- hace 7 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Sí.
00:00:33¿De dónde eres?
00:00:35Con Erichwood.
00:00:36¿En serio? ¿Por qué soy fan de Conerichwood?
00:00:38De verdad, a todos, ¿no? Está cerca de la ciudad y si quieres, la disfrutas, pero también está lejos y parece un pueblo de vacaciones.
00:00:44¿Estudiaste allá?
00:00:44Sí, así es. Estudié en Wesleyan.
00:00:46Es perfecto. Qué gran escuela. ¿Qué fue lo que estudiaste allá?
00:00:48Psicología.
00:00:49Excelente. Qué lindos están tus pendientes, por cierto.
00:00:52Cumplen la función de complementar tu...
00:00:54Voy a pararte en seco, porque en teoría hiciste todo lo correcto.
00:00:57¿Te interesaste en mi pasado? Gracias. ¿Te fijaste en mis accesorios? Blah, blah, blah.
00:01:04De conocernos en la universidad, una relación se hubiera creado aquí y yo lo hubiera lamentado, porque descubriría que eres tan aburrido y pulcro en la cama, así como has sido en esta horrible conversación.
00:01:12Oye, Dafne, espera.
00:01:13Mira, si quisiera un amigo asexuado, serías mi primera opción. Chatearíamos toda la noche. Ja, ja, ja. Caritas.
00:01:19Tristemente, no es lo que estoy buscando. Quiero un hombre que no dude cuando me acaricié. ¿Me entiendes?
00:01:26Oye, Dafne, Dafne, tengo algo que decirte.
00:01:28Olvídalo, Kent. No estoy buscando a un mejor amigo.
00:01:30Dafne, mira.
00:01:31Bruja, voltea.
00:01:34¿Qué me dijiste?
00:01:36Lo que escuchaste.
00:01:37¿Te crees que eres ruda, tú, zorrita loca?
00:01:39¿Segura de lo que dijiste?
00:01:41¿A quién le importa Connecticut?
00:01:44Odio esos pendientes.
00:01:46Vengo de Dakota del Norte.
00:01:47Y así manejamos a las hembras en el pueblo del Bizonte, mi amor.
00:01:51Aleja tus asquerosas manos de mi huare y que me pidas perdón enfrente de todo el bar.
00:01:55No prometes.
00:02:06¡Ato, viene escuchando un ángel!
00:02:10¡Es un ángel!
00:02:11¡Ángel Eli!
00:02:12¡Esperen, cuidando!
00:02:22Ni en tu casa, ni en la mía.
00:02:27Qué hermosa vista.
00:02:30¿Aquí es donde vives?
00:02:34Y tú también vives aquí, cielo.
00:02:36Anda.
00:02:36¿Y te gustó Dafne?
00:02:42Me tiene loco Dafne.
00:02:43¿Ah, sí?
00:02:43Sí.
00:02:44Es traviesa.
00:02:45Es muy traviesa, pero divertida.
00:02:47Sí.
00:02:47¿Qué me dices de Kent? ¿Te agradó?
00:02:48Kent es sexy.
00:02:49¿En serio?
00:02:49¿Qué tal los anteojos? Qué gran idea.
00:02:51Sí, quise tomar esa vibra de las planicies, como un ex vaquero con camioneta, pero que también
00:02:55tiene equipo de ninja en su departamento, con muchas capas, ¿comprendes?
00:02:59Casi un transformer.
00:03:00Tal vez te pida que un día.
00:03:01Sí, ven acá, con todo y pasta.
00:03:04Te amo, Kate.
00:03:05Te amo, Brad.
00:03:06Eres la mejor novia del mundo.
00:03:07Vamos a quitarte los zapatos.
00:03:32Sí.
00:03:33Qué divertido.
00:03:34Me gustó.
00:03:35Es acupresión.
00:03:36¿Ah, sí?
00:03:36No, no sé, a mí me gusta tocarlos.
00:03:37Es que tu pie se conecta a toda clase de cosas en tu estómago.
00:03:40Ya lo sé.
00:03:41Si oprimo algo indebido, ¿ya sabes qué hace?
00:03:42Mejor luego.
00:03:43Ok.
00:03:43¿Y cuándo se casan?
00:03:47¿Perdón?
00:03:47Nos casamos en primavera, en Carolina.
00:03:49Sí, ¿y ustedes?
00:03:51Yo no quiero una boda.
00:03:52Oh.
00:03:53Entonces, ¿para qué las clases?
00:03:55Es que hacemos cosas juntos.
00:03:56Ah, sí.
00:03:56Es una de las muchas cosas que hacemos.
00:03:57Sí, muchas cosas.
00:03:58De hecho, hay pocas cosas que no hacemos juntos.
00:04:00¿Y entonces por qué no casarse?
00:04:01Sí.
00:04:02Pues...
00:04:02Yo soy feliz.
00:04:03Yo también, y la amo.
00:04:04Y una boda solo trae presión y estrés y esa clase de cosas.
00:04:07Sí, ¿por qué convertir una relación en trabajo?
00:04:09Queremos estar juntos porque nos gusta, no porque somos esposos, ¿no?
00:04:11Sí, por algo usan las expresiones, ya te casaste, ya te amarraste toda la vida.
00:04:15¿Han puesto atención a las palabras de la ceremonia?
00:04:17¿Yo prometo obedecer?
00:04:18¿O hasta que la muerte nos separe?
00:04:19Yo preferiría estar en una isla con un loco millonario tratando de casarme y de matarme
00:04:23y yo queriendo escapar que tener que ver con esas cosas.
00:04:25Son una bomba de tiempo esperando explotar.
00:04:27¿Pero qué pasa con los hijos?
00:04:28¿Si quieren procrear o no?
00:04:30No.
00:04:30No, no, no.
00:04:30No me gustan.
00:04:33¿No?
00:04:34Es que no quiero ser responsable de un niño y lastimarlo y decepcionarlo.
00:04:38Sí, porque así fue nuestras familias.
00:04:39Yo, bueno, los dos somos de familias divorciadas, hemos visto lo que pasa y no queremos repetir
00:04:42el patrón.
00:04:43Pero como sea, felicidades por su matrimonio, suena excelente y, pues, cada quien lo suyo,
00:04:47¿no?
00:04:47Sí, por supuesto.
00:04:48¡Feliz Navidad!
00:04:49¡Feliz Navidad!
00:04:50Adiós.
00:05:00Rolly Chitú, octava fiesta navideña.
00:05:09¡Hola!
00:05:10¡Feliz Navidad!
00:05:11¡Hola!
00:05:12¿Qué tal?
00:05:13¿Qué ha hecho?
00:05:13¿La novia qué?
00:05:14Hola, qué tal.
00:05:15¡Qué gusto!
00:05:16¡Hola!
00:05:16¿Qué van a hacer en Navidad?
00:05:18La familia entera está por venir.
00:05:20Trece viajes al aeropuerto.
00:05:22Cuatro días de escuchar lo virtuoso de mis cuatro sobrinas.
00:05:25Mi hermano cree que su hija, la de cuatro años, va a ser la próxima Beyoncé.
00:05:33Apesta.
00:05:34Es un horror.
00:05:36Yo voy a ir al Albán y Tropical este año con Trish y su familia.
00:05:39Mira, ahí hay unas lindas cabañas, pero pienso que vamos a pasar la noche en el sillón
00:05:42del sótano con los gatos, con los siete, y vamos a estar toda la semana.
00:05:47Eso suena a una prisión turca.
00:05:49¿Por qué se obligan a hacer eso?
00:05:50¿Es Navidad?
00:05:51¿No?
00:05:51¿O es necesario?
00:05:52Dejamos de hacerlo hace tiempo.
00:05:53De hecho, no hacemos eso.
00:05:55Sí, es así.
00:05:55Sí, ya no.
00:05:56¿Qué es lo que van a hacer?
00:05:57Vamos a Fiji.
00:05:57Sí.
00:05:58Nosotros solos.
00:05:58¿Fiji?
00:06:00¿Y sus familias no se molestan?
00:06:01No, si piensan en hacer caridad.
00:06:03Sí.
00:06:03¿Ya saben cómo construir casas en el tercer mundo?
00:06:06Enseñar inglés a la gente de Puerto Rico, quitar piojos a los niños de Somalia, ayudar
00:06:09a los chinos a atrapar langostas, a hervirlas, abrirlas y quitarles lo de en medio.
00:06:15Miren, entre más detalles comentas, es más fácil que te crean.
00:06:18¿Engañan a sus familias en Navidad?
00:06:20Bueno, todas las familias hacen eso.
00:06:23Acéptenlo.
00:06:24¿Pero no tienen remordimiento?
00:06:26¿Por salir de vacaciones en vacaciones?
00:06:28No, yo creo que no.
00:06:29Es que eres tan sexy y bronceada.
00:06:30Ay, gracias, amor.
00:06:32Toma, toma este y ya lo protegiste.
00:06:34Así.
00:06:35Es que, ah, sí, qué gran idea.
00:06:36¿Verdad?
00:06:38Por cierto, reservé un masaje llegando.
00:06:40¿Ah, sí?
00:06:41Sí.
00:06:41Gracias.
00:06:43Mejor nos registramos por internet.
00:06:45Lo hice.
00:06:46¿Ah, ya nos registraste?
00:06:47Ay, cómo te amo.
00:06:48Ah, te compré los tapones antirruido que querías.
00:06:50No es cierto.
00:06:51Sí, los puse junto a tu maleta.
00:06:52Después de tanta indirecta.
00:06:53Así soy yo.
00:06:54Lo mejor es inscribirnos al buceo en cuanto lleguemos, porque dicen que se llena mucho.
00:06:59¿No sientes que ya hicimos ese viaje?
00:07:00Porque el buceo ya lo hicimos en Bali, en Costa Rica y en Hawaii.
00:07:05Sí, pero, mi amor, esto es Fiji.
00:07:06No hemos ido a Fiji.
00:07:07No.
00:07:07Mi amor, es otra isla y el hotel es hermoso y el buceo va a ser diferente por el agua y
00:07:12por los peces.
00:07:13Va a ser muy diferente.
00:07:15Cierto.
00:07:15¿Qué emoción?
00:07:15Fiji es emocionante.
00:07:16¿Te emociona?
00:07:17¿De verdad?
00:07:17¿Qué emoción?
00:07:18Sí, yo también.
00:07:21Te amo.
00:07:22Te amo.
00:07:34Mamá, feliz Navidad.
00:07:36Sí.
00:07:38Oye, perdón por no llamarte antes, pero es que hoy volamos a Birmania.
00:07:42Birmania, sí, exacto, es un lugar de Asia, Birmania.
00:07:46Vamos a vacunar bebés.
00:07:48Sí, vamos a, exactamente, son niños.
00:07:51Mamá, sí, es una gran causa, pero, oye, odio no estar ahí con la familia, pero tú
00:07:55sabes que es una, mamá, ya sé que hace tres años que no voy en Navidad y sé que debí
00:07:59llamarte antes, pero tuve, Kate ya te envió los obsequios.
