
00:14:56¿Qué será esta cosa?
00:14:59Oh, oh, oh, oh
00:15:00Santo cielo
00:15:01Sí, aquí está
00:15:03Bueno, las lavaremos también
00:15:05Eso es
00:15:08Y este es el modo en que lavo el arma
00:15:11Lavo el arma
00:15:12Lavo el arma
00:15:13Este es el modo en que lavo el arma
00:15:15Temprano por la mañana
00:15:17Esta vez quedará realmente limpia
00:15:20Perfecto
00:15:21Estás perdido
00:15:29La bolsa o la vida
00:15:30Mamá
00:15:33¿Qué le hiciste a mi arma, mamá?
00:15:36Nada, la limpié
00:15:37¿De qué hablas?
00:15:38No la limpiaste
00:15:39La arruinaste, mamá
00:15:40Le quitaste toda la grasa
00:15:41Ah, cloro grandioso, mamá
00:15:42Si la uso se me escapará de las manos
00:15:44Vaya, intenta hacer algo útil
00:15:46Intenta hacer algo lindo y original
00:15:48Y te ladrará una tortuga mordedora
00:15:50Vámonos, Pixie
00:15:51Oye, mamá, perdón
00:15:52Lo siento, lo siento en serio
00:15:53Ya está algo vieja
00:15:54Y no la usaba
00:15:54A desayunar
00:16:02Mamá
00:16:02Ah, por favor
00:16:04No pides nada que no haya visto antes
00:16:05Mamá, ¿quieres volverte, por favor?
00:16:08Vuelvas en las dos
00:16:09Ah, Pixie y yo
00:16:11Pensamos que podrías llevarnos
00:16:12A la estación de policía
00:16:13A ver dónde trabajas
00:16:14Y conocer a tus amigos
00:16:15¿Te cortaste?
00:16:17No, no
00:16:18¿Necesitas yodo?
00:16:20No, mamá, no
00:16:21¿Quieres una bandita?
00:16:22No, mamá
00:16:22Y escucha, respecto a ir a la estación
00:16:24Está fuera de discusión
00:16:25Es absoluto, definitivo
00:16:26Lo hablaremos en el desayuno
00:16:27No, mamá, no lo disculpí
00:16:28Olvíralo
00:16:29¿Qué te he dicho siempre?
00:16:30Para un muchacho
00:16:31La comida más importante del día
00:16:32Es el desayuno
00:16:32Ahora comienza con este cereal
00:16:34Y te batiré algunos huevos
00:16:35Mamá, no me gustan
00:16:36Si no te los comes ahora
00:16:38Te esperarán para el mediodía
00:16:39Adiós, encanto
00:16:50Que tengas un lindo día
00:16:51Y olvidaste el almuerzo
00:16:52Creo que no tuvimos un buen comienzo
00:17:05¿Verdad, Pixie?
00:17:06Te diré algo
00:17:07¿Sabes lo que haremos?
00:17:08Le conseguiremos a Joey
00:17:10Algo muy especial
00:17:11Sí
00:17:12Aquí está
00:17:13Oiga, señora
00:17:24¿Seguro quiere bajarse aquí?
00:17:26Porque es muy peligroso
00:17:27No se preocupe
00:17:28Soy de Newark
00:17:28¿Quiere una de gran potencia?
00:17:34Esta es su chica
00:17:34Arma legal
00:17:3544 Bulldog
00:17:36No, la de mi hijo es más grande
00:17:39El cepillo de limpieza
00:17:39Entró así en el cañón
00:17:40¿Le metió un cepillo de limpieza en el cañón?
00:17:42Sí, yo solo quería limpiar
00:17:43Olvídelo
00:17:44De acuerdo
00:17:45Mayor
00:17:46¿Qué tal está?
00:17:48Exacto
00:17:48Tauros PT-99
00:17:50Cañón largo
00:17:50Puede hacerle un agujero
00:17:51A la máquina de un Pontiac
00:17:52¿Cuánto?
00:17:53450 dólares
00:17:54450 dólares
00:17:55Bien, la Bulldog cuesta 325
00:17:57No, no, no
00:17:58Me gusta la más grande
00:17:59No envuelven obsequios, ¿verdad?
00:18:01No
00:18:01No importa
00:18:02La llevaré así
00:18:03Hay un periodo de 15 días de enfriamiento
00:18:04Tráigame su licencia de conducir
00:18:06Yo haré todo el papeleo
00:18:07Usted vuelve en dos semanas
00:18:08Y esta chica es suya
00:18:09¿Dos semanas?
00:18:09La necesito hoy
00:18:10Lo lamento, señora
00:18:11Es la ley
00:18:11¿Quiere devolvérmela?
00:18:17Vámonos, Pixie
00:18:18¿Desea comprar un arma hoy?
00:18:29¿Usted vende armas?
00:18:33¿Viene?
00:18:34Venga, mi oficina
00:18:35¿Norteamericano, ligero, asustable?
00:18:38No, no, no
00:18:38Quiero una, Taurus 99
00:18:39De cañón largo
00:18:40A su hijo le encantará este, señora
00:18:42¿Qué va a hacer con esto?
00:18:43Él lleva el arma bajo la chaqueta
00:18:44Espera, espera un momento
00:18:46Aquí tenemos una
00:18:47A ver
00:18:48¿Qué tal una de estas?
00:18:50¿Ya vio el padrino?
00:18:52Es una Mac-10
00:18:53Los grandes narcotraficantes
00:18:54Aman esta arma
00:18:55No, no me parece que sea para mí, Joy
00:18:57Brumea
00:18:58Es una automática
00:18:59¿Sabe lo que significa?
00:19:00Treinta tiros en dos segundos y medio
00:19:01Podría cortar árboles con ella
00:19:03¿Cuánto pide?
00:19:05Quimientos
00:19:05Les daré trescientos cincuenta
00:19:09Ahí están
00:19:20Perfecto
00:19:21Salud
00:19:22Bauri, por favor, estoy preocupado
00:19:24Realmente enfermo
00:19:24No estás enfermo, es solo alergia
00:19:25Tengo fiebre, estoy enfermo
00:19:27Es por el viento de Santana
00:19:28¿Eso qué pasa?
00:19:28No es por el viento de Santana
00:19:30Sí
00:19:30Diga
00:19:34Señor Parnel, ya localizamos la mercancía robada
00:19:36¿Estás seguro de que es la nuestra?
00:19:40Pérala
00:19:40Sí, señor, de inmediato, señor
00:19:42Salud
00:19:43¿Está hecho?
00:19:44Claro, a trabajar
00:19:44Bien
00:19:44Oye, Junior, ¿quieres vendérmela
00:19:47o quieres sentarte al sol toda la tarde
00:19:48soñando con quinientos dólares?
00:19:52Sí, de acuerdo
00:19:53¿De acuerdo?
00:19:56Y no olvides el cargador extra
00:19:57Ha sido un placer tratar con ustedes
00:20:05Vámonos, Pixie
00:20:07¡No, no!
00:20:19¡No, no!
00:20:24¡Se va a ir!
00:20:27¡No, no!
00:20:57¡No, no!
00:21:27Así ves
00:21:30¿Qué desayunaste?
00:21:34Jugo
00:21:34Fruta
00:21:35Leche
00:21:36Huevos
00:21:37Lucino
00:21:39Salchichas
00:21:39Patatas
00:21:41Pan
00:21:42Panquillos
00:21:45Tostado francés
00:21:47Cereal de cocoa
00:21:49Y hubo más
00:21:51Vaya
00:21:52Tenías hambre, ¿eh?
