- hace 23 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Qué pasa con la cajita?
00:00:30¿Podrías escribir eso en un cheque alguna vez?
00:00:36Casi embarazada.
00:01:00¿Qué pasa con la cajita?
00:01:30Guardé tu favorita.
00:01:32Está cotizada, la gente está hambrienta.
00:01:33Gracias, todo cambiará después de esta dona.
00:01:35Chiquita, vámonos de campamento ahora mismo.
00:01:37No me tientas, no hagas eso.
00:01:39Dí que sí, no seas tan responsable.
00:01:41Solo llama y dí que estás enferma.
00:01:42Me fue difícil pedir permiso la última vez.
00:01:44Escucha, ¿de verdad necesitas renunciar a este aburrido trabajo?
00:01:46Renunciar no está en mi vocabulario por ahora.
00:01:47Tengo que irme, voy tarde, voy tarde, voy tarde.
00:01:50Editorial Skyward.
00:01:54¿Se te apagó el despertador otra vez?
00:01:58¡Tía!
00:01:58Son cuatro minutos de retraso.
00:02:05Llegarías a las 8.59.
00:02:07Lo sé y lo siento, su café es recién hecho.
00:02:09Ya se te adelantaron.
00:02:11Empezamos.
00:02:13Encontré dos errores en tu transcripción.
00:02:15Urnamu, el gobernador de Mesopotamia, tiene un acento en su nombre.
00:02:18¿Estás seguro?
00:02:18Lo revisé en el Diccionario de Lengua Española.
00:02:20Siempre debes revisar otra opción, como la enciclopedia militar.
00:02:23Es la mejor opción.
00:02:24Absolutamente cierto, Brecht.
00:02:25Tía, el becario no debería ser más astuto que tú.
00:02:28Tienes que recordar que cada error que cometas impactará a la historia.
00:02:31Tienes razón.
00:02:31Lamento no haber reflexionado más sobre el terrible impacto de un acento.
00:02:34Pues piénsalo la próxima vez.
00:02:35O alguien más lo hará.
00:02:37Hay un millón de personas allá afuera que matarían por tu trabajo.
00:02:39Ser secretario de un editor es un sueño para muchos de nosotros.
00:02:42Tengo un proyecto importante para ti.
00:02:45Espero que puedas componer tus errores de esta mañana haciendo esto bien.
00:02:48Ok, ¿qué puedo hacer por usted?
00:02:50MacArthur se ensució de excremento.
00:02:52¿Ah, sí?
00:02:53Solo tiene un ojo bien, tía.
00:02:54Y no me gusta que uses ese tono.
00:02:57Ahora,
00:02:59hola, pequeño.
00:03:00Haz un esfuerzo por hacerlo bien esta vez, ¿de acuerdo?
00:03:04Cosita.
00:03:09¿Qué estoy viendo?
00:03:10¿El perrito volvió a ensuciarse de caquita?
00:03:12¿Por qué el jefe nunca manda a Greg a bañar?
00:03:14Para ser honesta,
00:03:14me da gusto no tener que bañar a Greg,
00:03:16ya que se la pasa todo el tiempo lamiéndole los pies a Jerry.
00:03:18Ni lo digas.
00:03:19La otra vez me incluyó en un mail
00:03:20donde me acusaba con Jerry de ordenar demasiado papel y colores.
00:03:23Dijo que eso creaba una atmósfera de fiesta.
00:03:25Ven aquí.
00:03:26Cosa.
00:03:27Cosa, ven aquí.
00:03:29¿Algún día nos libraremos de esto?
00:03:30Esperemos que sí.
00:03:31¿Cuánto le falta a tu hermana para graduarse de la universidad?
00:03:33Faltan cinco largos años.
00:03:36Guau.
00:03:37Cuando logres salir de aquí, yo también me iré.
00:03:39No sobreviviré a este infierno sin ti.
00:03:40Es más, no sé si podré sobrevivir un lunes sin ti.
00:03:43¿Tus hojas cursis de colores te ayudarán?
00:03:46Quiero que me prometas
00:03:47que cuando estés celebrando con Mael sus 25 años,
00:03:49te tomarás dos a mi salud.
00:03:51Hecho.
00:03:51Dos para ti, dos para mí, dos para MacArthur.
00:03:53Cosa.
00:03:54Y cerveza fría con sal y limón.
00:03:56Hasta aquí me llegó.
00:04:00¿Qué está comiendo MacArthur?
00:04:02Eso es, una alerta.
00:04:03Ayúdame.
00:04:04Cosa.
00:04:04No, no, no.
00:04:04Ese es Abum.
00:04:06¿El jefe dónde está?
00:04:07Ya es tarde.
00:04:09Tía, luces espantosa.
00:04:10Eres un desastre.
00:04:11Lo sé, lo siento.
00:04:12Y no te disculpes.
00:04:13Esta hoja tiene dos grapas.
00:04:14Sí, y...
00:04:15Es malo para el Feng Shui.
00:04:16Yo sería tan amable como para darle la agenda al hombre con discapacidad.
00:04:19Cuando te la di primero el mes pasado,
00:04:21me regañaste por darte un trato especial de discapacitado.
00:04:22Y tampoco aprecio que me des un sermón especial.
00:04:25Niña, otra vez.
00:04:25¿Listos para Abbot?
00:04:28Ups, lo siento.
00:04:29George, me pidiendo otra.
00:04:30Johnny.
00:04:31Johnny, mi buen amigo.
00:04:32¿Cómo vas con tu libro?
00:04:34Jerry.
00:04:34Guerra.
00:04:35Un libro de guerra.
00:04:36Servirá para muchas cosas, Jerry.
00:04:40Quizás si pudieras decirnos en qué capítulo estás trabajando.
00:04:43Qué movimientos.
00:04:44Tequila para todos.
00:04:45Yo invito.
00:04:47Entiendo.
00:04:47Adiós, John.
00:04:48Hemingway suele escribir en cantinas.
00:04:51Estamos encantados de contar con tu presencia.
00:04:54Disculpen.
00:04:54Había tráfico.
00:04:56¿Estabas con tu abogado con lo de tu divorcio?
00:04:59Espero mantener eso en privado, Jerry.
00:05:01La privacidad es para los que llegan puntuales.
00:05:03¿Y cómo va el libro de Abbot?
00:05:05Pues, extremadamente bien.
00:05:06Hay un método detrás de su extraño genio.
00:05:09Y ahora estamos listos para pasar el reporte de costos.
00:05:12Puedes empezar tu presentación.
00:05:13Ok.
00:05:15Las ventas por la historia completa de las balas están por debajo de lo esperado.
00:05:19¿Marca quién dice que la gente se intimidó por las 1.400 páginas que tiene?
00:05:22Existen muchas balas en el mundo.
00:05:23No es como si lo hubiéramos intentado.
00:05:25Ahora sí, vayamos a los siguientes posibles negocios.
00:05:28He estado pensando demasiado en esto.
00:05:32El siguiente juego de softball.
00:05:33Ahora, estamos cansados de perder el campeonato, así que voy a mover a Gard de posición.
00:05:38Por fin.
00:05:38De hecho, no he terminado, Jerry.
00:05:40Ni, ya te lo dije.
00:05:41Te quedarás en el jardín izquierdo.
00:05:42Te necesitamos ahí.
00:05:43Esto no es sobre softball.
00:05:44¿Conoces a Susie Cavendish, nuestra escritora?
00:05:46Obvio que la conozco.
00:05:47Le hice un nuevo borrador y creo que es un proyecto excelente.
00:05:50¿Cómo fue que lo obtuviste?
00:05:51Dímelo.
00:05:51En un desayuno me contó sobre su borrador.
00:05:53Nadie envía esas cosas a su contador.
00:05:55Pero gracias por tu esfuerzo, Nick.
00:05:56Ya le dije a Susie que esa cuenta no es para nosotros.
00:05:59No es nuestra especialidad.
00:06:00Cosita, ¿qué tienes?
00:06:02MacArthur.
00:06:02¿Qué es lo que te pasa?
00:06:05Ven aquí, pequeño.
00:06:07¿Qué sucede?
00:06:08¿Qué tienes?
00:06:09Habla con papi.
00:06:10¿Qué comiste?
00:06:13¿Qué detiste de comer?
00:06:15Lo siento por el perrito.
00:06:17Acabo de ordenar una revisión completa para MacArthur el lunes.
00:06:20Tengo día libre el lunes, pero el martes sin falta, jefe.
00:06:22Lo harás el lunes.
00:06:23Pero se lo pedí hace dos meses atrás.
00:06:25Es solo un día.
00:06:25Le prometí a mi novio que iría al campamento con él por su cumpleaños número 25.
00:06:28¿Su cumpleaños número 25?
00:06:29Sí, sí, sí.
00:06:30Qué importante.
00:06:31No tenía idea.
00:06:33Perdóname, ¿por qué no te tomas toda la semana completa?
00:06:35¿En serio?
00:06:35¡No!
00:06:37Ya entendí.
00:06:38No hay problema.
00:06:39Amiga, las cosas no pueden estar tan mal.
00:06:41Solo veamos las cosas a las que aspiro en la vida.
00:06:43Bañar al perro de mi jefe.
00:06:45Sacar al perro de mi jefe.
00:06:46Llevar al perro de mi jefe a una revisión completa.
00:06:48Soy de hecho una patética perdedora.
00:06:50Al menos aún tenemos los dulces y los cigarros.
00:06:52Pero puede empezar otro día.
00:06:54Claro.
00:06:55Vería si mi novio puede celebrar su cumpleaños otro día.
00:06:59No, quizá Jerry planea algo.
00:07:01No necesita mujer cuando sale con su propio perro.
00:07:03Jerry es asqueroso.
00:07:05¿Tú no le has olido la boca?
00:07:06Tienes suerte de tener a un perro que quiere estar con él.
00:07:09¿Sabes algo?
00:07:09Una cosa es que Jerry es un idiota frustrado que no disfruta la vida.
00:07:12¿Pero nosotros qué?
00:07:13Lo odio a mi...
00:07:14¡A mi oficina!
00:07:17¡Ahora!
00:07:19Tienes opiniones muy fuertes sobre mis decisiones.
00:07:22Es claro que encuentras mi relación con MacArthur repugnante.
00:07:25Para nada.
00:07:25Comprendo por completo su amor por los animales.
00:07:27Creo que su apoyo a los animales es inspirador.
00:07:29No juegues conmigo.
00:07:30Lo lamento.
00:07:30Nada de lo que dije es cierto.
00:07:31Fue infantil e imperdonable, pero no pasará otra vez.
00:07:33Si de verdad me odias tanto,
00:07:35no creo que sea bueno que continúes trabajando para mí.
00:07:37Pero...
00:07:38Pero no lo haga, porfa.
00:07:39Ahí voy.
00:07:39Quiero el trabajo.
00:07:40Estoy cerca.
00:07:41Yo mantengo a mi hermana menor.
00:07:42Estás despedida.
00:07:43Pero estoy...
00:07:44¿Estás qué?
00:07:44Estoy.
00:07:45Estás...
00:07:46Estoy embarazada.
00:07:47¿Embarazada?
00:07:47Sí, mucho.
00:07:49Muy embarazada.
00:07:50Y el doctor dice que, ya sabe,
00:07:51los químicos, las hormonas o lo que sea,
00:07:52están alterando mi sistema
00:07:53y no deben tomar muy en serio lo que digo.
00:07:55Solo cuando digo que estoy embarazada,
00:07:56porque...
00:07:57Sí, estoy.
00:08:04Ay, Diosito.
00:08:06No creo que sea posible.
00:08:08¿Cuándo nace?
00:08:14Octiembre.
00:08:15Quiero decir octubre.
00:08:16¿Octubre qué?
00:08:17Es probable que el seis.
00:08:18Puede ser el siete, quizá el ocho,
00:08:19pero cruzo los dedos por el seis.
00:08:20Es decir, por ese entonces
00:08:21desearé que esté afuera.
00:08:22¿Tienes casi cuatro meses de embarazo?
00:08:24Sí.
00:08:24¿No es eso genial?
00:08:26Se siente como si ayer no lo estudiara,
00:08:27pero sí estuve porque tengo cuatro meses.
00:08:29El departamento legal apoya tu historia
00:08:30y no puedo despedir a una mujer embarazada.
00:08:34Sin importar cuánto pueda merecerlo.
00:08:35Así que regresa a tu trabajo.
00:08:38Muchas gracias, jefe.
00:08:40De verdad lo aprecio tanto
00:08:41de parte de los dos.
00:08:43Sí, eso es lo perfecto.
00:08:46Felicidades.
00:08:47Me enteré de lo de tu bebé.
00:08:48El departamento legal está muy emocionado.
00:08:50¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:08:52Ah, ya sé.
00:08:53Seguro es porque tienes miedo
00:08:54de que algo pueda salir horrible.
00:08:55Te entiendo.
00:08:56Yo estoy fuera de peligro
00:08:56y lo estoy gozando.