00:08:03Gracias.
00:08:04¡Grama, jop, jop, jop!
00:08:06Dije feliz Navidad en Birmano.
00:08:09Claro, yo le digo, sí, te amo, adiós.
00:08:11¿Aprendiste a decirlo en Birmano?
00:08:13Oye, es un engaño de alto nivel.
00:08:15Ya, vámonos.
00:08:15¡Es emocionante!
00:08:16Cancelado.
00:08:32Su vuelo se canceló porque hay un banco de niebla, pero los pongo en lista de espera para
00:08:44el primer vuelo a Fiji mañana, ¿ok?
00:08:46Es que mañana no nos sirve porque ya reservamos unos masajes y también clases de deseo.
00:08:50La niebla no es mía, ¿qué le puedo decir?
00:08:52Lo mejor que puedo hacer es ofrecerles una suite en un hotel, tiene hermosas instalaciones
00:08:56y está junto al aeropuerto.
00:08:57Nos ofrece una suite en el Radisson, oye, linda, ¿ya lo escuchaste?
00:09:00Gracias.
00:09:00No, no, es excelente, nos puedes incluir unas hamburguesas y un pie de manzana, ¿eh?
00:09:04¿Sabes qué?
00:09:04Voy a perder vuelos más seguido, ahora que sé que ofrecen servicio de primera, qué lindos
00:09:07son, una suite en el hotel, ¿eh?
00:09:08¿Sabes qué?
00:09:09Eso no ayuda a Brad, ¿ok?
00:09:11¿No hay otra aerolínea de vuelos compartidos, una compañía hermana que nos transfiera?
00:09:14No, lo lamento.
00:09:15¿Una compañía prima, tiene alguna prima?
00:09:17¿Qué tal una aerolínea con la que se presten los aviones?
00:09:19La comisión aérea decidió que la niebla que hay es demasiado densa, no hay vuelos
00:09:23que lleguen ni vuelos que salgan hasta mañana en la mañana.
00:09:26Ahora veamos qué dicen los pasajeros entre todo este caos.
00:09:29Hay una pareja por aquí.
00:09:30Disculpe, señor, disculpe.
00:09:31¿A dónde van esta Navidad?
00:09:34Aeropuerto cerrado por niebla.
00:09:36Estamos en vivo.
00:09:37¿A dónde iban de vacaciones?
00:09:39Hable.
00:09:40Diga algo.
00:09:43Es que nosotros y luego viajamos, y también viajamos a diferentes viajes.
00:09:48Lo que trata de decir es que planeamos el viaje hace un año, y nuestra Navidad está
00:09:52arruinada.
00:09:53Deben estar molestos.
00:09:54¿Iban a visitar a su familia?
00:09:58¿Soy Kate?
00:10:00Hola, mamá.
00:10:02Lo sé, los vuelos fueron cancelados el día de hoy, pero no hay...
00:10:05Linda, es papá.
00:10:05No están seguros de que no vayan a salir hoy.
00:10:07Oye, ¿le contesto?
00:10:08¿Le contesto o no?
00:10:09¿Le contesto o no?
00:10:10Sí, sí, lo sé.
00:10:11Ya me pusiste nervioso.
00:10:11Oye, sé que estás diciendo algo, pero no te entiendo.
00:10:13Yo también.
00:10:13¿Qué es lo que debo hacer?
00:10:14No sé qué estás diciéndome.
00:10:18Claro, te va a dar un abrazo en cuanto te vea, mamá.
00:10:20No quiero, no voy a abrazar a nadie.
00:10:21Sí, le encantan los abrazos.
00:10:22Sí, te veo a las doce.
00:10:24¿Las doce?
00:10:25Kate, estás loca.
00:10:26Les dijiste que iríamos a las doce.
00:10:27¿Qué querías que dijera?
00:10:28Nos vieron en la televisión.
00:10:30Es obvio que no estamos con niños en Birmania.
00:10:31Sí, pero...
00:10:32Estamos atrapados.
00:10:33Por cierto, ¿qué le dijiste a tu padre?
00:10:34Le dije a papá que claro que iríamos con él, pero por favor no compares.
00:10:38No es lo mismo mi situación.
00:10:39No hay una sutileza que parece que tú no notas, Kate.
00:10:40Mi padre es un animal único y específico.
00:10:42Tu mamá no.
00:10:42Mi papá, tu mamá, mi mamá, tu papá.
00:10:45Perfecto.
00:10:45Sí, eso.
00:10:45Tenemos que ir a cuatro navidades hoy, Kate.
00:10:47¿Sabes lo que significa?
00:10:47¿Tienes idea del compromiso que nos echaste?
00:10:49Yo sé justo lo que significa.
00:11:01Brad.
00:11:04Mi amor.
00:11:06No quiero pelear.
00:11:07Linda, yo tampoco quiero.
00:11:10Odio esto.
00:11:10Nunca peleamos, perdón.
00:11:11Te amo.
00:11:13Esto es por nuestras familias.
00:11:15Lo sabes.
00:11:16Mi madre me enloquece cada vez que la veo.
00:11:17Es completamente cierto.
00:11:19Oye, todo lo que hay que hacer es pasar las cuatro navidades sin dolor y lo más rápido posible.
00:11:23Exacto.
00:11:24Prométeme que no importa lo que pase hoy.
00:11:26Nos tenemos el uno al otro.
00:11:28Sí, pero claro que sí.
00:11:29Gracias.
00:11:37Oye, si alguna de las casas está muy intensa, vamos a necesitar una estrategia de salida.
00:11:41Como una palabra que signifique que ya es hora de irnos.
00:11:43¿Cuál piensas que podría funcionarnos?
00:11:44Déjame pensar.
00:11:46Muérdago.
00:11:46Muérdago es excelente.
00:11:47Gracias.
00:11:48Por cierto, esta casa es la de mi padre y es particularmente incómoda, así que mi vida,
00:11:52que no te dé pena.
00:11:53Si sientes que quieres irte rápido y dices muérdago, no vayas a sentir pena.
00:11:57De acuerdo.
00:11:58Aunque sea después de diez minutos.
00:12:00Ok, te aviso cómo me siento.
00:12:01Nada más te cuido, quiero que estés bien.
00:12:03Brad, voy a ver a tus hermanos y a tu papá.
00:12:05Pero si no te sientes cómoda, nos vamos.
00:12:07¿Voy a entrar?
00:12:08Sí, para salir dirías...
00:12:10Muérdago.
00:12:11Hecho.
00:12:12Vámonos de aquí.
00:12:12Brad.
00:12:14Entremos, ahora.
00:12:22No puede ser.
00:12:23Las superestrellas vinieron.
00:12:25Feliz Navidad.
00:12:26Feliz Navidad.
00:12:26Feliz Navidad, chiquita.
00:12:28Gracias, gracias por invitarnos.
00:12:30Pasen, pasen.
00:12:31Gracias.
00:12:32A celebrar.
00:12:33Sí, claro.
00:12:34Dallas McVee.
00:12:35Es el anual de conejos, 2002.
00:12:38Te enviaste muchos regalos, hijo.
00:12:40¿Quieres lucirte o qué?
00:12:41El más grande es para ti, Haworth.
00:12:44¿Sí?
00:12:44¿Qué es?
00:12:45No voy a decirte, tienes que...
00:12:46¿Estás loco?
00:12:50Hermano, ¿cómo estás?
00:12:55Eso es.
00:12:56Kate, son mis hermanos Denver y Dallas.
00:13:01Oh, hola.
00:13:02Mucho gusto.
00:13:03Sí, mucho gusto.
00:13:03Tú debes ser la chica de Orlando.
00:13:05¿Orlando?
00:13:06Sí, nuestros nombres son las ciudades en las que nos coincidieron.
00:13:08Me llamo Denver, el Dallas.
00:13:10Él es Orlando.
00:13:13¿Orlando?
00:13:13Sí, de nacimiento soy Orlando, pero lo cambié a Brad y me llamo Brad.
00:13:18¿Qué?
00:13:20¡Feliz Navidad a todos!
00:13:22Ven, ven.
00:13:22¡Ordubra, amigos!
00:13:24¿A quién quieres impresionar, Susan?
00:13:26También hay mimosas con cerveza, ¿quieren?
00:13:28Primero ella.
00:13:29Ah, muchísimas gracias.
00:13:30De nada.
00:13:31Ah, ¿qué...
00:13:32¿Qué es esto?
00:13:33¿Es queso?
00:13:34Sí, en aerosol.
00:13:35Mmm...
00:13:37Queso en aerosol, de la famosa familia de los quesos enlatados.
00:13:40¿Te gustó esto?
00:13:44Dame la mano.
00:13:45Por favor.
00:13:48¿Qué?
00:13:48Eso no está ocurriendo.
00:13:49¿Vas a decir algo del queso de mi esposa?
00:13:51Acábalo, Dander, acábalo.
00:13:52Sí, así.
00:13:53Vale, vale.
00:13:54Es duro.
00:13:54No veía esa posición de mucho.
00:13:56¡Ya ríndeme, soldadito!
00:13:57¡Eso es!
00:13:59¡El queso!
00:14:00¡Que prepara mi esposa!
00:14:01¡No tienes!
00:14:02¡Está vencido!
00:14:02¡Está vencido!
00:14:02¡Está vencido!
00:14:02¡Está vencido!
00:14:05Ay, mi amor.
00:14:15Lamento tanto que hayas visto eso.
00:14:17Me voy a disculpar por ello.
00:14:19Si quieres decir muérdago porque esto es demasiado, lo entiendo, lo entiendo.
00:14:23En serio.
00:14:23Y si sientes que quieres irte, solo avísame que estás incómoda porque esto fue raro.
00:14:27Yo...
00:14:27Yo no puedo creer que no supiera tu nombre.
00:14:30¿De qué estás hablando?
00:14:30Es que...
00:14:31Es una locura, ¿verdad?
00:14:32Llevamos tres años juntos y no conozco tu nombre.
00:14:34¿No te parece un poco raro?
00:14:35No, no me parece un poco raro.
00:14:37Odiaba mi nombre y lo cambié.
00:14:39No dices Sol, antes me llamaba idiota y ahora soy Bob.
00:14:41Dices me llamo Bob.
00:14:42Tal vez a un extraño en la calle, pero no con quien compartes la vida, ¿no crees?
00:14:45¿Le dices cuál es tu nombre?
00:14:46Cariño, no quiero discutir por esto.
00:14:47Y por cierto, es justo lo que me preocupaba de venir aquí.
00:14:49No somos nosotros, son ellos.
00:14:51Los dejas entrar.
00:14:52Bueno, pero no te llamas idiota.
00:14:53No es tu segundo nombre.
00:14:54Porque eso sí lo quisiera saber.
00:14:55Ay, qué bonita.
00:14:56Anda, búrlate de mí.
00:14:57Ya está mal que tenga que enfrentarme a los neandertales, pero ahora también tú haces chistes.
