- hace 18 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Con raspones y cortadas buscaron por todas partes, pero jamás recuperaron la carga más preciada.
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡George! ¡George! ¡George de la selva!
00:01:40¡George de la selva!
00:01:41¡George de la selva!
00:01:43¡George de la selva!
00:01:45¡George de la selva!
00:01:47¡George de la selva!
00:01:48Es fuerte, es seguro de sí mismo, es inteligente y está inconsciente
00:01:53Mientras tanto, a tres guianas de distancia, el reino de George es amenazado por un aterrador intruso
00:01:58Hola amigos, de nuevo yo, tercer día en Boogie Boogie
00:02:02Miren ese increíble...
00:02:03Es un bañano
00:02:04¿Bañano? ¿Qué tendrá adentro?
00:02:11¿No son lindos?
00:02:13Por acá está el retrete que no les agradará, créanme
00:02:17Por cierto Betsy, gracias por esas toallitas húmedas, me han salvado la vida
00:02:21Ellos son los maravillosos cargadores, saluden chicos
00:02:24Y él es nuestro guía, el señor Juan, sin él estaríamos perdidos
00:02:28Hola
00:02:29Estás grandioso
00:02:32Y él es...
00:02:34¡Lai!
00:02:35Hola, Boogie Boogie
00:02:36¿Qué haces tú aquí?
00:02:38¿Es así como saludas a tu prometido?
00:02:40¿No te da gusto verme?
00:02:41Sí, claro que sí
00:02:43La selva te favorece, estás preciosa
00:02:46¿Cómo me encontraste?
00:02:47Contrate a los dos mejores guías del medio
00:02:49Me estoy gozando, Max
00:02:52Me arde donde ya sabes
00:02:53Te dije que no trajeras 10 kilos de cuero negro a la selva
00:02:56¿No te lo dije?
00:02:58Te dije algodón
00:02:59El algodón respira
00:03:01Baje mis cosas para que sacudan las piernas
00:03:02Vaya, jaraca
00:03:04Más tarde aquella noche, Lyle Van de Groot empezó a hacer arreglos para que su novia regresara a su casa
00:03:10Si no tienes suites, resérvame un cuarto
00:03:12Nairobi Hilton, vendrá por nosotros en dos horas
00:03:15Almohadas de pluma
00:03:17Un segundo, no lo escucho
00:03:18Hay mala recepción
00:03:19Muy bien
00:03:20Ya lo escucho
00:03:21Espere, ya lo escucho
00:03:22Mi batería se acabó
00:03:23¡No, rayos!
00:03:24Yo no quiero irme, Lyle
00:03:25Mañana iremos a la montaña donde están los simios grandes
00:03:27¿Tú no quieres verlos?
00:03:29Solo si pudieran agitarme un buen martini sin derramar una gota
00:03:32Jao
00:03:33Tod y yo los acompañaríamos con gusto a la montaña, señor Van de Groot
00:03:36Sí
00:03:37Con el señor Kwame de guía, claro
00:03:39Si me permite decírselo, los simios son un espectáculo fantástico, en especial el simio blanco
00:03:45¿Simio blanco? ¿Qué es eso?
00:03:47Dígale, señor Kwame, pregúntele a él
00:03:50Es una leyenda de los nativos
00:03:52¿Podría relatárnosla?
00:03:53La gente dice que mide como dos metros y tiene la fuerza de un león
00:03:59Cuando hay luna llena y aire fresco, pasea solo por la selva
00:04:04Rompiendo el silencio del valle con su lastimero grito
00:04:07Algunos dicen que está sediento de sangre
00:04:10Otros dicen que llama a la compañera quedando a Nela
00:04:13Y que jamás tendrá
00:04:16De día, domina el valle de Bukubu desde la montaña
00:04:20Pero de noche
00:04:21Él y Pie Grande atienden la dulcería en el Bukubu Cinemax
00:04:25Que ahora está exhibiendo el planeta de los simios
00:04:28Pituli
00:04:29Pie Grande
00:04:31Maxi, eso valdría más que cualquier simio blanco
00:04:33Úrsula, ¿qué estamos haciendo aquí?
00:04:36Lyle, he venido hasta aquí para...
00:04:38De acuerdo, de acuerdo
00:04:39Lo que hago por ti
00:04:40Todo arreglado, amigos
00:04:41Al salir el sol por la montaña del simio
00:04:45Sus agitados habitantes enviaron un mensaje a George por Bongo Grama
00:04:47Advertiendo al rey de la selva que se acercaba a Pili y Russo
00:04:51Lyle, escúchame
00:04:52¿Qué es eso?
00:04:52Será el llamado de apareo del simio blanco
00:04:54Simio blanco, suena bebida
00:04:57Catinero, dime dos usos blancos y un simio blanco
00:04:59Bebida que el plemático Lyle Van de Groot suplicaría beber si supiera lo cerca que el simio blanco estaba en ese momento
00:05:05Volando por el coñaje, revisando el área, viajando para ver de cerca y colgándose de los árboles con facilidad asombrosa
00:05:11Y así, hacia arriba y adelante, los exhaustos exploradores recorrían peligrosos caminos
00:05:19Cuando por fin avistaron la imponente montaña del simio, reaccionaron con un oh
00:05:23Yo dije O, O, H, O
00:05:27Así está mejor
00:05:30Una pida en el puente, pisen con mucho cuidado, tiene muchos cabrones locos
00:05:33Un paso en paso y alguno podría caer
00:05:35Y entonces tendrían un largo recorrido para decir adiós
00:05:39¿Es bueno, pequeña?
00:05:40Pase por un puente igual en Mau
00:05:42Irme como una ropa
00:05:43¿Ves?
00:05:44¡No, no haga eso!
00:05:45¡No lo haga!
00:05:45No se preocupen, en esta historia nadie muere
00:05:57Solo se hacen rasguños y raspones
00:05:59¿No les dije?
00:06:01Los guías sin experiencia no deberían hacer estos recorridos
00:06:04¿Viste ese sujeto como me miró?
00:06:12Debe estar diciendo que soy el idiota más grande que ha visto
00:06:14Tal vez esté pensando en hacerme alguna maldad
00:06:17Si se enfurecen, jamás regresaremos
00:06:25Me corresponde hacer las fases
00:06:27Voy a intentarlo
00:06:29Caballeros, ¿un habano? ¿Un cigarrillo?
00:06:31Tengan esto, obsequios de América
00:06:33Les daré un habano a cambio de algunas tierras, ¿de acuerdo?
00:06:37El primer contacto está hecho
00:06:39¿Listos?
00:06:41Apunten
00:06:41Aquí tienes, amigo
00:06:45¡Fuera!
00:06:47¿Les gusta el fuego mágico?
00:06:48¿Les gusta?
00:06:49Tan solo miren esto
00:06:51Ahí lo tienen
00:06:54Dibujo mágico
00:06:55Es otro obsequio de América
00:06:56Aquí lo tienen
00:06:57De nada
00:06:58Son ginga, güey
00:07:01La penda como Jack y Jack
00:07:02La quina la penda
00:07:0335 milímetros hay
00:07:05Traducción, por favor
00:07:14Dice que le gustan sus dibujos mágicos
00:07:16Pero que prefiere la resolución de una leica de 35 milímetros de transparencias
00:07:19También dice que su lente está sucio
00:07:21Que tiene el equipo para limpiárselo
00:07:23Dile que limpie esto y que se calle
00:07:27Vámonos, amor
00:07:29¿A dónde?
00:07:30A buscar a tu simio para poder salir de aquí
00:07:32Lyle, no podemos ir a la selva solos
00:07:35Podríamos perdernos
00:07:36Mi obligación es darte gusto
00:07:37¿Quieres un café descafeinado con chispas de moca?
00:07:39Tendrás un café descafeinado con chispas de moca
00:07:41¿Quieres un simio blanco?
00:07:42Conseguiré un simio blanco
00:07:43Ven, simio, simio, simio, simio
00:07:46Ven, gorila, gorila
00:07:47¡Vamos!
00:07:52No te muevas
00:07:53En verdad encontré uno, ¿no?
00:07:54¿Funcionó?
00:07:56¿Lo encontré?
00:08:06Sí, ellos me dio miedo
00:08:07A mí también
00:08:08Iré a pedir ayuda
00:08:15No, no
00:08:32No, no
00:09:02Gatito, gatito, gatito, gatito, gatito
00:09:07¿Hace cuánto no lavaros esto?