00:08:58Cualquier forma yo tendré a mi bebé.
00:08:59Primero no es que sea una competencia,
00:09:01pero yo ganaré.
00:09:02No, ya hablando en serio.
00:09:04Felicidades.
00:09:04Oh, tía.
00:09:05Estoy tan emocionada por ti.
00:09:07Con razón has estado dispersa
00:09:08todos estos días.
00:09:09¿Por qué no te lo dijiste?
00:09:09Escuchen, tía, está embarazada.
00:09:11Es una sorpresa.
00:09:11No me vean, yo nunca la toqué.
00:09:13No me imaginé.
00:09:13Sí, tuve que soltarlo.
00:09:16Es una alegría que no tengo que ocultar.
00:09:17Sí, por supuesto.
00:09:19Un embarazo no se puede ocultar.
00:09:21Yo lo dije.
00:09:21La rodilla izquierda me duele
00:09:22y cuando me duele
00:09:23alguien está embarazada.
00:09:24¿Ah, sí?
00:09:25Sí, o alguien con su pareja va a morir.
00:09:27De cualquier modo me da gusto.
00:09:28Bien, ¿quién es el hombre tan afortunado?
00:09:30Pues sí, muy afortunado.
00:09:31¿Se ha dado la otra noticia?
00:09:32¡Tía y Miles se van a casar!
00:09:36¡Eso es encantador, tía!
00:09:38Me refiero a que me casé antes de embarazarme,
00:09:40pero ya saben,
00:09:41más vale tarde que nunca.
00:09:43Sí, yo quiero que sepan
00:09:44que estoy muy emocionada.
00:09:45No saben cuánto.
00:09:46Siento que vuelo muy alto.
00:09:53Embarazada.
00:09:56Es brillante.
00:09:57¿Cómo se te ocurrió eso?
00:09:58Lo vi en un episodio de La Ley y el Orden.
00:10:01Sí, no despides a una embarazada.
00:10:02Discriminación, demandas,
00:10:03malas vibras, lo que sea.
00:10:05Qué lista.
00:10:06Ah, gracias por tu ayuda.
00:10:08Además de embarazada,
00:10:08estoy comprometida.
00:10:10Bueno, no quería que la gente pensara
00:10:12que eres una mujer suela.
00:10:13¿Eso es lo que piensas de las madres solteras?
00:10:14No, claro que no.
00:10:15Solo sé que muchos en la oficina
00:10:16creen que eres una mujer suela
00:10:17y pensé que eso podría cambiar.
00:10:20Gracias.
00:10:21Y no puede ser.
00:10:22¿Qué voy a hacer?
00:10:22¿Cómo me voy a sacar de esto?
00:10:23¿Qué no podemos decir que, no sé,
00:10:25algo le pasó a, no sé,
00:10:27uno de tus conductos?
00:10:28¿Se derramó?
00:10:29¿Tienes alguna idea
00:10:30de lo que estás hablando?
00:10:31Solo sigamos con esto un tiempo
00:10:32y luego diremos que fue una falsa alarma.
00:10:34¿Qué creías estar embarazada,
00:10:35pero resultó solo que tenías calambres?
00:10:37Y...
00:10:38Secundaria Van Owen Heights.
00:10:44Ay, perdóname, hermana.
00:10:45Tuve un día estresante en el trabajo
00:10:46y perdí la noción del tiempo.
00:10:47¿Llegué muy tarde?
00:10:48No, la juntaré a las cuatro
00:10:49y ya son las cinco.
00:10:50Haz la cuenta.
00:10:52Ya te dije que lo siento.
00:10:54¿Qué te tomaste, eh?
00:10:56Solo una copa.
00:10:58Ay, ya, tienes 17 años.
00:11:00Tú deberías ser la que bebe y fuma.
00:11:06Prometo que haré otra cita
00:11:07con tu consejero que ha de mis
00:11:08a la próxima semana.
00:11:08No te preocupes,
00:11:09ya me reuní con la señora Talbot
00:11:10y discutí mis opciones.
00:11:12¿Qué opciones?
00:11:13Pues me dijo que debería de empezar
00:11:14a tomar clases de cocina
00:11:15después de la escuela.
00:11:16Tienes tenis después de la escuela.
00:11:18Sí, pero ya me hace el tenis.
00:11:20He estado pensando
00:11:21que podría ir al Instituto Culinario
00:11:22en San Francisco.
00:11:24No, nada de eso.
00:11:24Irás a la Universidad de Los Ángeles.
00:11:26El tenis pagará la colegiatura
00:11:27y yo trabajaré como burra
00:11:28para pagar el resto.
00:11:29Y ahí me dices
00:11:30que cuando mamá y papá murieron
00:11:31perdimos muchas oportunidades.
00:11:32Solo hazme un favor,
00:11:33madura un poco
00:11:34y acepta la ayuda
00:11:34que te han proporcionado.
00:11:36Así como tú.
00:11:37Sí, eso es lo que yo hago.
00:11:38En serio.
00:11:39Estuviste en un bar
00:11:40en vez de ir a la junta de padres
00:11:41en mi escuela.
00:11:49¿Qué tal, señora Bot?
00:11:50Jerry.
00:11:51Jerry, ¿dónde estás?
00:11:53Señor, ¿puedo ayudarlo?
00:11:54¿Hay algo de beber en este lugar
00:11:55o tengo que atenderme yo solo, niña?
00:11:58Señor, yo puedo traerle un poco.
00:11:59Atiende esta orden, soldado.
00:12:00Tres partes de whisky
00:12:01y una de agua, ¿de acuerdo?
00:12:02Muévete, muévete.
00:12:03Hola, soldado.
00:12:04¿Qué lo trae por aquí?
00:12:06Bien, tu hermano quiere mi libro.
00:12:07Jerry está almorzando
00:12:08pero tía puede tomar
00:12:09su manuscrito por él.
00:12:10¿Quién es tía?
00:12:11Es la secretaria de Jerry.
00:12:12Hablas con ella todos los días.
00:12:13Y una felicitación
00:12:14no estaría de más.
00:12:15Tía tiene buenas noticias.
00:12:16Va a tener un bebé.
00:12:18Se ve que está hecha
00:12:18de buen material.
00:12:19Tal vez pueda darnos
00:12:20un buen futuro marino.
00:12:24Tía, ¿tienes un minuto?
00:12:25¿Y cómo estás?
00:12:27Muy bien, eso dicen.
00:12:27¿Y tú?
00:12:28Ah, estoy bien,
00:12:29pero yo no soy el que tiene
00:12:30un costal mágico de felicidad
00:12:31creciendo dentro de mí.
00:12:32¿Y no has tenido
00:12:33vómitos matutinos ni náuseas?
00:12:35No, soy tan sortuda.
00:12:37Muy sortuda si me lo preguntas.
00:12:38Sí.
00:12:39¿Y dónde está tu anillo?
00:12:42Bien, nosotros decidimos...
00:12:43Su prometido está ahorrando
00:12:44para el anillo.
00:12:45No es muy agradable
00:12:46que avergüences a la gente,
00:12:47así que ¿por qué no te vas a mentir
00:12:48sobre ti en tus páginas de solteros?
00:12:52Claro, gracias.
00:12:53No te preocupes por él,
00:12:54no sabe nada,
00:12:55es un idiota.
00:12:56Y estoy segura
00:12:56de que Greg sigue virgen.
00:12:58¡Vamos, Jerry!
00:12:59¡No importa, Jerry!
00:13:00¡Strike!
00:13:01¡Un chavo!
00:13:02¡Au!
00:13:02¡No te desesperes!
00:13:04¡No te desesperes!
00:13:05¡No te desesperes!
00:13:05¡No te desesperes!
00:13:06¡Puedes hacerlo!
00:13:07¡Puedes!
00:13:07¡Puedes!
00:13:08¡No te desesperes!
00:13:09¡No te desesperes!
00:13:10¡Eso, Rick!
00:13:12¡De una, de una, de una!
00:13:12¡Mira mi consejo a tu perro, Jerry!
00:13:14¡Pégale!
00:13:15¡Oh!
00:13:16¡Hola!
00:13:17¡Vuelve a tu base!
00:13:18¡Vuelve a tu base!
00:13:18¡Bravo!
00:13:19¡A jugar, a jugar!
00:13:19¡Vamos, Rick!
00:13:20¡Vamos, tía!
00:13:21¡Vamos, tía!
00:13:24¡Vamos, tía!
00:13:25¡Abre!
00:13:26¡Abre!
00:13:28¡Eso es!
00:13:30¡Abre!
00:13:32¡Sí!
00:13:33¡Sí!
00:13:35¿Estás bien?
00:13:36Sí, mejor que nunca.
00:13:37¡Tía!
00:13:37¡Tía!
00:13:38¡Tía!
00:13:39¡Tía!
00:13:39¡Tía!
00:13:40¡Tía!
00:13:41¡Tía!
00:13:41¡Tía!
00:13:42¡Tía!
00:13:43¡Sí!
00:13:43¡Kristen!
00:13:44¡Sí!
00:13:45¡Vengan aquí, por favor!
00:13:47En tu condición no deberías estar jugando.
00:13:49¿Qué condición?
00:13:50Ah, tu bebé, bebé.
00:13:51Lisa, ¿podrías regresar a tu base ahora, por favor?
00:13:52Es cierto, tienen dos años.
00:13:53Hemos decidido sacarte, por esta temporada.
00:13:55Sí.
00:13:56Ah, toda completa.
00:13:59¡Damos un home run, por fiedad!
00:14:01Con todo, con todo...
00:14:02Gracias por la patada.
00:14:03Sí, pues ya no habrá más patadas.
00:14:05Para Jerry soy su responsabilidad en el juego, por mi embarazo.
00:14:08Suena como lo más razonable que ha dicho en años.
00:14:10¡Buena bola!
00:14:11¡Muy bien!
00:14:12¡Corre, corre!
00:14:13¡Corre, corre!
00:14:13¡Corre, corre!
00:14:14¡Corre, corre!
00:14:15¡Corre, corre!
00:14:17¡Corre, corre!
00:14:18¡Corre, corre!
00:14:19¡Corre, corre!
00:14:19¡Corre, corre!
00:14:20¡Corre, corre!
00:14:21¡Corre, corre!
00:14:23¡Corre, corre!
00:14:28¿Qué?
00:14:28¿Se murió?
00:14:29¿Qué?
00:14:29¿Qué?
00:14:29¿Qué?
00:14:29¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:31¿Qué?
00:14:32Cosita, cosita, cosita, ¿estás bien?
00:14:33¿Qué?
00:14:33¿Qué?
00:14:41Necesito una copia del borrador de Abbot.
00:14:43Voy a leerla en el coche de camino a su funeral.
00:14:45¿Qué?
00:14:46¿Nunca habías visto un borrador hecho sobre lo que sea?
00:14:47Cuando el genio aparece, aparece.
00:14:49Hazlo ahora.
00:14:50Ok.
00:14:53Oh, tía, deberías estar usando la copiadora.
00:14:58Emiten ondas electromagnéticas.
00:15:00¿Y eso qué o qué?
00:15:01Nadie lo sabe aún, pero he estado investigando mucho en internet y parece que es algo que
00:15:05debes evitar si tratas de tener un buen embarazo.
00:15:07Lo tomaré en cuenta.
00:15:09Ah, bien.
00:15:09Entonces, si no te molesta, puedes, por favor, sacar 15 copias para mí.
00:15:14Gracias.
00:15:16¿Sabes?
00:15:17Encuentro fascinante que Kristen te lleve un mes de diferencia y ella se ve inflada como
00:15:21un globo, mientras que tú te ves como que nos...
00:15:23Ah, diferentes metabolismo.
00:15:26Lo mejor es sentir al bebé que verlo.
00:15:29¿Qué tiene de raro?
00:15:29A todos les gusta tocar un vientre embarazado.
00:15:31Por comentarios como ese, eres un gusano.
00:15:34Y al bebé no le gustan los gusanos, Greg.
00:15:39Ok.
00:15:39Vamos a ir de compras después de trabajo.
00:15:41Tienda para embarazados.
00:15:42¿Estás loca?
00:15:51Deja esa panza.
00:15:52No deberías agradecer.
00:15:53¿Qué?
00:15:54Shh.
00:15:54Tienes cuatro meses de embarazo y el cuerpo de una top model le traje ese baño.
00:15:58Shh.
00:15:58Cúbreme.
00:15:58Está bien.
00:16:00Si quieres que la gente crea que estás embarazada, tienes que empezar a creerte la
00:16:02y a caminar como...
00:16:03Una de ellas.
00:16:06No sé si podrá hacer esto.
00:16:08Puedes hacerlo.
00:16:08Solo una semana.
00:16:10Pero tienes que actuar o la gente empezará a sospechar.
00:16:12Luzco ridícula.
00:16:15Estos jeans son elásticos arriba.
00:16:17Siento que estoy usando un condón en mi panza.