00:21:54No tenía hambre, Tommy
00:21:55Mi madre está aquí
00:21:58Bueno, cuando tu mamá cocina
00:22:02Cocina
00:22:02Pero sabes
00:22:05El desayuno debe ser la comida más importante del día
00:22:08Gracias, Tony
00:22:13Que tengan un lindo día
00:22:18¡Ey, yo!
00:22:19Sí
00:22:19Gracias a Dios que llegaste
00:22:21¿Por qué?
00:22:21Tu mamá está aquí
00:22:22¿Mi mamá?
00:22:23Sí
00:22:24¿Qué es esto?
00:22:26¿Tenía maricela?
00:22:27Sí, le quedan bien las marcas
00:22:28Les dijo a todos que eran pegas
00:22:30Era bonito
00:22:33Mamá, ¿estás bien?
00:22:34Estoy bien, estoy bien
00:22:35Es un mundo horrible
00:22:36Esas cosas pasan
00:22:37¿Qué cosas pasan?
00:22:37Tu madre vio un homicidio
00:22:38¿Este un homicidio?
00:22:40Sí, yo vi en el centro
00:22:41Mamá, ¿qué hacías en el centro?
00:22:43Te compras, tranquilízate
00:22:44Toma una de estas galletas
00:22:45¡Cállate, Ross!
00:22:46Oye, Joe
00:22:46Es cierto, tal vez deba ser que la teniente venga
00:22:48No, ¿qué pasa aquí?
00:22:49Nada
00:22:49No sucede nada
00:22:50Estoy como testigo
00:22:51¿Quién es, detective?
00:22:52Oh, las presentaré
00:22:53Ross, será mejor que te calles
00:22:54Te lo advierto
00:22:55Ella es Tuti
00:22:56La mamá de Joe
00:22:57¿La mamá de Joe?
00:22:59¿Cómo?
00:22:59Así es, Gwen
00:23:00Mi mamá
00:23:01Y ya ves que esto fue un susto para ella
00:23:04Así que me la llevaré a casa ahora
00:23:05¿Quién?
00:23:06Un tiroteo callejero esta mañana
00:23:07Y la señora Bob Mousky es mi testigo ocular
00:23:09¿Cómo que tu testigo?
00:23:10Es mi caso, Joe
00:23:10Y tu mamá dijo que estaba feliz de quedarse hasta el fin de mes
00:23:14¿Dijiste qué?
00:23:15Eres preciosa, Gwen
00:23:16No tenía idea
00:23:17Ese hermoso cabello y esa sonrisa
00:23:19¿Sabes, Joe?
00:23:20Y si me hubieras escuchado respecto a ponerte frenos
00:23:21Tendría los dientes como los de Gwen
00:23:23No, mi mamá, despídete de nos vamos
00:23:24No tan rápido, detective
00:23:24Quiero entrevistar al testigo
00:23:26¿Qué pretendes?
00:23:29Pretender, detective
00:23:29Todo esto es ridículo
00:23:30Tu madre presencia un homicidio
00:23:32¿Crees que es ridículo?
00:23:33No, mi madre presencia un homicidio
00:23:34Y piensa, Ross, que es su caso
00:23:35Eso es lo ridículo
00:23:36Pues no te lo puedo transferir a ti
00:23:37Pero Ross le dijo que se quedara aquí, Gwen
00:23:38Por supuesto que lo hizo
00:23:39Por favor, Gwen
00:23:39Debería irse el lunes
00:23:40Eso era antes de que presenciara un asesinato
00:23:42No podríamos traerla de vuelta
00:23:44Ahora tú eres el ridículo
00:23:44Vamos, Gwen
00:23:45Si se queda después del lunes
00:23:46Juro que me suicidaré
00:23:47¿Qué es lo que te pasa, Joe?
00:23:48Tú te pareces una hermosa persona
00:23:49Te ama, te cuida
00:23:50¿Está loca por ti?
00:23:51Sí, loca, es exacto
00:23:52Actúa como si estuviera en segundo grado
00:23:54Le platica a todos los extraños
00:23:55Sobre mis pañales
00:23:55¡Está humillándome!
00:23:57Yo diría que te ama, Joe
00:23:58Pues su amor está volviéndome loco
00:23:59Pues se guste o no, se queda
00:24:01Oh, por favor, Joe
00:24:06¿Qué tan malo puede ser?
00:24:08¿Dos?
00:24:08¿Tres semanas?
00:24:09¿Un mes?
00:24:15Esto es por lo nuestro, ¿no?
00:24:16Es como una venganza
00:24:18¿Insinúas que usaría mi rango en un problema personal?
00:24:22¡Sí!
00:24:23No golpee la puerta al salir, detective
00:24:24Gwen
00:24:28Puedo decirme, teniente
00:24:30Oh, no seas agua fiestas
00:24:34Piensa en todo el tiempo que pasaremos juntos
00:24:36¿No quieres escuchar mi plan?
00:24:41Solo quiero cepillarme los dientes y dormir
00:24:42Yo y tú y yo resolveremos este caso
00:24:46Y teniendo al asesino
00:24:47No me sorprendería que te promovieran
00:24:48Y cuando eso pase
00:24:49Todo resultará entre tú y Gwen
00:24:50¿Wen?
00:24:57Que descanses
00:24:59Joe
00:25:05Sobre el tiroteo
00:25:07No le comenté a Roslo que en realidad vi
00:25:08Solamente te lo diré a ti
00:25:09Es una broma
00:25:13¿Estás bromeando?
00:25:15No, no bromeo
00:25:16Mamá, viste un homicidio
00:25:17No se puede jugar con un homicidio
00:25:18Joe, tú lo necesitas
00:25:19Así vas a lograr que te promuevan
00:25:20No quiero que me promuevan
00:25:21Pero solo eres sargento
00:25:22Me gustas el sargento
00:25:24¿Y vas a decirme que te gusta vivir aquí?
00:25:25Mamá
00:25:25Me gusta donde vivo, mamá
00:25:27Estoy feliz
00:25:28No quiero que me promuevan
00:25:29No quiero casarme
00:25:30No lo entiendes
00:25:30Así quiero vivir
00:25:32Uso mi ropa interior
00:25:33Más de una vez antes de cambiarla
00:25:34Me gusta dejar el baño sucio
00:25:35Sin sentir culpa
00:25:36Me gusta ser quien mueve mi control remoto
00:25:37Mamá, me gusta mi vida
00:25:39¿Y crees que esto es vida?
00:25:45¿Qué desgaste?
00:25:46¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Vamos! ¡A orden!
00:26:08¡Dentro de él!
00:26:09¡Tiene una automática, Joe!
00:26:10¿Estás loco?
00:26:28Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
00:26:29Mamá, tiene que cambiarte
00:26:31¡Mamá!
00:26:34¡No quiero que me cambies!
00:26:36Tengo que cambiarte
00:26:37Yo quiero cambiarte
00:26:39¡Quieres dejar de cambiarte!
00:26:53Joy, ¿estás bien?
00:26:55Estoy bien
00:26:55Oh, me pareció que tenías una pesadilla
00:26:57No, estoy bien, mamá
00:26:58En serio
00:26:59Bien, tal vez te va a arropar
00:27:01No, no, mamá
00:27:01No, no, no, por favor
00:27:02Vamos, Joy
00:27:02Déjame arroparte
00:27:03Mamá, no quiero que me arropes
00:27:05Joy, déjame arroparte
00:27:07Ahora solo, acomódate
00:27:09No quiero hacerlo
00:27:11Solo tuviste una pesadilla, Joe
00:27:13Joy, ¿recuerdas cuando eras un niño
00:27:18Y yo solía cantarte?