00:09:24¡Oh, no! ¡Gosquillas, no! ¡Gosquillas, no!
00:09:39¡Golpe rebote! ¡Eso nunca fallado!
00:09:41¡Oops, gatito!
00:09:50¡Ni siquiera se les muestro!
00:09:54¡Ah! ¡Poner espaldas planas!
00:09:59¡Estar divertidos!
00:10:01¡Ah, gatito malo!
00:10:17¡Están cerca, eh!
00:10:19¡Al frente de un árbol!
00:10:24¡Ups!
00:10:30¡Chico, no es raro!
00:10:39¿Sinio Blanco?
00:10:43¡Úrsula! ¡Úrsula!
00:10:45¡Úrsula! ¡Dejaste tu liga!
00:10:52¡Vete de aquí!
00:11:17¡Fue horrible!
00:11:22¡Casi un simio blanco de casi 200 kilos!
00:11:26¡El simio blanco se llevó a mi novia!
00:11:28¡La de! ¡La defendí con todas mis fuerzas!
00:11:31¡Había sangre! ¡Donde quiera!
00:11:33¡Simio blanco tiene mi novia!
00:11:35¡Y pesa 200 kilos!
00:11:37¡El simio blanco se llevó a mi novia!
00:11:39¡Simio blanco! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
00:11:41¡Auxilio! ¡Hombre de esta nueva!
00:11:43¡Hombre de esta nueva!
00:11:45¡Hombre de esta nueva!
00:11:46¡Hombre de esta nueva!
00:11:46¡Hombre de esta nueva!
00:11:47¡Hombre de esta nueva!
00:11:48¡Hombre de esta nueva!
00:11:53Después de una noche de febriles fantasías,
00:11:56la heredera del permanente perfecto,
00:11:57Úrsula Stanhout,
00:11:58despertó con la melodiosa música de las aves de Bukumu.
00:12:02Y de inmediato empezó a buscar
00:12:03a ese defensor de inocentes,
00:12:05protector de los débiles
00:12:06y sobre todo, buen chico,
00:12:08George de la selva.
00:12:09Pero no fue lo primero que vio.
00:12:19¡Fuera, fuera, fuera!
00:12:31¡Hola!
00:12:34¡Oh, cielo!
00:12:37¿Ya mejor amigo?
00:12:39Entiendo.
00:12:41Es un sueño.
00:12:42Esto es un sueño psicópata.
00:12:44¡Hola!
00:12:46¡No, no, no!
00:12:47Tranquilo, simio amigo.
00:12:49Simio hizo desayuno.
00:12:49¿Qué quiere?
00:12:50¿Qué quiere?
00:12:50Yo quiero el almanaque médico del año,
00:12:53si no le importa.
00:12:54A no ser que quiera morir de fiebre del tenque.
00:12:57¡Eso es divertido!
00:12:59Creí escuchar que el simio hablaba,
00:13:01pero eso es lógico y razonable, ¿no?
00:13:03Es una broma.
00:13:05¿Por qué no iba a leer un simio?
00:13:06¿Y por qué no iba yo a estar en una casa,
00:13:08en un árbol,
00:13:09con servicio al cuarto
00:13:10y un remedio de tarzal,
00:13:11usando...
00:13:13¿Cómo se llama eso?
00:13:15¿Taparrabo?
00:13:15¡Claro!
00:13:19¡Claro!
00:13:20Está confundida, supongo.
00:13:26Sí.
00:13:28Fiebre.
00:13:29Con presas frías.
00:13:30Levántala, George.
00:13:32Simio, ¿qué habla?
00:13:34Eso es todo.
00:13:36Bien.
00:13:38¡Qué hombre tan extraño!
00:13:40No es un hombre, George.
00:13:42Es una mujer,
00:13:43la hembra de tu especie.
00:13:44O sea,
00:13:45simio, George, ¿no, hermanos?
00:13:47Hay un cierto parentesco.
00:13:49Después de todo,
00:13:49somos miembros
00:13:50de la familia de los primates.
00:13:51¿Familia de primates?
00:13:52¡Hermano!
00:13:53Supongo que podríamos decir
00:13:54que hubo...
00:13:55Mami,
00:13:56haz que ese simio
00:13:57deje de hablar.
00:13:58Tal vez se va a evitar
00:13:59hablar enfrente de ella.
00:14:00Parece que la inquieta.
00:14:16¿Cómo te llamas?
00:14:18Úrsula.
00:14:20Úrsula Stanhope.
00:14:22¿Tú quién eres?
00:14:23George.
00:14:24George primate.
00:14:26Y ese hermano simio.
00:14:29Simio primate.
00:14:33Creo que me desmayaré de nuevo.
00:14:36¿Está bien?
00:14:36Un pobo de simio blanco.
00:14:42Yo hubiera podido estrangularlo,
00:14:43pero hizo que dos de sus leones
00:14:44me atacaran por detrás.
00:14:46En esta versión hay dos leones
00:14:47y un simio blanco.
00:14:48Hace un minuto había solo uno.
00:14:49Lo importante,
00:14:51es que me superaban en número.
00:14:53Por supuesto.
00:14:56¡Úrsula!
00:15:07¡Úrsula!
00:15:07¡Úrsula!
00:15:07Hola.
00:15:16Hola.
00:15:17Hoy cuando desperté
00:15:18y me acordé de ese león
00:15:20y recordé que ayer me salvaste.
00:15:23Solo quería darte las gracias.
00:15:24Ahora que me siento mejor,
00:15:29creo que todos deben pensar
00:15:30que me devoró el león
00:15:31y mi no.
00:15:31El que venía conmigo
00:15:33debe estar preocupado.
00:15:34Será mejor que vaya en busca de ellos.
00:15:36Quisiera saber si puedes ayudarme.
00:15:38Úrsula, ¿ya quiere irse de aquí?
00:15:43George acepta.
00:15:44Traeré a Canito.
00:15:45¿Tienes perro?
00:15:46¡Qué bien!
00:15:47Canito encontrará a Bingos.
00:15:48Llamaré a Shep.
00:15:48¡Shep!
00:15:49¡Ven, muchachos!
00:15:51¡Ven acá, muchachos!
00:15:53¡Shep!
00:15:56Aquí viene, Shep.
00:15:58¡Ven acá, Shep!
00:15:59¡Ven, muchachos!
00:16:00¡Buen chico!
00:16:05¡Ven, chico!
00:16:06¡Ven acá, muchachos, Shep!
00:16:08¡Ven, ven!
00:16:09¡Eso es, chico!
00:16:10¡Ven, ven, ven, ven!
00:16:14¡Buen chico!
00:16:16¿Entrenamiento de obediencia?
00:16:17Lo entrené desde cachorro.
00:16:19¿Es tu perro?
00:16:19¡Es Shep!
00:16:20La pequeña mascota come maní de George.
00:16:22¡Buen chico, Shep!
00:16:23¡Eres buen chico!
00:16:25¡Muy buen chico!
00:16:26¡Qué buen chico!
00:16:27¡Muy buen chico!
00:16:28¿Quieres saludarlo?
00:16:32¡Buen perrito!
00:16:33¡Qué leíno!
00:16:35¡Saluda!
00:16:37¡George!
00:16:45¿Lo ves, Shep?
00:16:46¡Saluda!
00:16:47¡Una mascota encantadora!
00:16:50¿Sabe atrapar?
00:16:54¡Atrapar, muchachos!
00:16:55¡Vamos!
00:16:56¿Quieres?
00:16:57¿Quieres?
00:16:57¿Obreras?
00:16:58¡Vamos!
00:16:58¡Acá!
00:16:59¡Acá!
00:17:00¡Acá está!
00:17:00¡Vamos!
00:17:01¡Shep!
00:17:01¡Atráelo!
00:17:02¡Aquí!
00:17:02¡Vamos!
00:17:03¡Tráelo!
00:17:06¡Vamos, Shep!
00:17:07¡Corre, corre, corre!
00:17:07¡Corre, corre, corre!
00:17:08¡Corre!
00:17:08¡Corre, muchachos!
00:17:10¿Dónde está?
00:17:16¿Dónde está?
00:17:21¡No, no en las rosas!
00:17:26¡Acá, muchachos!
00:17:26Y así, con la ayuda de la pequeña mascota con el maní del rey de la selva, George y Úrsula salieron en la búsqueda desesperada de su novio, el sujeto con el que estaba.