00:15:01No, es cierto.
00:15:02Y tampoco dejes que se aprovechen de ti.
00:15:04Kate, los entrenaron en fuerzas especiales.
00:15:06Saben presionar donde deben.
00:15:08Pero eres más alto.
00:15:09Son peleadores semiprofesionales, corazón.
00:15:11Donde entran dos personas, pero solo sale una.
00:15:12¿Conoces?
00:15:13Como peleas de gallos, pero con gente.
00:15:15¿No eran fisicoculturistas?
00:15:16Son peleas de gente.
00:15:17¿Como los que se ven en la televisión?
00:15:18Sí, exacto.
00:15:19Excepto que en realidad no les pagan.
00:15:21Siempre lo hacen en patios de personas y luego suben un video a YouTube.
00:15:24Linda, mi niñez fue como un sueño de fuga.
00:15:27Excepto que yo no tenía a un viejo negro que habla bonito, que me ayude para compartir mi lucha.
00:15:32Pero ya eres todo un hombre, ¿no es así?
00:15:34Eres grande, fuerte, confiado y exitoso.
00:15:37Oye, de verdad no quiero hacer esto.
00:15:39Brad, te voy a decir la verdad.
00:15:41Tú los intimidas mucho.
00:15:42Lo que tienes que hacer es salir y poner tus límites y obligarlos a que te respeten.
00:15:46¿Me entendiste?
00:15:47Oye, citadino, hay que abrir los regalos.
00:15:49Rápido, hijo, encapulado.
00:15:50Es tu oportunidad.
00:15:52Puedes hacerlo, amor.
00:15:53Ahí viene.
00:15:59Escuchen, caballeros.
00:16:00¿Podemos contenernos, por favor?
00:16:02Ya no son niños, no me pueden tratar así.
00:16:04Somos adultos.
00:16:05¿Entendieron?
00:16:06Soy un hombre adulto con pelo en el pecho, ¿sí?
00:16:07Hay ciertos límites que van a existir entre nosotros.
00:16:10Sé que pueden ser invisibles, así que ustedes, caballeros, no los van a poder ver.
00:16:14Pero sé que van a poder respetar el hecho de que existen.
00:16:17Estos límites no deben cruzarse.
00:16:18Y si se cruzan, va a haber consecuencias por ello.
00:16:25Gracias.
00:16:30¡Bienvenido al octágono, hijo!
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:36¿Qué hacen?
00:16:37¿Qué pasa?
00:16:43¿Entramos de relevo?
00:16:45No, si se lastiman, me quitan la custodia.
00:16:47¡Relevo ahora!
00:16:47Por favor, papá, déjanos.
00:16:49Ah, está bien, vayan.
00:16:57¡Búscame en internet!
00:16:58¿Qué?
00:16:59¡Búscame!
00:16:59¿Por qué no quieres pasar tiempo conmigo, Bárbara?
00:17:02¡No!
00:17:02Bueno, ya basta de sus juegos.
00:17:05Hay que abrir los regalos para que Orlando se vaya a sus otras fiestas, ¿sí?
00:17:08¡Vamos!
00:17:12¡Ven acá!
00:17:12Mi amor, calma, calma, soy yo.
00:17:20¿Te rompieron algo?
00:17:23Estoy orgullosa de ti.
00:17:26Orlando, tú estás cerca del árbol, tú repartes.
00:17:29Oye, qué difícil encontrar regalos debajo de los 10 dólares este año, ¿no?
00:17:36El primero es para Connor.
00:17:38¿Había límite?
00:17:38Y es de...
00:17:39De 10 dólares solamente.
00:17:40Del tío Brad y de su amiga especial Kate.
00:17:42Tal vez con esto te sientas mal de pegarle al tío que te dio esto.
00:17:45Ábrelo.
00:17:47Brad.
00:17:48Sí.
00:17:49¿Qué?
00:17:49¿Un Xbox?
00:17:50¡Guau!
00:17:50¡Está increíble!
00:17:51Lo mejor para ti.
00:17:53Tiene triple procesador, los controles inalámbricos, todo.
00:17:55Había 10 dólares de límite.
00:17:56¿Dónde encontraste un Xbox en menos de 10 dólares?
00:17:59Parece que alguien presume cuánto dinero gana.
00:18:01Sí.
00:18:02Tal vez la familia de alguien no le dijo que habría un límite.
00:18:04O tal vez si vinieras más seguido sabrías cosas así.
00:18:07Oigan, ¿podemos ser positivos?
00:18:09¿Cuál es el problema?
00:18:09Tratamos de darle regalos a los niños.
00:18:11¡Es la vida!
00:18:11¡No, no, no!
00:18:11¡Que siga la fiesta!
00:18:13A ver, el siguiente es para Cody y es de tu papá.
00:18:17Toma, estoy seguro de que es un gran regalo.
00:18:19¿Qué tal?
00:18:21¡Anda, ábrelo!
00:18:24¿Una lámpara?
00:18:26¿Es todo?
00:18:27¿Por qué no me quieres, papi?
00:18:29Oye, oye, yo creo que esto es mi culpa.
00:18:32No sabía que había un límite.
00:18:33Pues espero que el regalo de Santa Claus sea mejor.
00:18:36Yo presiento que tu regalo de Santa va a ser como de 10 dólares también.
00:18:40¿Qué?
00:18:40¿Santa es tan tacaño como mi papi?
00:18:42No, Santa es tu papi.
00:18:43Tu papá solo escribe Santa en...
00:18:47¿Cómo crees?
00:18:48No entiendo.
00:18:48¿Qué pasa?
00:18:49¿Qué pasó?
00:18:50¿Cuál es el problema?
00:18:51¿Cuál es?
00:18:51No existe Santa Claus.
00:18:53No, esto es un chiste, ¿verdad?
00:18:55Es una broma.
00:18:56Ya saben lo de Santa Claus, ¿no?
00:18:59Ahora sí.
00:18:59¿Por qué nos mientes, papi?
00:19:01Oye, Santa sí existe.
00:19:02Existe Santa Claus.
00:19:03Cody, Cody, por favor.
00:19:03¡Ni siquiera Santa me quiere!
00:19:05No, mira, oye, eso no va a devolverte a Santa.
00:19:07Eso no va a...
00:19:08Cuando algo le duele mucho y no sabe cómo expresarlo, se desnuda en la calle.
00:19:13Tranquila.
00:19:14Siempre vuelve.
00:19:15¡Nadie me quiere!
00:19:16Oye, ya, de verdad, de verdad lo lamento.
00:19:20Es que supuse que...
00:19:21Bueno, ya, ya.
00:19:22Sigamos adelante.
00:19:24Ya me va a dar resaca.
00:19:25A ver.
00:19:27¿Quién es este?
00:19:28Te va a encantar este, papi.
00:19:29¿Sí?
00:19:30Es una antena satelital, Howard.
00:19:31¿Para qué quiero un satélite?
00:19:33Papá, no es un satélite, es una antena.
00:19:35¿Ah, sí?
00:19:35Y es maravillosa porque tienes muchos más canales y muchas más opciones...
00:19:37¿No tengo suficientes canales?
00:19:39Pues tu televisión parece un radio, ¿no?
00:19:42Oye, ¿cuánto te costó esto?
00:19:44¿Cuánto me costará el mes?
00:19:45Ah, parece que no va a costar.
00:19:47Vamos a pagar nosotros, así que nada, de hecho...
00:19:48Espera un momento.
00:19:50Solo porque conduzco un tractor para vivir.
00:19:51Oye, no necesito que el ricachón de mi hijo me pague las cuentas.
00:19:54Claro, tú gana.
00:19:55Si quieres pagar el servicio, págalo.
00:19:56Lo que quieras.
00:19:57El instalador viene el martes, él la va a poner.
00:19:59Transélalo, en esta casa instalamos las cosas nosotros.
00:20:01Oye, yo creo que es mejor que dejes que un profesional...
00:20:04No voy a invitar a un depredador sexual con uniforme a que ande en mi casa y toque mis truzas.
00:20:10Oye, no, no tienes idea de nada, no, no, no.
00:20:13En cinco minutos en el techo, los tres al techo, los tres al techo, dije.
00:20:17Claro.
00:20:19Llévasela a su mami, tengo que ir al baño.
00:20:22¿Y por qué no tú?
00:20:24¿Quieres ir con tu mamá?
00:20:24Bueno, a ver, ven acá.
00:20:28Con cuidado, sí.
00:20:30Ay, qué bueno que pudieron venir a la Navidad.
00:20:32Sí, es lindo.
00:20:35Vamos a comer sándwiches, creo.
00:20:40Muy bien, aquí estás.
00:20:43Lista.
00:20:44Tómala, no quiero que explote.
00:20:45Gracias.
00:20:47Ah, debo ir a hacer cosas de hombres.
00:20:48Gracias.
00:20:49Gracias.
00:20:54¿Necesitas un nivelador?
00:20:59No necesito un nivelador, yo sé lo que estoy haciendo.
00:21:02Ay, perdón, no sabía que estudiaste instalación de discos satelitales en Stanford.
00:21:06Sí, ja, ja, ja, ja, excelente, búrlate de que yo sí estudié, increíble.
00:21:10Oye, abuelo.
00:21:11¿Qué?
00:21:12Vamos a jugar a la guerra.
00:21:14Mejor luego, estoy ocupado.
00:21:17El novio de la abuela juega conmigo siempre que quiero.
00:21:20El novio de tu abuela es un lamebotas profesional.
00:21:22Dile que yo te lo dije.
00:21:23Honor, tráenos cerveza, amigo.
00:21:27Parece que tú y mamá ya se llevan bien, ¿no?
00:21:30Oye, no quiero hablar mal de tu mamá en Navidad, pero...
00:21:33no es más que una zorra callejera.
00:21:35Muy bien, papá, sin resentimientos.
00:21:37¿Cómo le dices a una mujer que deja su carrera, abandona a sus hijos y se va con otro?
00:21:42Oye, ¿de qué estás hablando?
00:21:43Dilo.
00:21:43Ella era una cajera y eso no es una carrera, a eso se le llama trabajo.
00:21:47Y te dejó porque no le hablabas, no pasabas tiempo con ella y la separaste de tu vida.
00:21:51La mantuve, le puse un techo encima y no le mentí de frente.
00:21:54Abusó de mí, es lo que hizo.
00:21:56Aprendan esa lección, no sean honestos con su esposa.
00:21:59Todas las familias lo hacen.
00:22:01Deben aceptarlo.
00:22:02Sí.
00:22:02Es cierto, papá.
00:22:03Sí.
00:22:05¿Qué edad tiene?
00:22:07¿Dos o tres meses?
00:22:09Nueve.
00:22:10¡Guau!
00:22:11Sí.
00:22:11¿Nueve meses?
00:22:12Y no caminan y se cuida por sí sola.
00:22:15¿Cómo crees?
00:22:16Hay días que tengo suerte de dejar de amamantarla para bañarme.