00:27:19Oh, Dios
00:27:20Guarda silencio
00:27:21Déjame pensar
00:27:22No recuerdo muy bien cómo va
00:27:24Mamá, no
00:27:25Por favor
00:27:26A dormir, a soñar
00:27:30Que los ángeles vienen
00:27:33A cuidar y a velar
00:27:35Al bebé de mamá
00:27:37A dormir, a soñar
00:27:40Mi bebé a descansar
00:27:43A dormir, a soñar
00:27:46El bebé de mamá
00:27:48Que descanse, Joy
00:27:57Buenos días, mamá
00:28:05Vámonos o llegaremos tarde
00:28:06No quise despertarte
00:28:08Dornías con tanta paz
00:28:09Sí
00:28:10Claro
00:28:12Debemos ir a la estación
00:28:13A tu cita de las 9.30
00:28:14Con Ross
00:28:15No pienso decirle nada
00:28:17Mira, mamá
00:28:17Yo no voy a discutir contigo este asunto
00:28:19Si decide arrestarte
00:28:20Por retener evidencia
00:28:20Es su asunto y tu problema
00:28:21Supongo que tampoco quieres tu obsequio
00:28:24¿Obsequio?
00:28:26Solo una cosita que compré para ti
00:28:28¿Obsequio para mí?
00:28:29No debería dártelo
00:28:29No lo mereces
00:28:30Vamos, mamá, por favor
00:28:31Bien
00:28:33Adoro los obsequios
00:28:36Está pesado
00:28:47Dios santo
00:28:48¿No compré la correcta?
00:28:50¿La correcta, mamá?
00:28:50Eso es un arma ilegal
00:28:51¿Dónde la compraste?
00:28:52Con los chicos a los que atacaron
00:28:53Tenían muchas en su camioneta
00:28:55¿Compraste un arma en una camioneta?
00:28:56Lo inventé en una tienda
00:28:57Pero dijeron que había que enfriarla
00:28:59Mamá, ¿podrías ir a la cárcel?
00:29:00¿Por qué no me dijiste?
00:29:02Porque quería que fuera una sorpresa
00:29:03Lo es
00:29:05Pero estaba diciendo
00:29:08Que era demasiado grande
00:29:09No sé si era
00:29:10Muy grande en realidad
00:29:12Entonces era pequeño
00:29:13Es difícil decirlo
00:29:15Bueno, para mí era grande
00:29:16Para usted podría ser pequeño
00:29:18Comparado con un Cadillac
00:29:21¿Qué modelo?
00:29:22Cualquier modelo
00:29:22¿Recuerda que hace unos años
00:29:25Había un Cadillac pequeño?
00:29:26Sí, el cimarrón
00:29:27¿Era como el cimarrón?
00:29:29No, definitivamente
00:29:31No era como el cimarrón
00:29:32Señora, ¿por qué no tomamos un descanso?
00:29:36Sí, está cansado
00:29:37Veo que está cansado
00:29:38Está comiendo bien
00:29:39¿Podría traerle sopa de lentejas?
00:29:41¿Qué jambro?
00:29:43Vamos bien por ahora, Pixie
00:29:48Oh, Gwen
00:29:49¿Tienes un minuto?
00:29:50Claro
00:29:50Dios
00:29:53Es una automática
00:29:54Lo sé
00:29:55¿Y tu madre?
00:29:56Shh
00:29:56Está bien
00:29:58La arrastrearé
00:29:58Gracias
00:29:59Wow
00:30:00Cuando tu mamá va de compras
00:30:01No sabes lo que llevará a casa
00:30:02Lo sé
00:30:03Oye, en realidad te lo agradezco
00:30:04Y si no te importa
00:30:05Oye, no mates a tu mamá con ella
00:30:06Es muy pequeña
00:30:06No es suficiente
00:30:07¿Y este niñito en la piscina?
00:30:10Es yo
00:30:10Y solo nueve años
00:30:11Y todos esos músculos
00:30:12Mira, ya se podía ver
00:30:14Que estaría perfectamente equipado
00:30:15No te avergüences
00:30:17Soy anciana
00:30:18Pero aún soy mujer
00:30:18Y dime
00:30:20¿Amas a mí, Joy?
00:30:23No lo sé, Tuti
00:30:24Sí lo amaba
00:30:24Tal vez aún lo amo
00:30:26Él te ama
00:30:27Jamás lo demuestra
00:30:29Así es, Joy
00:30:29Joy se lo guarda todo dentro
00:30:30Pero eso no significa que no te ame
00:30:32Si tan solo hiciera algo
00:30:33Para que yo supiera lo que siente
00:30:34Bombones
00:30:36Un ramo de flores
00:30:37De las que venden en la esquina
00:30:38Nunca te envío flores
00:30:39Jamás
00:30:40Oh, Joy
00:30:41Joy
00:30:41Además, el hecho de que yo sea teniente
00:30:43Lo empeora
00:30:43¿Ya viste esta?
00:30:46En esta fotografía está muy serio
00:30:47¿Qué edad tenía?
00:30:48Trece
00:30:49Se la tomaron justo después de morir su padre
00:30:51Para mí fue terrible
00:30:53No servía para nada entonces
00:30:54Mi Joy se hizo cargo de todo
00:30:56Solo trece años
00:30:58Arregló el funeral
00:30:59Llamó a la familia
00:31:00Llevó el ataúd
00:31:02Hablo con el ministro
00:31:04Pero jamás lloró
00:31:06Sé que amaba a su padre
00:31:08Pero a la fecha no sé si
00:31:10Si ha llorado
00:31:12Vamos mamadito
00:31:24Sé que estaban hablando de algo especial
00:31:25No era nada
00:31:26¿Cómo que nada si ambas lloraban?
00:31:27Pláticas de mujer y Joy
00:31:28No entenderías
00:31:29Sé que tienes un don divino
00:31:30Para meterte en problemas
00:31:31Y te juro que si comienzas a interferir
00:31:32Entre Gwen y Joy
00:31:33Te pondré furioso
00:31:34Pues alguien tiene que hacerlo
00:31:35Es una mujer encantadora
00:31:36Y jamás le diste flores
00:31:37Está bien cariño yo por eso
00:31:42¿Sabes qué es esto?
00:31:44Este es el punto de no retorno
00:31:45Estoy harto
00:31:46Estoy absoluta
00:31:47Y completamente harto
00:31:48Te llevaré al departamento
00:31:49Después haré un lavabo
00:31:50Y te pondré en el primer avión
00:31:52Que se dirija a Newark
00:31:54Me dijo
00:32:03¿Por qué no me preguntas lo que vi?
00:32:06No quiero saberlo
00:32:07Interrógame
00:32:08No
00:32:09Pregúntame lo que vi
00:32:12Eres una anciana mamá
00:32:13Vives en un departamento en Newark
00:32:14Te ejes
00:32:15Haces jalea
00:32:15Hablas por teléfono
00:32:16Y es todo
00:32:16Está bien
00:32:20Dilo
00:32:20¿Ví al hombre que me vendió el arma?
00:32:23Que fue el que huyó
00:32:23Y vi su camioneta
00:32:24¿En serio mamá?
00:32:25¿Era grande o pequeño?
