- hace 22 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Lena Paruja y Hans Strydom en Los Dioses Deben Estar Locos 2.
00:00:43Han vivido aquí sin ser perturbados durante 20.000 años, porque son el único pueblo en el mundo que sabe cómo vivir sin agua en la superficie.
00:00:50Cuando los traficantes de marfil en vehículos ultramodernos penetran en su inmenso territorio para cazar elefantes, tienen que llevar enormes cantidades de agua con ellos.
00:01:01Y cuando el agua se agota, tienen que salir de nuevo del Kalahari.
00:01:04Así que los bosquimanos trabajan y juegan en pacífico aislamiento, ajenos al atestado y agitado mundo fuera de sus dominios, e incluso a las guerras que se están peleando en las orillas mismas del Kalahari.
00:01:17A veces, Sixthor habla de la vez que fue a buscar los confines de la tierra, y de las extrañas y corpulentas personas que encontró en su viaje.
00:01:26Pero le es difícil describir a los seres que viven fuera del Kalahari.
00:01:29Y siempre termina diciendo que las personas corpulentas son seres que parecen conocer alguna magia, que pueden hacer mover las cosas y que incluso vuelan.
00:01:36Pero que no son muy inteligentes porque no pueden sobrevivir sin sus artefactos mágicos.
00:01:41Por las mañanas les gusta leer las noticias.
00:01:43Pueden leer que la llena tiene una nueva compañera, que el Cheetah perdió a uno de sus bebés, y que los Zorix empezaron a emigrar hacia el oeste.
00:01:50Los niños mayores les enseñan a los menores a leer todos los rumores sobre sus vecinos, los animales, porque todo lo que sucede en el Kalahari queda escrito en la arena.
00:01:56Todo está impreso aquí.
00:02:00Aquí es donde empezaron a usurpar la patente de tu cliente.
00:02:02Muéstramelo.
00:02:06Eso sí puedo presentarlo a la corte.
00:02:08Regresa al cuadro A.
00:02:10Y dame las ventas.
00:02:12Cielos, ahora no.
00:02:13Kathy, ¿quieres ocuparte?
00:02:14Está bien.
00:02:15Quítalo.
00:02:16Ahora el costo por unidad.
00:02:18Y la impresión de eso.
00:02:20El señor Jeffrey dice que tiene que ir a Hong Kong por lo de la adquisición.
00:02:22Está bien, dile que tenga un buen vuelo.
00:02:23No podrá ir a la conferencia de ECA, ¿qué?
00:02:26No puede hacerme eso.
00:02:27Dijo que quiere que tú leas el trabajo.
00:02:29Dice que tú hiciste gran parte de la investigación, así que mereces el honor.
00:02:31Merezco que me dejen en paz para poder llevar este caso ante la corte el miércoles.
00:02:34Dice que estarás de vuelta el miércoles.
00:02:36Ay, Dios.
00:02:36Esa mañana, Xavi regresó de la selva con la noticia de que algunos animales habían empezado a irse hacia los bosquecillos de Marulas en el norte.
00:02:45Corrió hacia su padre y gritó, las Marulas están maduras, vamos a recogerlas.
00:02:48Entonces, Xisa y el pequeño Xiri corrieron y dijeron, ¿podemos ir también?
00:02:51Xixo dijo, vamos a ver si estás lo bastante grande.
00:02:55Si eres más alto que mi arco, la hiena mantendrá su distancia.
00:02:58Pero si eres más pequeño, te llevará.
00:03:01Pero Xiri dijo, por favor, déjame ir.
00:03:05Y Xisa dijo, prometo que siempre estaré cerca de él.
00:03:08¿Dónde será la conferencia?
00:03:09En Ocarara.
00:03:11¿En Nebraska?
00:03:12No, África.
00:03:13No hay chispas.
00:03:21Recogieron muchas Marulas y en su camino a casa se toparon con el rastro de un elefante herido.
00:03:32Xixo dijo, este elefante está muy débil, va a morir.
00:03:35Le dijo a Xixa, tú y Xiri pueden irse a casa.
00:03:37Y díganle a su madre que volveremos cuando hallemos al elefante enfermo.
00:03:43¡Vamos!
00:03:45A ver, Xiri, Xiri.
00:03:47¡Más!
00:03:50¡Vamos!
00:03:50¡Vamos!
00:03:52¡Vamos!
00:03:56¡Más!
00:04:00Había un dibujo muy extraño y hermoso en la tierra.
00:04:04Xisa no podía leerlo, jamás había visto algo así en su vida.
00:04:08Y había otro, tan hermoso como el primero.
00:04:10Se preguntó cómo algo podía ser un dibujo tan largo y constante.
00:04:19Ella siguió las huellas y vio una cosa muy extraña.
00:04:21Ella dijo, mira, esta cosa dio vueltas y vueltas.
00:04:42Y así fue como hizo un dibujo tan largo sin huellas de pies.
00:04:44¡Vamos!
00:04:45¡Vamos!
00:04:53Xiri vio crecer una hermosa gota de rocío.
00:04:55Y cuando cayó, otra empezó a crecer en su lugar.
00:04:57Ellos sabían que los dioses siempre ponían las gotas de rocío en las plantas por la noche.
00:05:07Pero aquí podían ver formarse una gota de rocío en pleno día.
00:05:12Xisa dijo, creo que esta cosa está siendo el agua.
00:05:14Xiri jamás en su vida había visto tanta agua.
00:05:39No sabía que podía ver tanta agua en todo el mundo.
00:05:41¡Oh, nada más!
00:06:01¡No, nada más!
00:06:04¡No, nada más!
00:06:07¡No, nada más!
00:06:07Encontraron al elefante y vieron la diminuta herida que lo había matado
00:06:14Las huellas le dijeron a Xiso que la gente corpulenta había estado ahí
00:06:18Y se preguntó por qué le habían quitado los inútiles colmillos y habían dejado la valiosa carne pudriéndose
00:06:23Dijo, la gente corpulenta hace cosas extrañas
00:06:26O dijo, llamaré a la familia de Xabo para que nos ayude a comer la carne
00:06:28Si corro todo el día y toda la noche, podré encontrarlos para mañana
00:06:31Xiso dijo, iremos a llamar a nuestra familia
00:06:37Había muchos colmillos
00:07:04A los dioses les toma más que la vida de un hombre para ser un elefante adulto
00:07:07Y les horrorizó ver que tantos habían muerto
00:07:09Xiso y Xabi encontraron el sitio donde las huellas de Xiri y Xisa cesaron de repente
00:07:22Xiso dijo, mira, Xisa subió a esa cosa y luego Xiri subió también y eso se los llevó
00:07:26Dijo, dile a nuestra familia que deben ir donde está el elefante y empezarlo a comer
00:07:30Yo buscaré a Xisa y Xiri
00:07:31Conferencia ECAT
00:07:34Te veo en una hora, ¿de acuerdo?