00:16:19Amiga, estás así porque nunca usaste uno.
00:16:22Qué asco.
00:16:23¿Sabías que cuando las mujeres están en el parto a veces defecan?
00:16:26¿Y?
00:16:26¿Has leído sobre la episiotomía?
00:16:28Ajá.
00:16:29Tobillotes.
00:16:30Ah.
00:16:30Ajá.
00:16:31Bueno, hay que tener esto como referencia.
00:16:33Pensé que esta mentira iba a acabar en unos días.
00:16:35Y así será.
00:16:36Hasta entonces debes saber las consecuencias de estar embarazada.
00:16:38Quiero decir que hay un mundo de cosas aquí sobre las que no sabes nada.
00:16:41Sí, y tenía la intención de dejarlo así.
00:16:44¿Qué tal esas pesones?
00:16:45Un segundo, un segundo.
00:16:46¿Qué?
00:16:47Llévatela.
00:16:48No, no, no, no.
00:16:48No, no, no.
00:16:48No, no, no.
00:16:49Cuéntala.
00:16:49Párate en tu casa.
00:16:50No, es como si me encargaras tu brazo en mi casa.
00:16:52No, no, no, no.
00:16:52No quiero que me la lleve.
00:16:53No quiero que me la lleve.
00:16:54Ella odia las mentiras.
00:16:54Miente esto del tiempo.
00:16:55Habla en serio.
00:16:56No, no estoy negociando.
00:16:57Son tus cosas y te las quedas.
00:17:07Oye, necesito que...
00:17:08¿Puedo tener privacidad?
00:17:09Oye, ¿qué tanto haces ahí?
00:17:10¿Puedo pasar un segundo?
00:17:11Quiero hablar contigo.
00:17:12No podemos hablar.
00:17:12Estoy muy ocupada en este momento.
00:17:14Shook.
00:17:17Buenos días, mi dinero.
00:17:19¿Qué?
00:17:20¿Era eso?
00:17:22Sí, mírame.
00:17:23Pero no es lo que tú...
00:17:24No te...
00:17:25Es decir, es obvio que tienes mucho que hacer con tu dinero.
00:17:27Me disculpo.
00:17:28Yo no debí presionarte por lo del dinero.
00:17:30Cuídate.
00:17:31Y a tu criatura.
00:17:32¡Qué sorpresa!
00:17:34¡Qué emocionante!
00:17:36¡Qué sorpresa!
00:17:37Tengo otras cosas que prestar.
00:17:38Te avísame si necesitas mi succionador de leche.
00:17:40Solo tengo que...
00:17:41Eterrizarlo.
00:17:41Ok.
00:17:49Sí.
00:17:49Sí.
00:17:51Sí.
00:17:52Sí.
00:17:52Sí.
00:17:55Sí.
00:17:57Sí.
00:17:57Y tú bricas tu favorito, ¿eh?
00:17:58En WD-14.
00:18:00Tía, te cociné unos pastelitos para que engordes un poco.
00:18:03Gracias.
00:18:03Sí.
00:18:03¡Ay, se te botó la panza!
00:18:04Sí, ya saben.
00:18:05Cuando te inflas, te inflas.
00:18:06Ajá.
00:18:06Por la forma de la panza va a ser un nene.
00:18:09No importa lo que sea.
00:18:10Definitivamente has llegado al terrible mal de la obesidad.
00:18:11Bueno, pero tuviste una buena carrera el otro día, campeona.
00:18:13Sí, gracias.
00:18:14Buenos días
00:18:16Mírate
00:18:17Acabo de sentir una patada
00:18:20Anótalo en el diario del bebé por mí, ¿lo harías?
00:18:22Lo haré
00:18:23¿Lo están creyendo?
00:18:25Totalmente, totalmente
00:18:26Han me dio pastelitos
00:18:27Me dieron un lugar en el autobús
00:18:28Y Gargiani se siente atraído por mí
00:18:30Ha sido la mejor mañana en años
00:18:32Y te voy a decir algo aún más asombroso
00:18:33Ya leíste el nuevo borrador de Abbot, amiga
00:18:36Yo no leo fotocopio
00:18:37Ah, sí, escuchabas algo sorprendente
00:18:39A Felipe de Macedonia la tuvo dura
00:18:42Escaló grandes montañas para conquistar a los griegos
00:18:45Y escuchaste coplas rimadas y versos sucios
00:18:47Y esta es la nueva tendencia de Jerry
00:18:48Está loco
00:18:50Llévatelos
00:18:51Nos acercamos a un trato
00:18:53Tu presencia es otra
00:18:55Lo siento, me iré a la esquina más lejana en un segundo, señor
00:18:58Déjalo, querida
00:18:59Haz otras cosas
00:19:01Has explotado
00:19:02Y sí que lo ha hecho
00:19:03Hola a todos
00:19:07Estoy seguro de que todos se alegrarán de saber que se espera que MacArthur tenga una recuperación completa
00:19:11Le he conseguido un lugar en el mejor centro de rehabilitación veterinaria en Bethesda
00:19:16Es el mejor en el país
00:19:17Me han dicho que tiene un 90% de posibilidades de mover su cola después de 6 semanas
00:19:21Estaré fuera por algún tiempo
00:19:23Estaré trabajando en el centro de rehabilitación
00:19:25Conseguí una habitación mientras se recupera MacArthur
00:19:27Hasta que regrese
00:19:28Nick estará cuidando el fuerte
00:19:31Y le he dado detalladas instrucciones de que no haga nada estúpido
00:19:33En serio, Nick
00:19:35No lo arruines
00:19:37Checa esto
00:19:40Allí está nuestro valiente líder planeando nuestro brillante futuro
00:19:43Con él al frente estoy fuera de peligro
00:19:46Ah, y así las cosas mejoran
00:19:48Tenemos que planear cómo saldrá de este desastre
00:19:50Y averiguar qué accidentes pasan con el embarazo
00:19:53Hola, chicas
00:19:54Lamento molestarlas
00:19:55Oh, tú eres el jefe
00:19:56Y puedes molestarnos cuando quieras
00:19:57Cierto
00:19:58Tía, yo necesito un favor
00:20:01¿Puedes venir conmigo?
00:20:04Vamos a encontrarnos con Susie Cavendish
00:20:06La mencioné en la junta de la semana pasada
00:20:08Verás, Susie escribió un libro graciosísimo sobre el embarazo
00:20:10Y esas son verdaderas historias sobre mujeres embarazadas que se atoran en la tina
00:20:15Y que vomitan bajo sus escritorios en el trabajo
00:20:17Y que se tiran gases sin querer en reuniones
00:20:18Y cosas de esas que tú sabes más que yo, obviamente
00:20:21Sí, es lo mío
00:20:22Es lo mío
00:20:23Estoy tratando con todas mis fuerzas de no tirarme un gas en este instante
00:20:26Como sea
00:20:27Voy a publicar el libro de Susie
00:20:29Y aprovechando que ya está fuera, voy a hacerlo
00:20:31¿Sabes? Aprovechar el momento y todas esas cosas
00:20:33Sí, tienes razón
00:20:34De hecho, yo solía ser una persona que aprovecha el momento también
00:20:37Pero ya no lo soy
00:20:38Porque estoy embarazada
00:20:40Es que Susie no está convencida de que nuestra editorial sea la que publique su libro
00:20:43Así que pensé que tal vez tú podrías convencerla de lo contrario
00:20:46Sí, seguro
00:20:47Lo único que tengo que hacer es hablarle acerca de los gases
00:20:50Una cosa más
00:20:53Susie cree que también eres editora
00:20:55¿Por qué pensaría eso?
00:20:56Te lo queréis y pensarlo
00:20:57¿Qué?
00:20:57Susie
00:20:58Hola
00:20:59Qué gusto verte
00:21:00A mí también
00:21:01La mayoría de los libros sobre embarazo hacen que te sientas incómoda
00:21:04Y sobre cómo estás destinado a un fracaso
00:21:06Nadie escribe sobre cómo es el embarazo en realidad
00:21:08Nos sentimos gordas, torpes y estúpidas
00:21:10Y el peor de todos, ¿ya leyeron ese libro que se llama
00:21:13¿Qué esperar cuando esperas un bebé?
00:21:16Ah, no
00:21:16Me dijeron que era tan malo que ni siquiera lo ojé
00:21:19¿Qué lees?
00:21:21Ah
00:21:21Ya sabes las recomendaciones de la abuela
00:21:24¿Cómo?
00:21:25Pues la verdad no me he puesto a pensar en ese asunto
00:21:29Aún no
00:21:30Sí
00:21:31Interesante
00:21:32Vamos, Nicky
00:21:33¿Cómo quieres vender mi libro si ni siquiera están familiarizados con la competencia?
00:21:37Oye
00:21:37Tía ha tenido una enorme carga de trabajo
00:21:39No estoy segura si estamos haciendo la sinergia correcta
00:21:42Para ser honestos
00:21:43De los editores de los diarios de Kalashnikov
00:21:45Llega una comedia moderna sobre embarazos en el siglo XXI
00:21:48Elegir la editorial correcta es muy importante
00:21:50Sí, lo sé, eso sí
00:21:51Somos el lugar correcto
00:21:52Quiero decir que nuestras publicaciones no son lo mejor
00:21:55Y que quizá necesite un mejor trabajo
00:21:57Pero nuestra editorial es un lugar realmente bueno para empezar tu trabajo
00:22:00¿Tú lo entiendes?
00:22:03Escucha, si pudimos hacer un bestseller de la derrota de Darius es porque somos buenos
00:22:06Es decir, somos comprometidos y lo haremos
00:22:08Por supuesto
00:22:09Sí, y lo que sucede con el embarazo es que es algo desastroso
00:22:12Y todos los demás libros solo enseñan cómo evitar ese desastre
00:22:14Mientras tú alabaste ese desastre
00:22:16Y has escrito un increíble, reflexivo, gracioso y controversial manifiesto
00:22:20Y solo, solo danos el sí
00:22:22Tienes que ahorita la palabra éxito por todos lados
00:22:24Y prometo que no te defraudaremos
00:22:25¿Lo leíste?
00:22:28Ah, lo siento, lo amo todos los días
00:22:30Déjame pensarlo
00:22:32Ay, mañana empezaré una clase de maternidad
00:22:35¿Por qué no nos acompaña, tío?
00:22:37Ah, qué buena idea, ella estará ahí
00:22:38Y lleva a tu pareja
00:22:39Ah, su prometido
00:22:40Es Miles, ¿cierto?
00:22:42Sí
00:22:43¿Podría andarme un segundo?
00:22:44Claro
00:22:45Un vodka, que sea solo
00:22:52Gracias
00:22:58¿Qué tienes?
00:23:06Acabo de llevarme el récord de decir mentiras
00:23:08¿Qué pasó?
00:23:09Larga historia
00:23:09El punto es que no lo volveré a hacer
00:23:11¿Un ascenso?
00:23:14Serás la nueva editora asociada de nuestra sección sobre la familia
00:23:17¿Sobre familia?
00:23:18Susy llamó
00:23:19Quiere darnos la oportunidad gracias a ti
00:23:21El libro de Susy inaugurará nuestra nueva división
00:23:23Es la perfecta oportunidad para capturar a nuevos lectores
00:23:25Y ayudar a la compañía a crecer verticalmente
00:23:27Nick
00:23:27Escucha, hay algo que debo decirte
00:23:30Todo esto es una gran mentira
00:23:32Y me siento demasiado mal
00:23:33Pero en realidad yo no...
00:23:34¿No eres editora?
00:23:35Lo sé
00:23:36Yo soy el que te forzó a mentir
00:23:37Que como regla no está bien
00:23:38Pero lo que no es mentira es que lo hiciste muy bien el día de hoy
00:23:41Hay mucha gente mejor calificada
00:23:42Mucha gente
00:23:43De formas que ni siquiera conoces
00:23:45Tía
00:23:45Para ser un editor en serio solo necesitas una conexión con el material
00:23:48Es lo que mi padre tenía cuando empezó esta compañía
00:23:50Es lo que obviamente tú tienes
00:23:52Estás pasando por las emociones y los retos de empezar una familia justo ahora
00:23:55¿Qué hay de Kristen?
00:23:56Ella está embarazada
00:23:57Yo también, pero ella está...
00:23:59Está muy, muy embarazada
00:24:00Primero que nada, Kristen es abogada
00:24:01Sin una pizca de creatividad en su alma
00:24:03Y luego tenemos el hecho indiscutible de que es tan rara
00:24:06Ay, Nick
00:24:08Entiendo tu punto
00:24:10Lo entiendo
00:24:10Y quiero ayudar
00:24:11Pero yo solo...
00:24:14Yo no lo haré
00:24:15Tía, no soy tu contador
00:24:16Pero lo otro que debes saber es que...
00:24:18Los editores asociados ganan mucho más dinero que las secretarias
00:24:21¿Qué tanto?