00:32:27Enorme
00:32:271,93
00:32:28160 kilogramos
00:32:29Tenía un tatuaje de una serpiente enrollada
00:32:31Que tenía escrito encima
00:32:32Dios conducir a Harley
00:32:33No debes olvidarlo
00:32:34Era una van Chevy de carga
00:32:36Color gris a 0,82
00:32:37Ya sabes
00:32:38La de los ejes separados
00:32:39El número de matrícula era
00:32:41JL2661
00:32:43Este es 90W2
00:32:50Debe 90W90
00:32:51Adelante 90W2
00:32:52Si puedo localizar a Tony
00:32:53Decirle que necesito otro
00:32:54Gran favor
00:32:5510,4
00:32:56¿Dónde diablos está tu novio con las armas?
00:32:58Ya les dije que no sé
00:32:59De qué me está hablando
00:33:00Apenas lo conozco
00:33:01De vez en cuando salimos
00:33:02Oye, Poli
00:33:04No hay nada allá abajo
00:33:05Revisa la cochera
00:33:06También revisa la cochera
00:33:07Pues entonces revisa todo
00:33:09Todo yo
00:33:09¿Es aquí?
00:33:18Es donde está registrado
00:33:19¿Cubrió la retaguardia?
00:33:21Mamá, te dije que podrías venir
00:33:22Pero no, que seríamos compañeros
00:33:23Está bien, de acuerdo
00:33:24Oye
00:33:27Creo que nos estamos entendiendo
00:33:29Linda
00:33:29Monro
00:33:33Sí
00:33:33Que no me abre
00:33:34¿No es aquí, cariño?
00:33:38No
00:33:38¡Ayúdate!
00:33:40¡Vamos!
00:33:41¡Vamos!
00:33:41¡Vamos!
00:33:41¡Vamos!
00:33:41¿Estás bien?
00:33:47¿Estás bien?
00:33:52¡Joy!
00:33:53¡Joy!
00:33:53¿Estás bien?
00:33:55¡No brinques, Joey!
00:33:56¡Por favor!
00:33:56¡No!
00:33:57¡No brinques, Joey!
00:33:58¡No brinques, Joey!
00:33:58¡No brinques, Joey!
00:33:59¡No brinques, Joey!
00:33:59¡No brinques, Joey!
00:34:00¡No brinques, Joey!
00:34:00¡No brinques, Joey!
00:34:00¡No brinques, Joey!
00:34:01¡No brinques, Joey!
00:34:01¡No brinques, Joey!
00:34:02¡No brinques, Joey!
00:34:02¡No brinques, Joey!
00:34:02¡No brinques, Joey!
00:34:03¡No brinques, Joey!
00:34:03¡No brinques, Joey!
00:34:04¡No brinques, Joey!
00:34:04¡No brinques, Joey!
00:34:04¡No brinques, Joey!
00:34:05¡No brinques, Joey!
00:34:06¡No brinques, Joey!
00:34:06¡No brinques, Joey!
00:34:06¡No brinques, Joey!
00:34:08¡Ya!
00:34:18¡Canillas!
00:34:22¡Entra, cariño, entra!
00:34:23¡Vamos a meter en cintura a esos tipos!
00:34:25¡Vamos!
00:34:27Bien, mamá, a la derecha.
00:34:28Bien.
00:34:29Eso es.
00:34:30¡Mamá!
00:34:38¡No, no, no, mamá! ¡Cuidado!
00:34:51¡Lo siento!
00:34:51¡No, no, no, no!
00:34:53¡Fíjate ahora, mamá!
00:34:55¡A un lado!
00:34:56¡A un lado!
00:34:57¡A un lado!
00:34:58¡Salde!
00:34:59¡Salde!
00:35:04¡No se la calle!
00:35:08¡Qué aventura, mamá!
00:35:11¡Síguelos!
00:35:12¡Ya puedo, bien!
00:35:13¡Ahora sí a la izquierda!
00:35:14¡Eso es!
00:35:15¡Me pongo, me pongo!
00:35:16¡Me pongo!
00:35:16¡Cuidado!
00:35:17¡Está bien!
00:35:20¡Oigan!
00:35:21¡No hay nada ahí!
00:35:22¡Yo ya busqué!
00:35:26¿Qué dice el archivo?
00:35:27¿Rastreaste el arma?
00:35:29¡Bien, oye!
00:35:30¿Qué dice?
00:35:30No sé lo que dice porque no lo he leído ni pienso hacerlo.
00:35:32Se lo daré a Ross y después me olvidaré de todo este asunto.
00:35:34¡Ross!
00:35:35¡No puedo creer que hagas esto!
00:35:36¿Puedes creerlo?
00:35:36¡Miren quién viene!
00:35:38Norman Bates y su mamá.
00:35:40Ya basta, Ross.
00:35:41¡Si se lo dirás!
00:35:42Ross, mi madre te mintió sobre lo que vio.
00:35:44Vio la matrícula de la camioneta de las víctimas y yo rastré la dirección.
00:35:47¡Vaya con la viejecita!
00:35:49¡Cuida tus palabras, Ross!
00:35:50¿Cuidad mis palabras?
00:35:51¿Y lo dice la excusa más patética de un policía que esta oficina jamás haya visto?
00:35:55¿Hay algo más que tú o tu madre me hayan ocultado que yo te va a saber?
00:35:58Sí, detective, sí lo hay.
00:36:00Mi hijo y yo pensamos que es un idiota.
00:36:01Acompáñame.
00:36:07¿Crees que me quedaré tan tranquilo después de lo que dijo?
00:36:16Oye, Ross, cálmate.
00:36:17Es una anciana por todos los cielos.
00:36:18Es un monstruo.
00:36:19Eso es lo que es.
00:36:19Y te diré una cosa.
00:36:21Sus galletas son asquerosas.
00:36:22Cuidado con lo que dice sobre mi madre.
00:36:23No voy a tener cuidado.
00:36:24Y si vuelves a meterte en este caso, te llevaré a asuntos internos
00:36:27y enviaré a tu querida mamá a una corte del condado
00:36:29antes de que puedas abrir la boca.
00:36:31¿Estás amenazando a mi madre?
00:36:32Estoy amenazándote a ti.
00:36:33Estoy amenazando a tu madre.
00:36:34Y estoy amenazando a toda tu maldita familia.
00:36:37Ross.
00:36:38¿Qué?
00:36:38Esta vez te pasaste.
00:36:40¡Láganlo!
00:36:41¡Yo!
00:36:42¡Yo!
00:36:42¡Láganme!
00:36:43¡Láganme!
00:36:51Hola.
00:36:52Hola.
00:36:54¿Olvidaste secarte las manos?
00:36:55Oh, Ross necesita las toallas más que yo.
00:36:56Me está mojado.
00:36:58¿Ross necesita toallas?
00:36:59Sí, es un malabrio.
00:36:59Sí, es un malabrio.
00:36:59Sí, claro, lo pasa.
00:37:03Yo tengo tu cepillo de dientes.
00:37:06¿Mi cepillo?
00:37:06Sí.
00:37:08Tu cepillo de la suerte con la cabeza de rana.
00:37:10Olvida empacarlo con tus cosas.
00:37:12Gracias.
00:37:15Teniente.
00:37:17Quiero presentar una queja formal
00:37:18contra él y su psicópata madre
00:37:20por asalto y retener información
00:37:22en un caso de homicidio.
00:37:23¿Pero de qué está hablando, Ross?
00:37:24Nada.
00:37:25Solo intentaba sacar algunas de sus cualidades.
00:37:26No es divertido, Bomowski.
00:37:28Haré que te suspendan.
00:37:29¿Ross?
00:37:29¿Sí?
00:37:29¿En serio?
00:37:30¡Ross!
00:37:31¿Qué?
00:37:31¿Por qué no vuelve a su escritorio?
00:37:33¡Ah, por favor, teniente este!
00:37:34¡Ahora, por favor!