00:07:41Lamento que tuviera que venir tan precipitadamente, pero nos honra su presencia
00:07:44Gracias, me habría gustado ir al safari, pero debo preparar mi conferencia
00:07:47¿Estará cómoda aquí?
00:07:48Estaré cómoda aquí
00:07:49Bien, entonces la dejo sola
00:07:50Bien, gracias
00:07:51¿Sabes dónde está trabajando Stephen?
00:07:58Creo tener una idea
00:07:59Pues creo que tendrás que ir a buscarlo
00:08:01Bien
00:08:02Oye, Jack
00:08:04Dile a Stephen que le enviaremos el resto de las cosas luego
00:08:07¿Qué hace una chica tan linda como usted en un sitio como este?
00:08:13Ay, no
00:08:14No resultó, ¿eh?
00:08:16Bien, lo intentaré de nuevo
00:08:17Hola, ¿le gustaría venir a volar conmigo?
00:08:22Tengo que exponer a las tres, por eso rechacé el safari
00:08:24Ah, eso toma tres horas
00:08:25Yo puedo mostrarle mucho de África en media hora
00:08:26¿Qué me dice?
00:08:27Tengo que presentar el trabajo a las tres
00:08:29Oh, no
00:08:31Solo media hora, ¿eh?
00:08:34Sí, doctora
00:08:35¿Y qué es, doctora, en medicina?
00:08:39No, en derecho corporativo
00:08:40¿Qué avión tan pequeño?
00:08:42Teníamos uno más pequeño, pero no lo encontramos
00:08:44¿Puede volar?
00:08:46Suba usted
00:08:46¿Qué son esos?
00:09:04Búfalos
00:09:05Mire, sin manos, vuela solo, es el avión más seguro del mundo
00:09:15Café
00:09:23¿Qué tal, jefe?
00:09:26Solo has recorrido 130 kilómetros
00:09:28Sí, me detuve un momento
00:09:30¿Te detuviste?
00:09:31Estaba fatigado y dormí un poco
00:09:32Dormiste más de cuatro horas
00:09:35Estaba muy fatigado
00:09:36Te dije que íbamos retrasados
00:09:38Estaba fatigado, jefe
00:09:39A un lado
00:09:40Está bien, ya estoy fresco
00:09:41Quítate
00:09:42Holgazán comodino
00:09:50Vuelvete a dormir
00:09:57Ya estoy bien despierto
00:09:58Duerme
00:09:59A la orden
00:09:59Enseguida vuelvo
00:10:27Hola, Stephen
00:10:43Hola, gracias
00:10:44Te estás arriesgando
00:10:46Hay muchos cúmulos amontonándose
00:10:47Si una de esas nubes te atrapa, va a lanzarte sobre el acantilado, seis o diez mil metros
00:10:51Te veré luego
00:10:52Stephen, ¿ya llegó Jack? Cambio
00:10:54Hola, Bob, sí, está aquí, cambio
00:10:55¿Puedes volver con él?
00:10:58Encontramos una jirafa bebé que parece muy enferma
00:11:00Necesitamos tu opinión, cambio
00:11:01Está bien, fuera
00:11:03Sabes que no debes traer a tus mujerzuelas en eso
00:11:11No es una mujerzuela
00:11:12Hola
00:11:14Buenos días
00:11:14Usted también trabaja aquí
00:11:25Hola, Stephen, contesta, cambio
00:11:39Stephen, ¿estás ahí? Cambio
00:11:41Hola, Stephen, contesta, cambio
00:11:44Hola, Bob, habla Jack, cambio
00:11:46Jack, no despegues todavía
00:11:47Hay una fuerte tormenta que avanza rápidamente sobre las montañas, cambio
00:11:50Bob, ellos acaban de despegar, cambio
00:11:54¿Ellos?
00:11:55¿Hay alguien más con él?
00:11:56Cambio
00:11:56Sí, cambio
00:11:57¿Quién?
00:11:58Cambio
00:11:58Había una señorita, cambio
00:12:01¿Estaba contigo?
00:12:02Cambio
00:12:02Algo así, cambio
00:12:05Vaya, estás en problemas
00:12:06Cambio
00:12:07Bueno, fuera
00:12:09Waco, el viejo amigo de Xixo, estaba parado ahí mirando las huellas que la gente corpulenta había hecho
00:12:17Xixo estuvo de acuerdo y le dijo que sus hijos estaban en la cosa que había dejado las huellas
00:12:21Waco concordó con él y le dijo, yo iré contigo a buscar a tus hijos
00:12:24Pero Xixo dijo, hay un elefante muerto allá, ve con tu familia para que ayude a mi familia a comerlo
00:12:29¡Suscríbete al canal!
00:12:59¡Suscríbete al canal!
00:13:29Se pararon
00:13:38Creo que hay un poco de whisky debajo de su asiento
00:13:40Gracias, estoy bien
00:13:41Dámelo
00:13:41¿Va a empezar a beber?
00:13:43Dámelo
00:13:43Esta cosa puede volar con whisky
00:13:55George
00:14:19A la orden
00:14:21Conduce
00:14:22Xixo dijo, cuando esta cosa se canse se detendrá a descansar y podremos seguir las huellas para volver a casa
00:14:33Se acabó el whisky
00:14:49¿Esto sirve?
00:14:52¿Esto sirve?
00:14:52Sí
00:14:52Está volando el bebé
00:15:02¡Suscríbete al canal!
00:15:07¡Para!
00:15:07No, no, no.
00:15:37No, no, no.
00:16:07¿Cómo voy a volver? Tenemos que hallar una carretera para que me puedan llevar.
00:16:18¿Dónde está el camino más cercano?
00:16:19Esta es zona de Baobab.
00:16:21Ah, sabe hablar.
00:16:22Estamos como a 500 kilómetros de la base.
00:16:23Ay, Dios.
00:16:24Tal vez más.
00:16:25Lo lamento.
00:16:35Yo no.
00:16:36Tengo que ir a un teléfono.
00:16:37Ni siquiera sabemos en qué país estamos.
00:16:38Fue una tremenda tormenta.
00:16:41¡Ey!
00:16:42¿Qué le parece?
00:16:43¿Qué?
00:16:44No se asustan de mí.
00:16:45¿Y?
00:16:46No conocen a la gente.
00:16:47Estamos en medio del Kalahari.
00:16:48¿Nos encontrarán aquí?
00:16:49Con el tiempo.
00:16:50¿Qué tanto es con el tiempo?
00:16:51Tal vez un día, tal vez una semana.
00:16:54¿Una semana?
00:16:55Yo tengo que volver a Nueva York el miércoles.