00:17:34¡No!
00:17:38Mientras él la buscaba con desesperación.
00:17:42Pero al caer la tarde, su desesperación se había desvanecido.
00:17:45¡Es fantástico!
00:17:46Y ella había perdido toda esperanza, excepto la de disfrutar de la compañía del rey de la selva, en precaria ubicación sobre su fiel perrito.
00:17:53¿A dónde iremos ahora?
00:17:53A buscar Tukituki para noticias de la selva.
00:17:56¿Tukituki? ¡Me encanta!
00:17:58Más tarde descansaba, mientras el cansado colmilludo...
00:18:01¡Un momento! ¡Ese hueso es demasiado! ¡Desastre de él!
00:18:04¡Así es, mejor!
00:18:07¡Un programa!
00:18:08¿El mensaje será...?
00:18:09¿Tukituki dice que pequeñinen problemas?
00:18:18¡George investigará!
00:18:32¿Qué pasó?
00:18:34¿Y tus amigos?
00:18:37¿Dónde?
00:18:38¿Allá?
00:18:39¿Cuántos?
00:18:40¿Son tantos?
00:18:41¿Son muchos?
00:18:43¿Luego qué pasó?
00:18:46¡Dile más a George!
00:18:47¡No!
00:18:50Pequeñín dice que le dijeron que enano, cobarde.
00:18:53¿Que no te dejaron jugar al planeta de los simios?
00:18:55¡Pobrecito!
00:18:56¡Hola, pequeñín!
00:19:00¡Hola!
00:19:01¿Estás bien?
00:19:01¡Hola!
00:19:04¡No llores!
00:19:10Pequeñín, gusta Úrsula.
00:19:11¡Te lo dijiste!
00:19:19¡Tú observa!
00:19:20¡Tú observa!
00:19:20¡Te lo dijiste!
00:19:21¡Ya lo dijiste!
00:19:38¡Te lo dijiste!
00:20:09Mientras tanto, en la enorme huella del pango...
00:20:17¡Déjenme pasar!
00:20:20¿Qué ha pasado?
00:20:21Esta huella no pertenece a mis hombres.
00:20:23¿Lo ves? ¡Es tu prueba!
00:20:25El simio blanco sí existe.
00:20:27Solo tenemos que buscar a la chica y meter al simio en el saco.
00:20:30No, habla en serio. No sé si quiero hacerlo de nuevo.
00:20:32Úrsula, necesitas relajarte cuando vayas a colgarte.
00:20:35Por George.
00:20:37¿Cuelga, cuelga, cuelga?
00:20:38¡Vamos!
00:20:39¿Quieres que George de la Selva te revele su secreto?
00:20:42Bueno, dime todos tus secretos.
00:20:44Los secretos de George.
00:20:46Harían el libro más breve del mundo.
00:20:48Enrózcalo en tu pierna para el candado especial de George de la Selva.
00:20:52¿Ya estás lista?
00:20:53¡No!
00:20:53¡No!
00:20:53¡No!
00:20:54¡No!
00:20:54¡No!
00:20:55¡No!
00:20:55¡No!
00:20:56¡No!
00:20:56¡No!
00:20:57¡No!
00:20:57¡No!
00:20:57¡No!
00:20:57¡No!
00:20:58¡No!
00:20:58¡No!
00:20:59¡No!
00:20:59¡No!
00:21:00¡No!
00:21:00¡No!
00:21:01¡No!
00:21:02¡No!
00:21:03¡No!
00:21:04¡No!
00:21:05¡No!
00:21:06¡No!
00:21:07¡No!
00:21:08¡No!
00:21:09¡No!
00:21:10¡No!
00:21:11¡No!
00:21:12¡No!
00:21:13¡No!
00:21:14¡No!
00:21:23¡No!
00:21:24¡No!
00:21:38¡Damas y caballeros!
00:21:39¡Les presento al Rey de la Selva!
00:21:43¿Dónde diablos está mi cronómetro?
00:21:51¡Tuki!
00:21:52Estoy harto de esta beberra niña robándome todo de la cocina.
00:21:56¡Qué miserable tiatura!
00:21:59George, ¿puedes decirme ahora qué haces?
00:22:01George quiere verse un poco especial hoy. Eso hago.
00:22:05¿Habrá surgido algún sentimiento especial dentro de George?
00:22:10¡Ajá!
00:22:13Surgió un sentimiento especial en George ahora.
00:22:22Entiendo.
00:22:24Es bueno que sea de la misma especie.
00:22:25Sí.
00:22:26Simeon.
00:22:29Enseña a George cómo decirle que sea mi compañera.
00:22:32Por favor.
00:22:34Hermano.
00:22:35Primero, llama su atención inflando tus mejillas y abultando los labios.
00:22:39Enseña a George.
00:22:40¿De acuerdo?
00:22:41Observa cómo. Así.
00:22:43Más abultado.
00:22:49Luego, demuestra tu interés metiendo tu labio superior, proyectando la fijada y exponiendo tus dientes.
00:22:56Ahora, lanza un montón de hojas al aire, salta alrededor y grita de manera dominante.
00:23:00¿Así?
00:23:05Eso es.
00:23:06No podrá resistirse.
00:23:11¿Úrsula?
00:23:13Cieres.
00:23:13Este camino está horrible.
00:23:15Metoja.
00:23:17¿Qué es bun da guá?
00:23:19Úrsula.
00:23:20Úrsula.
00:23:21Tú vale, tú taca lupita.
00:23:22A tu poa mecha shaolí, tu nain da sed.
00:23:24¡Chaué!
00:23:25¡Chaué, chaué!
00:23:26Eh, vuelvan acá.
00:23:27¿No están abandonándonos, o sí?
00:23:29Eso amenazan.
00:23:29Si no te importa, Kwame, tengo talento para sacarles provecho a mis empleados.
00:23:34¿Te importa que hable con los cargadores?
00:23:36Tan solo hablan suahili.
00:23:37Pues, por casualidad traigo un libro de frases suahili.
00:23:40Por favor.
00:23:43Pues ya.
00:23:59Creo que terminaron los problemas.
00:24:01Diles que les daré 50 samolis a cada uno si me ayudan a capturar al simio blanco con vida.
00:24:05¿Con vida? ¿Después de qué?
00:24:09¿Le quitó su liga a Úrsula? ¿Hay que respetarlo?
00:24:1150 samolis a cada uno. ¿Qué dices?
00:24:13Tan solo hablan suahili.
00:24:14100 samolis por hombre y trato hecho.
00:24:17Oye, un segundo.
00:24:18Hecho.
00:24:19Mientras tanto, en un enorme y muy costoso foro de cascada, Úrsula estaba impresionada de haberse perdido en la selva con un salvaje.
00:24:26M aquí, perdida entre la maleza con el rey de la selva.
00:24:29Debería estar aterrada de que no pudieran encontrarme, pero no es así.
00:24:37Gracias.
00:24:39¿Por qué?
00:24:40Por esta aventura.
00:24:42Es lo que quise siempre.
00:24:45El rey de la selva ayuda siempre.
00:24:46George, ¿te sientes bien?
00:25:05¿Qué es?
00:25:05Tu rostro se inflamó y...
00:25:07Tengo algo que...
00:25:09Tranquilo.
00:25:24Voy a salir a tomar un poco de aire.
00:25:27¿De acuerdo?
00:25:28De acuerdo.
00:25:31Seguro que lanzaste las hojas.
00:25:32Ah, George lo hizo.
00:25:34Pues anima, hermano.
00:25:36Pasé todo el día devorando todos los libros de la biblioteca y por fin encontré esto.
00:25:42Está repleto de rituales humanos para cortejar.
00:25:46Escucha.
00:25:46Una linda chica como tú, ¿qué hace en un lugar como este?
00:25:56Conquístala.
00:26:03Hola.
00:26:04Hola.
00:26:05Oye.
00:26:15¿Pelaste con un cocodrilo?
00:26:16Ah.
00:26:17No, George no pelea.
00:26:18Tolía diente a cocodrilo.
00:26:21George sacó diente.
00:26:22Cocodrilo regaló a George.
00:26:24Obsequio.
00:26:25Buen yuyu.
00:26:26¿Yuyu?
00:26:27Suerte.
00:26:28Protección.
00:26:31Yo también tengo algo.
00:26:33¿Quieres verlo?
00:26:34No vale nada.