00:37:43¡Pero qué loco!
00:37:45Yo también volveré a mi escritorio.
00:37:47Sí.
00:37:48Ah, bueno.
00:37:50Gracias por el cepillo.
00:37:55Mamá, el arma que compraste
00:37:56era parte de un embarque de 12 millones de dólares
00:37:58que se perdió en una bodega del centro.
00:38:00La bodega se incendió
00:38:01y el velador murió en el incidente.
00:38:03Una gran explosión de municiones.
00:38:06Todas las armas destruidas
00:38:07la causa del fuego no se estableció.
00:38:09La compañía quebró.
00:38:11El seguro le pagó 12 millones
00:38:12a los que entregaron las notas.
00:38:13Mamá, ¿me escuchas?
00:38:16Como el comedor de Krieger
00:38:17en el vecindario.
00:38:18El señor Krieger lo incendió
00:38:19por el seguro,
00:38:20pero hallaron la platería
00:38:21en el sótano de su casa.
00:38:22Sí, fue lo mismo aquí.
00:38:23El arma que compraste
00:38:24no se quemó en ningún incendio.
00:38:25Oh, mamá, lo sabe, Pixie.
00:38:27Te prometo que al volver a casa
00:38:28te prepararé una comida natural.
00:38:31A ella no le agrada la comida así.
00:38:32Le gusta la comida que mamá hace.
00:38:34No es eso.
00:38:34¿Qué?
00:38:35El rostro de Ross.
00:38:36Cuando dijiste,
00:38:37pensamos que eres un idiota.
00:38:39Se lo merecía, ¿no?
00:38:40Se enfureció.
00:38:41Hizo mal y necesitaba
00:38:43que lo corrigiera.
00:38:47Eres muy especial para mí.
00:38:48En serio.
00:38:54Eh, mamá,
00:38:55te subiré y hablaré con ellos.
00:38:56Ahora, bueno.
00:38:59¿Quieres que te acompañe?
00:39:00Podemos ser el bueno y el malo.
00:39:02No, mamá, no es necesario.
00:39:06De acuerdo,
00:39:07¿en verdad quieres ir?
00:39:07Sabes que sí.
00:39:08Muy bien, te diré lo que harás.
00:39:09Irás al sótano,
00:39:10revisarás y verás si encuentras algo
00:39:12y yo subiré con los chicos malos.
00:39:15Es el policía.
00:39:17Vayan a la otra oficina
00:39:17hasta que se vaya.
00:39:19Muévanse.
00:39:21Sí, por favor.
00:39:22Que pase el oficial.
00:39:25El detective Joseph Bomowski.
00:39:27Bomowski.
00:39:27Buenas tardes, oficial.
00:39:28¿En qué puedo servirle?
00:39:31Estoy investigando el incendio
00:39:32de una bodega
00:39:33en la que se destruyeron
00:39:33muchas armas
00:39:34y creo que usted cobró el seguro.
00:39:36Así es, detective.
00:39:37Espero que no haya problemas.
00:39:38No, pero ¿qué dirías
00:39:39si yo le dijera
00:39:39que tengo evidencias
00:39:40de que las armas
00:39:40no se quemaron en el incendio?
00:39:43Pues que fuimos víctimas
00:39:45de un fraude colosal.
00:39:47En mi opinión
00:39:47no parece una víctima
00:39:48sino más bien un beneficiario.
00:39:54Disculpe.
00:39:56¿Sí?
00:39:56Gracias.
00:39:59Afuera hay una mujer
00:40:00que afirma ser su madre.
00:40:01No.
00:40:02Lo siento, señor Parnell.
00:40:03No pudimos detenerla.
00:40:04Está en el tiempo tan mal.
00:40:05Yo me encargaría.
00:40:06Yo digo que los llevemos
00:40:07a la oficina y los trabajemos.
00:40:08Mira, solo espérame.
00:40:09Afuera, ¿quieres?
00:40:09Casi me haces perderlos.
00:40:10Joe, hay una auditoría.
00:40:11La conozco cuando la veo.
00:40:12Eras demasiado joven
00:40:13para recordar cuando el gobierno
00:40:14fue con tu padre
00:40:15que en paz descanse.
00:40:15Pero yo sé que...
00:40:16¡Mamá, luego!
00:40:16Joe, ese es el motivo.
00:40:18¡Ach!
00:40:19Es un ja...
00:40:19Su tono me pareció
00:40:23acusador, detective.
00:40:24Pero sigo sin entender
00:40:25lo que quiero.
00:40:26Lo que quiero es dirigirme
00:40:27a la bodega
00:40:27y poder revisarla yo mismo.
00:40:28¿Hay algún problema con eso?
00:40:30¿Tiene una orden?
00:40:32¿Su madre tiene una orden?
00:40:33No, pero le diré
00:40:34lo que tengo, jovencito.
00:40:36Tengo la intención
00:40:36de bajarle los pantalones
00:40:37y darle una golpiza
00:40:38que jamás olvidara.
00:40:42¿Puedo ir a la bodega
00:40:43o le traigo una orden?
00:40:44Sí, quiere darle al detective
00:40:50la dirección de la bodega,
00:40:51la que perdimos en el incendio
00:40:52junto con las llaves
00:40:53y lo que necesite
00:40:54para ir allá.
00:40:58Muchas gracias por su tiempo.
00:40:59Vámonos, vamos.
00:41:00Por ahora puede dejarse
00:41:01los pantalones, muchachito.
00:41:03Pero no olvide una cosa.
00:41:05Volveré.
00:41:07¿Qué?
00:41:07¿Te avergoncé yo hoy?
00:41:08¿Cómo que volverás?
00:41:09Por favor.
00:41:10Todos los policías lo dicen.
00:41:11Los policías no dicen eso.
00:41:12Solo lo dice Terminator.
00:41:13¡Sálven ahora!
00:41:15Par de congenitos imbéciles.
00:41:16No solo dejan
00:41:17que diez cajas de armas
00:41:18sean robadas
00:41:18y no logran recuperarlas.
00:41:20No, además,
00:41:20tengo a la maniática madre
00:41:21de un policía amenazándome
00:41:22con bajarme los pantalones
00:41:23y golpearme.
00:41:24Nos encargaremos de ambos.
00:41:25Ya no molestarán más, jefe.
00:41:27Pues más les vale.
00:41:28El avión llegará mañana.
00:41:30Solo deben asegurarse
00:41:31de que todos y cada uno
00:41:32estén quietos
00:41:32por 24 horas.
00:41:34Y quiero que parezca
00:41:35un accidente.
00:41:35Esto no me gusta para nada.
00:41:49Es peligroso.
00:41:50No quiero que entres ahí.
00:41:51No, mamá.
00:41:51No es peligroso.
00:41:52Si no es peligroso,
00:41:53no hay razón para que no entre.
00:41:54Oh, no, no irás.
00:41:55Pero Joe,
00:41:56trabajamos bien juntos.
00:41:57Sí,
00:41:57y trabajar bien juntos
00:41:58significa...
00:41:59Disculpa.
00:42:00Cuidaros entre sí.
00:42:01¿Qué haces?
00:42:03Joseph Andrew Bumowski
00:42:04responde enseguida.
00:42:05¿Qué crees que haces?
00:42:06¿Qué te parece que hago?
00:42:07Que estás encerrándome en el auto.
00:42:08Obviamente saqué
00:42:09mis habilidades de detective
00:42:10y de ti.
00:42:10Cuídate.
00:42:12Joe.
00:42:31Bueno,
00:42:43esto no resultará.
00:42:46Oh.
00:42:49Pongamos esto aquí.