00:16:56¿Es de Nueva York?
00:16:57Tengo que sobrevivir aquí una semana.
00:16:59Cualquiera que pueda sobrevivir en Nueva York puede hacerlo aquí.
00:17:01Nos moriremos de hambre.
00:17:03Hay suficiente comida.
00:17:03El problema será el agua.
00:17:06Solo tenemos esas cervezas.
00:17:15Los niños ya estaban sedientos, pero sabían dónde había mucha agua.
00:17:18Los niños ya estaban sedientos.
00:17:48¿Eso es agua?
00:18:18¿Eso es agua?
00:18:19Combustible.
00:18:20¿Y?
00:18:21Si puedo bajar esta costa, nos iremos volando.
00:18:24¿Hoy?
00:18:25Tengo que desarmarlo, bajarlo y armarlo de nuevo.
00:18:28¿Con el tiempo?
00:18:29Tal vez para mañana.
00:18:31O el día siguiente.
00:18:33¿Eso fue un león?
00:18:36Sí, puedo oírlos.
00:18:37Baje la cuerda.
00:18:38Quiero subirme.
00:18:39No van a molestarnos.
00:18:41Usted está bien, pero a mí me están molestando aquí abajo.
00:18:43¿Quiere bajar esa cuerda?
00:18:44No vendrán hacia acá.
00:18:45¿Tampoco con el tiempo?
00:18:47Si usted no los molesta, no la molestarán.
00:18:50¿Y si tienen hambre?
00:18:52Están lejos de aquí.
00:18:52Esto está lleno de animales salvajes.
00:19:01Si no los molesta, no la molestarán.
00:19:02Yo no los molesto.
00:19:03Esta se está riendo de mí.
00:19:10Es una hiena.
00:19:11Siempre se están riendo.
00:19:12¿Y?
00:19:14Ignórela y no le sonría.
00:19:15¿Por qué no?
00:19:16Si ve sus dientes, pensará que está amenazándola.
00:19:18Déjeme subir allá.
00:19:18¿A usted le agrada esto?
00:19:27¿Sí?
00:19:28¿Por qué no se calma y lo disfruta también?
00:19:30¿Qué hay que disfrutar?
00:19:31¿Animales salvajes por todos lados?
00:19:32¿Sin comida?
00:19:33¿Sin agua?
00:19:33¿Sin servicio en la habitación?
00:19:34Sí, sin sanitario.
00:19:36Lo que necesito es un baño.
00:19:37Ahora.
00:19:37Vaya detrás de ese arbusto.
00:19:38¿Sola?
00:19:39Los leones están por allá.
00:19:41Están muy lejos.
00:19:42Si usted no los molesta, ellos no los molestarán.
00:19:44¿Cómo bajo de aquí?
00:19:50¿Cómo se subió?
00:19:51Un león rugía.
00:19:53No era un león, era una hiena probándola.
00:19:58Sujétese.
00:20:01¡Algún momento!
00:20:02Dese vuelta.
00:20:04¡Súbame, súbame!
00:20:05No puedo.
00:20:06¡Entonces bájeme!
00:20:07¡Súbame!
00:20:08¿Qué quiere que haga?
00:20:09¡Súbame!
00:20:10Ya le dije que no puedo.
00:20:11¿Qué quiere que haga?
00:20:11No me vea.
00:20:12¿De qué te ríes?
00:20:34Yo no te molestaré.
00:20:36Así que tú no me molestes.
00:20:39¡Cuidado!
00:20:40¡Alíjate!
00:20:42¡Corra, corra, corra!
00:20:44¡Súbame!
00:20:48¿Está bien?
00:20:50Usted me dijo que no me molestarían.
00:20:52Hay un rinoceronte bebé.
00:20:54Tal vez la madre creyó que estaba molestándolo.
00:20:57Solo le hablé.
00:20:58Ni siquiera le mostré los dientes.
00:21:00Tranquila, ya se van ahora.
00:21:01No voy a bajar antes de que me saquen avión de aquí.
00:21:03No hay sanitario allá arriba.
00:21:07¡Avanjame!
00:21:08¿Tienes sed?
00:21:23Sí.
00:21:24Bien, puede beber media cerveza.
00:21:25¡Grandioso!
00:21:27¡No la abra aún!
00:21:28¡Lo lamento!
00:21:29¡Lo lamento!
00:21:29¡No lo lamento!
00:21:30¡Oh!
00:21:30Lo lamento.
00:21:35¿Qué hice mal?
00:21:37Que está caliente.
00:21:38Bébalo ahora.
00:21:43Bueno, ya es tarde.
00:21:46Tenemos que hallar comida antes de que oscurezca.
00:21:49Ve un nido de avestruz.
00:21:50¡Oh, Jaime!
00:22:11¿Muerden?
00:22:12No, dan patadas.
00:22:13Pero no son muy inteligentes.
00:22:14Si se echa uno al piso, no lo ven.
00:22:16Ese es el macho.
00:22:16Tiene que cuidar los huevos.
00:22:18Pero se puede distraerlo.
00:22:19¿Cómo distraigo a un avestruz macho?
00:22:28¡Ay, únese a la paisa!
00:22:30¡Nadie va a juzgar!
00:22:31¡Gracias!
00:22:32¡No!
00:22:33¡No!
00:22:35¡No!
00:22:36¡Gracias!
00:23:06¡Fíjense al suelo!
00:23:36¡Fíjense al suelo!
00:24:06¡Fíjense al suelo!
00:24:37¿Te salió mal?
00:24:38Nada. Tenemos el huevo.
00:24:40¿Ese fue el procedimiento normal?
00:24:43Tiene un fósforo.
00:24:45¡Esa cosa volvió!
00:24:46Lo siento.
00:24:48¿Tiene un fósforo?
00:24:49Un encendedor.
00:24:49¡Fíjense al suelo!
00:24:56¡Fíjense al suelo!
00:25:00¡Fíjense al suelo!
00:25:02¡Cállate!
00:25:03Big Ben llamando a Ramji.
00:25:11Big Ben llamando a Ramji.
00:25:12¿Me escuchan?
00:25:14Ramji, conteste.
00:25:15Big Ben llamando.
00:25:16Conteste, Ramji.
00:25:18Ah, siguen fuera del alcance.
00:25:20Tal vez todavía no llegan.
00:25:21Dijeron que nos verían el 9.
00:25:22Eso fue ayer.
00:25:24Lo siento, jefe.
00:25:24Será inaugurado por el presidente.
00:25:34Se espera que al menos 10.000 personas presencien la inauguración.
00:25:36Aunque un helicóptero y cuatro aviones vigías están tomando parte en la búsqueda,
00:25:40no se han hallado rastros del Dr. Marshall y la Dra. Taylor.
00:25:42¿Somos nosotros?