00:24:22Tanto que tendrás tu propia secretaria y tu propia oficina
00:24:25¿Serás mi nueva editora asociada?
00:24:28Siendo así, acepto
00:24:29Genial
00:24:30Más historias desde el frente de las embarazadas por Susy Cavendish
00:24:35Siéntelo
00:24:36Vívelo
00:24:37Y trata de leerlo
00:24:39Es verdad, estoy de acuerdo
00:24:40Concuerdo con lo que dices
00:24:41Creo que si tienes un colon saludable lo tienes todo
00:24:43Pero es cierto, me pareció interesante cuando dijiste que estamos haciendo mal
00:24:46Haciendo mal
00:24:47Y que deberíamos intentar estar sentados como gárgolas
00:24:49Y no solo estar sentados como decías
00:24:51Ahora no, Mel
00:24:53Solo un poco
00:24:54¿Qué no sabes ya suficiente sobre el embarazo?
00:24:57¿Cómo esto se convirtió en algo tan importante?
00:24:58¿Qué quieres saber?
00:25:00Te pones fea y cansada
00:25:02Y te inflas
00:25:03Y después de ocho o nueve
00:25:04¿Nueve? ¿Nueve meses?
00:25:05Nueve meses después tienes al pechón
00:25:07¿Cuál es la ciencia?
00:25:08Hay tantos libros sobre eso
00:25:09Prométeme que no escribirás uno
00:25:10Ok, si te prometes seguir tomando anticonceptivos
00:25:13Eso sí, señor
00:25:14¿Sí?
00:25:16¿Soy tu señor?
00:25:28Linda oficina, ¿eh?
00:25:38Sí
00:25:38Y dime, ¿qué piensas?
00:25:41¿Sobre qué?
00:25:41Sobre el libro de Susy
00:25:42¿Te gustó?
00:25:44Ah, sí, es lindo
00:25:45¿Y tú qué opinas?
00:25:48Dime cuánto leíste
00:25:49Solo los dos primeros
00:25:51Pero terminaré el resto hoy mismo
00:25:53Es solo que me distraje un poco, Nick
00:25:54Ok
00:25:55Déjame explicarte
00:25:56Gracias por las opiniones
00:25:58Tienes estantes
00:26:01Y una puerta
00:26:02Felicidades, tía
00:26:05Gracias
00:26:07¿En serio crees que llegarás lejos diciendo mentiras?
00:26:13Sé lo que tramas
00:26:13Y creo que apesta
00:26:14Apesta mucho
00:26:16¿Y tú lo dices en serio?
00:26:19¿Crees que apesta que quiera contratarte para serme asistente?
00:26:22¿Ah, sí?
00:26:22Empiezas a primera hora el lunes
00:26:23Después de que termine el papeleo
00:26:24Oh, guau
00:26:25Tía
00:26:26Tía, te agradezco mucho
00:26:27Yo podría llenarte de besos
00:26:28No, tienes que hacerlo
00:26:29Te veo el lunes, jefe
00:26:30Lo lograste, mi pequeña ejecutiva
00:26:32Ni yo lo creo
00:26:33Ni siquiera sé por dónde empezar
00:26:34No terminé de leer el borrador anoche
00:26:35Y Nick me preguntó mi opinión
00:26:36Y no tengo ninguna
00:26:37Pues ve pensando una
00:26:39Porque este es tu boleto
00:26:40Fuera del mundo de las secretarias
00:26:42Si tu apellido es autista
00:26:55¿Por qué pareces jurídico?
00:26:57Ah, déjalo es nada
00:26:58No te ves
00:26:59No te ves como el lunes
00:27:00No sé por qué
00:27:02Recuerda
00:27:02Si volvamos al respecto
00:27:03No tienes nada que ver
00:27:04Estábamos
00:27:04Con el proyecto sobre la historia del boy
00:27:06Quitamos
00:27:08Ediciones está en go
00:27:15Así que ok
00:27:23Que tiene una nueva novia
00:27:23Esta vez es más chica
00:27:25Tiene 95
00:27:26¿Me escuchaste?
00:27:30Me encantó
00:27:33Fue gracioso y astuto
00:27:35Y ni tienes que estar embarazada
00:27:36Para disfrutarlo
00:27:36Solo especulo
00:27:37Porque si estoy embarazada
00:27:38Yo lo disfruté
00:27:39Y no estoy embarazado
00:27:40Estaba pensando
00:27:41Si pudieras ordenar los capítulos
00:27:42Como un embarazo
00:27:43Y ordenar las historias
00:27:44De acuerdo al trimestre
00:27:45El libro empezaría con historias
00:27:46Sobre los momentos más raros
00:27:48Y los primeros meses
00:27:48Cuando todos piensan
00:27:49Que has comido muchos pastelillos
00:27:50Exacto
00:27:51Y después continúas
00:27:51Con las del segundo trimestre
00:27:52Como Sally
00:27:53Que vomitó la bolsa
00:27:53Durante la presentación de sus hijos
00:27:54Nick, lamento no haber leído
00:27:57El borrador anoche
00:27:57No volverá a pasar
00:27:58Me alegro que te gustara
00:27:59Tenemos mucho trabajo por delante
00:28:01Estará en las librerías
00:28:02En seis semanas
00:28:02Quisiera echar un vistazo
00:28:03A tus notas
00:28:04Pero la clase de maternidad
00:28:04De Susi empieza en 20 minutos
00:28:05Deberías irte
00:28:06Lo olvidé por completo
00:28:07El problema es que Miles
00:28:09Estará fuera de la ciudad
00:28:10Por su trabajo
00:28:11Ah, qué mal
00:28:12¿Crees que tal vez pueda posponerlo?
00:28:14¿Listas?
00:28:14Hoy nos toca las técnicas
00:28:15De relajación en pareja
00:28:16Para aquel día tan esperado
00:28:18Por ustedes
00:28:18Así que señores
00:28:19Quiero que se coloquen
00:28:20Detrás de su Madonna
00:28:21Mujeres abran sus piernas
00:28:22En una gran B
00:28:23Bienvenidos a casa
00:28:25Y ahora
00:28:26Tomen esta oportunidad
00:28:27Para acariciar
00:28:28A sus esposas o novias
00:28:29Acarícienlas
00:28:30¿Y por qué no le susurran
00:28:31Algo especial?
00:28:32¿De acuerdo?
00:28:33Algo que ustedes dos
00:28:34Compartirán en este momento privado
00:28:36Puede ser algo gracioso
00:28:37Puede ser algo seductor
00:28:38No estoy escuchando
00:28:40Dejen que la relajación
00:28:42Los domine
00:28:43Lamento mucho todo esto
00:28:44Esta...
00:28:45Sabes, no tienes que acariciar
00:28:46Mi cabello
00:28:46Sí, déjalo así
00:28:47Está bien
00:28:47Sí
00:28:47Si quieres, muévete hacia atrás
00:28:50Ya vi que estás encurvada
00:28:51Sí, ya estoy
00:28:52Genial
00:28:52Ahora que estamos todos relajados
00:28:54Intentemos algunas posiciones
00:28:55De alumbramiento
00:28:56¿Listos?
00:28:56Mari, ¿puedes prestarme
00:28:57A tu compañero por un segundo?
00:28:58Juro que te lo voy a devolver
00:29:00Tal vez
00:29:00Ven conmigo, guapo
00:29:02Perfecto
00:29:02Mujeres, quiero que se coloquen
00:29:04En cuatro puntos
00:29:04Con sus palmas perfectamente
00:29:06Pegadas al suelo
00:29:06Y ahora vamos a mecernos
00:29:07Hacia atrás
00:29:08Vamos a mecernos
00:29:09Hacia atrás
00:29:09Ah, sientan
00:29:11Como se abre ese vientre
00:29:12¿Recuerdan esto, chicas?
00:29:13Es justo como nos metimos
00:29:14En este problema
00:29:15Les comento que esta posición
00:29:17Solo es para unas
00:29:18No para todas
00:29:18Y ahora, compañeros
00:29:20Quiero que se envuelvan
00:29:21En su mujer
00:29:21Háganlo
00:29:22Abracen fuerte a su hombre
00:29:24Alrededor de su vientre
00:29:25Y muévanse hacia adelante
00:29:26Y hacia atrás
00:29:27¿Ya vieron cómo?
00:29:28Pongan las manos en el vientre
00:29:29Adelante y atrás
00:29:30Ustedes, niñas
00:29:30Sigan empujando hacia atrás
00:29:32Niños, hacia atrás
00:29:32Hombre, abajo
00:29:33Con cuidado
00:29:34No hay problema
00:29:35No pasa nada
00:29:35Solo móntala de nuevo
00:29:36No más errores, por favor
00:29:37Sigamos
00:29:38Ahora sí
00:29:39Ustedes terminen cuando gusten
00:29:41Yo necesito un poco más
00:29:42Claro, si me lo permites, Mari
00:29:43Gracias
00:29:44Ahora, sigan con el movimiento
00:29:46No dejen de mecerse
00:29:47Ah, sí
00:29:49Dámelo, dámelo, papi
00:29:50Lo estás haciendo muy bien
00:29:51Ah, qué rico
00:29:55Ah, terminé
00:29:57Fue increíble, gracias
00:29:58Este chico es lindo
00:29:59Lo quiero para la próxima clase
00:30:01O después de clase
00:30:03Es broma
00:30:04Adiós a todos
00:30:08Buenas noches
00:30:09Adiós
00:30:10Fue divertido
00:30:10Muchas gracias
00:30:11Adiós a todos
00:30:12Cuidado, Marrido
00:30:13Fue algo divertido
00:30:14Uno de los momentos más vergonzosos de mi vida
00:30:16Oye, déjame comprarte algo
00:30:19No
00:30:19No, es lo menos que puedo hacer
00:30:20Después de que casi te dejo paralítica
00:30:22Hola
00:30:24Hola
00:30:24¿Te lo sofrezco?
00:30:28Gracias
00:30:29¿Y siempre quisiste trabajar en el negocio familiar?
00:30:32Quería ser escritor
00:30:33Pero me asustó ser un completo fracasado
00:30:35Así que hice una carrera en contaduría
00:30:37Creí que podría dedicarme a eso
00:30:39Mientras terminaba mi libro
00:30:40Pero me quedé acordado a la mitad
00:30:41¿Qué de ti?
00:30:43¿Qué quieres ser cuando crezcas?
00:30:44Bien
00:30:44En la universidad estuve en una banda de rockeros
00:30:46No me digas
00:30:46¿Eres una rockera?
00:30:48Sí, un poco
00:30:49Algo así
00:30:49Eso es fascinante
00:30:51Un poco aterrador
00:30:52Pero fascinante
00:30:52¿Y eso es todo lo que hiciste en la universidad?
00:30:55¿Estudios sobre rockeras enojadas?
00:30:56No
00:30:57Nunca terminé la universidad
00:30:58¿Por qué no?
00:30:58Demasiado aburrida
00:30:59No era tan rebelde como tú esperabas
00:31:00No
00:31:02Amaba la universidad
00:31:03Es lo que mis padres murieron
00:31:04En un accidente automovilístico
00:31:05Entonces me hice cargo de mi hermana menor
00:31:07Discúlpame
00:31:08No debí haber dicho nada
00:31:09Ah, no, no, no
00:31:10Agradezco que me lo dijeras
00:31:12Pero lamento que te pasara
00:31:14Gracias
00:31:14¿Y tu hermana es una rockera como tú?
00:31:18No
00:31:18Ella es una niña de diez
00:31:20Es aquí
00:31:21Oye
00:31:23Susy tendrá una fiesta en piscina este fin de semana
00:31:26Deberías ir
00:31:26Y lleva a Miles
00:31:27¿Fiesta en piscina?
00:31:28Sí
00:31:29Prometo no usar tangas, ¿sí?
00:31:43Lindo atuendo
00:31:44¿Tenemos un sauna secreto del que no me he enterado?
00:31:47No, iré a una fiesta en piscina
00:31:48Ah, me alegra que tengas puesta la toalla
00:31:50No querrás enseñar todas tus carnes hasta que por fin llegues
00:31:52Ok, suficiente con tu sarcasmo, graciosa
00:31:53¿Tú qué haces aquí?
00:31:54La clase de tenis acabó temprano
00:31:56¿Y esa bolsa?
00:31:58¿Cuál?
00:32:00Dime, no sabes mentir
00:32:01Al menos tengo pantalones
00:32:03¿Pantalones?
00:32:04Está súper corto
00:32:04Así son, ¿y?
00:32:07Bueno, adiós, no me llames si me necesitas
00:32:09Escucha, tienes que actuar como si de verdad fueras el padre, ¿entiendes?
00:32:16Sí
00:32:16Tú también tendrás un bebé
00:32:17Es en serio
00:32:18Ya, chiquito
00:32:18Tienes que aparentar que eres responsable
00:32:20No confías en mí
00:32:21Entiendo todo lo que dices
00:32:22Es en serio
00:32:22Yo creo lo siguiente
00:32:23Todos pensarán que soy un macho por haberte embarazado
00:32:26Claro, entonces
00:32:27Ese es un ejemplo de algo que no deberías decir
00:32:29Mira
00:32:29Solo digo que eres hermosa
00:32:31Aun con todo el piscina
00:32:32Hola
00:32:39Hola
00:32:39¿Cómo estás?