00:26:37Lo encontré en una caja de cereal a los diez años.
00:26:41Da buena suerte.
00:26:43Mi yuyu.
00:26:46Úsalo.
00:26:59Quiero que lo tengas.
00:27:01¿Para George?
00:27:02El regalo más bonito que ha tenido, George.
00:27:08Gracias.
00:27:19Hora de bailar.
00:27:24¿Vos suele bailar?
00:27:25No, gracias.
00:27:27Me sentiría penada.
00:27:28¿Qué es apenada?
00:27:30Es cuando te sientes estúpida frente a otras personas.
00:27:34Temes que te critiquen.
00:27:36Nunca lo has sentido.
00:27:37No, no hay otras personas.
00:27:40Claro.
00:27:41George no se siente estúpido.
00:27:42A veces George se estrella en árbol y a veces...
00:27:44A veces George cae del árbol.
00:27:50No se siente estúpido.
00:27:52Algo bueno pasa después.
00:27:54George tiene ángel.
00:27:59No.
00:28:00No hay personas que te crean estúpida.
00:28:02Solo George.
00:28:03No hay personas que te crean.
00:28:16No hayo.
00:28:16No haya.
00:28:17No hayas.
00:28:17¿ happen?
00:28:18No hayas.
00:28:18No hayas.
00:28:19No hayas.
00:28:19No hayas.
00:28:20Gracias por ver el video.
00:28:50Y así sucedió que George de la Selva tuvo su primera lección de baile.
00:29:21Pero su alegre encuentro con la heredera urbana iba a durar muy poco, cuando a la mañana siguiente Guame y sus hombres se aproximaban peligrosamente, peligrosamente a las ramas que golpearían furiosamente el rostro.
00:29:32¡Ay! ¡Se acabó! ¡Ya me cansé! Soy el sujeto más rico, bien parecido e inteligente aquí, así que iré adelante.
00:29:38¿Hay un elefante por aquí?
00:29:45Chico malo cae en popo, clásico elemento de comedia sarcástica. Luego viene la parte en que movemos la cabeza y reímos. ¿Listos?
00:29:51¡Listos!
00:29:52Ese mami no estaba nada bien digerido. Estoy bien por si a alguien le interesa.
00:30:03¿Limpiaste bien ese alrededor?
00:30:04Coya querobo. Hueño ni hueñe, mañana mangano.
00:30:07Vamos, vamos
00:30:13Esa era Úrsula
00:30:16¿La escucharon?
00:30:18Está con vida
00:30:19¡Úrsula!
00:30:21¿Por qué mejor no traes una orquesta sinfónica, idiota?
00:30:23Hay que tener cuidado aquí, Lyle
00:30:25Cuidado
00:30:26Claro
00:30:27¡Livertámonos!
00:30:33Ahora somos los genes
00:30:34Es el simio
00:30:50Oye, es un hombre
00:30:53Te dije que no existía el simio blanco
00:30:55¿Me trajiste hasta aquí solo para ver un sujeto con bikini de piel de leopardo?
00:30:58Para eso me hubiera quedado en Miami
00:30:59Un momento
00:31:00¿El simio blanco es un hombre?
00:31:03Ya verán
00:31:03Esperen
00:31:05¿Dirían que es peligroso?
00:31:07¡Muchachos!
00:31:08¡Dónde está mi carito!
00:31:10Presiento que no tanto
00:31:11Muy bien
00:31:12Yo iré primero
00:31:12Y si es agresivo
00:31:14Lo asustaré con esto
00:31:15No era un encendedor
00:31:16Es un encendedor
00:31:17Pero él no lo sabe
00:31:18Úrsula
00:31:24Soy yo
00:31:25Guau
00:31:26Tu hombre
00:31:27Vengo por ti
00:31:28¿Dónde estás?
00:31:33¡Úrsula!
00:31:33Lyle
00:31:35¿Qué haces aquí?
00:31:36Gracias a Dios
00:31:36Mi peluchina
00:31:37¿Estás bien?
00:31:39No puedo creerlo
00:31:40Temía tanto que hubieras muerto
00:31:42Lyle
00:31:46No te pongas meloso y pesado conmigo
00:31:48¿De acuerdo?
00:31:49Recuerda lo que hiciste cuando llegó ese león
00:31:51¿De qué estás hablando?
00:31:52Yo luché con el león todo el tiempo
00:31:54No lo recuerdas porque te invadió el pánico
00:31:57Yo recuerdo a George
00:31:58Es mi salvador
00:31:59¿George?
00:31:59Mira y dime qué ves
00:32:01Un elefante
00:32:05¿Pero qué tiene el elefante?
00:32:09Pulgas
00:32:10Marfil
00:32:11Oro blanco
00:32:12Escucha, Úrsula
00:32:13No tengo idea de qué estés hablando
00:32:14Podríamos irnos
00:32:15¡George!
00:32:17Úrsula
00:32:18¿Listo?
00:32:25¡Corre, Shem!
00:32:26¡Salva tu vida!
00:32:27Yo vi que el simio habló
00:32:29El simio habló
00:32:30Lo vi
00:32:31Lo sabía
00:32:32Habló
00:32:32¡Dispara ahora!
00:32:34Con el tranquilizador, idiota
00:32:35Ese simio vale una fortuna
00:32:37¡No!
00:32:39¡Alto uno!
00:32:40¡Disparo!
00:32:40¡George!
00:32:49¡George!
00:32:53Serenidad y paciencia, chicos
00:32:55Vamos a repasar la información importante
00:32:57Lyle es un inepto
00:32:58Al pobre de George sí le dispararon
00:32:59Pero no puede morir porque es el héroe
00:33:01Así que por razón natural
00:33:02La impresionantemente rica Úrsula Stanhope
00:33:04Puso a George en un jet privado
00:33:05Rumbo a su país
00:33:06Donde le darían el mejor tratamiento médico disponible
00:33:08Te conseguiré el mejor tratamiento médico disponible
00:33:12En cuanto a los complicados
00:33:14Perniciosos y malvados cazadores
00:33:15Max y Thor
00:33:16Esperaban su destino en la cárcel de Bujumbura
00:33:18Bebes, fuera
00:33:20¿Exonerados?
00:33:22No
00:33:23Deportados
00:33:24Mientras tanto
00:33:24Kwame y sus hombres se enfrentan a la difícil tarea
00:33:27De identificar al atacante de George
00:33:28De entre un importante número de sospechosos
00:33:30Ese es el sujeto que le disparó
00:33:36Jamás olvido un rostro
00:33:37¿Yo?
00:33:38¡No!
00:33:38¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:33:40¡Alguna, maldete a la boca!
00:33:41¡Alguna, maldete a la boca!
00:33:42¡Alguna, matete a la boca!
00:33:43Tomas, olvídalo
00:33:45Ya no quiero seguir escuchando tus buenas ideas
00:33:46Esta te gustará
00:33:47Le robaremos a Giorgito su simio parlante
00:33:50¿Regresaremos a la montaña?
00:33:51Thor
00:33:52Con ese simio podremos entrar al medio del espectáculo
00:33:54No, piénsalo bien
00:33:55Un simio que habla, ¿eh?
00:33:57¿Qué tienen Siegfried y Roy?
00:33:59¿Lentejuelas?
00:33:59Exacto
00:34:00Ordena el servicio al cuarto
00:34:02Y a las chicas
00:34:03Llevaremos al simio a Las Vegas
00:34:04Y dentro de ocho días
00:34:06Haremos el éxito del tropicana
00:34:07Ahora nadie podrá detenernos.
00:34:09Claro. George de la Selva va camino a Francisco.
00:34:12Ah, pero los secuestradores solo tenían la razón a medias,
00:34:16porque en ese momento nuestro apuesto héroe estaba llegando a San Francisco.
00:34:19Sí, madre, estoy bien.
00:34:20¿Seguro no tienes la fiebre del dengue?
00:34:21No, madre, no tengo la fiebre del dengue.
00:34:23¿Cuál es tu temperatura?
00:34:25Normal.
00:34:25¿Color de la lengua?
00:34:27Rosa.
00:34:28¿Qué hay de tus...?
00:34:29Regular.
00:34:30¿Y Lyle? ¿Cómo está mi querido y futuro, yerno?
00:34:32¿Lyle?
00:34:36Estoy feliz de haber vuelto.
00:34:37¿Me esperas un segundo?
00:34:41George, por favor no llames animales al auto, ¿quieres?