00:25:43Supongo que sí.
00:25:44Doctor, ¿qué?
00:25:45Zoología.
00:25:46¿Y usted?
00:25:47Leyes.
00:25:47Tenemos que vigilar a esa.
00:26:08¿A la Gina?
00:26:08Sí, es una gran cobarde.
00:26:09Si uno es más alto que ella, mantendrá su distancia.
00:26:11Pero si uno se acuesta, se arrastrará y le dará un mordisco en la pierna o el rostro.
00:26:15Usted dará la primera guardia.
00:26:16Despiérdeme cuando la luna viaje de ahí a ahí.
00:26:18Entonces yo vigilaré y usted podrá dormir.
00:26:40¡Alu, Kaisa!
00:26:41¡Alu, Kaisi!
00:26:46Bajando.
00:27:01Estoy listo.
00:27:02¿Para qué?
00:27:05Ah, solo saltó 25 centímetros.
00:27:06¿Qué pasó con el procedimiento normal?
00:27:08¿Dónde es la próxima vez?
00:27:09¿De dónde vamos a despegar?
00:27:13No hay una planicia salada como a 5 kilómetros.
00:27:15¿Como cuántas calles es eso?
00:27:24Mantenga el sol sobre su hombro derecho.
00:27:26Y aléjese de las ramas bajas.
00:27:27¿Ahora qué?
00:27:34Es la rinoceronte.
00:27:35Es un macho.
00:27:36Es inofensivo.
00:27:37¿Por qué siempre se trepa a los árboles?
00:27:38No soy doctora en zoología.
00:27:40¿Cómo voy a saber cuál es el macho y cuál es la hembra?
00:27:42Por poco arruina el neumático.
00:27:44Ayúdeme.
00:27:45¡Vete!
00:27:54¡Vete!
00:27:55¡Vaya, asaltó 24 centímetros!
00:27:57Estas cosas son peligrosas.
00:27:58Es muy pequeño.
00:28:00Sí, pero cuando lo atrapa uno nunca lo suelta.
00:28:02Es lindo.
00:28:04¡Oye!
00:28:05¡No!
00:28:10Ahora sí está arruinado.
00:28:11¿Qué hago con esto?
00:28:12No lo sé.
00:28:12¿Por qué no lo arroja lejos?
00:28:13Porque volvería.
00:28:15¿Puede cambiar el neumático?
00:28:19Puede quitarme la bota.
00:28:20¿Por qué?
00:28:21Es la bota que lo pisó.
00:28:22¿Y?
00:28:22Si se la doy, podrá vengarse.
00:28:34Toma.
00:28:45Si hubiera bastante combustible, podríamos volver a Zaya.
00:29:04Sí, logramos despedir.
00:29:14¿Puede repararlo?
00:29:15No, no hay bomba.
00:29:16¿Usted será la rueda, eh?
00:29:32¿Está loco?
00:29:34¿Ve esa palanca?
00:29:34Cuando grite ya, la mueve hacia acá.
00:29:36Pero no sé volar un avión.
00:29:37Eso levantará el ala de su lado.
00:29:39Después la centra y cuando grite de nuevo, la jala hacia atrás.
00:29:41¿Lo ve?
00:29:42La empuja al frente.
00:29:42La centra y jala hacia atrás.
00:29:43¿Y luego?
00:29:44Yo me encargo.
00:29:45Solo sé conducir automóviles y automáticos.
00:29:47¿Quiere que nos matemos los dos?
00:29:48¿Están locos?
00:29:49No sé volar un avión, ¿me oye?
00:29:51No sé volar un avión.
00:29:52Los abogadores.
00:29:53¿Los qué?
00:29:54Los brillantes.
00:29:54No, no, no.
00:29:56Es mucho.
00:29:57Sáquenlos.
00:29:57Séntrenlo, séntrenlo.
00:29:59Séntrenlo.
00:30:00Le dije que no sé volar.
00:30:01Bien, ahora hacia atrás.
00:30:02¡Rayos, no!
00:30:03¡Hacia adelante, hacia adelante!
00:30:04Dijo que hacia atrás.
00:30:05Pero no por completo.
00:30:07¡Hacia atrás, hacia atrás!
00:30:09¡Mire que se dice ya!
00:30:10¡Hacia adelante!
00:30:12¡Bájelo!
00:30:13¡Bájelo y denle vuelta!
00:30:14¿Qué?
00:30:15Tiene que ir hacia allá.
00:30:16Usted dijo que después se encargaría.
00:30:22Debe ir hacia allá, cielos.
00:30:25¡Ay, Dios mío!
00:30:26Pídele a una mujer que haga algo y lo hacen mal.
00:30:32Así que lo hizo mal.
00:30:54¡Cuidado!
00:31:01¡Cuidado!
00:31:01¡Cuidado!
00:31:02Solo baje la vista y lea.
00:31:18Dice encendido, apagado.
00:31:20Apáguelo y podrá deslizarse.
00:31:21Le dije que no sabía volar.
00:31:41Dice paracaídas automático.
00:31:42Claramente, léalo.
00:31:43Y oprima el botón.
00:31:45Estará bien.
00:31:45Le dije que solo conducía automóviles.
00:31:52¡Ah!
00:31:53¡Ah!
00:31:56¡Ah!
00:31:56Es sencillo.
00:31:57La empuja, la centra bien hacia atrás y lo hará bien, mujer.
00:31:59Le enseñé tan bien.
00:32:01Dije, empújela, no tira de ella.
00:32:03Puede romperse su tonto cuello.
00:32:05No me lo explicó bien.
00:32:07Pude romperme el cuello.
00:32:10¡Ah!
00:32:13¿Cómo rayos voy a encontrarla con una sola bota?
00:32:16Mejor busco mi bota.
00:32:28¡Ya vete!
00:32:31¡Oh!
00:32:35¡Ay, ay, ay, ay!
00:33:05Rayos
00:33:08¡Aguarde!
00:33:25Hola, ¿quiere venderme su bicicleta?
00:33:27Tumel
00:33:27Mire, le daré dinero
00:33:31Yo le doy dinero y usted me da la bicicleta
00:33:34No tengo que ir hacia allá, hay un hombre allá
00:33:37Le pagaré si me lleva hacia allá
00:33:39Por favor, insisto
00:33:44Está bien, le pagaré cuando lleguemos
00:33:46Ahí
00:34:04Espere, ¿por qué no intentamos otra cosa?
00:34:23Luqui
00:34:24Ah, sí, claro
00:34:30Muy bien
00:34:31Muy buena idea
00:34:34Vas a quedarte ahí colgado para siempre
00:34:46Toma, comida
00:34:54Anda, pruébala
00:34:56Está fresca, pruébala
00:35:07Claro
00:35:14Amaya, yo lo thirty
00:35:15Yo he, yo he
00:35:17Oh
00:35:17Ah
00:35:17No, no, no, no.