00:32:40Bien, ¿y tú?
00:32:41Bien
00:32:41Nick, él es mi prometido Miles
00:32:43Miles, él es Nick
00:32:43Felicidades
00:32:44Deben estar muy emocionados
00:32:46Están
00:32:47Ya no puedes esperar a que el pequeño empiece a salir
00:32:49Ah, del niño
00:32:49Sí
00:32:50Nosotros acabamos de enterarnos
00:32:52¿Y cómo se llamará?
00:32:53No hemos decidido nada aún
00:32:54Hola
00:32:55Hola, tía
00:32:55Garrett, él es mi prometido Miles
00:32:57Miles, él es Garrett, un editor de la compañía
00:32:59Qué afortunado
00:33:00Sí que lo soy, pero
00:33:01Si me lo permite decir
00:33:02Usted se ve muy afortunado también
00:33:04Voy a entrar
00:33:05Quiero saludar a Susy
00:33:06Ah, sí, llévate esto
00:33:07Yo voy a meterme en la piscina
00:33:08El calor está terrible aquí
00:33:09Chiquita
00:33:09¿Qué?
00:33:10Cuídalo
00:33:11¿Alguien me acompaña?
00:33:12Yo voy
00:33:13¿Quieres venir?
00:33:14Esa es la actitud
00:33:14No quiero que se moque mi collar
00:33:16Sabes, tengo dos amigos que quiero que conozcas
00:33:18Los dos son escritores
00:33:19Y de hecho busca nuevas editoriales
00:33:21Creo que les caerás bien
00:33:22¿En serio?
00:33:23Tú y Nick hacen buen equipo
00:33:24Gracias
00:33:25Sí, así es
00:33:29Y donde trabajo
00:33:29Me pagan con comida
00:33:30Hola a todos
00:33:33Quiero que conozcan
00:33:34Audrey Cole
00:33:35Y el doctor Terry Bormacore
00:33:36Terry escribió la Biblia de los bebés
00:33:38Se los recomiendo
00:33:39No, no, no, no
00:33:40No quiero ni hablar de eso
00:33:41No quiero que Dios se enoje
00:33:42El día de hoy acaba de terminar su libro
00:33:44Sobre padres solteros
00:33:45Y escuché de fuentes muy cercanas
00:33:47Que nos están muy felices
00:33:47En su actual editorial
00:33:48Algún día quisiéramos discutir esto con ustedes
00:33:50Suena bien
00:33:51Soy monstruo
00:33:52Tía y Nick abrieron una división familiar
00:33:54En su editorial
00:33:54Tu vientre es particular
00:33:57Espero que no te importe que pregunte
00:33:59No tienes el vientre destendido, ¿sí?
00:34:02No, no, yo no lo creo
00:34:04¿Quién es tu ginecólogo?
00:34:06El doctor Draken Barinswinski
00:34:09¿Te refieres a Hans?
00:34:11Barinswinski
00:34:11Según yo viví en Piena
00:34:14Una mala idea
00:34:17Solo trataba de mojarla
00:34:18A ella
00:34:19Muy gracioso, Miles
00:34:20Oye
00:34:21Deberías
00:34:22Deberías entrar a la piscina
00:34:24Nos estamos divirtiendo tanto
00:34:25No, gracias
00:34:25Yo no tengo ganas de nadar
00:34:26Anda, el agua está deliciosa
00:34:28Nadie le importa que estés panzona
00:34:29¿Verdad, niños?
00:34:29Díganle que entre
00:34:30Ella debería estar nadando
00:34:31¿Verdad?
00:34:32Que entre
00:34:32No hagan eso
00:34:33¿Quieres decepcionar a esos niños?
00:34:36¡No está frío, niños!
00:34:39¡Quieres decepcionar a esos niños!
00:34:41Oye, ¿qué están haciendo?
00:34:46¿Estás bien?
00:34:51¿Qué clase de patrón es ese?
00:34:53Fue tan humillante
00:34:54Así que de regreso a casa
00:34:55Le dije que me dejara
00:34:56Y que nunca más volviera a hablarme
00:34:57Déjalo
00:34:58De todos modos
00:34:58Siempre creí que Miles
00:34:59Era un poco lento
00:35:00Me da tanta vergüenza
00:35:01Que Nick se enterara
00:35:02Que ese es el padre de mi hijo
00:35:03¿Qué importa lo que crea Nick?
00:35:04Es que él es la primera persona en años
00:35:06Que piensa que soy capaz
00:35:07De hacer más que lavar un perro
00:35:08¿Tú qué crees que Nick pensará
00:35:10Cuando se entere
00:35:11Que tu bebé es un pedazo de espuma
00:35:13Que nos robamos de un maniquí?
00:35:15Yo creo que él es tierno
00:35:15¿No lo crees?
00:35:16¿Quién?
00:35:18Nick
00:35:18No
00:35:19¿Quieres?
00:35:22No, le hace daño al bebé
00:35:22De acuerdo
00:35:26Recapitulando
00:35:28Solo uno de ustedes
00:35:30Se molestaría en leer el libro
00:35:31Y
00:35:32El resto de ustedes
00:35:34No lo comprarían
00:35:35Y aunque las obligaran
00:35:36Lo cual no es bueno para las ventas
00:35:37¿Alguna de ustedes puede decirme
00:35:41Por qué historias de guerra
00:35:42Desde el frente de las embarazadas
00:35:43No les dice nada?
00:35:44Quizá comparar el embarazo
00:35:45Con una batalla
00:35:46Las hace sentir mal
00:35:47Sí
00:35:47No puedo quedarme más tiempo en el grupo
00:35:49¿Recibiré mi cheque?
00:35:51Solo pídelo en recepción
00:35:53Ok, sigamos
00:35:58Una menos
00:35:59Mejor deberíamos olvidarnos de la portada por ahora
00:36:04Este libro lo hace interesante
00:36:05Sus historias reales de mujeres reales
00:36:07Que hablan sobre la experiencia de estar embarazadas
00:36:09Así que hablemos ahora sobre esta experiencia
00:36:11Me siento asquerosa
00:36:13Excelente
00:36:14O sea, que mal
00:36:15Pero sigue
00:36:16Nadie de aquí ha mencionado lo horrible que es el embarazo
00:36:18Oh, no hay alegría en mi casa
00:36:20La mía pasa lo mismo
00:36:21Entiendo
00:36:21Entonces lo que dicen es que todas están hartas
00:36:23Sí, sí
00:36:23No quiero que así sea
00:36:25¿Qué dices de mí?
00:36:26Soy una horca
00:36:26Es la experiencia que voy a explotar
00:36:27Tía, tu hermana está en la recepción
00:36:30Hola, ¿qué haces aquí?
00:36:36Olvidaste firmar la hoja para mi excursión al lago
00:36:38Debo entregarla hoy
00:36:39Dámela
00:36:39Tía, ¿no vas a presentarme a tu hermana?
00:36:43Nick, Emma
00:36:44Emma, Nick
00:36:44Tiene mucha prisa, tiene que irse
00:36:46Perfecto, esto fue divertido
00:36:49Fue divertido
00:36:50¿Qué traes pues?
00:36:52Solo porque no te gusta mi vestido
00:36:52No significa que tengas que ser rosera
00:36:54Sigue caminando, te explico fuera
00:36:55Intensa eres
00:36:55Sé que soy una gran mentirosa
00:36:58Pero Jerry iba a despedirme
00:36:59Tuve que inventar algo
00:36:59Eres la persona más rara que he conocido
00:37:03¿Lo sabías?
00:37:04Estás loca
00:37:05¿Por qué haces esto?
00:37:06Tal vez te interese saber
00:37:07Que me gane un ascenso y un mejor sueldo
00:37:09No puedo creer que estemos unidas
00:37:10En cuanto pueda voy a decirles la verdad
00:37:12Pero las cosas se han complicado
00:37:14Y la compañía entera depende de mí
00:37:15¿Sabes qué?
00:37:15Ya cállate
00:37:16No seré tu cómplice
00:37:23Cacero
00:37:24Buenos días
00:37:25Lo del mes pasado y lo de este mes
00:37:27Qué sorpresa, es la primera vez
00:37:28Tengo algo para ti
00:37:31¿Y tú los hiciste?
00:37:33Sí
00:37:33Espero que no te importe
00:37:35Escogí el amarillo porque es neutral
00:37:36Gracias
00:37:37Hola
00:37:41Hola
00:37:41Oye, tal vez no estés interesada
00:37:43Pero escuché que el divorcio de Nick
00:37:45Finaliza esta semana
00:37:46¿Ya está la llamada?
00:37:47Carl me lo dijo
00:37:48Carl me lo dijo
00:37:48Sí, he estado saliendo con él
00:37:49Desde que te volviste
00:37:50Una mujer ocupada todo el tiempo
00:37:51Hola
00:37:51Me tomé la libertad de conseguirte
00:37:53Un licuado enriquecido en calcio
00:37:54Y un pan de fibra
00:37:54Pensé que necesitarías algo más nutritivo
00:37:56Qué lindo, Greg
00:37:57Es mi obligación
00:37:58Con permiso, jefecita
00:37:59El gusano preocupado por tu nutrición
00:38:01El estreñimiento es un problema común
00:38:02En las mujeres embarazadas
00:38:03Pedro, por suerte para ti
00:38:07No lo estás realmente
00:38:08¿O ya lo olvidaste eso también?
00:38:10Claro que no
00:38:10Eso es obvio
00:38:11Hola
00:38:13Hola
00:38:13Perdónen la interrupción
00:38:14Te compré un pequeño detallito
00:38:15Lo ordené por internet
00:38:17Es el pie de un armadillo
00:38:19Para cuando estés dando a luz
00:38:20Es para evitar el mal de ojo
00:38:22Muchas gracias, Carl
00:38:23Es un lindo detalle de tu parte
00:38:24Lo tendré conmigo todo el tiempo
00:38:25Ah
00:38:26Ah, de acuerdo
00:38:28Sé que yo te dije que siguieras con esto por unas semanas
00:38:30Pero empiezas a asustarme
00:38:31Amiga, me ha estado yendo muy bien
00:38:33Sí, no lo digo
00:38:33Por tu panza
00:38:34Lo estás haciendo bien
00:38:35Lo único que estás haciendo mal
00:38:37Es caminar con un montón de mentiras
00:38:38Amarradas a tu piel
00:38:39Nick, Nick
00:38:39Nick, Nick
00:38:41¿Qué pasa?
00:38:42Jamás vas a creer quien me dejó un mensaje
00:38:44Pon atención
00:38:45Un productor asociado del programa Vista
00:38:46No juegues
00:38:47Leyó el libro, lo amó
00:38:48Y solo necesitan tener la aprobación de Clay
00:38:49Eso es lo mejor que podría sucedernos
00:38:51Lo siento
00:38:55Es que soy algo sensible
00:38:57No volveré a pasar
00:38:57No hay problema
00:38:58Nick, tengo a Jerry en la línea
00:39:00Ah
00:39:01Conéctalo
00:39:02¿Qué tal defiendes el fuerte, Nick?
00:39:05Bien, bien, bien
00:39:05Todo está saliendo muy bien
00:39:06Estoy trabajando en un pequeño...
00:39:08No has hecho nada estúpido, ¿verdad?
00:39:09Ah, no, no, no
00:39:10Claro que no
00:39:10Lo haces muy bien, cosita
00:39:13Oye, hazme un favor, Nick
00:39:15Nada de proyectos secretos
00:39:16No te hagas el creativo
00:39:18No toques nada
00:39:19¿Quieres un proyecto?
00:39:20Intenta las páginas de solteros
00:39:21Ha pasado tiempo y no has tenido sexo
00:39:23De acuerdo, Nick
00:39:24Hablamos después
00:39:24Gracias
00:39:25No ha pasado tanto tiempo
00:39:28Yo te creo, ¿sí?
00:39:29Sí
00:39:29Tengo mucho trabajo que hacer
00:39:30Así que iré a hacerlo
00:39:31Adiós
00:39:33Adiós
00:39:33El libro sale en tres semanas
00:39:40Creo que eso será suficiente tiempo
00:39:41Para promoverlo
00:39:42Espero que no te moleste
00:39:48Es solo que
00:39:49Ya no lo podía soportar
00:39:50Ah, genial
00:39:54Ya distingo todo
00:39:56Oye, decía
00:39:57No sé si lo has notado
00:39:58Pero tú estás embarazada
00:39:59Tu sentido del humor
00:40:00Crece después de las nueve de la noche
00:40:02¿Son más de las nueve?