00:42:53¿Cómo funcionará?
00:42:59Hola,
00:42:59hola,
00:43:00hola.
00:43:01Esta es una banda
00:43:02de radio de policía.
00:43:03Por favor,
00:43:03identifíquenla.
00:43:04Soy tú,
00:43:05Teebo Mouski,
00:43:05la mamá de Joe.
00:43:06Oh,
00:43:07hola,
00:43:07señora Mouski.
00:43:08Soy John.
00:43:09Oiga,
00:43:09gracias por las galletas,
00:43:10¿eh?
00:43:10¿Qué sucede?
00:43:13Bueno,
00:43:13yo me avergüenza tanto
00:43:15que no sé ni cómo decirlo.
00:43:16No sé,
00:43:17de algún modo
00:43:18me las arreglé
00:43:18para encerrarme
00:43:19en el auto de Joe.
00:43:21Sí,
00:43:21no hay problema.
00:43:22Lo que tienen que buscar
00:43:23es un Slim Jim.
00:43:24Es una pieza de metal
00:43:25larga y delgada.
00:43:31Adelante,
00:43:49dispara.
00:43:49Oh,
00:43:50no.
00:43:50Jala el gatillo,
00:43:51no quiero vivir
00:43:51en un mundo
00:43:52en el que mi hijo
00:43:52me encierra en un auto.
00:43:57¿Tienes suficientes balas?
00:43:58Sí,
00:43:58mamá,
00:43:58silencio.
00:43:59¿Por qué si no?
00:44:00Yo sí.
00:44:01¿De dónde la sacaste?
00:44:02Estaba en la guantera
00:44:03que a propósito
00:44:04necesita limpieza.
00:44:05Mamá,
00:44:05dámela.
00:44:06No.
00:44:07Mamá,
00:44:08dámela ahora.
00:44:10Mamá,
00:44:10abajo.
00:44:15¿Qué?
00:44:28¿Está bien?
00:44:29Sí,
00:44:29está bien.
00:44:33Oh,
00:44:33no.
00:44:35Por Dios,
00:44:41¿qué vas a hacer?
00:44:47Toma la perra
00:44:48y vete para allá.
00:44:48¿A dónde?
00:44:49Contra el muro.
00:44:49De acuerdo.
00:44:52¡Atrás,
00:44:53atrás!
00:44:55¡Mamá!
00:45:04¡Aldo!
00:45:04¡Policía!
00:45:05¡Mamá,
00:45:12atrás!
00:45:12¡Pero quiere escapar!
00:45:14¡Para!
00:45:16¡O mi mamá dispara!
00:45:17¡Ella no!
00:45:23Algo,
00:45:23estoy muy a la derecha,
00:45:24pero no es tan mal para empezar.
00:45:25¡Dios,
00:45:29¡Dios,
00:45:29poli!
00:45:30¡Date vuelta!
00:45:36¡No me voy a ningún lado!
00:45:38¡En serio!
00:45:39¡Tranquilo!
00:45:39¡Eh,
00:45:39fabuloso,
00:45:40Joe!
00:45:41Creíste que podrías con mi hijo,
00:45:42¿eh?
00:45:42Cometiste un grave error.
00:45:44¡In some hay!
00:45:52¡Puedo contagiarlo!
00:45:54¡Siéntate!
00:45:56¡Regístralo!
00:45:56¡No diré ni una sola palabra!
00:45:58¡Está contaminando!
00:46:01¡Lun,
00:46:01si vas a Ros,
00:46:02dile que mi madre y yo
00:46:02acabamos de destapar su caso.
00:46:03Perfecto.
00:46:04Escucha, antes de que digas nada, yo quisiera...
00:46:08Oye, ¿qué fue eso?
00:46:16Me siento tan feliz de que al fin hayas dejado salir todos tus sentimientos.
00:46:20¿Sentimientos? ¿De qué estás hablando?
00:46:21Las flores, Joe. Nunca había visto tantas flores.
00:46:26No puedo creerlo. ¡Maldición!
00:46:28¿Qué?
00:46:29Siempre tiene que interferir. ¡Me está enloqueciendo, güey!
00:46:31¿De qué estás hablando?
00:46:34Fue mi mamá.
00:46:37O sea que...
00:46:38¿Tú no las enviaste?
00:46:40Por supuesto que no.
00:46:44Escucha, cariño, no quiero...
00:46:45¡Tienes dos segundos para estar en mi presencia!
00:46:53¿Cómo dijiste?
00:46:54No digas nada, ni una palabra.
00:46:56¿Pasó algo malo con Gwen?
00:46:57No estoy aquí para hablar de Gwen, sino para hablar contigo.
00:46:59Pues no hay necesidad de gritar.
00:47:00Sí la hay, es mi casa y grito si quiero.
00:47:01Sé que es difícil para ti porque no puedes evitarlo, pero si quieres quedarte aquí, hice una lista de reglas.
00:47:06No me agrade ese tono de voz, jovencito.
00:47:08Regla número uno. Jamás digas no me agrade ese tono de voz, jovencito.
00:47:11Número dos.
00:47:11¿Escribiste un reglamento para tu madre?
00:47:14Exacto, y no interrumpir estar en ella.
00:47:16Número dos.
00:47:17No quiero que interfieras en mi vida amorosa jamás y por nada.
00:47:19¿No le gustaron las flores?
00:47:21Oh, sí, dieron en el blanco.
00:47:22Tres.
00:47:23No limpias mi casa.
00:47:24Cuatro.
00:47:24No planches mi ropa interior.
00:47:25Cinco.
00:47:25Todas las cosas vergonzosas que sucedieron cuando yo era niño.
00:47:27No las puedes decir a nadie.
00:47:29Permíteme, Joe.
00:47:29Mamá, ahora no.
00:47:30No son negociables a nadie.
00:47:32Seis.
00:47:33No limpias armas.
00:47:34No compras armas.
00:47:34No usas armas.
00:47:35Siete.
00:47:36Es un mensaje de seguridad pública.
00:47:38No vas a conducir.
00:47:40Ocho.
00:47:40Jamás digas que el desayuno es la comida más importante del día.
00:47:42Y nueve.
00:47:43El álbum de fotos se queda en jersey.
00:47:46¿Otra cosa?
00:47:48Solo diez.
00:47:48A veces, solo a veces.
00:47:50Olvida que soy tu hijo y trátame como un ser humano.
00:47:51Pero no puedes tratarme así, Joe.
00:47:53Claro que sí.
00:47:54Ten la lista, mamá, y ahora medítalo.
00:47:59Joe.
00:48:00¡Joe!
00:48:04Oye.
00:48:05¿Crees que haciéndome seguir una serie de reglas harás que tu vida mejore?
00:48:07No te escucho, mamá.
00:48:08Tú escúchame, Joseph Andrew Gomowski.
00:48:10Aunque sea lo último que hagas.
00:48:11Porque voy a decirte cuál es tu problema.
00:48:12Regla número once.
00:48:13Nunca comiences una discusión con un sé cuál es tu problema.
00:48:15Porque sé cuál es mi problema, mamá.
00:48:17¿Quieres una pista?
00:48:18Es una cierta señora con una perra.
00:48:19Tu problema es que no amas bastante, Joe.
00:48:21En cuanto alguien trata de acercarse, tú lo alejas y estás alejándome igual que alejaste a Gwen.
00:48:24¿Ya vieron?
00:48:25¿Me escuchan todos?
00:48:26De pronto se volvió la doctora, corazón.
00:48:27Gwen te ama y eso te mata de miedo porque es especial.
00:48:30Y cuando conoces a alguien especial, tienes que abrir los brazos y abrazarlo con todas tus fuerzas.
00:48:34¿Abrazarlo?
00:48:34¿De qué estás hablando, mamá?
00:48:35Estoy hablando de despertarte una mañana y descubrir que tienes 60 años y vives en un departamento tú solo.
00:48:40Deseando poder tener a alguien a quien amar tan especial como Gwen.
00:48:42¿Terminaste?
00:48:51Para tu información, yo no dejé a Gwen, ella me dejó a mí.
00:48:53¡Gracias!
00:48:54¡Gracias!
00:48:55¡Gracias!
00:48:56¡Gracias!
00:48:57¡Gracias!
00:48:58¡Gracias!
00:48:59¡Gracias!
00:49:00¡Gracias!
00:49:30Gwen, Gwen, no solo...
00:49:37Solo llamé para decirte que eres especial.
00:49:42¡Ah, sí, vínculo!
00:49:46Solo...
00:49:46Quiero decirte que eres especial.
00:49:50Y...
00:49:51Cuando conoces a alguien especial, debes abrazarlo.
00:49:56Debes abrazarlo, amarlo.
00:49:59¡Vamos!
00:49:59No está bien.
00:50:01Cuando conoces a alguien especial, debes abrazarlo y no dejar que se vaya.
00:50:04¿Joe?
00:50:07¿Qué haces aquí tan tarde?
00:50:11Solo viene por unos papeles.
00:50:15Da bien, viene por unas cosas.
00:50:18¿Quieres brindar por el trabajo?
00:50:22Claro.
00:50:24Ven.
00:50:26Por el trabajo.
00:50:29Oye...
00:50:30Perdón por golpearte.
00:50:37Yo me sentí decepcionada por las flores cuando dijiste lo que dijiste.
00:50:41No tienes que disculparte.
00:50:42Merecía que me golpearas.
00:50:43Yo he hecho perder todo.
00:50:44Yo debía enviarte las flores.
00:50:46Debería haberte las enviado.
00:50:48¿En serio?
00:50:54Mira, eres tan...
00:50:56Especial.
00:50:58Y cuando conoces a alguien especial, debes abrir los brazos y abrazarla con fuerza.
00:51:02Porque si no lo haces, una mañana te despertarás a los 60 años y vivirás tú solo en algún departamento.
00:51:12Y desearás haber tenido la oportunidad de amar a alguien tan especial como tú.
00:51:20Es lo más dulce que jamás me hayan dicho.
00:51:21Mi madre lo dijo.
00:51:36¿Tu madre lo dijo?
00:51:38Mi madre tenía razón.
00:51:39Eso me mata.
00:51:42¿Y esto?
00:51:43¿Y esto?
00:51:43Oiga, jefe.
00:52:05¿Qué pasa?
00:52:06Ah, aquí estás.
00:52:07Quiero que le hagas esta nota, Poli.
00:52:08Estoy muy arrepentido de mi vida de crímenes.
00:52:15Y ya no puedo vivir conmigo mismo, J. Parnell.
00:52:17Bien.
00:52:18¿Qué dices?
00:52:19Bueno, sé que ha estado bajo una tremenda presión últimamente.
00:52:23Pero creo que está exagerando un poco.
00:52:25Es decir, tenemos las armas, iremos a Sudamérica mañana, lavamos mucho dinero y...
00:52:29¿Por qué está tan deprimido, jefe?
00:52:31Oye, en realidad no me suicidaremos.
00:52:35Es parte del plan.
00:52:36Ellos den la nota, nosotros desaparecemos.
00:52:38Y así no nos buscarán.
00:52:41Es una gran idea.
00:52:43No, no, no.
00:52:44Es fabulosa.
00:52:45Claro.
00:52:46También es una para ti.
00:52:46La firmas y...
00:52:48Podremos salir de aquí.
00:52:51Tienes que firmarla con claridad.
00:52:55Déjame revisarla.
00:53:04Muy bien, muy bien.
00:53:08Me dolió.
00:53:14Querido Joe, lo siento.
00:53:35No puedo evitarlo.
00:53:36Te amo demasiado.
00:53:37Vuelvo a casa para dejarte en paz.
00:53:39Amor.
00:53:40Mamá.
00:53:41Lamento lo de las flores.
00:53:42Sé que briné la oportunidad que tuvieron tú y Gwen.
00:53:44Tal vez algún día lo ves perdonarme.
00:53:46Otra postdata.
00:53:47Te dejé un moldeado de piña en el congelador.
00:53:49Morios.
00:53:50Morios.
00:53:51¡Gracias!
00:54:21¡Gracias!
00:54:51No, tenías razón. Cuando le dije lo que dijiste, ¡todo cambió!
00:54:54¿En serio?
00:54:54¡Sí!
00:54:55¡Mamá, quiero que te quedes!
00:54:57Poco, no sé qué es el carro, deténgalo.
00:55:04¿Realmente quieres que me quede?
00:55:07Sabes que sí, mamá.
00:55:09Dios mío.
00:55:12Ahora, dime.
00:55:14¿Qué dijo Gwen cuando le dijiste?
00:55:16Bien. Dijo que era lo más dulce que jamás le habían dicho.
00:55:19¿Qué más?
00:55:21Eso fue todo lo que dijo.
00:55:22¿No te comprometiste?
00:55:24No, mamá. Acabamos de volver. Bueno, está comenzando.
00:55:26¿Desaprovechaste la oportunidad?
00:55:28Espera.
00:55:29Basta.
00:55:30Quédate ahí.
00:55:32¿Qué?
00:55:33Volviste a hacerlo.
00:55:34¿Hacer qué?
00:55:35¿Qué?
00:55:36Interferir. Regla número dos.
00:55:38Por Dios, no hablarás en serio sobre esas reglas.
00:55:42A la salida. Y vaya rápido. No quiero que pierda su vuelo.
00:55:46¿Qué haces?
00:55:47Que tengas buen viaje.
00:55:49¿Qué estás haciendo?
00:55:51¿Joy?
00:55:52Gracias.
00:55:53¿Joy?
00:55:54Yo te estaba buscando una manera que habla.
00:55:56¿Joy?
00:55:57¿Quieres esperar?
00:55:59No podemos discutir esas reglas.
00:56:01Mamá, no son negociables.
00:56:02No hablo de negociar. Hablo de un poco de flexibilidad.
00:56:05¿Qué es flexibilidad? Te doy una pulgada y te tomas toda la ciudad de Nueva Jersey.
00:56:08De acuerdo. De acuerdo.
00:56:09¿De acuerdo o qué?
00:56:11Las reglas.
00:56:13Trato hecho.
00:56:16Trato hecho.
00:56:24Mamá.
00:56:24Este será el mejor fin de semana que hayamos pasado juntos.
00:56:28Tal vez no.
00:56:35Quédate aquí.
00:56:35Jol.
00:56:37No.
00:56:38Jol.
00:56:39Jol.
00:56:39Jol.
00:56:40Jol.
00:57:11¡Lo tengo yo!
00:57:14¡Mamá! ¡Te dije que esperabas afuera!
00:57:15Sí, sí
00:57:16Prometiste en el auto que me dejarías en paz y me darías espacio
00:57:18Pero iniciaré mañana
00:57:20Me rindo
00:57:21¡Santo cielo! Es el hombre que me vendió el arma
00:57:26¿Es él?
00:57:27Sí
00:57:28¿Más chocolate, Michelle?
00:57:31No, gracias, señora Bomowski
00:57:33¿Y tú, cariño?