00:34:45Gracias.
00:34:46¿Mamá?
00:34:46¿Sí?
00:34:47Mamá, espera, tienes un recurso.
00:34:49George, George, estoy hablando.
00:34:51Me estás prestando atención, esto es importante.
00:34:55¡George, George!
00:34:58Esto es más rápido que viajar en mascota, come maní, chef.
00:35:00Te quiero, dejo, y me adiós.
00:35:02¡George, al frente de una...
00:35:03¡Ah!
00:35:03¿Qué te parece, mis selvas?
00:35:13Esta casa de árbol, muy alta.
00:35:16Buen lugar para llamar amigos, el sonido vuela.
00:35:18¡Oh, no, no, no, no, no, no!
00:35:19¡Ah!
00:35:19¡Ah!
00:35:22¡Ah!
00:35:23Los vecinos.
00:35:26Estamos en el piso 10, George.
00:35:27No creo que los animales puedan subir aquí.
00:35:30Ah, claro, George lo sabe.
00:35:33George sabe.
00:35:33Debes estar cansado de preparar el sillón para que puedas dormir en la estancia.
00:35:47Oh, no, George, duerme en casa del árbol.
00:35:50Bien, que descanses.
00:35:54Sueña con la selva, Úrsula.
00:35:56Sueña con selva, George.
00:35:57¡Ah!
00:36:00¡Ah!
00:36:00¡Ah!
00:36:03Bueno, el novio de Úrsula está en prisión y el rey de la selva duerme en un balcón.
00:36:07El consejo de una buena amiga le ayudará a su corazón.
00:36:09Hola.
00:36:09Hola.
00:36:10Vine en cuanto pude.
00:36:11¿En dónde está?
00:36:11Está en la cascada, digo, en la ducha.
00:36:13Ya no está ahí, mira.
00:36:15¡George!
00:36:15Mala caída de agua.
00:36:17Primero muy caliente, luego George resbaló con esta piedra amarilla.
00:36:20¡Oh!
00:36:21Ah, hola, George de la selva.
00:36:24¡George, es un placer, George!
00:36:26¡Susaste en este libro!
00:36:29¡Muy bien!
00:36:30¡Muy bien, de ropa!
00:36:31¡Lo siento, Messi!
00:36:32¡Vamos, vamos!
00:36:33¡Codid!
00:36:33¡El rey de la selva!
00:36:35Betsy, estoy en problemas, ¿entiendes?
00:36:37¿Cómo les diré a mis padres que mi novio está en África encarcelado y que traje al rey de la selva?
00:36:42Tú estás enamorada de George, ¿eh?
00:36:44¡No, eso no es verdad!
00:36:46¿Puedo quedármelo?
00:36:48Escucha.
00:36:48Pensemos.
00:36:49Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa, piensa.
00:36:51Piensa, ¿qué podría hacer mañana?
00:36:52Mañana es tu fiesta de compromiso y a menos que den pases en la cárcel de Bujumbura, Lyle no podrá estar ahí.
00:36:57Entonces, di la verdad y no te preocupes.
00:36:59Y lleva a George.
00:37:00Él respaldará tu historia, ¿no?
00:37:01Sí, claro. Se lo diré a papá mañana temprano.
00:37:05Primero te sugiero algo. Ve a comprarle a tu rey de la selva algo de vestir.
00:37:11Lindo, taparrabo.
00:37:12Siendo demente conservadora en cuanto al papel de cada quien, Úrsula Stanhope no dudó en llevar a George de la selva a una buena tienda de ropa.
00:37:27Y aquí es Neiman Mac.
00:37:29¡Qué bonita es esta cueva!
00:37:32¿Puedo mostrarle alguna fragancia?
00:37:33No, no, no.
00:37:41Más tarde, en el departamento de caballeros, después de que George descubría a sus gemelos perdidos, al rey de la selva le agradó ver que se veía bien con ropa fina.
00:37:49¡Qué bien luce George!
00:37:53¡Cuidado!
00:37:53¿Por qué todos corren con mantílopes en época de apareamiento?
00:37:57Tratan de ganarse la vida. Es otro tipo de selva, George. Solo sobrevive el mejor.
00:38:01Se devoran entre sí.
00:38:02Se devoran entre sí.
00:38:03¿Se devoran entre sí?
00:38:04No, no se entiende.
00:38:05George no traerá a Sheva aquí.
00:38:06Ah, ah, nunca.
00:38:07Toda historia tiene sus grandes coincidencias.
00:38:09Y esta es la nuestra.
00:38:09¿Quién iba a verlos caminando por la calle sino la entrometida madre de Úrsula?
00:38:12Sí, el Lai Van de Groot, por favor.
00:38:15No está.
00:38:19Mientras tanto, en la montaña del simio, los amigos de George enloquecían de tristeza sin el rey de la selva.
00:38:24¡No!
00:38:26Mira esto. Lo arruinaste.
00:38:28Shep, ven de inmediato.
00:38:30¡Uh, ven acá!
00:38:32¿Cuántas veces tengo que decirte que el arco de mi violín no es para masticarse?
00:38:37¡Perro malo!
00:38:38¿Y tú? ¡Fuera de mi vista, plumífero!
00:38:40¡No! ¡No en la casa de Mago!
00:38:49Úrsula, es tu madre.
00:38:50Levanta la bocina y dime quién era el hombre con el que te vi caminando en la calle.
00:38:53¿Y dónde está Mare?
00:38:54Debemos hablar de la fiesta de compromiso.
00:38:56Sé que estás ahí, Úrsula.
00:38:57Levanta la bocina y dime por qué has estado evitándome.
00:39:00¡Levanta la bocina!
00:39:04Bueno, mil veces le he dicho que no exagere.
00:39:06Te quedarás aquí mientras voy a trabajar y puedes ver televisión y comer y relajarte.
00:39:13Yo regresaré en cuanto pueda, pero quédate aquí.
00:39:16¿Quédate ahí?
00:39:17George es rey de la selva.
00:39:18Cuatro muros no lo aprisionarán.
00:39:20No es cierto.
00:39:20George tiene toda la intención de hacer lo que Úrsula le dice.
00:39:23No me digas, no te creo.
00:39:25Por un rato.
00:39:26En ese mismo momento,
00:39:29Betsy y Úrsula iban a comunicarle la noticia de Lael a su padre.
00:39:32Buena suerte, chica.
00:39:33¡Sorpresa!
00:39:37Úrsula, bienvenida a casa, hija.
00:39:40Y feliz día de compromiso.
00:39:47El café une a las personas.
00:39:51George ahora entiende.
00:39:53George come café, luego Úrsula quiere el George.
00:39:56La baja temperatura se ha ido.
00:40:09La presión alta ha provocado una elevación.
00:40:11El clima es absolutamente delicioso.
00:40:12Si no están afuera, deberían estar.
00:40:14¿Es en mí?
00:40:14Te hablo a ti.
00:40:15Oh, está bien.
00:40:18Y así, estimulado por la capeína,
00:40:20George de la selva se lanzó a la ciudad por la bahía.
00:40:22Y mezclándose entre los turistas,
00:40:28el rey de la selva disfrutó de su primera comida rápida
00:40:31y recorrió las calles de la ciudad encontrándola tan chispeante que dijo.
00:40:34Pero nada más emocionó al rey de la selva
00:40:46que ver el puente colgante más grande
00:40:47que jamás hubiera visto.
00:40:49El rey de la selva se lanzó a la ciudad.
00:41:19¿Colgarse o no colgarse?
00:41:26Colgarse.
00:41:27El rey de la selva rápidamente calculó el ángulo
00:41:36y la velocidad de su siguiente columpiata.
00:41:39Mientras que Úrsula sentía ganas de saltar por el puente.
00:41:42Me siento culpable.
00:41:44No sé qué voy a hacer.
00:41:45Úrsula, dile a tu padre lo que viniste a decirle primero.
00:41:49Hola, papito.
00:41:50Hola, querida.
00:41:50Mira nada más.
00:41:51Un suceso increíble está pasando en el puente de la bahía.
00:41:54Cuartos vientos lo han llevado al puente de la bahía.
00:41:56Valerie Debbie nos tiene la noticia, Valerie.
00:41:58Gracias, Terilin.
00:41:59Tenemos una extraña historia en el puente de la bahía.
00:42:01¡Auxilio!
00:42:02Un paracaidista cuelga indefenso a 150 metros sobre el agua.