00:22:19Sí.
00:22:20¿Eso duele?
00:22:21¿Amamantarla?
00:22:21Sí.
00:22:22No.
00:22:23Al principio.
00:22:24Pero los pezones se endurecen.
00:22:26Los míos ya no lo siento ni un poco.
00:22:28¿Quieres golpear este?
00:22:30No.
00:22:30Ay, por favor.
00:22:31No, no, no.
00:22:31No duele.
00:22:32Está bien, yo tengo los míos, así que prefiero no intentarlo.
00:22:35Claro.
00:22:35Gracias.
00:22:35De nada.
00:22:36Muy bien, todo listo.
00:22:38Oye.
00:22:40Se ve muy mal.
00:22:41Me compraste un muy mal satélite.
00:22:44Que no es un satélite y solo tengo que ajustarla.
00:22:47¿Qué tal ahora?
00:22:48Está peor.
00:22:49Puedo arreglarla.
00:22:51Espera.
00:22:51¿Qué tal?
00:22:52No me...
00:22:52¿La puedes sostener un segundo?
00:22:54Necesitamos una capa.
00:22:54No, no.
00:22:55No, no.
00:22:56Sí está yéndose mal.
00:22:57Se ve mucha gente.
00:22:58Cálmate.
00:22:58No se rompe, Kate.
00:22:59Claro.
00:23:00Ya.
00:23:01Oye, pero...
00:23:02Es satelital.
00:23:03Hay que ponerla hacia arriba si el satélite...
00:23:04¿Cómo está?
00:23:04¿Ya se ve mejor?
00:23:05No, se ve, pero está horrible.
00:23:07No le gusta estar conmigo.
00:23:09Ay, claro que sí.
00:23:10Solo tiene que acostumbrarse.
00:23:11No sé para qué acostumbraste esa cosa.
00:23:13¿Qué tal ahora?
00:23:13Peor, peor.
00:23:15¿Cómo será?
00:23:16Quita esa maldita cosa.
00:23:18Estoy mejor con la de conejo.
00:23:19No, solo espera.
00:23:21Oye, dime, ¿frío o caliente?
00:23:25¿Caliente o frío?
00:23:26¿Caliente o frío?
00:23:27¿Qué?
00:23:27Dime, ¿qué quiere decir caliente o frío?
00:23:30¿Cuánto vuelto para que se acostumbre a mí?
00:23:31Ya casi nada.
00:23:35¡Horrible!
00:23:35¡Hacia arriba!
00:23:36¡Cállate y déjame trabajar!
00:23:37¡Ya no quiero esa mugre!
00:23:38¿Para qué quiero un satélite?
00:23:40¡Que no es un satélite, genio!
00:23:41¡Es una antena, nada más!
00:23:44¡Levanta la puta!
00:23:45¡Bájate de mi techo!
00:23:47¡Solo súbela!
00:23:59¡Fue mucho!
00:24:00No sé qué estás haciendo, pero ya no lo hagas.
00:24:02¡Déjame en paz!
00:24:03¡Mírame que eso es más que eres!
00:24:06Paró de llorar.
00:24:07¡Deja mi televisión!
00:24:08¡Lo hice!
00:24:08¡Gran idiota!
00:24:09¡Basta!
00:24:11¡Todo está bien!
00:24:12¡Ya deja mi televisión en paz!
00:24:14¡Todo bien!
00:24:16¿Quién lo hizo?
00:24:17¡Todo bien!
00:24:18Voy subiendo.
00:24:19¡Voy subiendo!
00:24:19¡Devuélveme a mi bebé!
00:24:37¡Muérdago!
00:24:40¡Muérdago!
00:24:41¡No sirves para nada!
00:24:44¡Muérdago!
00:24:46¡Uy!
00:24:46No puedo creer que le pegara en la cabeza.
00:24:52Me siento mal por eso.
00:24:53Mi hermano es el padre.
00:24:54No puedes haberle hecho daño.
00:24:55Está bien.
00:24:56Pero hice que dejara de llorar por un segundo.
00:24:58Creo que le caí bien.
00:25:00Ajá.
00:25:00Y por cierto, ¿sabes qué le pasa a los pezones por amamantar?
00:25:02No quiero saberlo.
00:25:05No, yo tampoco quiero.
00:25:06Es grotesco.
00:25:07Violento.
00:25:08Como ubres de vaca.
00:25:08No escuché eso.
00:25:14Prepárate.
00:25:15La casa de mi mamá es como una guarida de leonas.
00:25:18Eso es nuevo.
00:25:21Tal vez tiene novio nuevo.
00:25:28¡Feliz Navidad, mamá!
00:25:29¡Feliz Navidad, Kate!
00:25:31Pásen.
00:25:31¡Feliz Navidad!
00:25:35Ven y dame un abrazo, Kate.
00:25:36¡Ay, claro!
00:25:37Te extrañé.
00:25:39¿Y tú?
00:25:40Debes ser Brad.
00:25:40Señora Kincaid.
00:25:41¡Ay, dime Marilyn y ven a darme un abrazo enorme, pedazo de oso de felpa!
00:25:46¿Viene?
00:25:46Sí, claro.
00:25:47¿Sí?
00:25:48¡Ay!
00:25:49¡Oh, qué rico!
00:25:52Eres alto y fuerte como un roble.
00:25:56¿Verdad?
00:25:56¡Guapo!
00:25:57Brad, ella es mi tía Sara, ella es mi tía Donna.
00:26:01Es piel de verdad.
00:26:02Tanto gusto conocerlas.
00:26:03Ese canario amarillo colgado de tus cinturones, gram, gram.
00:26:05Oiga, lo lamento, abuela, pero es mi cinturón.
00:26:07Está pegado.
00:26:08¡Feliz Navidad y qué lindo suéter!
00:26:10Ya entendí.
00:26:13Esta es la sala.
00:26:14Y bueno, todos están aquí.
00:26:16¡Ay, no puedo creer que vinieras!
00:26:18Hola, Corny.
00:26:19Hola, linda.
00:26:20Perdón que no me levante, Jackson tiene gases y lo tengo que mover para que haga popo.
00:26:23Ah, ya.
00:26:24Pues él es Brad.
00:26:25Hola.
00:26:26Hola.
00:26:27Soy Corny.
00:26:28Soy Brad, feliz Navidad.
00:26:30Igual.
00:26:31El abuelo y el esposo de Corny, Jim.
00:26:35Tiene Jackson.
00:26:35Ah, claro.
00:26:36Ay, ¿es tan bueno con los niños?
00:26:38Sí.
00:26:39Vamos por el tercero.
00:26:40Pues...
00:26:40Sí, ya sé.
00:26:41Lo de los niños no es lo tuyo.
00:26:42Acaba con tu independencia.
00:26:43No, yo nunca dije que no quisiera niños.
00:26:45Nena, no es que lo dijeras, pero no tienes ninguno.
00:26:47Y piensas cosas muy específicas sobre no tenerlos.
00:26:50Bueno, eso no es...
00:26:52La verdad, prefiero no discutirlo.
00:26:54¿Y Casey?
00:26:55Ay, está afuera en el inflable con el resto de los niños.
00:26:58¿Inflable?
00:27:00Ajá.
00:27:01Kate siempre los odió.
00:27:02En quinto grado los niños la encerraron en un inflable y jamás lo superó.
00:27:06Chiquita.
00:27:06Sí, lo superé.
00:27:07La torturaron por más de una hora.
00:27:09¿Y por qué te atraparon así?
00:27:11Porque decían que tenía piojos.
00:27:14Corre.
00:27:15¿Cómo piojos?
00:27:16Nunca te lo contó.
00:27:18Mamá, no creo que sea necesario.
00:27:19Los niños jugaban a que Kate tenía piojos y no le hablaban.
00:27:22Si Kate te tocaba, tenías que limpiarte y ponerte desinfectante contra los piojos.
00:27:27Suena que era algo muy cruel.
00:27:29¿Y eso cuánto duró?
00:27:29No mucho, la verdad, ni lo recuerdo.
00:27:31No demasiado.
00:27:31Siete años desde los seis.
00:27:32Pero eso fue hace mucho tiempo.
00:27:33Los piojos ya deben haber muerto.
00:27:35Voy a ver.
00:27:35¡Ay, piojos!
00:27:40El pastor Phil nos recomendó dispensarnos de los aspectos comerciales de las fiestas
00:27:46y regresar al verdadero significado de la nación.
00:27:48Así que lo que pensé fue que podemos convivir y cada uno puede decir el regalo espiritual que puede dar.
00:27:58Un intercambio verbal de regalos, ¿entienden?
00:28:00Espera, ¿no va a haber regalos?
00:28:02Casi, ninguno material.
00:28:04Bueno, voy primero.
00:28:07Yo voy a dar más de mí misma a mi amada iglesia y al pastor Phil.
00:28:10Gran gran gran te toca a ti.
00:28:16Yo creo que aumentaré la frecuencia con que le doy placer a mí con mi boca y mis manos.
00:28:23¿Lo digo en serio?
00:28:28Brad, ¿quieres decir algo?
00:28:30¿Después de la abuela?
00:28:32¿Con lo que dijo que va a hacer con su esposo?
00:28:35Sí, seguro.
00:28:36Yo creo que quiero...
00:28:38Con Kate, quiero...
00:28:40Me gustaría...
00:28:42Vacacionar más seguido y hacerlo con Kate en dichas vacaciones.
00:28:46Qué adorable, Brad.
00:28:48Qué articulado.
00:28:50Gracias, gracias.
00:28:51¿Carny, tú qué quieres dar?
00:28:52Pues, yo quiero darme un obsequio.
00:28:54El gran obsequio de un embarazo.
00:28:56Yo sé que viene con algunos retos por nueve meses,
00:29:00como engordar y las miradas juiciosas cuando fumas un poquito,
00:29:03pero también me quiero dar otro regalo.
00:29:05Una cesárea programada sin problemas.
00:29:09¿Que no la mayoría quiere un parto natural?
00:29:12Sí, la mayoría que nunca han tenido uno.
00:29:16¿Verdad que sí?
00:29:18Kate, ¿lo sostienes?
00:29:20Ah, sí, pero ¿qué es lo que quieres que haga?
00:29:21Sí, solo quiero acomodármelas.
00:29:25Muy bien.
00:29:26¿Qué tengo que hacer?
00:29:27Ve si ya se hizo.
00:29:28¿Pero cómo lo hago?
00:29:28Solo levanta su pañal y ve si ya se hizo.
00:29:31Ah, sí.
00:29:33Ay, tiene algo horrible ahí.
00:29:35Ay, es tan asqueroso.
00:29:37¡Ainiciado!
00:29:38¿La vomitaste?
00:29:39¿La vomitaste?
00:29:40¿La vomitaste a tu tía, mi niño?
00:29:43Voy a vomitar.
00:29:44Tengo que alejarme.
00:29:44¿Estás bien?
00:29:45Marilyn, ve por agua.
00:29:46Voy a vomitar, cuidado.