00:57:34No, mamá, estoy bien
00:57:35¿Por qué viniste aquí? Ni siquiera es mi caso
00:57:37Usted salvó la vida de mi novia
00:57:39Mi casa no es segura
00:57:42Mi hermano murió y no tengo a dónde ir
00:57:45¿Y tienes alguna idea de quiénes son ellos?
00:57:47Podría ser
00:57:48Bien, robamos algunas cajas de rifles
00:57:51Pero había miles de ellas ahí
00:57:53¡Las armas que debieron ser destruidas en el incendio!
00:57:55¡Los tenemos!
00:57:56¿Dónde es ahí?
00:57:57La pista aérea de Brunswick, la que está fuera de Ventura
00:57:59Quebraron y la compañía se hizo cargo
00:58:01¡Fabuloso, Michelle!
00:58:03Estarás a salvo aquí
00:58:04Nosotros iremos a revisar el lugar
00:58:05Mamá, ya olvidaste cuando iba a la escuela
00:58:08Y cada semana llamabas a mi maestra para ver si estaba portándome bien
00:58:11Y no faltaba clases
00:58:12Eso me avergonzaba enormemente
00:58:14Pero ahora entiendo por qué lo hacías
00:58:15No era que tú no confiaras en mí
00:58:17Solo que te sentías responsable
00:58:19De asegurarte de que no me metiera en problemas
00:58:21Oh, así era, Joe
00:58:23Al fin lo entiendes
00:58:24Mamá, claro que lo entiendo
00:58:25Y del mismo modo yo quiero que tú entiendas
00:58:27Por qué tengo que hacer
00:58:29Esto
00:58:30Uf, sablazo
00:58:33Una vez tuve que hacer esto
00:58:40Antes de que Joe cumpliera nueve años
00:58:42Se le atoró la cabeza en unos anillos en el parque
00:58:44¿Por qué?
00:58:44El problema eran sus orejas
00:58:46Eran demasiado grandes para un chico de su edad
00:58:48Siempre se le atoraban en los barrotes
00:58:50Ya está
00:58:51Lo hice
00:58:52¡Sali!
00:58:54Lo hice, lo hice, lo hice
00:58:55Es usted magnífica, señora
00:58:57A veces hasta yo misma me sorprendo
00:58:59¿Me bajas?
00:59:00Ajá
00:59:01¿Y mi arma?
00:59:03Yo me voy
00:59:03Arriba en el baño con tus llaves
00:59:05Gracias, Boniter
00:59:20Fue un buen golpe
00:59:22Lo siento, Michelle
00:59:26Necesito tu auto
00:59:27Y no creo que a Joe le vaya a gustar
00:59:29Que tú te escapes del país
00:59:30Ahora quieto
00:59:32No te dolerá
00:59:33Volveré por ti, pequeño
00:59:38Gracias, Boniter
01:00:08Soy el sargento Joe Pomowski
01:00:26Necesito ayuda de emergencia en el aeropuerto Brunswick
01:00:28¡Depende! ¡Depende!
01:00:38¿Por aquí?
01:00:54¡Suéltame!
01:00:54¡Quéfe, mire lo que le traigo!
01:00:55¡Aquí es así!
01:01:00¡Camine, camine!
01:01:04¿Dónde está su hijo, señora Pomowski?
01:01:06¡No se salgan con la suya!
01:01:07¡Mi pequeño Joe y los acaparan!
01:01:08¡Dios!
01:01:09¡Súbelo al avión!
01:01:10Si su hijo está por aquí, no podría perderse.
01:01:12Luego, cuando estemos sobre el océano, averiguaremos qué tan bien sabe nadar.
01:01:15¡Suba, suba rápido, señora!
01:01:23¡Muérdese!
01:01:37¡Muérdese!
01:02:07¡Muérdese!
01:02:31¡No!
01:02:37¿Qué sucede?
01:03:01¡Muérdese!
01:03:02¡Muérdese!
01:03:11¡Salgan de la puerta!
01:03:13¡Salgan, que esperan!
01:03:15¡Yo también!
01:03:16¡Oh, Dios!
01:03:19¿A dónde me llevas?
01:03:20¿A dónde me llevas?
01:03:21¡Vállese!
01:03:22¡John!
01:03:30¡No!
01:03:32Suéltela, está perdido, amigo.
01:03:36¡Joy!
01:03:37¡Joy, estás bien!
01:03:38Mamá, ¿qué haces aquí?
01:03:39Vine a respaldarte.
01:03:40¡Retíralo!
01:03:43Cornel, déjela ir.
01:03:44No sea ridículo.
01:03:45¿Cree que me conformaré con matarlo solo a usted?
01:03:47¡Dije que la deje ir!
01:03:49¿O qué?
01:03:53Ya terminó.
01:03:55Cornel, ya terminó.
01:03:56Trae el auto.
01:03:57¡Trae el auto!
01:03:58¡Le diré lo que terminó!
01:04:00Dígale adiós a su hijito, señora Bobowski.
01:04:01¡Yo!
01:04:01¡Quédese aquí!
01:04:03¡Alto!
01:04:06No sabes.
01:04:09Esto va a provocarme...
01:04:11...un inmenso placer.
01:04:13No va a hacerle daño a mi bebé.
01:04:30¡Santo cielo!
01:04:47¿Te disparaste?
01:04:49No, shit.
01:04:50Salvaste mi vida.
01:04:54Para eso son las mamás, Junior.
01:05:05No puedo creerlo, pero en realidad me siento triste de que te vayas.
01:05:08No te preocupes, volveré pronto.
01:05:10Espero que no muy pronto.
01:05:11Solo volverla.
01:05:12Fue grandioso, Dutty.
01:05:14Fue muy divertido.
01:05:15Ya sé por qué son policías.
01:05:16Es tan estimulante.
01:05:18¿Puedo ver la sortija otra vez?
01:05:20Claro.
01:05:21Mamá.
01:05:22Oh, es preciosa.
01:05:23¿No sería más bonita si se lo hubiera elegido yo?
01:05:25¿Cree que habías sido tú?
01:05:27Ey, mamá.
01:05:28Es tu bueno.
01:05:28Adelante.
01:05:28Bueno, jovencita.
01:05:33Gracias por todo.
01:05:38Joe, creo que ese hombre de ahí es un criminal.
01:05:41Reconozco su rostro.
01:05:42Lo vi en la televisión.
01:05:43Ah, no lo creo, mamá.
01:05:44Vamos, vamos.
01:05:44Es así tarde.
01:05:45No, mira.
01:05:45Quiere evitar el detector de metales.
01:05:47Mamá.
01:05:47Mamá, por favor.
01:05:48Oye, jovencito.
01:05:49No pongas a señora de inocente.
01:05:50¿Qué le has arrestado?
01:05:51Mi hijo es un oficial de policía.
01:05:52Joe, saque el arma.
01:05:53Se va.
01:05:54¿Quiere escapar?
01:05:54¡Saca el arma, Joe!
01:05:56Regla número 12.
01:05:57Escucha a tu madre.
01:05:57¡Demonios!
01:06:09Tope, esposa.
01:06:09¿Qué tiene?
01:06:10A un lado.
01:06:11Policía.
01:06:12Abran paso.
01:06:14¿Qué oí?
01:06:14Sí, mamá.
01:06:15Ya puedo recordar lo que hizo.
01:06:17Le disparó a su madre.
01:06:27No.
01:06:29Sí, mamá.
01:06:29No.
01:06:30Sí, mamá.
01:06:30No.
01:06:31No.
01:06:31No.
01:06:31No.
01:06:31No.
01:06:32No.
Sé la primera persona en añadir un comentario