00:42:05¡Auxilio!
00:42:05Aún no se sabe quién es ese apellido sujeto.
00:42:11¡Es George!
00:42:12Parece que el pez se le juega en la mano.
00:42:13Tal vez esté pensando en colgarse.
00:42:15Me voy.
00:42:30Disculpe, señor.
00:42:31Debo subir a este bote.
00:42:35Hola, amigo.
00:42:43George de la selva.
00:42:44¿Una aliena?
00:42:45Sí, gracias.
00:42:46Solo sácame de esta cosa.
00:42:53Muchas gracias.
00:42:54No lo menciones.
00:42:55El rey de la selva está aquí para...
00:42:57¡Aaah!
00:42:57¡Aaah!
00:42:57¡Aaah!
00:42:58¡Aaah!
00:43:00¡Aaah!
00:43:01¡Aaah!
00:43:02¡Aaah!
00:43:04¡Aaah!
00:43:04¡Aaah!
00:43:05¡Aaah!
00:43:06¡Aaah!
00:43:06¡Aaah!
00:43:07¡Aaah!
00:43:07¡Aaah!
00:43:08¡Aaah!
00:43:08¡Aaah!
00:43:08¡Aaah!
00:43:09¡Aaah!
00:43:09¡Aaah!
00:43:10¡Aaah!
00:43:10¡Aaah!
00:43:10¡Aaah!
00:43:11¡Aaah!
00:43:11¡Aaah!
00:43:12¡Aaah!
00:43:12¡Aaah!
00:43:12¡Aaah!
00:43:13¡Aaah!
00:43:14¡Aaah!
00:43:14¡Aaah!
00:43:15¡Aaah!
00:43:15¡Aaah!
00:43:16¡Aaah!
00:43:16¡Aaah!
00:43:17¡Aaah!
00:43:17¡Aaah!
00:43:18¡Aaah!
00:43:18¡Aaah!
00:43:18¡Aaah!
00:43:19¡Aaah!
00:43:19¿Qué estás haciendo?
00:43:31¿Estás bien?
00:43:32¡Salvaste la vida de un hombre!
00:43:34George, tienes suerte.
00:43:37Esto del café sí funcionó.
00:43:40Uno de los rescates más atrevidos en vivo por televisión.
00:43:44Informó Valerita y Pim debajo del puente de la bahía.
00:43:46Adelante, Teri.
00:43:47Dicen que la ciudad de la bahía es la más romántica del mundo.
00:43:50Y parece que hay un romance abajo del puente de la bahía.
00:43:53Regreso de un momento.
00:43:55Mientras tanto, en lo intrincado de la selva...
00:43:58Hay cinco simios.
00:43:59¿Cuál llevaremos a Las Vegas?
00:44:00Al simio que juega ajedrez.
00:44:02Ja, que mate.
00:44:07¿Dónde fue el sueño saliendo de banana?
00:44:10¿Tuki?
00:44:10Ve a buscar a George.
00:44:17Encerrémoslo en la jaula.
00:44:28Vamos.
00:44:28Mientras los cazadores cultivos jadeaban y genían, jalando al enorme primate a través de la selva, el confiable pájaro Tuki Tuki aleteaba para ir por ayuda.
00:44:39Trazando su trayectoria hasta San Francisco, donde George de la selva trataba de darle a la heredera Úrsula el valor para enfrentar a sus padres, ayudándola a descubrir el yuyu en su interior.
00:44:48Llamado de la selva, te dará valor.
00:44:51No, no puedo.
00:44:52Vamos, respira.
00:44:53No.
00:44:53Es apoyo de la voz.
00:44:54No, no, no, no, no.
00:44:56Por favor, hazlo.
00:44:56No haré eso.
00:44:57Mucho valor.
00:44:58Reina de la selva, hazlo.
00:45:10Wow.
00:45:10Nada mal para un novato.
00:45:12Envalentonada con el yuyu de la selva, Úrsula Stanhope entró a darles la noticia a sus padres, quienes la tomaron con filosofía.
00:45:18Mamá, papá, los quiero mucho a los dos. Tengo algo muy importante que decirles y espero que lo entiendan.
00:45:24Ya no quiero casarme con Lyle.
00:45:27Entendemos eso, querida.
00:45:31Era una broma.
00:45:35La joven Stanhope entonces relató su historia rápidamente.
00:45:38¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:38¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:39¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:39¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:39¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:39¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:40¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:41¿Qué es lo que voy a decir?
00:45:41Hasta que llegó a la parte importante del final.
00:45:49Y luego Lyle le disparó.
00:45:51Lyle está en la cárcel.
00:45:52George está conmigo.
00:45:54Y yo ya no quiero casarme con Lyle.
00:45:56Lo sabía.
00:45:57Es ese hombre que se colgó del puente.
00:45:59Los vi besándose en la televisión.
00:46:00Madre, no estábamos besándonos.
00:46:02¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:46:03¿No te das cuenta de la alcurnia de los invitados que vendrán?
00:46:05Cálmate, querida, y deja que nos diga.
00:46:06Yo creí que íbamos a presentarles a Lyle Van Der Root, no a un salvaje que encontraste en la selva.
00:46:12Beatriz, es su matrimonio, no el tuyo.
00:46:14¿Y qué?
00:46:14Beatriz, sé que estás molesta.
00:46:16También yo, pero no podemos obligarla a casarse contra su voluntad.
00:46:19¿Por qué no?
00:46:19Mamá, papá, estoy dispuesta a salir y disculparme con los invitados y decirles lo que pasó.
00:46:24Por supuesto que no.
00:46:26En lo que a mí concierne, tú, tú te contagiaste de uno de esos virus, sí, uno de esos horribles virus de la selva que confunden a las niñas bien como tú.
00:46:33Y si Lyle sobrevive a esa horrible cárcel, simplemente se besarán y volverán.
00:46:37En cuanto a la fiesta, mantendremos la cabeza en alto y continuaremos.
00:46:40Ahora, querida, ¿dónde está ese amigo tan encantador?
00:46:43¿Dónde está?
00:46:45No lo sé, debe estar por aquí.
00:46:46Búscalo, no tenemos todo el día.
00:46:47¡Oh!
00:46:48¡Oh, es tu persona!
00:46:49¡Mira qué maravilloso!
00:46:50Y mira las exquisitas figuras que hizo Richard de ti y de Lyle.
00:46:53¡Oh!
00:46:55¡Mamá, papá, él es George!
00:47:06Hola, señor y señora Úrsula.
00:47:08Me encantaba.
00:47:21Siempre es un gran placer verlo, señor alcalde.
00:47:24Es agradable alejarse un poco en el ayuntamiento.
00:47:26Y está rodeado de gente normal un rato.
00:47:28Ay, perfectamente normal, se lo aseguro.
00:47:30En una forma excepcional, claro está.
00:47:32Sí, claro.
00:47:33¿Qué me dice de ese Lyle?
00:47:34Me gustaría conocer al hombre que considera digno de casarse con su hija.
00:47:38Ay, bueno, por desgracia, Lyle está muy ocupado ahora atendiendo asuntos legales.
00:47:42¿Quiere patir, señor alcalde?
00:47:44No, jamás como esas cosas.
00:47:47La pasé de maravilloso.
00:47:48Disculpe.
00:47:48Perdone, doctor.
00:47:49Son las 7.30, ¿sabes dónde está tu hombre de la selva?
00:47:55¿Eso es lo que se hace en la selva, chica lista?
00:47:57Sí, me columpiaba en enormes lianas y me daba agua de coco.
00:48:01Lo sabía.
00:48:02No es un verdadero partido.
00:48:03No, bueno, no es partido.
00:48:06Como un doctor o un abogado.
00:48:08Él es algo diferente.
00:48:10Él tiene...
00:48:11Inteligencia sensual.
00:48:13¿Inteligencia sensual?
00:48:15Guau.
00:48:16No puedo creerlo.
00:48:18¿Por qué les atraen los caballos?
00:48:19George, ¿te sientes en confianza?
00:48:37¿Qué pasa?
00:48:40¡Qué buena ropa!
00:48:41Ah, George, ¿no?
00:48:42¿Dónde trabajas?
00:48:43En la selva.
00:48:44Entiendo, la meta siempre es Nueva York.
00:48:46¿Te han ofrecido algo con Stanhope?
00:48:48¿Sería fructífero?
00:48:49¿Fructífero?
00:48:49Faltan algunas frutas.