00:35:47No, no, no.
00:36:17No lamento mucho. Por favor, espere.
00:36:25Se espere, por favor.
00:36:30Adiós.
00:36:32Gracias. Adiós. Tengo que encontrar a alguien.
00:36:35No, no, no.
00:37:05No, no, no.
00:37:35¡Anda, Pepe!
00:37:42¡Lago! ¡Vete!
00:37:43No, no, no, no.
00:37:52¡No, no, no, no!
00:38:01¡No, no, no, no, no!
00:38:10¡No, no, no, no!
00:38:19No, no, no, no, no.
00:38:28No, no, no, no, no, no, no.
00:38:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:48No sé dónde estoy.
00:38:50Nunca nos dijeron que África es así.
00:38:52Qué barbaridad.
00:38:53¿Qué estoy haciendo aquí?
00:38:54¿Por qué no me quedé en mi casa?
00:38:55A ver, tiene que haber una montaña aquí.
00:38:57¡Forgó!
00:38:58¡Forgó!
00:39:04¡Forgó!
00:39:27¡Forgó!
00:39:34¡Forgó!
00:39:36¡Forgó!
00:39:38¡Forgó!
00:39:39¡Forgó!
00:39:40¡Forgó!
00:40:01¡Forgó!
00:40:06Manos arriba
00:40:17Levántate
00:40:21Dije que te levantes
00:40:23¿Español?
00:40:28Está bien
00:40:28De pie
00:40:30Camina
00:40:33¿Hacia dónde?
00:40:34Hacia mi jeep
00:40:36¡Alto!
00:40:37¿Hacia dónde vas?
00:40:40¿Dónde diablos está tu jeep?
00:40:43Mejor iremos a tu jeep
00:40:45¡Alto!
00:41:01¡Camina!
00:41:02¿Hacia dónde?
00:41:02¿Sabes por qué la brújula tiene un espejo atrás?
00:41:09¿Por qué?
00:41:10Para que veas quién está perdido
00:41:11Bien, iremos hacia el noreste
00:41:14¡Camina!
00:41:15¡Ahora!
00:41:15¡Así, pán...
00:41:24¡Papá!
00:41:28¡Aua, cién va!
00:41:30¡Guerruc!
00:41:31¡Esa!
00:41:33¡Guerruc!
00:41:33¡Guerruc!
00:41:35¡Guerruc, llegar!
00:41:36¡Muy por lo menos aquí!
00:41:40¡Guerruc!
00:41:40¿Hasta dónde voló, por dios?
00:42:00¿Cómo rayos voy a encontrarla?
00:42:10¿Cómo rayos voy a encontrarla?
00:42:40¿Cómo rayos voy a encontrarla?
00:43:10¿Cómo rayos voy a encontrarla?
00:43:40¡Devuélveme mi lata!
00:43:44¡Ven acá!
00:43:46¡Ladrón!
00:43:51Gracias.
00:43:59Aléjate.
00:44:03Quédate ahí.
00:44:07¿Ves esto?
00:44:09¡Atrévete!
00:44:11Ni siquiera lo pienses.
00:44:16Vas a lamentarlo.
00:44:24¡Vete!
00:44:29Está bien.
00:44:30Puedes tomar esa y nada más.
00:44:33¡Pero deja la lata!
00:44:34¿Me has oído?
00:44:37¡Deja mi lata en paz y lárgate!
00:44:40Y no traigas a un amigo.
00:44:48No voy a darles agua a ti, a tus amigos y parientes.
00:44:50Tengo que estudiar.
00:44:51¡No!
00:44:52¡No!
00:44:52¡No!
00:44:53¡No!
00:44:54¡No!
00:44:54¡No!
00:44:55¡Sí!
00:44:55¡No!
00:44:55No, no, no.
00:45:25No, no, no, no.
00:45:55¡Regresa! ¡Voy a denunciarte de la convención de Ginebra! ¡Regresa!
00:45:59¡Eres mi prisionero! ¡Regresa!
00:46:02¡Aquí te encuentres! ¡Voy a desollarte!
00:46:04¡No! ¡No te metas ahí! ¡Sal de ahí! ¡Sé mi prisionero! ¡Vamos! ¡Sal de ahí!
00:46:07¿Dónde está ese hombre? ¡No puedes hacer eso! ¡Camina!
00:46:16Si eres tan lista, ¿cómo es que no sabes hacia dónde ir?
00:46:26¿Por dónde se fueron?
00:46:30Voy a tener que esperar a que regresen.
00:46:31Los rebeldes trataron de tomar la capital, pero fueron rechazados.
00:46:38El enfrentamiento duró aproximadamente...
00:46:39Zigzo vio a una persona corpulenta vestida con ropas raras, sentada junto al sendero, hablando sola.
00:46:43Parecía una mujer, pero tenía voz de hombre.
00:46:45¿Es tu forma de saludar?
00:46:56Nosotros lo hacemos así.
00:46:59Lo siento.
00:47:01Está bien, lo haré a tu modo.
00:47:03Hola, me da mucho gusto conocerte.
00:47:09Él dijo, ¿dónde está tu familia?
00:47:10Vio sus huellas y dijo, si estás sola, ¿cómo llegaste aquí?
00:47:13Y luego dijo, tengo que encontrar a mis hijos.
00:47:16Pero había dos personas corpulentas jugando a algo por allá.
00:47:18Se fueron por allá y luego vinieron hacia acá.
00:47:19Tal vez te dejen jugar con ellos.
00:47:21¿Quieres que vaya contigo?
00:47:22Ajá.
00:47:37Él le mostró las huellas donde vio a los dos hombres corpulentos.
00:47:39Y dijo, aquí es donde se regresaron.
00:47:41¿Ves lo disgustado que estaba éste?
00:47:44Porque el fatigado le quitó el palo y después él tuvo que correr.
00:47:46Fue muy gracioso.
00:47:48Pero claro, ella no podía entender.
00:47:49También era bastante ignorante.
00:47:51No podía leer las señas y las huellas para nada.
00:48:01Esperamos un autobús.
00:48:02Vaya, ¿qué te parece?
00:48:18Aléjate, márchate.
00:48:19No quiero verte.
00:48:20¡Alto!
00:48:21¿Quién es usted?
00:48:22Sigson no podía entender a qué jugaba esa gente.
00:48:30Esta cosa traspasa.
00:48:32¿No matarías a una mujer?
00:48:34Él dijo, tengo que encontrar a mis hijos.
00:48:36Recordó que los hombres tenían malos modales.
00:48:38Así que no se despidió de ellos.
00:48:39No quiero involucrarme en sus guerras.
00:48:40Soy norteamericana.
00:48:42Está bien.
00:48:43Oye, no puedes dejarme aquí.
00:48:47¿Quieres que me muera?
00:48:51¡Aléjate de mí!
00:48:58¿Quieren intentarlo de nuevo?
00:49:05No es justo.
00:49:06No pueden utilizarme ambos.
00:49:08¡Suélteme!
00:49:09¡Déjenme en paz!
00:49:13Está bien, suéltala.
00:49:15¿Suéltala?
00:49:15¡Suéltela, suéltela!
00:49:20¡Suéltala!
00:49:21¡Suéltela, suéltela, suéltela!
00:49:23¡Ay, Dios mío!
00:49:24¿Por qué me haces esto?
00:49:25Yo no me lo merezco.
00:49:25¿Por qué a mí no podemos negociar?
00:49:27¡Quiero irme a casa!
00:49:28Si no vuelvo a Piñero para mañana en la noche,
00:49:29perderé mi avión a mi país.
00:49:31Y entonces,
00:49:31deberé vivir seis meses en esta maldita África.
00:49:33Y yo tengo que llevarte a mi base ahora.
00:49:35Yo tengo que estar en Nueva York el miércoles.
00:49:37Siéntese.
00:49:37Y no se acerque a ese hombre.
00:49:39No me acercaré a ninguno de los dos.
00:49:40Me ofende ser usada como una...
00:49:42como una rehén objeto.
00:49:44Tiene que estar en Nueva York el miércoles.
00:49:46Debió quedarse allá.
00:49:47Yo no le pedí que viniera.
00:49:49Y ahora tengo que caminar sin cesar para encontrarla.
00:49:54¡Maldita porquería!
00:49:58¿De qué te ríes?
00:49:59Conéctalo.
00:50:09Y Big Ben llamando a Ramsey.
00:50:11Big Ben llamando a Ramsey.
00:50:12¿Qué estás haciendo?
00:50:13¿Cómo que estoy haciendo?
00:50:14Mira el sol.
00:50:14Vas hacia el otro lado.
00:50:16Jefe, me guió por la brújula.
00:50:17Esta cosa está hecha de acero
00:50:19y la dejaste ahí.
00:50:21Mira la aguja.
00:50:23Fastidias de la brújula, pobre imbécil.
00:50:25Rayos, jefe, me distraje.
00:50:26Estoy fatigado.
00:50:26¡Venga el demonio!
00:50:27¿Cuándo la pusiste ahí?
00:50:44Pues bebió un poco de café justo al amanecer.
00:50:47Cinco horas.
00:50:49Cuarenta grados desviados.
00:50:50Eres un imbécil.
00:50:53Big Ben llamando a Ramsey.
00:50:54Big Ben llamando a Ramsey.
00:50:55Respondan por Dios.
00:50:55Ramsey, conteste.
00:50:58Big Ben, ¿dónde rayos están?
00:51:01Mira, lo lamento.
00:51:02El idiota que tengo aquí fastidió la brújula.
00:51:03Llevo esperando tres malditos días.
00:51:05¿Dónde demonios están?
00:51:06Pudimos haber llegado, pero nos salimos de ruta.
00:51:08Tenemos que volver atrás durante cinco horas
00:51:10para encontrar el camino.
00:51:11Vamos a dar vuelta ahora, así que estaremos fuera de alcance otra vez.
00:51:27Yo los llamaré cuando estemos al alcance.
00:51:29El pequeño Xiri vio huellas de hiena.
00:51:47El rastro era muy fresco, así que supo que la hiena debía estar muy cerca.
00:51:52Y estaba hacia el viento, así que con seguridad lo olería.
00:51:55Recordó que su padre había dicho,
00:52:13si eres más alto que una hiena, guardará su distancia.
00:52:20La hiena no podía entender cómo esa pequeña criatura
00:52:23se había vuelto tan alta de repente.
00:52:36Tal vez esperaba que Xiri se hiciera pequeño otra vez,
00:52:38así que lo siguió a una distancia respetuosa.
00:52:40Fuimos arrojados aquí en un pequeño avión y...
00:52:51después perdí al Dr. Marshall.
00:52:55Suban al jeep.
00:52:56Camina.
00:53:00Espere ahí.
00:53:03Bien, pero deje su bolso.
00:53:04¿Por qué?
00:53:05Golpea a la gente.
00:53:06No, no lo haré, lo prometo.
00:53:07Mire, le sacaré las piedras.
00:53:08¿Trae piedras?
00:53:09Conduce tú.
00:53:15Suban.
00:53:20Vámonos ya.
00:53:22Por allá.
00:53:23Zig subió otra huella hecha por una persona corpulenta.
00:53:37Y las huellas le dijeron que el hombre estaba en mal estado.
00:53:40Le habló a las huellas.
00:53:41Les dijo, veo que necesitas ayuda,
00:53:42pero yo debo encontrar a mis hijos.
00:53:43¡A la derecha!
00:53:57¡Alto!
00:53:59¡Oye, ese es mi jeep!
00:54:00Lo sabía, lo sabía.
00:54:03Trae combustible.
00:54:04¿Combustible?
00:54:04Pero mi tanque estaba casi vacío.
00:54:06¡Oh, Dios mío!
00:54:08¡Ay, Dios!
00:54:08¡Ay, Dios mío!
00:54:24Sí.
00:54:29Zigzo dijo, no sé qué hacer.
00:54:30Necesitas que alguien te busque agua,
00:54:32pero yo estoy preocupado por mis hijos.
00:54:34Llevo corriendo dos días y una noche
00:54:36y no los he encontrado.
00:54:37Creo que están muy lejos.
00:54:47¿Cuánto tienes?
00:54:49Dos litros.
00:54:50Catorce o quince kilómetros.
00:54:52¿Para cuánto tiene aquí?
00:54:53Como para veinte kilómetros.
00:54:54¿Y dónde está su base?
00:54:55A sesenta, sesenta y cinco.
00:54:57¡Ay, Dios mío!
00:54:58Mi base está solo a veinte kilómetros.
00:54:58¡Cállate!
00:55:00¡Levántate!
00:55:00¡Cuidado!
00:55:05¡Basta!
00:55:08¡Dije, basta!
00:55:13¡Parela ahora mismo!
00:55:22Señorita, tenga cuidado con esa cosa.
00:55:24Entréguemela.
00:55:24No lo haré.
00:55:25Pero yo soy el bueno aquí.
00:55:26Él es un maldito invasor.
00:55:27Entréguemela.
00:55:28¡Cielo, señorita!
00:55:30Ahora, obedezcanme.
00:55:33Escuche, preciosa.
00:55:34Mi base está a solo veinte kilómetros de aquí.
00:55:36Saldrá un avión a mi país mañana.
00:55:38Deme el arma.
00:55:38Yo la llevaré.
00:55:39Este sujeto no sabe dónde está.
00:55:41No podías encontrar tu jeep.
00:55:42¿Cómo vas a encontrar tu propia base?
00:55:43Tú puedes encontrarla.
00:55:44Eres muy listo, ¿no?
00:55:44Iremos a mi base.
00:55:45Así que dice.
00:55:46¡Yo digo!
00:55:47¡Basta!
00:55:47¡Basta!
00:55:52Usted.
00:55:53Tome el volante.
00:55:54No.
00:55:56No.
00:55:56Regrese.
00:55:57Tienen que quedarse juntos.
00:56:00Tome su mano.
00:56:04Dije, dénse la mano.
00:56:10Muy bien.
00:56:11Suban.
00:56:16Usted dé la vuelta por allá.
00:56:24Muy bien.
00:56:25Ahora, ¿sabe alguno de ustedes volar un avión?
00:56:28Sí, yo sé.
00:56:29Bien.
00:56:30Vamos a donde estaba.
00:56:47¡Cuidado!
00:56:47Rayos, matamos a un pequeño.
00:56:54Siéntate.
00:56:55Tenemos que irnos de aquí.
00:56:56Pero, pero un pequeño.
00:57:03Está bien.
00:57:04Está bien.
00:57:05Está bien.
00:57:05¡No.
00:57:15Santa.
00:57:16No.
00:57:16Estoy.
00:57:16No.
00:57:16No.
00:57:17No.
00:57:18No.
00:57:18No.
00:57:26¡Gracias!
00:57:56¡Gracias!
00:58:12¡Cuidado, Jaca!
00:58:16¡Gracias! ¡Gracias!
00:58:19¡Gracias! ¡Gracias!
00:58:22Zigza dijo que no sabía hacia dónde ir.
00:58:24¿Qué tal si su hermanito había sido dejado atrás?
00:58:40¡Pare aquí!
00:58:43Aquí fue donde el nativo me encontró.
00:58:45Eso significa que el avión debe estar...
00:58:52Ese sujeto trae mala suerte.
00:59:00Sígalo.
00:59:01No hay combustible.
00:59:02Sígalo.
00:59:03No hay combustible.
00:59:04¡Que lo siga, dije!
00:59:22¡Genial!
00:59:32¡יי!
00:59:36¡Oh!
00:59:36Dense las manos
00:59:57Salgan por ese lado
01:00:01Hacia adelante
01:00:06Adiós, gracias
01:00:11¿Qué pasó?
01:00:14No es nada, solo estoy deshidratado
01:00:17¿La A quiere decir agua?
01:00:25No voy a decírselo
01:00:35Abra la boca
01:00:36¿Quién es el hombrecillo que me dio eso?
01:00:45No lo sé, solo aparece y desaparece
01:00:47¿Quiénes son?
01:00:52Soldados
01:00:53Parecen muy afectuosos
01:00:56No
01:00:57¿Son sus prisioneros?
01:01:01Algo así
01:01:01No es así, somos reines, se apoderó de mi jeep y nos retuvo
01:01:04Usted me lo hizo primero
01:01:05Los dos, él lo hizo y luego fue él
01:01:08Porque usted me golpeó primero
01:01:09¿Usted lo golpeó?
01:01:10Sí
01:01:11También me golpeó a mí y por poco me mata
01:01:13¿También a él?
01:01:14¿Los hizo prisioneros a los dos?
01:01:15Sí
01:01:16Ya vamos en camino
01:01:29Tú sigue, síguete
01:01:36Por poco arrullamos a otro bosquimano
01:01:59¿Siguen en territorio bosquimano?
01:02:01No, no sé de dónde vinieron
01:02:02Dijiste que nadie te vería
01:02:03No, los bosquimanos no
01:02:04¡No, no, no, no!
01:02:10Dios mío
01:02:11Un bosquimano estaba sobre nosotros
01:02:14Estaba encima del camión
01:02:15Debió haber saltado por allá atrás
01:02:16¿Qué estás haciendo?
01:02:19¿Estás bien?
01:02:20¿Qué hacías allá?
01:02:23¿Qué dices?
01:02:25¿Qué hacías ahí arriba?
01:02:27¿Vio el marfil?
01:02:28No lo sé, debió verlo
01:02:29Entonces no puedes dejarlo
01:02:30Cierto
01:02:31¿Y eres guardabosques?
01:02:34Tráelo aquí
01:02:35Ven con nosotros, sube
01:02:37¡Sube!
01:02:40Toma
01:02:41Pero...
01:02:42Haz que entre
01:02:43Sube
01:02:45Tienes que subir
01:02:47No hagas eso, haz un arma
01:02:50¿Qué?
01:02:50No puedes hacer nada bien
01:02:52Trae una cuerda
01:02:54Una cuerda
01:02:55¿Qué piensas hacer, jefe?
01:02:58¿Y qué puedo hacer?
01:02:59Ellos me lo hicieron a mí
01:03:00Él quería ir hacia allá
01:03:01Y él hacia allá
01:03:01El que tiene el arma
01:03:02Es el que dice a dónde vamos
01:03:03Y yo tengo el arma
01:03:04Y digo que vayamos al avión
01:03:05Está bien
01:03:07Suban al jeep
01:03:10Cuando lleguemos al avión
01:03:13Podrán recuperar su jeep
01:03:14Y mi arma
01:03:15Eso lo veremos
01:03:16¿Qué rayos haces?
01:03:21Es suyo, jefe
01:03:22Ahí están esas huellas de nuevo
01:03:30Bien, el avión debe estar por allá
01:03:32¿Cómo despegaremos?
01:03:33Yo no volveré a ser neumático
01:03:34Ahora podemos repararlo
01:03:35No veo una bomba
01:03:37No, tienes que vigilarlos
01:03:38¿Uno de los suyos?
01:03:44No
01:03:45Guardabosques
01:03:45¿Qué vamos a hacer?
01:03:46Que Phil tiene un arma
01:03:47Que no vean el marfil
01:03:48Quizá ellos tienen una bomba
01:03:50¡Hola!
01:03:56¿Pueden prestarnos una bomba?
01:03:57¿Qué?
01:03:57¿Nos pueden prestar una bomba con un...?
01:04:01¡Oh, no!
01:04:03Oiga, ¿qué fue lo que le hicieron?
01:04:09Suelte eso
01:04:10Arrójela lejos
01:04:12George
01:04:16Tome el arma
01:04:17¿Ahora qué hacemos, jefe?
01:04:28Amárralos
01:04:28Pero, jefe
01:04:29Dame eso
01:04:30Las ataduras
01:04:34Sí, jefe
01:04:35¿Por qué es esto?
01:04:36No me gustan los guardabosques
01:04:37No soy guardabosques
01:04:38Yo también
01:04:39Es todo lo que hay, jefe
01:04:41Átalos de dos en dos
01:04:42¿Qué vamos a hacer ahora, jefe?
01:04:59Tengo que hablar con Ramji
01:05:00Big Ben llamando a Ramji
01:05:07¿Me escucha?
01:05:09Ramji, ¿me escucha?
01:05:11Fuera del alcance otra vez
01:05:12George
01:05:13¿Ves aquella loma?
01:05:15Voy a subir allá para comunicarme
01:05:16Tengo que hablar con Ramji sobre esto
01:05:18Voy a dejarte a cargo
01:05:23Vigila a estas personas
01:05:24Ahora escúchenme bien
01:05:39Compórtense
01:05:40Y nadie saldrá herido
01:05:41Toma el arma
01:05:55No debería hacer eso
01:05:59No debería hacer cosquitas
01:06:00La tengo
01:06:01Bien, vámonos
01:06:02Sube
01:06:05¿Cómo que suba?
01:06:06Camina
01:06:06Tú atrás
01:06:11Señor, venga con nosotros
01:06:14Yo también quiero ir
01:06:15Mi jefe me mató
01:06:16Usted, meta a primera velocidad
01:06:17Lo sabía
01:06:26Le dije que no teníamos
01:06:26Como salgamos de aquí
01:06:28Oye, no me empujes
01:06:34Son cuatro
01:06:37Un guardabosques
01:06:38Dos soldados
01:06:38Y una mujer
01:06:39¿Qué hiciste con ellos?
01:06:40Los amarré
01:06:41¿Qué rayos?
01:06:42¡George!
01:06:47Sí, jefe
01:06:47¡No!
01:07:01¡No, espera!
01:07:05¡George, mejor yo te llevo!
01:07:06¡No, yo, yo, yo, yo!
01:07:09¡No, no, yo, yo, yo, yo!
01:07:13Voy a matarlos
01:07:14Un blanco cargando a un negro
01:07:28No, levántese
01:07:40Pésate
01:07:40Rápido
01:07:50¡No puedo!
01:07:50¡No puedo!
01:07:52¡No puedo!
01:08:05¡No puedo!
01:08:06¡No puedo!
01:08:10¡Vamos!
01:08:40¡Vamos!
01:08:54¡No! ¡No hagas eso! ¿Estás loco o qué?
01:08:57¡No, espera!
01:09:00No es tan loco. Sabe lo que hace.
01:09:02Está haciendo una barrera.
01:09:10Listo, hombrecito.
01:09:32Ahora se apagará.
01:09:42Ya está.
01:09:47Son tus hijos.
01:09:48Los vimos por allá.
01:09:49Primero al pequeño y luego al otro.
01:09:51Sí, por allá.
01:09:52Sí.
01:10:00¿Por qué está llorando?
01:10:01Perdió a sus hijos.
01:10:02Yo le dije en dónde encontrarlos.
01:10:04Así que tiene que desaparecer.
01:10:08Adiós.
01:10:11Y muchas gracias.
01:10:13Sí, adiós.
01:10:15Suerte.
01:10:15Y ahora.
01:10:16Yolo.
01:10:16Yolo.
01:10:17Al final.
01:10:18Yolo.
01:10:18Yolo.
01:10:19Yolo.
01:10:20¡Gracias!
01:10:50¡Tiene un arma!
01:11:02Quiero que los dos vuelvan a hacer eso
01:11:03¿Qué cosa?
01:11:04Lo que acaban de hacer
01:11:05¿Y eso para qué?
01:11:06Es una mira telescópica, no puede darle un blanco en movimiento
01:11:08¿Y?
01:11:08Ténganlo ocupado para que yo pueda llegar a él
01:11:10¡Corran!
01:11:20Quédense quietos, desgaciados
01:11:23Tírela
01:11:36¡Manos arriba!
01:11:43Me rindo, está bien
01:11:50Soy tu maldito prisionero
01:11:52No te quiero a ti
01:11:54Eres un sucio prisionero
01:11:56¡Tíganlo!
01:12:13¡Ay pá Papá!
01:12:21¡Ay pá Papá!
01:12:24¡Ay pá!
01:12:35¡Ay pá papá!
01:12:37No grites tantas palabras juntas, solo dime dónde estás
01:12:49¿Qué dijiste?
01:13:07¿Qué dijiste?
01:13:37¡Pues no!
01:13:38¡Qué bueno!
01:13:39¡Volala!
01:13:40¡Volala!
01:13:41¡Volala!
01:13:42¡Volala!
01:13:44¡Volala!
01:13:45¡Volala!
01:13:47¡Volala!
01:13:48Muy bien, gracias.
01:14:02¿De qué?
01:14:03Adiós.
01:14:06Ven de tu país y no te pierdas.
01:14:13¿Ves la colina que está allá?
01:14:15Si vas directo hacia allá encontrarás tu jeep.
01:14:19¿Ves la colina que está allá?
01:14:20Si vas directo hacia allá encontrarás tu jeep.
01:14:26Gracias.
01:14:27Bien, afuera.
01:14:36Tú conduce el jeep.
01:14:40¿A dónde vamos?
01:14:42A mi base.
01:14:43A mi base.
01:14:44¿Cuánto nos darán?
01:14:45Tal vez te den un año, pero este infeliz se quedará por largo tiempo.
01:14:48Sube al camión.
01:14:49¡Deprisa!
01:14:50¿Qué pasa?
01:14:51¿Qué pasa?
01:14:53¿Qué pasa?
01:14:58Tenemos 12 aviones vigías y 9 helicópteros buscando en la zona en un radio de 400 kilómetros.
01:15:03Así que estamos cubriendo un área de 20 mil.
01:15:06No deberíamos besarnos.
01:15:07Sí.
01:15:08No deberíamos besarnos.
01:15:09¡Si!
01:15:10¡No!
01:15:11¡No!
01:15:20¿No deberíamos besarnos?
01:15:22¡Sí!
01:15:36¡No, súbeme!
01:15:37¡No, súbeme!
01:15:40¡Estás desgarrando mi vestido!
01:15:42¡Bájame!
01:15:44¡Olvídalo!
01:15:45¡No puedo ver!
01:15:48¡Ay, Dios!
01:15:51Ya hazlo bien.
01:16:07¡Ay, Dios!
01:16:37¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:07:55
|
Próximamente
1:30:24
1:13:39
1:13:35
1:11:58
1:37:30
1:22:30
1:08:54
1:36:30
1:55:25
1:35:46
1:00:18
1:51:17
1:03:41
1:05:52
1:34:30
1:04:17
1:17:23
1:14:11
1:54:40
1:17:29
1:15:00
1:37:30
1:39:26
Sé la primera persona en añadir un comentario