00:29:47Ay, qué horror.
00:29:49Voy a vomitar, aléjate.
00:29:51¿Qué?
00:29:51¿Y yo qué hago?
00:29:52Aléjamelo.
00:29:53Perdón, te amo.
00:29:53Tienes que largarte de aquí.
00:29:54No respiro.
00:29:55No siento que vayas por aquí.
00:29:55¡Vaya a vomitar!
00:29:57¿Qué?
00:30:03¿Esto es una broma?
00:30:04¿Es la única muda que tienen en toda la casa?
00:30:06¿Cómo es posible?
00:30:07¿No tienes una muda aquí?
00:30:08¿No has venido desde hace mucho?
00:30:10No puedo creer que le dijeras a Brad lo de los piojos.
00:30:12¿Y cómo ibas a ver que no se lo dijiste?
00:30:14¿Tú le dijiste a Jim que tenías piojos?
00:30:16Jim y yo sabemos lo que hay que saber de cada uno.
00:30:18Sabe que dormí con el equipo de Waterpolo
00:30:19y yo sé que él experimentó con hombres.
00:30:21Ay, yo no tenía que saber.
00:30:23Mira, después de tres años,
00:30:24yo creo que tú y Brad deberían saber más el uno del otro
00:30:27de lo que saben.
00:30:28No puedes apreciar a alguien por lo que es
00:30:30hasta que lo conoces.
00:30:37Gracias.
00:30:38Me siento como un príncipe saudí.
00:30:41No, no es tanto gusto que Kate tenga novio.
00:30:43Tú eres la relación más larga que ha tenido con un hombre.
00:30:51Oh, qué asco.
00:30:53¿Qué es esto?
00:31:12Prueba de embarazo.
00:31:35¿Quién es ella?
00:31:47Es Josephine.
00:31:48Todos los de San Joe.
00:31:49Era la única amiga de Kate.
00:31:51Supe que ahora entre en la lucha femenina.
00:31:53Qué gol de estaba de verbeno.
00:32:00¿Es Kate?
00:32:02Parece un bombón.
00:32:03Hola, tía Kate.
00:32:17Hola, Cassie.
00:32:18¿Qué haces?
00:32:19Pues nada.
00:32:20¿Necesitas usar el baño?
00:32:22¿Qué es esto?
00:32:23Oh, es mi rotulador especial.
00:32:28Oh, oh.
00:32:29¿Qué?
00:32:30No podemos tener rotuladores en la casa.
00:32:32Le voy a decir a mamá.
00:32:33Oh, no, no, no, no.
00:32:34No le digas a tu mamá.
00:32:35De hecho, ¿por qué no me das ni...?
00:32:38Cassie.
00:32:39¿Lo quieres?
00:32:41No es un chiste.
00:32:42No bromeo.
00:32:43La tía Kate quiere su plumón, ¿ok?
00:32:47Cassie, no es gracioso.
00:32:48Cassie, ¿podrías salir de ahí?
00:33:11No quiero ir por ti.
00:33:14Cassie, por favor.
00:33:16Ven por él.
00:33:18¿Y fue a un campamento para gordos?
00:33:37Sí.
00:33:38Perdió un kilo trescientos durante todo el verano.
00:33:40En tres meses.
00:33:42Corny.
00:33:44¡Nena!
00:33:45¿Te puedes dar el marcador?
00:33:47¡Salero!
00:33:47Sí, salero.
00:33:49¡Salero!
00:33:50¡Déjame la anciana!
00:33:51¿Qué?
00:33:53¡Salero!
00:33:53¡Salero!
00:33:54¡Salero!
00:33:55¡Salero!
00:33:55¡Salero!
00:33:56¡Salero!
00:33:56¡Salero!
00:33:56¡Salero!
00:33:58¡Salero!
00:33:59¡Salero!
00:34:01¡Salero!
00:34:04¡Salero!
00:34:06¡Salero!
00:34:07¡Salero!
00:34:08¡Salero!
00:34:09¡Salero!
00:34:10¡Salero!
00:34:10¡Salero!
00:34:11Ella es Kate.
00:34:12Sí, sí, sí.
00:34:12Un minuto, esperen.
00:34:13Pero entonces, ¿quién es...
00:34:14¿El Kate?
00:34:14¿Este no es un niño alemán?
00:34:15No puedo creerlo, Kate está jugando con Cassie
00:34:26Jamás vi que lo hiciera
00:34:28Qué bueno que vinieras
00:34:41Me estoy divirtiendo mucho
00:34:42¿Por qué tardó tanto en traerte?
00:34:45Aún no lo entiendo
00:34:46Vine por mi rotulador
00:35:02Y no me voy a ir sin él
00:35:15¡Cassie!
00:35:23El rotulador que muertes le hizo a Pipi
00:35:26¿Por qué?
00:35:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
00:35:33¿Por qué?
00:35:34Hola.
00:35:59Oye, no sabía que fuiste a un campamento de gordos.
00:36:02Se llamaba Campamento Reductor.
00:36:03No puedo creer que te mostraran las fotos de mi niñez.
00:36:06¿Sabes cuáles son mis favoritas en las que eras una bebita?
00:36:08Porque parece que iban a ser gemelos y que tú te comiste a la otra bebé.
00:36:11Brad.
00:36:11Por eso eres poderosa.
00:36:12Basta.
00:36:12Te comiste a tu hermana bebé y ahora tienes sus poderes.
00:36:14Ojalá a mí me pasara.
00:36:15Que basta.
00:36:15Cariño, te amo.
00:36:16Ya lo sé.
00:36:16No me importa que hayas sido una niña con sobrepeso y con tendencias lesbianas,
00:36:20porque si ese viaje te trajo hacia mí, está bien.
00:36:22¿Por qué dices tendencias lesbianas?
00:36:23¿De qué estás hablando?
00:36:24Vi las fotos de Joe.
00:36:25¿Joe no era gay?
00:36:26Linda, su cabello la delata.
00:36:28Bueno, ¿qué hacías con Joe?
00:36:29¿Jugabas béisbol y andaban en motocicleta?
00:36:31No, era una niña.
00:36:32Ella tenía una gran imaginación.
00:36:34Jugábamos mucho en su sótano, jugábamos a solearnos, jugábamos a la playa y con el bloqueador,
00:36:37pues como no quería que me quemara, me frotaba.
00:36:41Claro.
00:36:42Oye, mírame.
00:36:42Te hizo una mejor persona.
00:36:44Lo que yo digo es que no es divertido cuando nos toca a nosotros.
00:36:47No debiste enojarte tanto por lo de Orlando si tenías tanto esqueleto en tu armario, ¿no?
00:36:51El que esté libre de pecado te le arroje una piedra a Joe.
00:36:54Claro, lo comprendo.
00:36:55Te amo.
00:36:56Te veré en un segundo.
00:36:58Mamá.
00:37:02¿Sí?
00:37:03Necesito hablar contigo un segundo.
00:37:05Kate, no tengo tiempo.
00:37:06No quiero llegar tarde con el pastor Phil.
00:37:07Pero es que necesito decirte algo ahora.
00:37:10Si es importante ahora, seguir haciéndolo después, ¿cierto?
00:37:13Pues sí, pero...
00:37:14Y háseate un poco.
00:37:15Esta iglesia es encantadora.
00:37:16Sal está.
00:37:18¡No.
00:37:20¡No hay días!
00:37:24¡No hay días!
00:37:25¡No hay días!
00:37:26¡José! ¡El Pastor Gil!
00:37:32¡Gloria al Rey de quien nacido! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Los bendices y llegadas! ¡Gloria al Rey de quien nacido! ¡Aleluya!
00:37:47Podemos sentarnos. Acaban de avisarme que los Wolves que hicieron el papel de María y José estos tres años y han hecho un gran trabajo, están enfermos y necesitamos un par de voluntarios que hagan el papel de María y José.
00:38:04Oye, Kate, tú deberías hacerlo.
00:38:09Sé que hice un minuto, pero ante la emergencia...
00:38:11No, no, no voy a pararme ahí.
00:38:12¿Pero no sabes actuar? ¿No es cierto? Fuiste Pippin en la escuela.
00:38:14María era una joven en edad enferma.
00:38:16No, no fui Pippin. Estuve en Pippin en la escuela. Salí de árbol porque tenía pánico escénico. ¿Lo olvidaste?
00:38:20Sé que parece que los estoy presionando y la verdad sí.
00:38:23Linda, el Pastor Gil te necesita. No quiero hacerlo.
00:38:26¿Hay algún voluntario o sigo necesitando voluntarios?
00:38:30¡Gate será la Virgen María!
00:38:32¿Qué?
00:38:33¡Aleluya! ¡Dicha en la tierra!
00:38:34Te dije que lo querías. Es una bendición.
00:38:36¡Aleluya, Kate! ¡Levántate! ¡Levántate!
00:38:39¡Mira la alegría que le han dado las entregas que nos está concediendo a Virgen María!
00:38:43Pero necesito un José.
00:38:46Tú serás José.
00:38:48Yo no sé actuar. Yo no estuve en Pippin.
00:38:50No tienes que ganar el Oscar. Solo quiero que estés ahí pagado para no estar sola.
00:38:52Eso no va a pasar, mi amor.
00:38:53¡Robo Pompón, Brad! ¡Levántate!
00:38:56¡Eres parte de nuestro otro lado!
00:38:58¡Aleluya! ¡Ya tenemos!
00:39:00¡Aleluya! ¡Ya tenemos! ¡Aleluya!
00:39:02¡Aleluya!
00:39:03¡Aleluya!
00:39:04Escúchame, Brad. Voy a necesitar que me ayudes porque me empiezo a sentir muy nerviosa. Es pánico escénico.
00:39:18¿Cómo me veo? ¿Qué opinas?
00:39:20¿Estás bien? Necesito que me...
00:39:22¿No parece falda? ¿Está muy corta o está bien? En serio.
00:39:25Sí, está algo corta.
00:39:26Ok, aquí está Jesús.
00:39:28¿No usan un muñeco?
00:39:30Y sus libretos.
00:39:31¿Libretos?
00:39:31No estoy preparado para esto, yo no estoy preparado para esto. Yo no sé. Nadie me dijo que había que hablar y que...
00:39:35Hola, Jesús.
00:39:35Se llama Bernard.
00:39:37Ah, gracias.
00:39:38Hola, Bernard.
00:39:39Pues si hay líneas, debo tener mi voz lista. Caramelo, camarón, camarón, camarón, camarón, camarón, camarón, camarón.
00:39:43Qué lindo bebé.
00:39:45Mira el bebé, Brad.
00:39:47Este bebé Jesús, en serio, que es lindo.
00:39:49Este niño es una bendición para ambos.
00:39:52¿Lo crees?
00:39:53¿Qué crees que debe ser más fuerte? Algo así como...
00:39:56Este niño es una bendición para ambos.
00:39:57No enojado, inspirado.
00:39:59Ay, qué bruto. Hay tantas maneras de interpretarlo.
00:40:01¿Te puedo hacer una pregunta? Piénsalo.
00:40:03Mi esposa está embarazada, pero no es mi hijo.
00:40:05¿Pero crees que está bien porque es Dios quien la embarazó?
00:40:10Están listos para ver el resultado de la inmaculada concepción.
00:40:14¡Aleluya!
00:40:15Brad, no me siento bien. Mejor sustento al bebé.
00:40:19Linda, debo preparar mi voz.
00:40:20No lo olvides.
00:40:21Actuar es reaccionar.
00:40:23Y José y María salieron de Galilea hacia la ciudad de Nazaret.
00:40:26Bueno, encuentra tu verdad.
00:40:28Quiero impresionar a todo mi público.
00:40:34Brad, creo que no puedo.
00:40:37Miren esto, amor.
00:40:38Les gusta como Camila.
00:40:45Como nadie les dio posada, se refugiaron en un estado.
00:40:48María envolvió en pañales al niño y lo puso en el pesebre.
00:41:03María envolvió en pañales al niño y lo puso en el pesebre.
00:41:07Envuélvelo, envuélvelo.
00:41:14¿Cómo se hace?
00:41:15Tengo que decir mis líneas. Se están distrayendo. Esto es tiempo muerto.
00:41:18¡Tú puedes, María!
00:41:19Este niño es una bendición para ambos.
00:41:24Amén.
00:41:26A la bendición.
00:41:33Olvidé mi línea.
00:41:34¿Qué?
00:41:34Olvidé mi línea.
00:41:36Por suerte me aprendí las tuyas también.
00:41:37Se llamará Jesús.
00:41:41¡Gloria al Señor!
00:41:44¡Hazle la pierna hasta el punto más alto que haya!
00:41:49No puedo envolverlo. No hay suficiente tela.
00:41:51Oye, alguien tiene que seguir actuando.
00:41:53Estoy nerviosa, Brad. No siento mis piernas. Ayúdame.
00:41:55Parece que mi esposa es mejor
00:41:57haciendo bebés
00:41:59que envolviéndolos.
00:42:00¿Sí?
00:42:03Brad,
00:42:04tienes el panel en la cintura.
00:42:06Mujer, tú haz tu labor
00:42:07y envuelve al bebé.
00:42:09Brad, no puedo.
00:42:10Traes el pañal en la cintura.
00:42:12¡Ya basta!
00:42:13La vida del niño corre peligro.
00:42:15Mala madre,
00:42:16dame al bebé.
00:42:19Y yo,
00:42:21José,
00:42:22envolveré al pequeño.
00:42:24Y yo,
00:42:25José,
00:42:27lo protegeré.
00:42:29Perdónala, hijo,
00:42:30porque ella no sabe
00:42:32lo que está
00:42:33haciendo.
00:42:36Aleluya.
00:42:38¡No sé!
00:42:39¡No sé!
00:42:44¡No sé!
00:42:46¡Aleluya!
00:42:47¡Ese es un sueldo que te deja!
00:42:50¡Aleluya!
00:42:51¡Aleluya!
00:42:53¡No sé!
00:42:54Me siento como Celine Dion después de un concierto
00:43:20Porque das mucho, pero también recibes de vuelta
00:43:21Y yo recibí mucho
00:43:22Celine Dion, ¿te sientes como Celine Dion?
00:43:24¿Cómo te calmas con tanta adrenalina?
00:43:25¿Cómo lo haces? Por otro lado...
00:43:27Lo que yo no puedo creer es que me avergonzarás frente a toda una congregación
00:43:30Solo pensabas en ti mismo
00:43:31Estaba pensando en el espectáculo
00:43:33Y para serte sincero, creo que yo salvé la función
00:43:35Ay, qué vergüenza
00:43:36¿En serio?
00:43:36¿Así es como vamos a hacer?
00:43:38¿Cómo que vamos a hacer?
00:43:38Solo quiero saber si vas a estar apoyándome en momentos de crisis
00:43:41Y si estuviéramos en un avión y se desplomara y me desmayara
00:43:43Y dijeran, todos necesitan su máscara de oxígeno
00:43:45Quisiera saber que me vas a poner la mía antes de ponértela tú, ¿no?
00:43:48No lo haría
00:43:49Y las normas de seguridad así lo indican
00:43:51¿Las escuchas?
00:43:52¿Las escuchas? ¿Alguna vez escuchas a las azafatas?
00:43:55¿O estás ocupada viendo cosas en tu Blackberry con ellas diciéndote que te calles?
00:43:57Sí, escucho a las azafatas
00:43:58Porque si las escucharas, entonces sabrías que debes ponerte la máscara en caso de emergencia
00:44:01Para después poder ayudar a un niño o a un adulto desmayado
00:44:04Porque si te desmayas no sirves de nada
00:44:05Mira, voy a ponerte la máscara
00:44:06¡Ay, ya me desmayé!
00:44:07¡Estoy fuerte! ¡Ya no le sirvo a nadie!
00:44:09No es lo que quiero decir, Brad
00:44:10¿Y cuál es tu punto?
00:44:11Perdón, tal vez estoy mal
00:44:12¿Cuál es tu punto?
00:44:14Siento que no estamos conectados
00:44:16Es como si no estuvieras
00:44:17Claro que estoy presente, he estado aquí todo el día
00:44:18Hemos hecho cosas, uno al lado del otro
00:44:21Pero quisiera hacer cosas juntos
00:44:22Mira, Kate, creo que estás molesta con tu familia
00:44:25Y creo que te desquitas conmigo
00:44:27¡No me gusta!
00:44:28Esto no es sobre mi familia, hablo de ti y de mí
00:44:30Es que...
00:44:32Quiero algo diferente para nosotros
00:44:33¡Feliz Navidad! ¡Cómo te extrañé!
00:44:36¡Ay, cómo te extrañé!
00:44:37Ya pasó mucho tiempo
00:44:39Tú debes ser Kate
00:44:41Sí
00:44:41¡Ay, qué linda!
00:44:44Gracias, es un placer conocerte
00:44:45¿Y yo cómo debo llamar?
00:44:47Solo dime Paula, solo Paula
00:44:48Me da gusto que hayan venido
00:44:50Parece que lo estás cuidando bien
00:44:52Se ve que no le falta de comer
00:44:53Gracias
00:44:54Le gusta comer
00:44:55Sí, le gusta mucho
00:44:56Ah, sí
00:44:56Pues entren y relájense
00:44:58Te preparé tus platillos favoritos, Bradford
00:45:00Gracias
00:45:00Denver y Susan están viendo la tele
00:45:02Así que siéntense y platiquemos un poco
00:45:04Ay, su casa es hermosa
00:45:05Oh, gracias
00:45:06Uy, esto es hermoso
00:45:07Bueno, es que Brad vivió conmigo después del divorcio
00:45:09Denver y Dallas estaban mejor con su papá
00:45:10Pero Brad era más sensible en realidad
00:45:13Yo estaba pensando...
00:45:13Éramos los mejores amigos inseparables
00:45:16Mira que lo amamanté hasta los cinco años
00:45:18Creí que lo acompañaría a la universidad
00:45:20Oye, yo creo que ya...
00:45:20El único al que le gustaban más era un profesor suyo
00:45:22Con quien salí después de su padre
00:45:23¿Puedes no hablar de eso? Gracias
00:45:25Hola, niños
00:45:25Ah, sí, él es Daryl
00:45:28Hola, mucho gusto
00:45:29No, el gusto es todo mío, señorita
00:45:31Siempre me encanta verte, muchacho
00:45:33¿Cómo estuvo el tráfico de camino, eh?
00:45:36¿Saben qué?
00:45:36Les puedo pagar el combustible
00:45:37En serio, yo se los pago
00:45:38De hecho, no necesito que me pagues nada
00:45:41Porque gano mucho más que tú
00:45:42Así que...
00:45:43No, gracias
00:45:43Bradford, compórtate
00:45:45Tranquila, nena
00:45:46Mira
00:45:49Brad
00:45:50Yo no quiero ser tu padre
00:45:53Tú ya tienes uno
00:45:54Solo quiero que seamos amigos, ¿sí?
00:45:58Tú eras mi amigo, Daryl
00:45:59Mi mejor amigo
00:46:00Crecimos juntos
00:46:01Anduvimos en bicicleta
00:46:02Nos solíamos la mano
00:46:03Pero ahora duermes con mi mamá
00:46:05Y eso es un poco raro
00:46:06¿Podrías entenderme?
00:46:07Jamás tuve pensamientos sexuales sobre tu madre
00:46:08Hasta que cumplí 30
00:46:09¿Puedes callarte?
00:46:10No puedes ser mi amigo
00:46:11No puedes dormir con mi madre
00:46:13Y también ser mi amigo, ¿sí?
00:46:14Tengo sede, ¿quieren agua?
00:46:15Kate, ¿quieres algo de beber?
00:46:16Estoy bien
00:46:17Oye, tu madre es un ser muy sexual
00:46:19¿Un ser muy qué?
00:46:20Una gran amante
00:46:20Y otra cosa
00:46:21Dilo otra vez y te rompo la boca
00:46:22Oye, basta
00:46:23Es Navidad y no vamos a pelearnos, ¿sí?
00:46:26Kate nos hizo favor de enviarnos unos juegos
00:46:27Y vamos a jugarlos en familia
00:46:30¿Oyeron?
00:46:30¿Por qué me miras así cuando comes?
00:46:39No, no me gusta
00:46:40Connor, no te comas esos brownies
00:46:44Son los especiales de la abuela
00:46:45Kate, ¿serías tan amable de explicar las reglas?
00:46:49Sí, por supuesto
00:46:49Tienen que decir las palabras de arriba de la tarjeta
00:46:52Pero no pueden decir las que dicen abajo
00:46:54Y si dicen una de las palabras tabú
00:46:56Muy bien
00:46:57¿Entendieron?
00:46:58Cómo me emociona tenerlos aquí a todos
00:47:00Nos vamos a divertir mucho
00:47:01Qué gusto estar con mi mejor amigo
00:47:03¿Quién quiere empezar?
00:47:06Yo, yo
00:47:07Bueno, Brad, tú usas el timbre
00:47:09Y yo mido el tiempo
00:47:10Ten esto
00:47:11Gracias
00:47:11En sus marcas, listos
00:47:14Ya
00:47:15Escucha, es un pueblo de Francia
00:47:18¿Qué?
00:47:19No digas Francia, está ahí
00:47:20Pero no lo pongas tan alto, ¿quieres?
00:47:21Es el mismo volumen para todos
00:47:22Está bien, amor, toma la siguiente
00:47:23Ah, ah, soy, soy yo
00:47:27Y soy una
00:47:28Asaltacunas
00:47:28Eres hermosa, continúa
00:47:30No te preocupes, continúa
00:47:31Eres una terapeuta
00:47:31No le hagas cae a su corazón
00:47:32No, no, no, no
00:47:32No soy capricornio, sino
00:47:34Libra
00:47:34¡Sí!
00:47:36¡Qué divertido!
00:47:38Escucha
00:47:38Esto lo vacías en mi cuerpo
00:47:40Oh, cera
00:47:42No, después de eso
00:47:43Es color café
00:47:45Por favor, ya basta
00:47:46Chocolate
00:47:47No, antes de eso
00:47:48Después de la cera
00:47:48¡No, mío!
00:47:49¡Claro, miel de maple!
00:47:50¡Sí!
00:47:52Demasiado pegajoso
00:47:52No lo recomiendo, ¿eh?
00:47:53Ahora
00:47:54Se acabó el tiempo
00:47:55Tiempo
00:47:56Buen trabajo, princesa, buen trabajo
00:47:57Buen trabajo
00:47:58Ahora, ¿quién sigue?
00:47:59Nosotros
00:48:00Claro, muy bien
00:48:01Yo toco el timbre
00:48:02Tomo la tarjeta
00:48:04¿Vas a seguir comiendo mientras juegas?
00:48:04En sus marcas, listo
00:48:05Tú dale la vuelta
00:48:06¿Qué dijiste?
00:48:07Solo dale la vuelta
00:48:08¿Ya?
00:48:09En sus marcas, listo, fuera
00:48:10Capital de China
00:48:12Hong Kong
00:48:12Sí
00:48:12Lo que está junto a tu cama en el estante
00:48:15Un calcetín
00:48:15Sí
00:48:16Te ayudé a inventar esto cuando estabas ebrio
00:48:19Y regresaste del bar, el jueves
00:48:20¿Un cuartada?
00:48:21Sí
00:48:22Ahora, lo que no puedo llevar al motocross
00:48:25Minifalda
00:48:25Sí
00:48:26Manitas calientes en la playa
00:48:29Salva pantallas
00:48:29Sí, mi vida
00:48:30Qué juego tan fácil
00:48:31Es el único hombre con el que puedo serte infiel
00:48:34John Griezmann
00:48:36¿Mexicano?
00:48:37Alto
00:48:37Ricardo Montalbán
00:48:38Sí
00:48:39Ay, mi amor
00:48:40Qué bien
00:48:41Ya
00:48:44¿Quieren contenerse, por favor?
00:48:45Oigan
00:48:45Hay gente en la mesa
00:48:46Es incómodo
00:48:47Gracias
00:48:47Ya, ya
00:48:48Hicieron muchas
00:48:50¿Cuántas hicieron?
00:48:51Siete
00:48:51Paula, ¿tú tocas el timbre?
00:48:53Sí
00:48:53Ya ganamos, vida
00:48:54¿Lista?
00:48:55Sí
00:48:55Bien, enciende el fuego
00:48:56Enciende el fuego
00:48:57¿Lista?
00:48:58Listo
00:48:58Esto es lo que más miedo me da
00:49:00Serpientes
00:49:01No, no, no
00:49:01Lo que más miedo me da
00:49:03¿Inflables?
00:49:03¿Niños?
00:49:03Más que nada
00:49:04Esto me da miedo hasta los huesos
00:49:05Tienes que decir otra pista
00:49:06Otra cosa
00:49:07Algo más
00:49:08Las arañas, Brad
00:49:08Me dan miedo las arañas
00:49:09No tienes que decir la respuesta
00:49:10Sí, es un animal de ocho patas
00:49:13O un superhéroe
00:49:14No puedes decir superhéroe
00:49:15Mamá, yo no soy el de la tarjeta
00:49:16Déjalo ya
00:49:16Ok
00:49:17En la prepa
00:49:18En mi viaje de graduación
00:49:19Fui a Cancún
00:49:20Y me puse un bikini
00:49:21Porque yo era muy delgada
00:49:22Y...
00:49:23¿Delgada?
00:49:23No, no, no
00:49:24¿Flaca?
00:49:24No, estaba en un bar
00:49:25Y estaba bailando
00:49:26¿Bailarina?
00:49:27Se me salió una
00:49:27Y los del bar me decían
00:49:28¿Usted te salió?
00:49:29Se me salió una
00:49:29Y así me decían cuando iba al bar
00:49:35Icabu
00:49:38Oye, cariño
00:49:38¿Podrías decir mirar o tal vez?
00:49:40No puedes decir mirar
00:49:41Mamá, yo no tengo la tarjeta
00:49:42Le doy ejemplos de...
00:49:43Bueno, ya vamos con otra
00:49:43Yo tengo esto
00:49:44¿Puedes ver esto?
00:49:44¡Niber!
00:49:45Solamente le explico
00:49:46Cómo funciona el juego
00:49:46No digas juego
00:49:47Oye, mamá
00:49:48Ya dijo la respuesta
00:49:49Ella la dijo
00:49:50Otra, no te preocupes
00:49:51Muy bien, a ver
00:49:51Se acaba el tiempo
00:49:51Pero ¿ya me entendiste?
00:49:52Ok, claro
00:49:53Esto, esto sí es algo que comerías
00:49:55Y que cocinas en el asador
00:49:56Y es mi favorito
00:49:58Res
00:49:58Mamá, yo no las estoy diciendo
00:50:00¿Entendiste?
00:50:01Shhh, con el...
00:50:02No puedes decir
00:50:03Mamá, puedo decir...
00:50:03Vamos con otra
00:50:04No puedes decir...
00:50:05Shhh, kabab
00:50:05Mamá, es kabob
00:50:07Dice que no puedo decir
00:50:08Shish, shish, shish, shish
00:50:10Y yo podría decirla
00:50:11Porque no tengo la tarjeta
00:50:12Para eso sirve esto
00:50:13Para que yo no vea qué dice
00:50:14Bueno, mejor seguimos
00:50:14Mejor seguimos
00:50:15Se acabó el tiempo
00:50:17¿Por qué la actitud, Prad?
00:50:20No es ninguna actitud
00:50:21Se acabó
00:50:22Ella toca el timbre
00:50:23Yo trato de explicarte cómo jugar
00:50:24Y es obvio que tú no entiendes
00:50:25Cómo ganar este juego
00:50:26Y ya acabé
00:50:33Hay algo que tenemos que hablar
00:50:43Ya sé de lo que quieres hablar, mi amor
00:50:46Ah, sí
00:50:46Y no necesito que te disculpes
00:50:48Porque amar
00:50:49Significa nunca tener que decir perdón
00:50:50¿Me entendiste?
00:50:51Pero que conste que yo te perdono
00:50:53La cosa es que con este juego
00:50:54No puedes ser tan conceptual
00:50:56Necesitas ser más literal
00:50:57Pero cómo vas a aprender
00:50:58Si tú no quieres...
00:50:59No, Prad
00:50:59Me hice una prueba de embarazo hoy
00:51:00¿Qué hiciste?
00:51:02¿Qué?
00:51:03Me hice una prueba de embarazo
00:51:04En el baño de mi mamá
00:51:06Estaba en una bolsa
00:51:07Dentro del baño
00:51:07Y estoy un poco retrasada
00:51:08Así que dije
00:51:09Mejor me hago una prueba de embarazo
00:51:11Y...
00:51:11¿Y sacaste al portero?
00:51:12¿Qué?
00:51:13No saques al portero
00:51:13Sin avisarle al equipo
00:51:14Es una locura
00:51:14No saqué al portero
00:51:15No estoy hablando de eso, Prad
00:51:17¿Por qué me hablas?
00:51:17¿Por qué no me avisaste?
00:51:19Relájate, Prad
00:51:19Salió negativa
00:51:20No estoy embarazada
00:51:21Oye, pues lo hubieras dicho
00:51:22Desde el principio
00:51:22Porque me pones a nadar aquí
00:51:24En un mar de ansiedades
00:51:25¿Por qué reaccionas así?
00:51:27Oye
00:51:27Si hay algo que aprendimos
00:51:28De estar con nuestras familias
00:51:29Hoy son los peligros
00:51:30De la procreación
00:51:31¿Entiendes?
00:51:32Además, eso no es lo que queremos
00:51:33De la vida
00:51:34Mira, hoy me di cuenta
00:51:35De que seguro
00:51:36Siempre supe
00:51:37Que no quería tener hijos
00:51:38Y luego hago la prueba
00:51:39Y esperando a ver
00:51:39Si es positiva o negativa
00:51:40Pensé...
00:51:41Por un segundo pensé otra cosa
00:51:42Tuve...
00:51:44Esperanzas
00:51:45De que eso pasara
00:51:47Y luego tendríamos
00:51:48Que superar nuestros miedos
00:51:49Pasamos tanto tiempo juntos
00:51:51Creando barreras
00:51:52Asegurándonos
00:51:53De no limitarnos
00:51:54Con responsabilidades
00:51:55Y obligaciones
00:51:56Y no quiero vivir la vida así
00:51:57Porque eso no es amor
00:51:57¿Sacaste eso de una canción?
00:52:00No, Prad
00:52:00Ahora me recitas canciones
00:52:01Escucha, ya me cansé
00:52:02De meter los pies
00:52:03Quiero que seamos abiertos
00:52:04Y nos amemos
00:52:04Sin importar lo que pase
00:52:05Y si eso significa
00:52:06Que nos casemos
00:52:07Y que tengamos hijos
00:52:08Pues creo que eso está bien
00:52:09Quiero una relación
00:52:10Que vaya donde tenga que ir
00:52:11Claro
00:52:13Y yo quería una relación
00:52:14Que fuera a Fiji
00:52:15Prad, esto es muy importante
00:52:16Y quiero tener esta conversación
00:52:18Bueno, pues ya no quiero tener
00:52:18Esta conversación
00:52:19No quiero tenerla
00:52:20Me siento exactamente igual
00:52:21Que cuando te conocí
00:52:22Y no te he mentido
00:52:23No quiero tener esta conversación
00:52:24Porque yo no quiero eso
00:52:25Ok
00:52:45Gracias
00:52:54No necesitas entrar
00:52:55Amor, no tienes que entrar ahí
00:52:58Tú sola
00:52:58Estoy bien, mi hermana
00:52:59Me puede llevar de vuelta a la ciudad
00:53:00Vamos a entrar ahí juntos
00:53:01Y yo te llevo
00:53:02No voy a entrar a fingir
00:53:03Algo que no somos, Prad
00:53:04Ya no quiero hacerlo
00:53:05Mi amor, escucha, por favor
00:53:06No te pongas así
00:53:08Por esta situación
00:53:08No me pongo así, Prad
00:53:10Entiendo
00:53:11Te voy a cambiar las reglas
00:53:13Si no quieres cambiar conmigo
00:53:14Te entiendo
00:53:15Es que ya no quiero seguir así
00:53:18Hija
00:53:44¿Vas a entrar?