00:48:50No he visto que haya ningún coco.
00:48:57George, quiero...
00:48:59¿Te importaría si vamos afuera?
00:49:01Llévese esto.
00:49:02¿Solo un momento?
00:49:03Claro.
00:49:08Hola, Ella.
00:49:10No tenemos mucho de conocernos, George,
00:49:12pero siento que yo ya sé bastante de ti.
00:49:15Tú estás enamorado de mí.
00:49:18Úrsula Grande no es ser tonta.
00:49:20Encantador.
00:49:22Mi inquietud, sin embargo, es que Úrsula parece corresponder a ese sentimiento
00:49:26y eso presenta un problema para mí.
00:49:28Verás, tú y Úrsula juntos sería inapropiado para cuestiones sociales.
00:49:35¿Entiendes?
00:49:36Te lo diré de manera que lo entiendas.
00:49:39De donde tú vienes, cebras se casan con cebras.
00:49:42Y leopardos con leopardos.
00:49:44Franjas con franjas, manchas con manchas.
00:49:46Y Úrsula es una franja.
00:49:48Y tú una mancha.
00:49:50Una que pienso hacer limpiar lo más pronto posible.
00:49:54¿Así que no quiere que Úrsula ame a George?
00:49:56Preferiría que me clavaran la lengua a esta mesa todas las mañanas en el desayuno.
00:49:59¿Eso duele?
00:50:00No tanto como te dolerá a ti si arruinas el matrimonio de mi hija con Lyle Van Duproos.
00:50:04Cuando Lyle regrese, esta boda se efectuará como se planeó.
00:50:07Si haces salvo para impedirlo,
00:50:10te voy a quitar la razón para usar un taparrabo.
00:50:14¿Carne tártara, señor Stone?
00:50:15No, no, gracias.
00:50:17Ya fueron suficientes proteínas por hoy.
00:50:19Que la pase bien, señor Selva.
00:50:26¡Simio raptado!
00:50:52¡Simio raptado!
00:50:53¡George salvar Simio!
00:50:56¡Úrsula!
00:51:23Por supuesto que regresó a la selva.
00:51:45¿Dónde más iría?
00:51:46¿A la haya?
00:51:46¿Y por qué se habrá ido sin despedirse?
00:51:48Personalmente creo que actuó con mucho tacto.
00:51:51Demostró su integridad.
00:51:52Entendió que su lugar es allá y el tuyo es aquí.
00:51:55Es solo cuestión de franjas y manchas.
00:51:57¿Qué?
00:51:59¡Ay, no!
00:52:00Hablaste con él, madre.
00:52:01¿Qué le dijiste?
00:52:02Simplemente que si le interesaba tu bien,
00:52:05que te dejaré en paz para que continuaras con tu vida y te casaras con Lyle.
00:52:08¡No me casaré con Lyle, madre!
00:52:09Beatriz, tal vez se vas a escuchar.
00:52:11Úrsula, querida, no seas ridícula.
00:52:13Hay una gran diferencia entre un matrimonio y una aventura en la selva.
00:52:16¿Aventura en la selva?
00:52:17¿Aventura en la selva?
00:52:18¿Quién dice que fue una aventura en la selva?
00:52:20Ay, no creerás poder engañar a tu madre, ¿o sí?
00:52:22Has estado prendada de ese salvaje desde que lo trajiste aquí.
00:52:25Querida Úrsula, esa clase de amor es pasajero.
00:52:28Lo olvidarás.
00:52:29¿Has dicho amor?
00:52:37No.
00:52:38¿Eso dijiste?
00:52:38Úrsula.
00:52:39Es cierto.
00:52:39No lo digas.
00:52:40Lo amo.
00:52:41Me voy de aquí.
00:52:41No, no, no puedes amarlo.
00:52:43Artur, dile algo, deprisa.
00:52:45Cuídate mucho, querida.
00:52:46¿Qué?
00:52:46Adiós, papito.
00:52:48Pero...
00:52:48Te quiero, mamá.
00:52:50Gracias.
00:52:50Úrsula, Artur, haz algo.
00:52:52¿Qué quieres que haga?
00:52:53Es obvio que no regresará.
00:52:55Oh, Dios.
00:52:55Dios.
00:52:56Úrsula.
00:53:00Esta mujer se ha vuelto loca.
00:53:04Mientras tanto, al otro lado del mundo, alguien más estaba sufriendo.
00:53:07Un simio llamado Simio había sido enjaulado, esperando escuchar al hombre de la selva decir...
00:53:13Este grito no podía faltar.
00:53:19Y se preguntaba si llegaría.
00:53:20Pero el mareado mamífero no debía preocuparse.
00:53:23Fue el defensor de los inocentes, protector de los débiles y, sobre todo, buen chico George de la selva.
00:53:28Estaba más cerca de lo que pensaba.
00:53:34¿No había una caja más grande?
00:53:35Sí.
00:53:35¡Suscríbete al canal!
00:54:05¡Suscríbete al canal!
00:54:35¡Yo creo que me rompí un diente!
00:54:41¡Dor, qué cerdo eres!
00:54:43¡Yo no fui!
00:54:44¡Yo tampoco!
00:55:05¡Tengo hambre!
00:55:06¡Cállate!
00:55:07¡No has dejado de hablar en dos días!
00:55:08¡Me estás enfadando!
00:55:09Deberías analizar ese coraje.
00:55:11¿Has intentado la técnica a Brankowski para enjaular el coraje?
00:55:14¡No te dejes engañar!
00:55:16¡Es solo un simio!
00:55:17¿Así le hablan a su futura forma de vida?
00:55:19Continúen así y afectarán mi actuación en público.
00:55:21¡Dale una banana, Thor!
00:55:22¡No falta tanto!
00:55:23¡Es lo que dijiste ayer!
00:55:25¡Este camino no nos está llevando a ningún lado!
00:55:27¡El letrero decía que era el atajo hacia el río del simio!
00:55:29¿Por qué iba a decir eso si no era un atajo a la...
00:55:31¡Un momento!
00:55:34Puede ser falso.
00:55:35Quizás sea un señuelo.
00:55:36Muy bien, Max.
00:55:38De hecho, el camino es falso.
00:55:39Rodea la montaña del simio seis veces antes de regresar a la casa del árbol.
00:55:43¡Oh!
00:55:44¡Sabía que estábamos perdidos!
00:55:46No lo escuches, Thor.
00:55:47Quiere confundirnos.
00:55:48Alejarnos del atajo para que caminemos el doble del camino normal.
00:55:51¡Ya lo recorrimos dos veces!
00:55:53¿Dejarás que un simio haga un simio de ti?
00:55:56¿Qué?
00:55:58Andando.
00:55:58Si dice que el atajo conduce a la casa del árbol,
00:56:01es exactamente a donde no conduce.
00:56:12¿Simio?
00:56:31Pobre hermano randado.
00:56:33¡Cuidado!
00:56:35Mira, Max.
00:56:36Regresamos a la casa del árbol.
00:56:38Lo intenté, pero ustedes son demasiado listos para mí.
00:56:42Oh, no.
00:56:43Oh, no.
00:56:44Era lo correcto.
00:56:44Pero los malos secuestradores...
00:56:45Oye, ¿por qué no dices algo constructivo alguna vez?
00:56:47¡Dinos qué hacer!
00:56:48Porque no me simpatizas, gordo.
00:56:50¡Y yo te odio, maldito cretino y culazo!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52¡Dinos que hacer!
00:56:52Tor, ¿estás peleando con el narrador?
00:56:56Él me provocó.
00:56:57No es cierto.
00:56:58¡Sí lo hizo!
00:56:58¡Yo no fui!
00:56:59¡Sí lo hizo!
00:57:00¡Yo no fui!
00:57:00¡Tor!
00:57:01¡Ya va!
00:57:01¡Se acabó!
00:57:02¡No calaré, sacó un centímetro más!
00:57:03¿Qué haces?
00:57:04¡Regresa a tu trabajo!
00:57:05¿A dónde vas?
00:57:05¡Eres una sabantica!
00:57:06¡Tú ya me haces sabantica!
00:57:07¡Tú eres un enorme brotosaurio!
00:57:13¡Castiguémoslo!
00:57:17¿Por qué no llegaste antes?
00:57:19¿Por qué ese niño tiene estrellas en la cabeza?
00:57:23George, ¿recuerdas lo que te dije de las reglas Queensberry y peleas justas?