00:40:03Sí
00:40:04Se me fue el tiempo
00:40:05Y esclavizo a una mujer embarazada
00:40:06No, para nada
00:40:07Quiero estar aquí
00:40:08En serio, siento que estoy recuperando el tiempo
00:40:10Y te agradezco que me hayas dado la oportunidad
00:40:12Gracias
00:40:13Es un placer
00:40:15Ve a casa con tu prometido
00:40:21Seguro
00:40:22Mi prometido
00:40:22Te llevaré a casa
00:40:27Pero
00:40:29Prometo tener grandes expectativas de ti
00:40:31Por la mañana
00:40:32Gracias
00:40:34Yo lo arreglo
00:40:36Qué lindo
00:40:37Tres meses
00:40:53¿Es tu primero?
00:41:16Sí
00:41:17Estoy feliz
00:41:18¿Y tú?
00:41:19Igual que tú
00:41:19Filma esto, por favor
00:41:22Claro
00:41:22Mira, esto
00:41:26Me gusta
00:41:26Todos sonrían
00:41:27Y se ven hermosas
00:41:28¿No posar a tía?
00:41:29Esto es tan gracioso
00:41:30Tía
00:41:31Sí, ella me funciona
00:41:33No, no, no
00:41:34Es perfecta
00:41:35Mi lugar está aquí atrás
00:41:36No soy fotogénica
00:41:36Sí, hazlo
00:41:37Te quiero ir
00:41:38Tú puedes
00:41:38Hazlo
00:41:39Allá voy
00:41:39Haz el intento
00:41:40Excelente
00:41:42Inténtalo
00:41:44Nick
00:41:44Solo hazle el amor a la cámara
00:41:46Sé que eso no lo dicen
00:41:48Lo siento
00:41:48Gracias por venir aquí conmigo
00:41:53Está bastante
00:41:53Y yo también
00:41:54Me encanta el monte de chocolate
00:41:55Aunque esto debe tener más crema batida
00:41:57¿Te conté que ya firmamos con borrato?
00:41:59Gracias por habernos presentado
00:42:00Es un placer
00:42:01Ah, tengo buenas noticias
00:42:03Creo que conseguí dos lugares
00:42:04En la guardería Sunshine
00:42:05¿Ah, sí?
00:42:06Excelente
00:42:06Ni siquiera había pensado en la guardería
00:42:08Ah
00:42:08No sé cómo lo haces
00:42:09Con tu hijo
00:42:10Tu embarazo
00:42:10Tu empleo
00:42:11Yo ni siquiera puedo cuidar a mi hermana
00:42:12Desearía que mi madre me hubiera dejado el instructivo
00:42:14No
00:42:15Existen reglas estrictas
00:42:17Sigue tus corazones
00:42:18Sí, ciertamente
00:42:19Es algo que debo tomar en cuenta
00:42:20Y cuando no sepas qué hacer
00:42:22Dulces
00:42:22E irte de compras
00:42:23Ayudan mucho
00:42:24Buenos días
00:42:27Vamos a empezar con todos los principios temas
00:42:29Que trataremos en el programa de hoy
00:42:30Mis víctimas
00:42:31Mi invitada de hoy es Charlotte
00:42:31Quien es muy creativa
00:42:33Y tiene ideas fantásticas
00:42:34Sobre lo que podemos hacer para trabajar
00:42:35Las áreas más aburridas
00:42:36Hola
00:42:37Hola, ¿está Emma?
00:42:38Sí, sí
00:42:38Ah, hola Emma
00:42:39¿Podrías ser mi niñera mañana en la noche?
00:42:41En la noche no, donna
00:42:42Disculpa
00:42:42Tengo mucho que estudiar con la amiga
00:42:44Yo
00:42:44Yo lo haría
00:42:46Ya sabes, para practicar
00:42:47Tienes razón
00:42:49Ah, tía
00:42:49Tú eres la mejor
00:42:51¿Mañana a las ocho?
00:42:52Sí
00:42:52Gracias, adiós
00:42:53Adiós
00:42:53Ok, ni siquiera sé quién eres en este momento
00:42:57Pero definitivamente no eres la mejor
00:42:59¿Quieres cocinar algo
00:43:01Y después ir de compras al centro comercial?
00:43:03No, no lo creo
00:43:04Preferiría darme de golpes con un mazo
00:43:06¿Qué hace eso?
00:43:07Ni siquiera sé qué hacer
00:43:11Esto fue idea de Dan
00:43:13Él me dijo que
00:43:14Tuviéramos un bebé
00:43:15Que sería adorable
00:43:16Y le contesté
00:43:17Ya sabes
00:43:17¿En serio?
00:43:18¿Por qué no amarramos 22 kilogramos de cemento a tu torso?
00:43:21Y vemos lo divertido que es el embarazo
00:43:23Eso le dije
00:43:24Sí
00:43:24Te entiendo
00:43:25José, te entiendo
00:43:26Él solo quiere un tequila
00:43:27O marihuana
00:43:29Sé que te asusta
00:43:30Y el hecho de que vayamos a tener a estos diminutos
00:43:32Y frágiles humanos
00:43:33Que dependerán de nosotras
00:43:35Empieza a asustarme también
00:43:36¿En serio?
00:43:38Así es
00:43:38¿Y tú por qué te ves tan tranquila?
00:43:41Hola
00:43:41Tenemos que hablar
00:43:42¿Qué te pasó?
00:43:44Gracias por escucharme
00:43:45Yo tuve una pequeña pelea con Miles
00:43:54¿Cómo? No te entiendo
00:43:55Se estaba besando con otra mujer
00:43:57Así que lo confronté
00:43:57Y me dijo que él no era el padre
00:44:00Así que tuve que golpearlo
00:44:02¿Pero qué?
00:44:02Tuve que golpearlo
00:44:03Me invadió el enojo
00:44:04Tú mereces algo mejor que eso, tía
00:44:06Algo mejor
00:44:07Nick
00:44:08Miles no es el padre
00:44:10Ya ni siquiera es mi novio
00:44:11La realidad es que no existe ningún padre
00:44:13Quiero decir, sí lo hay
00:44:14Pero solo fue de una noche
00:44:15Y está fuera de mi vida
00:44:16Tía
00:44:18No hay nada de malo en ser una madre soltera
00:44:21Lo entiendo
00:44:21La imprenta tiene una duda sobre la cubierta
00:44:25Está en la línea uno
00:44:25Ya voy
00:44:26¿Qué fue eso?
00:44:31Está conmigo
00:44:31Le conté todo
00:44:32¿Cómo lo tomo?
00:44:34Relajado
00:44:35De todas formas cree que no debo estar con Miles
00:44:36Sí, pero ¿qué dijo del embarazo?
00:44:38No dijo nada del embarazo
00:44:39¿Qué podría decir?
00:44:41Tía
00:44:41Tenemos que hablar
00:44:43¿Quieres ir por una cerveza?
00:44:44¿Una cerveza?
00:44:45Estoy embarazada
00:44:45No lo haré
00:44:46Creo que tu panza creció
00:44:52¿Qué iba a hacer?
00:44:53Tengo seis meses
00:44:53Hola, ¿cómo están?
00:45:00¿Dónde está mi hermano, Emma?
00:45:03Hola
00:45:03¿Qué tal estuvo?
00:45:07Bien, como siempre
00:45:08¿Ah, sí?
00:45:09Qué extraño
00:45:09Porque el entrenador me dijo que ya no vas hace un mes
00:45:11Encontré esto en tu mochila
00:45:14Tienes mucho que explicar
00:45:15Eso es cilantro seco
00:45:17Sí, claro
00:45:18Huele
00:45:19Bueno, tal vez lo sea
00:45:23Pero, ¿dónde estuviste hoy?
00:45:24En el restaurante
00:45:25Sirviendo mesas
00:45:26Has mentido todo este tiempo
00:45:28Oye, aprendí de la mejor
00:45:29Oye
00:45:35Tu jefe está aquí
00:45:37¿Mi jefe?
00:45:38Sí
00:45:38Tal vez pueden cocinar algo juntos
00:45:40¿Puedes traer mi panza?
00:45:42Está en mi habitación
00:45:42Sí
00:45:43Pero te va a costar caro
00:45:44Veinticinco dólares
00:45:46Que sean quince
00:45:47Hecho
00:45:47Saldrá en un momento
00:45:49Se está vistiendo
00:45:50De acuerdo, gracias
00:45:51No te da morbo saber que mi hermana se encuentra desnuda en el cuarto de al lado
00:45:59Ya voy
00:46:01Dámela
00:46:02Primero págame
00:46:03Te pago después
00:46:04Dame la panza ahora
00:46:05Una promesa tuya
00:46:06Eso no puedes llevarlo al banco
00:46:07Págame ya
00:46:07Dámela
00:46:08Gracias
00:46:12Aquí tienes tu panza falsa
00:46:14Cállate, adiós
00:46:15Hola
00:46:17¿Qué hay?
00:46:19Qué día
00:46:19Hola
00:46:20Hola, ¿qué haces aquí?
00:46:21¿Cómo estás?
00:46:21Bien
00:46:22Yo solo quise venir para enseñarte
00:46:23Para enseñarte una cosa
00:46:25Esta es la primera copia completa del libro
00:46:27Con portada y todo
00:46:28Se ve
00:46:29Se ve increíble
00:46:30Guau, está en la portada
00:46:32Ah, y escogimos la librería Tainan para el lanzamiento
00:46:35Excelente elección
00:46:36Ok
00:46:37Creo que tu sabado es sagrado
00:46:38Y te dejo con él
00:46:39Pues yo
00:46:40Si tú estás libre
00:46:41¿Te gustaría tomar un café?
00:46:42Sí
00:46:43Alguna vez tuve un perro
00:46:46Después Jerry lo robó
00:46:48Y se lo llevó a la universidad con él
00:46:49Hay algo asombroso en eso de tener hijos
00:46:52Te hace sentir como
00:46:55Parte de algo más grande
00:46:57Algo así como
00:46:58Aunque no sea
00:47:00Al menos para mí
00:47:01Sí
00:47:01Lidia no quería tener hijos
00:47:03Y yo nunca la cuestioné
00:47:05Pero ahora
00:47:07Me doy cuenta de que
00:47:09De que sí quiero ser papá
00:47:12He querido besarte desde hace mucho, tía
00:47:30Ah, sí, y yo lo inicié
00:47:32Es cierto
00:47:33Yo creo que podríamos llevar las cosas
00:47:36Sí, sí, tienes razón
00:47:37Sí
00:47:42Yo acabo de darme cuenta
00:47:50Que tengo que irme
00:47:52Hay algo que tengo que hacer
00:47:54Mi hermanita
00:47:54Soy la que
00:47:55Yo la cuido
00:47:56Te llamo luego
00:47:56Entiendo
00:47:57Nos vemos
00:47:58Sí, ella dará luz el 6 de octubre
00:48:13De acuerdo
00:48:15Adiós
00:48:16Era tu amiga Rachel
00:48:17Y estas son para ti
00:48:18Ya vio el libro a la venta
00:48:20¿Cómo no sabe de tu embarazo?
00:48:22Pensé que lo había mencionado
00:48:23Debí haberlo olvidado
00:48:23Pero no pasa
00:48:24Planeaba esperarme un poco más
00:48:26Para empezar una familia
00:48:27Ya sabes
00:48:27Disfrutar mi hombría
00:48:29Pero siento que hay un propósito
00:48:31Más grande para mí
00:48:32Tía
00:48:33No necesitas a alguien
00:48:35Inteligente y responsable
00:48:36Ay, Diosito
00:48:37Te ofrezco mi vida
00:48:39Mente y cuerpo
00:48:40Corazón y alma
00:48:40Déjame ser el padre
00:48:42Eso es tan generoso de tu parte
00:48:45Pero es que eso no va
00:48:47No va a pasar
00:48:49No te preocupes
00:48:49Es una decisión difícil
00:48:50Tía, ¿puedo hablar contigo?
00:48:53Sí, claro
00:48:53Sí, sí, sí
00:48:54Y entra
00:48:54Puedes avisarme antes del almuerzo
00:48:56Porque tengo una cita virtual
00:48:57Que cancelar
00:48:58Y no quiero hacer eso
00:48:58Si no es necesario
00:48:59Ella es un poco mejor
00:49:00Tú sabes
00:49:01¿Lista para esta noche?
00:49:04Sí, totalmente
00:49:05Creo que deberíamos aclarar
00:49:07Lo que
00:49:08He estado pensando mucho
00:49:11En lo que pasó
00:49:12Y me siento terrible
00:49:14¿Lo sientes?
00:49:15Soy tu jefe
00:49:16Y yo me
00:49:16Sobrepasé contigo
00:49:18Nick, no es así
00:49:19Yo soy la que te besé
00:49:20Yo permití que lo hicieras
00:49:21Y después te respondí
00:49:22Y accedí
00:49:23¿Te gustó?
00:49:24Escucha, no es lo que crees
00:49:25Solo me asusta el que
00:49:29Hay un hombre llamado
00:49:30Philip en la recepción
00:49:30Y dice que él es el padre
00:49:31¿Quieres que hable con ese tipo?
00:49:33No, no, no, no
00:49:34Está bien
00:49:34Yo hablaré con él
00:49:35Yo me encargo
00:49:35Está bien
00:49:36Gracias a los dos
00:49:37Con permiso
00:49:37Jovencito
00:49:38¿Y tu sentido sobre la responsabilidad?
00:49:40¿Yo qué?
00:49:41Yo ni sabía
00:49:41Nunca regresó las llamadas
00:49:42Tía, dime, ¿es mío?
00:49:44Créeme, no es tuyo
00:49:45No puedes estar segura
00:49:46Hice las cuentas
00:49:47Créeme, no es tuyo
00:49:48¡Este dijo un examen de ADN!
00:49:49Sí, me dio gusto verte
00:49:50Sí, en un momento se olvidé
00:49:51Adiós
00:49:51Era tu hermana
00:49:52Que vayas a tu casa
00:49:53Algo sobre un incendio
00:49:54En el excusado
00:49:55¿Tu excusado se incendió?
00:49:56Que eso no es técnicamente imposible
00:49:57¿Y quién es Philip?
00:49:58Ah, un ex-ex-ex
00:50:00Fue un malentendido
00:50:01¿Todo está bien?
00:50:02Sí, todo controlado
00:50:03No se preocupen
00:50:04Todo está dominado
00:50:05Bueno, creo que debería ir con mi hermana
00:50:07Te veré en la fiesta
00:50:08Ay, mira, es que un pan
00:50:09¡Sorpresa!
00:50:24¡Felicidades!
00:50:25Hola, hola a todos
00:50:26Hola, tía
00:50:27¡Sorpresa, querida, querida!
00:50:30Sí
00:50:30Me da gusto verte
00:50:31Tu tía, Jenny y yo
00:50:33Acabamos de llegar desde Seattle
00:50:34Ay, gracias
00:50:35Les agradezco toda esta sorpresa
00:50:37Ay, gracias
00:50:38Ay, está bonito
00:50:43Justo lo que necesitaba
00:50:44Entre todos las decoramos
00:50:45¿Quién hizo este?
00:50:46Yo
00:50:46¿Y este?
00:50:50Yo lo hice
00:50:51Yo te lo hice
00:50:51Ay, fue un gran trabajo, Sal
00:50:53¿Qué dice?
00:50:55¿Dosa?
00:50:56Eso es mío
00:50:56Pensé que sería un poco irónico
00:50:58¿Esperamos a alguien más?
00:51:00Más gente está llegando
00:51:01¡Hola!
00:51:03¡Fiesta!
00:51:04¡Wow!
00:51:04Escuchen todos
00:51:06Lamento terminar con esto
00:51:07Pero necesitamos a tía
00:51:08Permanezcan en sus asientos
00:51:10En caso de que algo pase
00:51:11No, es mejor que me vaya a cambiar
00:51:13Necesito ir a una venta del trabajo
00:51:14Así que gracias por el baby shower
00:51:15¿Por qué se va, tía?
00:51:16Gracias
00:51:17¿Y ahora qué?
00:51:18Adiós
00:51:19¿Ya se acabó la fiesta?
00:51:21Ella está fuera de control
00:51:22Solo mírala
00:51:23Su clóset está lleno
00:51:24De todas estas cosas extrañas
00:51:26Es decir
00:51:26¿Qué es esto?
00:51:27Explícalo
00:51:28Estaba embarata
00:51:28Ok, necesito que digas
00:51:30Mi nombre es tía
00:51:30Y no estoy embarazada
00:51:32Esto es ridículo
00:51:33Y me tengo que ir
00:51:33¿A dónde vas?
00:51:36Tienes que decirles la verdad
00:51:38Lo haré
00:51:40De acuerdo, lo prometo
00:51:41Pero todavía no
00:51:42Me veo increíble como embarazada
00:51:44Por primera vez mi vida no apesta
00:51:46Y no puedo regresar a ser una secretaria
00:51:48O una desempleada
00:51:49Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:51:50¿Permanecer embarazada por el resto de tu vida?
00:51:52La gente empezará a sospechar
00:51:53Es momento de que actúes como adulto
00:51:56Y dejes de disfrazarte
00:51:57Esto es ridículo
00:51:58¡Quítate esa cosa de la panza ya!
00:51:59Ah, no
00:52:00Ah, no
00:52:01Entonces yo te la voy a quitar
00:52:02¡Que te lo quites ya!
00:52:03¡Étame!
00:52:04¡No te esperes!
00:52:05¡Étalo!
00:52:06¡Chica, escúchenos!
00:52:07¡Emma, eres una del rosa!
00:52:10Están haciendo ruido
00:52:11Solo están platicando
00:52:13¡Déjate!
00:52:14¡Déjate!
00:52:14¡Déjate de casa!
00:52:15¡Ya!
00:52:15¡No tienes cinco años!
00:52:17¡Qué tonta son!
00:52:19¡Aléjate!
00:52:20¡Voy a quitarte la resistencia!
00:52:21¡Déjate!
00:52:21¡Déjate!
00:52:21¡Déjate!
00:52:21¡Déjate de cerca!
00:52:21¡Déjate de cerca!
00:52:21¡Déjate de cerca!
00:52:21¡Déjate de cerca!
00:52:21¡Déjate de cerca!
00:52:23¡Dámelo!
00:52:25¡No hagas eso!
00:52:28¡Estás castigada!
00:52:30¡Por siempre!
00:52:36Chicas, creo que debemos reagruparnos
00:52:39No es buena idea
00:52:41Con permiso
00:52:46¡No!
00:52:46¡No!
00:52:48¡Qué extraña!
00:52:49¿Qué buscas?
00:52:51No está embarazada
00:52:55No está embarazada
00:52:57Yo...
00:52:58Estoy tan confundida
00:53:01¿Qué quieres?
00:53:03¿El globo?
00:53:08Adiós
00:53:08Y esta es la última vez
00:53:10Que organizo una fiesta sorpresa
00:53:11Para alguien
00:53:12Y ese estéreo
00:53:14Se va conmigo
00:53:14Lo siento
00:53:20Tuve que encargarme
00:53:21De algunas cosas con Emma
00:53:22¿El incendio en el excusado?
00:53:23Sí, tengo el lugar bajo control
00:53:24Ustedes son increíbles
00:53:26Hay una gran presencia
00:53:26De acuerdo
00:53:28Es hora de enfrentar al público
00:53:30Y...
00:53:31Siéntense y disfruten
00:53:32Lo harás muy bien
00:53:33Gracias
00:53:34¿Qué?
00:53:38¿Y eso?
00:53:38Ustedes dos están...
00:53:39No lo sé
00:53:40Tal vez...
00:53:40Algo así
00:53:41Buenas tardes a todos
00:53:45He vuelto
00:53:46MacArthur terminó su rehabilitación
00:53:48Una semana antes
00:53:48¿Qué pasa Nick?
00:53:50No pareces muy feliz de verme
00:53:51Por supuesto que lo estoy
00:53:53Bienvenido
00:53:53Llegaste a tiempo
00:53:54Para la lectura de Susie
00:53:55Te tengo una sorpresa
00:53:56Acabo de firmar a Rumsfeld
00:53:57Para su primer libro
00:53:58¿Donald?
00:54:00No, Carlos
00:54:01Por supuesto que Donald
00:54:02Lo encontré en el centro de rehabilitación
00:54:03Su gato tenía un terrible caso
00:54:05De sciática
00:54:05Tuvieron que dar el oxicotín
00:54:06Y se volvió adicto
00:54:07Fue un desastre
00:54:08Jerry, estoy a la mitad
00:54:09De aquí
00:54:09De cualquier manera
00:54:10El libro de Rumi es genial
00:54:11Nos pondrá de nuevo en el mapa
00:54:12Es una obra única
00:54:13Sobre su experiencia en Irak
00:54:14Aderezado con algunas de sus recetas favoritas
00:54:16Lo llamo encendiéndolo
00:54:17Tengo una lectura que se ve
00:54:19No, puedes esperar hasta después, por favor
00:54:20No, de hecho
00:54:21Voy a leerles este libro
00:54:22Voy a acabar con tu pequeña operación
00:54:25Jerry, el libro de Susie es una gema
00:54:28Puede ser un éxito para la compañía
00:54:29¿A qué tanto le temes?
00:54:30¿A qué tal vez haga mejor trabajo que tú?
00:54:32Déjame pensar
00:54:33¿Alguna vez has hecho un mejor trabajo que yo en algo?
00:54:37Hola a todos
00:54:38Les tengo una sorpresa especial esta noche
00:54:40Voy a leerles el nuevo libro de Donald Rumsfeld
00:54:42Aquí tienen un pasaje particularmente emotivo
00:54:44Sobre una pequeña receta de costillas
00:54:45Que consiguió mientras estaba en Bactar
00:54:47Esta es la presentación de Susie
00:54:48Ve a leer tu libro de cocina a otro lado
00:54:49Aléjate del podio, Jerry
00:54:51Ahora
00:54:51Oblígame
00:54:53Así comienza
00:54:55¡Oigan! ¡Párense! ¡Ya! ¡Suéltalo! ¡Párate!
00:55:08¡Qué asco!
00:55:10Necesitas a tu secretaria para que te defienda
00:55:11Ella no es mi secretaria, Jerry
00:55:13¿En serio?
00:55:13¿Entonces qué es? Además de tonta
00:55:15Ella es una fantástica editora
00:55:17Eso es gracioso
00:55:19¿Una editora?
00:55:21Así que me voy por unos meses
00:55:22Y el contador más aburrido maneja mi compañía
00:55:24Con la secretaria más tonta del mundo
00:55:26Solo puedo decir
00:55:27Que tu hijo no herede tu cerebro
00:55:30¡Cuidado!
00:55:34¡La lastima!
00:55:36¿Qué fue eso?
00:55:37¿Qué pasó con tu estómago?
00:55:49Nick
00:55:49Siempre has sido tan bueno para juzgar el carácter
00:55:52Nick, lo siento
00:55:53Lo siento tanto
00:55:54Yo nunca quise que las cosas
00:55:57Llegaran tan lejos
00:55:58Tu hermano iba a despedirme
00:56:00Y yo no quería perder mi trabajo
00:56:02Y pensé que el asunto acabaría en un día o dos
00:56:05¿Qué acabaría en un día o dos?
00:56:10¿Qué clase de persona pretende estar embarazada?
00:56:16Nick, lo siento
00:56:17Por favor, solo
00:56:19Nick
00:56:19Me estoy quedando con Chloe
00:56:29Es como si ya me hubiera ido, Emma
00:56:30Hola Nick, soy tía
00:56:35Me preguntaba qué estás haciendo
00:56:38Y asumo que algo de lo que estás haciendo es odiarme
00:56:41Y quiero que sepas que me siento muy, muy mal por eso
00:56:43Como sea, llámame
00:56:47Hola Nick, tía otra vez
00:56:49Solo quería decir que estoy muy, muy antiga
00:56:53Hola Nick, soy yo
00:57:03Ya sé que no estás interesado en contestar el teléfono
00:57:06Pero quería decirte lo mucho que yo lo siento
00:57:08Te quiero decir
00:57:09Hola
00:57:19Hola
00:57:21¡Yu!
00:57:26¡Qué asco!
00:57:29Y dime, ¿qué has estado haciendo?
00:57:32Pegada a la televisión, viendo vista todo el día
00:57:34Qué interesante
00:57:35Pues huele como si alguien se hubiera muerto aquí
00:57:38Se murió
00:57:39Mi alma
00:57:40Tía
00:57:42Necesitas darte un respiro
00:57:43La gente comete errores
00:57:44Lo que hice fue demasiado
00:57:45Al menos, velado, amable
00:57:47Siguen hablando de ti en el trabajo
00:57:49¿Y cómo se encuentra Nick?
00:57:50No lo sé
00:57:51Él renunció
00:57:52¿Qué?
00:57:53Y dijo algo sobre lo que va a ser
00:57:55Si tu pregunta es si mencionó algo sobre buscarte y pedirte matrimonio
00:57:58Para que pudieran pasar sus vidas juntos
00:57:59No, no mencionó nada por el estilo
00:58:01Lo llamo y lo llamo y no me hace caso
00:58:05Sí, tal vez tenga algo que ver con la gran mentira que estuviste diciéndole a todos estos meses que pasaron
00:58:10¿Crees que algún día me perdone?
00:58:13¿Quieres que sea honesta o que te haga sentir mejor?
00:58:16¿Cómo van las ventas del libro de Susy?
00:58:18Bien
00:58:19Ya sabes, hay algunas cajas que necesitamos distribuir en algunos lugares
00:58:24Ay, no
00:58:25Disculpa
00:58:36Hola
00:58:37Hola
00:58:38¿Te molestas y me quedé?
00:58:41Es un país libre
00:58:52¿Ya le pusiste menta?
00:58:54Sí
00:58:54Queda perfecto con la pera
00:58:57Es algo inesperado
00:58:58Sí, de hecho fue mi idea
00:59:00Pensé que tal vez funcionaría
00:59:01A papá le hubiera encantado
00:59:04Mamá habría pensado que es muy empadagoso
00:59:06Y luego se habría comido todas las sobras cuando todos nos fuéramos a formir
00:59:10Soy una gran mentirosa
00:59:15Y lamento que tengas que vivir conmigo
00:59:17Escúchame, quiero hacer que esto funcione
00:59:19¿Sí?
00:59:20Ya hice una cita con el Instituto Culinario para discutir unas cosas
00:59:23Y hablé con la señorita Talbot sobre las becas
00:59:25Sabes que mamá y papá estarían muy orgullosos de ti
00:59:29Gracias
00:59:30Necesitan
00:59:40Creo que diez minutos más
00:59:43No tengo diez minutos
00:59:44Sí, pero va a estar crudo por dentro
00:59:46Entonces tendré que arriesgarme
00:59:48Te amo
00:59:52No, me he perdido tu programa en cinco años
00:59:54Gracias, gracias
00:59:55Te dije que era mi de ti
00:59:56Era broma
00:59:56Hola, soy tía Clay
00:59:57Adminadora
00:59:58Te cocino un pastel de piña
00:59:59Es tu favorito, ¿no?
01:00:00Sí lo es
01:00:01Buena idea
01:00:01Te lo agradezco
01:00:02¿Cómo subiste lo del pastel?
01:00:05Lo vi en un programa pasado
01:00:06Sí, lo dijo antes de las comerciales
01:00:08Hola
01:00:10Hola
01:00:10Tengo unos libros para ti
01:00:11Gracias
01:00:11Déjalos ahí
01:00:12Sí
01:00:13Muy bien
01:00:13Y cuida tus chacras
01:00:14Lore
01:00:15Adiós
01:00:16De hecho quisiera que le pusiera unas cremas de estanques la próxima vez
01:00:18Hola
01:00:19Hola, soy tía, tu gran admiradora
01:00:21Con un decopay en las manos
01:00:21Qué bien, hiciste tu tarea
01:00:23Espero que este sea tan delicioso como el de la otra vez
01:00:24Estoy tan harta de esto
01:00:26La verdadera historia de un embarazo
01:00:28Tal vez la próxima vez puedas manejar mejor que hoy
01:00:33Aquí está, mi admiradora número uno, tía Clay Hill
01:00:38Esta es de peras y jengibes
01:00:40Buen trabajo, mi pequeña cocinera
01:00:41En realidad no los hago yo, sino mi hermana
01:00:43¿Qué es lo que intentas, además de que sea una gorda?
01:00:45¿Quieres que tu hermana salga en televisión?
01:00:47Más bien quiero que este libro aparezca en televisión
01:00:48Es muy especial
01:00:49Ok
01:00:51Gracias
01:00:52Lo leeré
01:00:52Buena suerte
01:00:58Hola
01:01:05Hola
01:01:07Sé que soy la última persona que quieres ver ahora
01:01:11Quizás no seas la última persona
01:01:14Puede ser la penúltima o antepenúltima
01:01:16No me gustaría ver a mi maestra de literatura de sexto grado
01:01:19Ella era horrible
01:01:19O a mi novio de la universidad
01:01:21Me cortó con un mensaje en la contestadora
01:01:22Escucha, Susie
01:01:23De verdad, lo siento
01:01:25Y desearía haber sido la persona que pensabas
01:01:27Es solo que creí que si te decía la verdad
01:01:29No ibas a quererme en tu vida
01:01:30Y me encariñé mucho al estar contigo
01:01:32Yo sentí lo mismo por ti, créelo
01:01:35Si eso sirve de algo
01:01:36Bueno, te tengo buenas noticias
01:01:38Fui a...
01:01:40¿Por qué gritas?
01:01:41¿Qué tienes?
01:01:42El bebé está por nacer
01:01:43¿Qué están haciendo?
01:01:44¿Ahora?
01:01:44Mi fuente se rompió esta mañana
01:01:46Y las contracciones empezaron hace una hora
01:01:47¿Y dónde están todos?
01:01:49Ya sí está en camino
01:01:50¿Y qué?
01:01:51¿Qué debo hacer?
01:01:52¿Agua caliente?
01:01:53¿Toyas?
01:01:53¿Sabes qué?
01:01:54Creo que lo mejor es subir al automóvil
01:01:55Y irnos al hospital
01:01:55Hay gente que te puede ayudar
01:01:57Porque yo aquí no puedo hacer nada
01:01:58No, no, no, no
01:01:59Está bien
01:02:00Mi contracción ya paró
01:02:01Faltan horas para que pueda tener este bebé
01:02:03¿Te sigue doliendo?
01:02:05Y esto no es nada
01:02:06Se va a poner peor
01:02:07Antes de que me convierta en madre otra vez
01:02:08¿Qué me decías?
01:02:11Los de vista
01:02:11¿Te quieren en el show?
01:02:13¿Estás segura que esto es normal?
01:02:14Sí
01:02:15Estoy bien
01:02:16En vista
01:02:16Eso es grandioso
01:02:17¿Cuándo?
01:02:18En dos horas
01:02:18¿Alguien les canceló?
01:02:19Sí
01:02:20Eso no creo que sea posible
01:02:22Muévela
01:02:25Vamos a llegar tarde
01:02:26Hola
01:02:30¿Cómo estás?
01:02:36¿Qué tal?
01:02:37¿Qué puedo ayudar?
01:02:39¿Qué?
01:02:39¿Qué me sentí?
01:02:39¿No?
01:02:40Oh, hola
01:02:41Hola, soy yo
01:02:42Oye, necesito un favor urgente
01:02:44¿Aquí tienes?
01:02:46¿No llores?
01:02:46¿No llores?
01:02:46Emma
01:02:55Hola, Nick
01:02:56¿Qué haces aquí?
01:02:58Yo tengo que llevarte a un lugar
01:02:59Disculpa
01:03:00Por favor, no hagas que te explique todo
01:03:02Lo único que tienes que hacer es tomar las llaves y listo
01:03:04Emma
01:03:05¡Rápido!
01:03:06Ahora nos estás engañando
01:03:07A todos nosotros
01:03:08Es necesario que empecemos en diez minutos
01:03:10¿Dónde está tu hombre?
01:03:11Le prometo que estará aquí
01:03:12Él llegará
01:03:13Yo lo sé
01:03:14No sé por qué tardan tanto
01:03:16Me encantaría tenerte de nuevo
01:03:18Y al regresar la autora del libro estoy tan harta de esto
01:03:21La verdadera historia de un embarazo
01:03:22Quédense con nosotros
01:03:23Escucha, quiero cuatro personas en el foro
01:03:25Ya
01:03:25¿Qué vamos a hacer, Lisa?
01:03:27Tú vas a entrar
01:03:28¿Qué?
01:03:28¿Cómo yo?
01:03:29No quiero
01:03:29Adelante
01:03:30Hola, hola a todas
01:03:31¿Cómo están?
01:03:32Gracias por el libro
01:03:33Me encantó
01:03:33Sí, pase
01:03:34Hola, muñeca
01:03:35Hola, chiquito
01:03:35Qué bonito estás
01:03:36Suban al escenario
01:03:37Hola
01:03:37Uf, Laura
01:03:39Qué historia tan maravillosa
01:03:41No puedo creer que un bebé tan hermoso haya nacido en esa oficina
01:03:43Increíble
01:03:44¿Y tú, tía?
01:03:45¿Tienes hijos?
01:03:46Nunca
01:03:46He estado embarazada
01:03:47¿Y por qué escribir sobre el tema?
01:03:49¿No crees que el mercado ya está un poco saturado?
01:03:50Pues
01:03:51Esta es diferente
01:03:52No es un libro de cómo hacerlo
01:03:54Ni de reglas y recetas
01:03:55Estas historias son más bien sobre el nacimiento de un nuevo amor
01:03:58Llegamos tarde
01:03:58Y sobre cómo puede ser desastroso
01:04:00Y extraño
01:04:01Pero al final
01:04:02Eres más fuerte por el hecho de haberlo vivido
01:04:04Aún cuando hayas hecho algo de lo que te arrepientes
01:04:06Y para ser honesta
01:04:08Yo solo fui a una ayuda
01:04:09Yo no debería estar sentada aquí
01:04:11Fue Nick, el creador
01:04:13Quien se encuentra sentado ahí
01:04:14Él es el responsable de esta belleza
01:04:16Él creyó en el libro desde el principio
01:04:18Y
01:04:19Creyó en mí
01:04:20Y
01:04:21No sé cómo agradecerle tanto
01:04:23¿Por qué no lo invitamos a que pase?
01:04:26¿Dónde estás, Nick?
01:04:27¡Levántate!
01:04:27Eh, ponte de pie
01:04:29Dale un micrófono
01:04:31Nick, ella te alaba
01:04:34Dinos qué fue lo que te llamó la atención del libro
01:04:36Ah, sentí que
01:04:38Que el libro de Susy tenía una perspectiva nueva y divertida sobre
01:04:42El embarazo
01:04:43Cía tiene razón al decir que el libro es sobre cómo el amor
01:04:45Te puede ayudar a superar situaciones
01:04:52Y cómo
01:04:53Si tú amas a alguna persona
01:04:56Puedes perdonarlo por todas las locuras que haga
01:04:58Porque el amor es un asunto de fe
01:04:59Y
01:05:01A veces tienes que aceptarlo
01:05:04No lo creen así
01:05:06¡Guau!
01:05:09¡Qué intenso!
01:05:10Voy a interrumpir por un segundo y gracias a los dos por sus palabras
01:05:12¡Comprenlo!
01:05:13El libro se llama Estoy tan harta de esto
01:05:14La verdadera historia de un embarazo
01:05:16Hay un vínculo del libro en nuestra página
01:05:17Vista.com
01:05:18Una última cosa, Nick
01:05:19¿Sabes lo apuesto que eres?
01:05:21No
01:05:22Dice que no lo sabe
01:05:23No lo sabe
01:05:24Gracias una vez más
01:05:25Oye, oye, oye
01:05:43Adivinen que el productor dice que hay más de mil visitas en la sección de tu libro
01:05:46En nuestro sitio de internet
01:05:47Es fantástico
01:05:49Sí, lo creo
01:05:49Gracias, Kevin
01:05:50De nada, adiós
01:05:51Hola
01:05:53Gracias
01:05:56Tenía que hacerlo
01:05:57Dije en serio que no sabía cómo agradecerte
01:06:00Ya sabes, ahora que ya se terminó
01:06:03¿Qué se terminó?
01:06:05Trabajar juntos
01:06:06Estar juntos
01:06:07Todo lo que se refiere a estar juntos
01:06:09No tiene que ser así
01:06:11Hicimos un gran libro juntos
01:06:13Podemos hacer otro
01:06:14¿Te gustaría eso?
01:06:17Sí
01:06:17Sí, me gustaría
01:06:18Dos años después
01:06:32¿Aún te sientes extrañida?
01:06:37Gracias, Greg
01:06:38¿Debería preocuparme de que sepa más sobre tu intestino que yo?
01:06:42Oh, tal vez eso sea bueno
01:06:43Si este reloj está correcto y estoy seguro de que lo está
01:06:46Sentirás presión en 10, 9, 8, 7
01:06:49Sí, me faltaron 6 segundos
01:06:52¿Tienes contracción?
01:06:52No, la he estado checando cada media hora
01:06:54Sí, las tengo
01:06:54¿Estás bien?
01:06:55Sí
01:06:55A este paso vamos a sacar ese cachorro en las 900 horas
01:06:57Pero deberían irse ya
01:06:58Sí, váyanse
01:06:59No, nadie irá a ningún lado
01:07:00El doctor dijo que esperáramos hasta que fueran cada 15
01:07:02¡Ah!
01:07:04¡Esa dolió!
01:07:05De acuerdo, tranquila
01:07:05¡Esa no fue buena!
01:07:06No puedo creerlo, tendremos un bebé aún
01:07:08No, no, no, no, tranquilízate, tranquila
01:07:10¿Qué vamos a hacer?
01:07:11¿Qué vamos a hacer?
01:07:11¡Muévanse!
01:07:12¡Muévanse!
01:07:12A un lado, con permiso
01:07:14Quiero decir a tu bebé también le debería ir bien
01:07:16Tal vez un 7 o un 7
01:07:17No sé qué hacer
01:07:19Estoy nerviosa
01:07:20Sí, ok
01:07:21¿Te sientes bien?
01:07:23¡Estás listo!
01:07:23¿Estás lista?
01:07:24¡Estás listo!
01:07:25¡Estás listo!
01:07:25¡Estás listo!
01:07:26¡Estás listo!
01:07:27¡Estás listo!
01:07:29¡Estás listo!
Comentarios