00:53:48Hola
00:53:48Llegó
00:53:50Ya, Kate, ya, Kate
00:53:53Feliz Navidad otra vez
00:53:54Hola, Cassie
00:53:55Feliz Navidad
00:53:55Mira todo lo que mi abuelo me regaló
00:53:58Claro
00:53:58Yo soy Sherry
00:54:00La novia de tu papá
00:54:01Hola, así nos la conocemos
00:54:02Con permiso
00:54:03Sí, pasa
00:54:04Hola, Kate
00:54:05Hola, mamá
00:54:06Me dio una mochila de Dora
00:54:07La exploradora
00:54:08Un termo de Dora
00:54:10Un collar de niña grande
00:54:11Y unos zapatos de princesa
00:54:12Hola, chicas
00:54:14Hola, tía Kate
00:54:14Y Bram
00:54:15Cassie
00:54:18¿Por qué no le agradeces al abuelo por todos tus juguetes?
00:54:21Si no te vas, te hago cosquillas
00:54:22Ya
00:54:23Qué impresión
00:54:27Mamá y papá en la sala
00:54:28Yo creí que se odiaban
00:54:30Pues se toleran muy bien desde que Cassie cumplió un año
00:54:33Debe ser lindo para Cassie
00:54:37Es lindo para todos
00:54:39¿Y Bram?
00:54:43Él no va a llegar
00:54:44Y si a nadie le importa, prefiero no hablar sobre eso
00:54:47Perdón
00:54:48No, no sabía que tenía problemas
00:54:50No quiero hablar de eso ahora
00:54:52No, no hay que hablar, hermana
00:54:53Oye, tengo una idea
00:54:57Citas en internet
00:54:58Inténtalo
00:55:00Es genial
00:55:00Solo pagas 20 dólares y pones tu perfil
00:55:02Susan la de al lado lo hizo y pudo encontrar esposo
00:55:04Es genial
00:55:05No tiene trabajo, pero está buscando
00:55:07¿Por qué no lo haces?
00:55:08No voy a pensar
00:55:09Sí
00:55:09Solo quiero un minuto
00:55:11Sí, te entiendo
00:55:12Yo te apoyo
00:55:13Claro
00:55:13Gracias
00:55:14Hola, Linda
00:55:35Hola
00:55:37Déjame adivinar
00:55:42Brad se fue a vacunar más niños birmanos
00:55:45¿Qué?
00:55:46Tal vez hace marionetas para niños pobres
00:55:49O está haciendo ponchos para mujeres embarazadas en Yucatán
00:55:53Entonces
00:55:55Esto
00:55:57Desafortunadamente
00:55:59Tengo mucha experiencia con las mentiras
00:56:02Para no estar con mi familia
00:56:04Pero créeme
00:56:05Haría cualquier cosa
00:56:07Para recuperar ese tiempo
00:56:09También yo
00:56:12Me tomó muchos años
00:56:17Y varios divorcios
00:56:19Entender que
00:56:21Nada es mejor que
00:56:23La honestidad
00:56:24La honestidad sobre
00:56:25Quien eres
00:56:26Lo que quieres
00:56:27Lo demás se da por sí solo
00:56:29Sí fui honesta
00:56:33Y creo que
00:56:34Él también
00:56:35Solo que no era lo que quería escuchar
00:56:38Sheryl hizo el aderezo que me gusta
00:56:58Y yo también cociné
00:56:59Yo
00:57:00Le puse hielo a los vasos
00:57:02Y la sala a los aleros
00:57:03Ahora
00:57:04No hace mucho
00:57:08No hubiera podido
00:57:09Reunir a este grupo de personas
00:57:11Ni en sueños
00:57:12Los cambios que hemos pasado
00:57:15Los dolores que nos provocamos
00:57:17Esperamos que se nos perdonen
00:57:19Te doy gracias señor
00:57:22Porque no hay nada más importante
00:57:24Que la familia
00:57:25Amén
00:57:27Amén
00:57:28Amén
00:57:28Amén
00:57:40¿Tú qué quieres aquí?
00:57:47¿Olvidaste tus tampones?
00:57:49No se me olvidó nada
00:57:53Solo vine a ver cómo estabas
00:57:57¿Y para qué?
00:57:58Ya destruiste la tele de mi sala
00:58:00¿Volviste por mi cocina?
00:58:02Papá
00:58:03Mira, lamento todo esto
00:58:04No fue a propósito
00:58:05Y lo de la televisión
00:58:05¿Y la chiquita no vino?
00:58:06Pues Kate
00:58:09Ya no está conmigo
00:58:11Al fin se dio cuenta
00:58:13De que eres patético
00:58:14No
00:58:15De hecho
00:58:16Dijo que quería algo más en serio
00:58:17Conmigo
00:58:18Y dijo que
00:58:19Bueno
00:58:20Que me ama
00:58:21Y quería empezar
00:58:22Una familia conmigo
00:58:23Y tener hijos conmigo
00:58:24Pues felicidades
00:58:27Eso querías
00:58:28La verdad no papá
00:58:30¿Ah no?
00:58:31Le dije que no quería casarme
00:58:34¿Es una broma?
00:58:39No
00:58:39No puede ser
00:58:42No puede ser
00:58:43Qué muchacho
00:58:44Siempre dije que eras el listo
00:58:47Tu mente y espíritu
00:58:50Son fuertes como los míos
00:58:51Sí
00:58:52Sí
00:58:53De veras
00:58:54Con el que más te peleas
00:58:55Es porque se parece a ti
00:58:56Bueno
00:58:59¿Qué hacemos aquí?
00:59:00Vamos a tomarnos un trago
00:59:01Los dos solos
00:59:02Hombre a hombre
00:59:03Padre a hijo
00:59:04¿Está bien?
00:59:04Feliz Navidad
00:59:04Sí
00:59:05Feliz Navidad
00:59:05Mi muchachote
00:59:07Ven acá
00:59:08Vamos a hacer un evaluo
00:59:10De los daños
00:59:11¿Alguien quiere alguna otra cosa?
00:59:18No
00:59:18No
00:59:19Ya cayó
00:59:20Papá
00:59:22¿Puedes ver a Jackson?
00:59:24Sí
00:59:24Ten su mantita
00:59:25¿Es esta?
00:59:26Sí
00:59:26Equipo regional de oratoria de la Bahía Este
00:59:56Primer orador
00:59:57Orlando McVeigh
00:59:58¿Qué hacemos aquí?
01:00:00¿Qué hacemos aquí?
01:00:01Sí
01:00:02¿Qué hacemos aquí?
01:00:03¿Qué hacemos aquí?
01:00:04Hola.
01:00:29Hola.
01:00:59¿Estamos hablando de esto conmigo o estamos hablando de esto porque quieres ir a Fiji?
01:01:02Sí, quiero ir a Fiji, porque ya pagamos los boletos y esos boletos no son transferibles.
01:01:06Pero oye, sí me siento cómodo hablando de esto contigo,
01:01:10porque en mi corazón sé que encontré a la única persona con la que quiero hablar de esto.
01:01:16Esa persona eres tú.
01:01:17Te amo tanto.
01:01:18Te amo.
01:01:24Esto no significa que nos casaremos y tendremos hijos de inmediato.
01:01:27No, no, no.
01:01:27Pero hay que hablar de eso porque esas cosas pasan.
01:01:29No que lo planeemos, pero sí hay que hablar de eso por si algo pasa.
01:01:32Y si los tenemos, entonces tienen muchas ventajas.
01:01:36Sí, son maravillosos, te dan amor y es incondicional.
01:01:38También son como escudos contra los impuestos porque muchas cosas de ellos se deducen.
01:01:41Sí, además en jardinería te ahorras una fortuna.
01:01:43Digo, cuando ya crecieron un poco, ¿por qué no puedes darles la podadora cuando son bebés?
01:01:46No, ya sé de lo que hablas.
01:01:47No tienen que ser esclavos, pero se trata de que tengan disciplina.
01:01:49Podemos pagar.
01:01:50Ya ni hablemos de nuestro futuro.
01:01:51Hubiéramos terminado en un asilo jugando bingo en Florida, pero ahora podemos vivir con ellos.
01:01:55Sí, estamos cubiertos.
01:01:56Oye, qué emocionante.
01:01:57Nunca antes había pensado en esto.
01:01:58Amor, quiero que tengas la confianza de hablar de cualquier cosa que quieras hablar.
01:02:02A menos que haya una final de fútbol o algo, ¿me entiendes?
01:02:05Pero buscando un momento apropiado...
01:02:06Ah, es broma.
01:02:07Ya.
01:02:08Ay, mi amor.
01:02:08Escucha, para hablar claro, esto no significa que vamos a casarnos ya o que tendremos hijos.
01:02:12No.
01:02:13Sino que estamos abiertos a que nuestro amor crezca a donde quiera crecer.
01:02:15Exacto.
01:02:15Y nos abrimos a dejarlo crecer.
01:02:17Pero los niños...
01:02:18Un año después.
01:02:20Guau, no puedo creer que lo hicimos.
01:02:22Sí.
01:02:24No puedo creer lo que sucedió.
01:02:25Ni siquiera recuerdo el procedimiento, pero está aquí esta cosa hermosa, ¿me comprendes?
01:02:28Sí, me sentí como un controlador aéreo, como de entre...
01:02:31Y las señales y cómo pasó todo esto y...
01:02:34Guau, eres asombrosa, mi amor.
01:02:35Eres asombrosa, estuviste impresionante.
01:02:37¡Me moviste todo el mundo!
01:02:39Hola.
01:02:39¿Cómo está?
01:02:41Ya está dormida.
01:02:42Solo quería que el primer bebé del año supiera que ya pueden venir visitantes.
01:02:46Eso no va a pasar, gracias.
01:02:47No, no va a venir la familia.
01:02:49¿La familia no sabe de su bebita?
01:02:50La verdad creo que ellos no saben del embarazo.
01:02:53Nuestras familias son complicadas a veces.
01:02:55A mí me gusta pensar que lo mantenemos especial para nosotros y no que los dejamos afuera, ¿entiende?
01:02:59Feliz Año Nuevo, San Francisco.
01:03:00Estamos en vivo desde el Hospital Pacífico y el primer bebé del Año Nuevo ha nacido.
01:03:04Saludemos a los afortunados padres.
01:03:05¡Qué bonita!
01:03:06¡Felicidades, familia McVee, por el primer bebé del Año Nuevo!
01:03:09¿Cómo se sienten?
01:03:10El primer bebé del año.
01:03:15Pues muy bien.
01:03:17Y había una bomba.
01:03:21Y luego, luego un...
01:03:23Se estiró y la limpiaron.
01:03:25Y lo que trata de decir es que no tenemos palabras.
01:03:29¿Qué tienes?
01:03:31¡Me cayó!
01:03:32¡Me cayó en la boca!
01:03:34¡Llévatela!
01:03:34Voy a vomitar!
01:03:36¡Voy a vomitar!
01:03:36¡Me cayó en la boca!
01:03:40¡Ey es que no tenemos la bomba!
01:03:40¡No tenemos la bomba!
01:03:42¡Me cayó en la boca!
01:03:43¡Me cayó en la boca!
01:03:44¡Me cayó en la boca!
Sé la primera persona en añadir un comentario