00:57:26Ahora es un buen momento para olvidarlas.
00:57:29Acabemos con él.
00:57:34¡Pajo!
00:57:34¡Tengo coraje!
00:57:35¡Déjalo salir!
00:57:36¡Déjalo salir!
00:57:42¡Bien, Joder!
00:57:43¡Bien, Joder!
00:57:52¡Bien, Joder!
00:58:22¡Bien, Joder!
00:58:39¡Bien, Joder!
00:58:42¡Bien!
00:58:43¡Bien, Joder!
00:58:44¡Bien, Joder!
00:58:45¡Cuidado!
00:59:02¡Cuidado!
00:59:10¡George, buen maestro!
00:59:15¡George! ¡George!
00:59:18He venido hasta acá para decirte...
00:59:20¡Ersula, luego hablamos! ¡George está...
00:59:21¿Qué quieres?
00:59:24¡Hombre, tiene a tu can volteado!
00:59:25¡Lo sé!
00:59:44¡George!
00:59:46¡Bien hecho, George!
00:59:47¡Y también tú, Tuki!
00:59:49¡Eres mi héroe!
00:59:51¿Yo dije eso?
00:59:53¡George!
00:59:54¡Aquí estoy, George!
00:59:55¡Sigue sentado! ¡Ahora vuelve, George!
00:59:58¡Claro!
00:59:58¡George ya puede atender!
01:00:07¡Ursula, qué me iba a decir!
01:00:08Solo que...
01:00:11Dentro de mi corazón...
01:00:14...que creo que aún no...
01:00:16...aún no...
01:00:17...aún no has visto la luz...
01:00:18...¿Lyle?
01:00:19¿Lyle?
01:00:20Sí, el flemático Lyle Van de Groot...
01:00:22...había escapado de la cárcel de Bujubura...
01:00:24...y se había unido a una secta del lago Tanganyika...
01:00:26...que le habían dado poderes con un pergamino muy peculiar.
01:00:29¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:30Sorpresa, pequeño pastelillo.
01:00:32Ahora soy el ministro de órdenes por correo...
01:00:34...ordenado en la Iglesia de Luz y Poder Celestial Incorporada.
01:00:37Capacitado para funciones legales de ceremonias de matrimonio...
01:00:40...donde sea.
01:00:41Lyle, no me casaré contigo.
01:00:42Yo creo que sí.
01:00:43Vámonos de aquí.
01:00:44Ven acá, mi pequeña reina africana.
01:00:46¡George!
01:00:46¡George está muy enfadado!
01:00:47¡Dice ya la quita!
01:00:50¡Tranquilo, niño salvaje!
01:00:51¡Que nadie se mueva ahora!
01:00:53¡La operación está completa, señor!
01:00:55Gracias, Donnar, Hunter, Chance, John y Phil.
01:00:59¡Gracias, señor!
01:01:00Sin resentimientos, musculoso.
01:01:02Pero ganó el mejor, reconoce.
01:01:03O ganó el que trajo a los mercenarios.
01:01:06He dicho.
01:01:07Bien, querida, ¿estás lista?
01:01:08Un bote nos espera para llevarnos a Bujubura.
01:01:10¡Vamos!
01:01:11¡Úrsula!
01:01:12¡No vayan por allá! ¡No vayan por allá!
01:01:15¡Adiós!
01:01:16¡No me quedaré! ¡No me quedaré!
01:01:18¡Úrsula!
01:01:20¡Suéltame!
01:01:21¡Vámonos!
01:01:22¡Vámonos!
01:01:23¡Úrsula!
01:01:26¿Qué nos ves?
01:01:28¡Vámonos!
01:01:45¡Vámonos!
01:01:46¡Drama siempre funciona!
01:01:48¡Buen trabajo, hermanos simios!
01:01:50¡Escuchen con atención a George!
01:01:51¡Vámonos!
01:01:59¡Dejala correrse!
01:02:00¡Oh, no!
01:02:02¡No!
01:02:04¡No!
01:02:05¡Suéltame, Larry!
01:02:07¡No de acá!
01:02:08¡Ya basta! ¡Eres un idiota!
01:02:12¡No, no, no!
01:02:13¡Suéltame!
01:02:13¡Eh!
01:02:14¡Eh!
01:02:14¡Eh!
01:02:15¡Eh!
01:02:17¡Eh!
01:02:17¡Te perdonamos!
01:02:17¡No sabes hacia dónde más!
01:02:18¡Otra oportunidad!
01:02:19¡No sabes hacia dónde más!
01:02:34¡Escuche!
01:02:35¡Eh!
01:02:37¡Eh!
01:02:40¡Eh!
01:02:40¿Lo ves? Te dije que un bote esperaría.
01:03:09¿Me ha estado listo?
01:03:10Muy bien. El reverendo Lyle está listo para la ceremonia. ¿Me aceptas? Úrsula Stanhope, a mí, Lyle Van de Groot, como tu legítimo y buen esposo.
01:03:19¿Qué te pasa, Lyle?
01:03:28¿Sí, vida?
01:03:30¡Lyle!
01:03:32¡Cuidado!
01:03:33¡Gracias, Toki!
01:03:52El volumen más grande en la historia de la selva. Me dolerá mucho.
01:03:59George debe hacerlo.
01:04:00¡Gracias!
01:04:01¡Gracias!
01:04:02¡Gracias!
01:04:03¡Gracias!
01:04:34¡Esto va a moler!
01:04:37¡No! ¡Depristo, no!
01:04:38¡No!
01:04:43George, no sentirse bien.
01:04:58¡Qué gusto que lo lograste!
01:05:00¡Di que sí, Ursula!
01:05:02¡Listo! ¡Estamos casados!
01:05:03¡Quiero ver la victoria!
01:05:05¡No!
01:05:12¡No!
01:05:13¡No! ¡No! ¡No!
01:05:17George, lo que vine a decirte es que te amo.
01:05:22¿Ursula ama a George?
01:05:24Y mucho.
01:05:27George también ama a Ursula.
01:05:28De esta forma, George de la selva recibió el primer beso de su vida que no venía de un elefante o de un simio.
01:05:35Y en la siguiente luna llena, Ursula Stanhope, por fin tuvo la sencilla boda que siempre había deseado.
01:05:41La heredera de San Francisco y el rey de la selva unieron felizmente sus corazones para siempre.
01:05:46¡Oh! ¡Las sortijas!
01:05:51¡Las sortijas!
01:05:52¿Las sortijas?
01:05:53¿Luki?
01:05:53¡Luki!
01:05:53¡Luki!
01:05:53¡Luki!
01:05:53A salvo con estos simios. Me siento como Meryl Streep de la película África mía.
01:06:16Madame, yo también vi la película. Y usted no se parece a Meryl Streep.
01:06:20Meryl Streep de la película África mía.
01:06:50I'm with you.
01:06:53Sondella, Sondella, mamá.
01:06:56Sondella, I burn for you.
01:06:59I've been waiting for you all my life.
01:07:02Moving on the mirror.
01:07:03I've been waiting, yeah, I love.
01:07:05Day and night.
01:07:07I've been waiting for you all my life.
01:07:10Waiting for the action.
01:07:11I've been waiting, yeah, I burn for you.
01:07:14Muchacho fuerte
01:07:19Y colorín colorado
01:07:21Así termina nuestra historia del defensor de los inocentes
01:07:24Protector de los débiles y sobre todo buen chico George de la selva
01:07:27Un noble rey, su hermosa reina
01:07:30Y el pequeño heredero al trono de la selva
01:07:33George 31
01:07:33Sé que están pensando
01:07:36Todo un bebé criado por un simio llegó a ser rey de la selva
01:07:39Encontró a su reina y vivieron felices para siempre
01:07:42George sí que es un suertudo
01:07:44No, no, no, espérenme
01:07:59¿No quieren saber qué pasó conmigo?
01:08:12Ahora, el fin es de la selva
01:08:14Entonces, enfrento la final curta
01:08:17Mi amigo, lo diré
01:08:19Lo diré
01:08:20Lo diré
01:08:20Lo diré
01:08:21Lo diré
01:08:22Lo diré
01:08:22Lo diré
01:08:23Lo diré
01:08:24Lo diré
01:08:25Lo diré
01:08:26Lo diré
01:08:42Lo diré
01:08:43Lo diré
01:08:45Lo diré
01:08:46Lo diré
01:08:47¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario