- 21 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25КОНЕЦ
00:00:58КОНЕЦ
00:01:28КОНЕЦ
00:01:58КОНЕЦ
00:02:28КОНЕЦ
00:02:58КОНЕЦ
00:03:28КОНЕЦ
00:03:58КОНЕЦ
00:04:28КОНЕЦ
00:04:54КОНЕЦ
00:05:07ПЕСНЯ
00:05:23Тонкими нитями нам тянутся лучи
00:05:28Значит, мы, видимо, немножечко скачем
00:05:36Пускай любовь не прячется, пусть будет горячей
00:05:43Зашлём любимый плавится и солнечный пучей
00:05:48Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
00:05:56Ля-ля-ля-ля.
00:06:00Хорошо поют наши ребята.
00:06:02Не важно, как петь, важно, где петь.
00:06:07Не волнуйся.
00:06:09С таким певцом, как Михай, нас везде будут слушать.
00:06:14Почему ты говоришь только об одном Михае?
00:06:16Может быть, все-таки мы кое-что значим.
00:06:19Ты ревнуешь?
00:06:20Чуть-чуть.
00:06:23Вот столько.
00:06:25Так мало?
00:06:27Обидно.
00:06:32Стоп.
00:06:36Нет, серьезно, Томас, я уверен, что в случае нас пригласят.
00:06:39Такой коллектив, как наш, на улице не валяется.
00:06:41Я знаю, что говорю.
00:06:43Как всегда.
00:06:44Кстати, ты ведь уже, кажется, предсказывала нам поездку в Венецию, Монте-Карло, Монте-Видео,
00:06:49а в результате концерт в Дом управлении.
00:06:53Я уже ни во что не верю.
00:06:55Пессимист.
00:06:56Сейчас я выясню нашу судьбу.
00:07:01Погадаю.
00:07:08Давай гадать.
00:07:11Давай.
00:07:16Ты чуть-чуть обиделся.
00:07:19Тебе, по-моему, это безразлично.
00:07:21Ну, что ты выдумываешь?
00:07:23Просто мы обязаны сейчас думать.
00:07:25Только о фестивале в Сочи.
00:07:27Никакого в Сочи не будет.
00:07:32Это что?
00:07:33Суваль.
00:07:35А ты уверен?
00:07:37Суль-диэс.
00:07:38Ну-ка, повтори еще раз.
00:07:40Вы сомневаетесь?
00:07:41Ну-ну.
00:07:51Извините, я нечаянно.
00:07:53Смотреть надо.
00:07:56Суль-диэс.
00:07:58Я более бездарного человека, чем ты не встречал.
00:08:0236 картей четырех мастей.
00:08:05Скажите правду.
00:08:07Начали.
00:08:10Ах!
00:08:11Вышла четверка Треф.
00:08:12Угу.
00:08:14Это прекрасное известие.
00:08:16Из-за этой четверки, если я не ошибаюсь, мы не поехали в Сан-Римо.
00:08:21В тот раз я была не в настроении.
00:08:23Ах!
00:08:24Боже мой, что я вижу!
00:08:26Десятка червей!
00:08:27Дорогая моя, ты, наверное, плохо видишь.
00:08:33Десятка рядом с четверкой.
00:08:35Ну и что ж из этого?
00:08:36Все равно в Сочи мы не поедем.
00:08:38Не говори глупости.
00:08:40Ах!
00:08:40Это невероятно!
00:08:42Трефовый валет и бубновая шестерка.
00:08:45Шестерка дальняя дорога.
00:08:47А Трефовый валет принесет нам хорошее известие.
00:08:50Ясно?
00:08:51Фантазерка.
00:08:55Да, вот вы не думаете об интересах коллектива.
00:08:58Короче.
00:08:59В порт пришла машина из Бухареста, из нее вышли двое.
00:09:02Они разговаривают о музыке.
00:09:03Они приехали для того, чтобы встретить представителей из Сочи.
00:09:07А вместо них встретим мы.
00:09:08Ну, идея великолепная, но как ее притворить в жизнь?
00:09:11Я свое дело уже сделал.
00:09:12Что ты сделал?
00:09:14Как всегда не ценят, тогда ломайте голову сами.
00:09:20Самое трудное он всегда поручает другим.
00:09:22Ха!
00:09:28Он говорил, машина из Бухареста.
00:09:30Ты что, Павла, не знаешь?
00:09:32Он же всегда путает.
00:09:36Смотри, вон двое с цветами.
00:09:38Это точно они.
00:09:43Здравствуйте.
00:09:44Здравствуйте.
00:09:45Извините, пожалуйста.
00:09:45Вы встречаете представителей сочинского фестиваля.
00:09:48Совершенно верно.
00:09:49Нам сказали, что пароход приходит на четвертый причал.
00:09:51Это не здесь, это там.
00:09:53Мы вас проводим.
00:09:54Идемте, идемте, мы проводим вас.
00:09:55Мы очень любили вас.
00:09:57Спасибо.
00:09:58Спасибо, спасибо.
00:09:59Сюда.
00:10:02Прошу.
00:10:03Прошу.
00:10:04Есть ли какой пароход?
00:10:05Есть, есть пароход.
00:10:08Есть.
00:10:08Вы чего, вы держите, но я...
00:10:11Вы уверены, что он пребывает на этом пароходе?
00:10:13Я всегда во всем уверен.
00:10:15Только мертвые не ошибаются.
00:10:17Дурак.
00:10:19Я не заслужил этого оскорбления.
00:10:21Ух, смотри-ка.
00:10:22Еще раз, дурак.
00:10:24Как хотите.
00:10:25Только в тот раз он от нас бы не ушел, если бы вы не ошиблись.
00:10:29Я в своей жизни ошибался только два раза.
00:10:34Один раз, когда исполнял серенаду Шуберта...
00:10:38Послушай-ка.
00:10:43Нет, не та.
00:10:49И веришь ли, я вместо до умудрился взять до диэс.
00:10:54А второй раз?
00:10:56Когда взял тебя в помощник.
00:10:59Ребята!
00:11:01Ребята!
00:11:09Остановитесь.
00:11:11Что ты делаешь?
00:11:12Я целую по-братски.
00:11:13И давно это называется братским поцелуем?
00:11:14Не мешает точной даты, я не помню.
00:11:17Ребята, вы сошли с ума.
00:11:18Мы должны действовать и немедленно.
00:11:21Теплоход подходит.
00:11:21Что ты предлагаешь?
00:11:23Вы изолировали встречающих?
00:11:25Сидят в сарае.
00:11:27Да вот же они.
00:11:29Значит, в сарай мы заперли не тех?
00:11:31А кого?
00:11:31Я не знаю, кого вы вздумали запереть в сарае.
00:11:34Но те двое, о которых я вам говорил здесь...
00:11:37Тихо!
00:11:37Я ведь...
00:11:38У меня идея.
00:11:39Что-то я не очень верю в твою гениальную идею.
00:11:42А меня это не волнует.
00:11:43Главное, что я в нее верю.
00:11:46И раз, два, три.
00:11:52Раз, два, три.
00:12:10Субтитры делал DimaTorzok
00:12:28Субтитры делал DimaTorzok
00:13:20Субтитры делал DimaTorzok
00:13:39Субтитры делал DimaTorzok
00:13:48Субтитры делал DimaTorzok
00:13:54Субтитры делал DimaTorzok
00:14:15Субтитры делал DimaTorzok
00:14:40Субтитры делал DimaTorzok
00:15:10ДимаTorzok
00:15:25Субтитры делал DimaTorzok
00:15:55Субтитры делал DimaTorzok
00:16:49Субтитры делал DimaTorzok
00:17:02Субтитры делал DimaTorzok
00:17:15Субтитры делал DimaTorzok
00:17:19Субтитры делал DimaTorzok
00:17:23Субтитры делал DimaTorzok
00:17:29Субтитры делал DimaTorzok
00:17:37Субтитры делал DimaTorzok
00:17:55Субтитры делал DimaTorzok
00:18:01Субтитры делал DimaTorzok
00:18:12Субтитры делал DimaTorzok
00:18:20Субтитры делал DimaTorzok
00:18:22Субтитры делал DimaTorzok
00:18:34Вы кого-нибудь ждете?
00:18:35Да, меня не встретили, и я не знаю, как попасть в гостиницу.
00:18:38Я вас могу проводить.
00:18:40Не беспокойтесь.
00:18:42Мне это будет только приятно.
00:18:45Располагайте мной.
00:18:46О чем это они так долго говорят?
00:18:50Пойду узнаю.
00:18:53Интересно, кто это?
00:18:55Нас серебряные...
00:18:56А ты?
00:19:01Скажи, откуда ты пришла?
00:19:07Я будто замерно бегу.
00:19:12Поверить в счастье не могу.
00:19:17Скажи, откуда ты пришла?
00:19:21Скажи, откуда ты пришла?
00:19:26Из дальних стран, далеких звезд
00:19:30Какой корабль тебя привез?
00:19:35Скажи, откуда ты пришла?
00:19:40Откуда все же ты пришла?
00:19:44Спросил я море в тишине,
00:19:48Но море не сказала мне.
00:19:53Откуда все же ты пришла?
00:20:00Откуда все же, откуда все же ты пришла?
00:20:19Я ветер криками терзал,
00:20:25Но синий ветер не сказал.
00:20:31Откуда все же ты пришла?
00:20:35Скажи, откуда ты пришла?
00:20:40Я будто замерно бегу.
00:20:44Поверить в счастье не могу.
00:20:49Скажи, откуда...
00:20:51Скажи, откуда ты пришла?
00:20:55Скажи, откуда...
00:20:58Скажи, откуда ты пришла?
00:21:03Согласись, что это странно,
00:21:07Мне от песни убегать.
00:21:10Я сама себя не стану
00:21:13Не хвалить и не ругать.
00:21:18Что-то будет неизвестно,
00:21:21Но запомни на беду,
00:21:25Для других не хватит места,
00:21:28Если в сердце я войду, не хочу я ничего, кроме счастья одного.
00:21:39Так живу на свете я, только сердце мне сутья.
00:21:47Может, я не так богата, зря богатство не считай.
00:21:53Ты сказал, что я загадка, если сможешь, отгадай.
00:22:15Не хочу я ничего, кроме счастья одного.
00:22:23Так живу на свете я, только сердце мне сутья.
00:22:31Может, я не так богата, зря богатство не считай.
00:22:38Ты сказал, что я загадка, если сможешь, отгадай.
00:22:45Ты сказал, что я загадка, если сможешь, отгадай.
00:22:53Ну, а теперь, когда мы познакомились, я попрошу вас проводить меня в гостиницу.
00:22:57Конечно, с удовольствием.
00:22:58Михаил, ты очень занят.
00:22:59Прости, пожалуйста.
00:23:01Но я еще никогда не был так свободен, как сегодня.
00:23:06Прошу вас.
00:23:08У вас всегда так жарко?
00:23:11Жарко.
00:23:11Зонтик.
00:23:20Это не поможет.
00:23:22Придумаем другое.
00:23:24Дождик.
00:23:35Ты, я, мои зонтик, вышли из дверей.
00:23:43Я хочу, чтоб теплый дождик побежал на нож, как торщик, брызнут поскорей.
00:23:49Кап-кап-кап, капли, здравствуй, дождик, радуюсь я.
00:23:57Кап-кап-кап, капли, смесь, я дождик, мы теперь с тобой друзья.
00:24:05Ты, я, мои зонтик, мокнем.
00:24:11Ну и что ж, под любым нескромным взглядом будем вместе, будем рядом, если будет дождь.
00:24:19Кап-кап-кап.
00:25:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:49Кап-кап-капли, здравствуй, дождик, радуюсь я
00:25:56Кап-кап-капли, смесь, я дождик, мы теперь с тобой друзья
00:26:04И я, ты, и я, мы и зонтик бродим под дождем
00:26:12От него бежать не станем, погуляем, не растаем, солнце под дождем
00:26:25Прошу вас
00:26:33Я отвезу вас в нашу лучшую гостиницу
00:26:36Извини, пожалуйста, я лучше тебя знаю, где наша лучшая гостиница
00:26:50Отель Лидо
00:26:52Я убежден, что и на этот раз твоя гениальная идея окончится неудачно
00:26:56У меня хоть идеи есть, а у тебя только критика
00:27:08Ну что, там представить?
00:27:19Салют
00:27:33Начали
00:27:51К долгожданной гитаре
00:27:54Я тихо придну
00:28:00Осторожно и бережно
00:28:03К трону струну
00:28:07И она отзовьется
00:28:14Зазывно звенят
00:28:18Добротою наполнить
00:28:22Себя и меня
00:28:27От зари
00:28:30До зари
00:28:32От темна
00:28:35До темна
00:28:36О любви
00:28:38Говори
00:28:39Пой гитарная струна
00:28:42Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
00:28:48-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
00:28:49-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
00:28:49-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
00:28:49-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
00:28:49-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
00:29:11Прошу я ее, и гитара взорвется, как в сердце мое.
00:29:24От зари до зари, от темно до темно,
00:29:33О любви говори, пой гитарная струна.
00:29:44К долгожданной гитаре, я тихо прельнусь,
00:29:54Осторожно и бережно, трону струнусь.
00:30:01Петь бывают гитары, они зазвучат,
00:30:10И большие оркестры покорно молчат.
00:30:20От зари до зари, от темно до темно,
00:30:29О любви говори, пой гитарная струна.
00:30:37Как вам не стыдно? Вы же мешаете! Ничего вы не понимаете в музыке!
00:30:52Ну что? Ну что я говорил?
00:31:01Еще одна идея провалилась.
00:31:11Новая? Какая по счету?
00:31:26Дай ей свои бусы.
00:31:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:32:24Эээ, иди открой!
00:32:37Вы к нам? Не ошиблись?
00:32:43Нет, не ошиблась.
00:32:46Ну что ж, тогда прошу.
00:33:02Спираке, чем мы обязаны вашему визиту, мадамазель?
00:33:08Я живу в соседнем номере.
00:33:09Ну и что?
00:33:10Ваша очаровательная музыка меня взволновала.
00:33:13И давно вы здесь живете?
00:33:14Спираке, не твое дело.
00:33:16Извините, мадамазель, мы очень заняты.
00:33:19Ну, если я помешала, я могу уйти.
00:33:21Не уходите.
00:33:22Спираке!
00:33:23Простите за откровенность, но вы действительно нам помешали.
00:33:27Я никогда более нелюбезных мужчин не встречала.
00:33:39Чао!
00:33:45Удрал!
00:33:47Удрал!
00:33:48Остановитесь, остановитесь!
00:33:50И батарею украл, подлец.
00:34:01Парни во Франции.
00:34:03Это вы!
00:34:05Я вас сразу узнал.
00:34:08Разрешите?
00:34:09Конечно.
00:34:13А где ваши друзья?
00:34:18Сегодня приехал представитель сочинского фестиваля, они его похищают.
00:34:22Да?
00:34:24Интересно, а зачем?
00:34:27Чтобы он послушал, как мы поем.
00:34:30А-а-а!
00:34:32А мне можно вас послушать?
00:34:35Ну, конечно, можно.
00:34:39Пошли.
00:34:45Следы.
00:34:47Какой у него размер обуви?
00:34:4942-й.
00:34:50Нет.
00:34:5143-й.
00:34:53Это его следы.
00:34:55Так.
00:34:59Решил нас запутать.
00:35:02А-а-а!
00:35:03Батарея!
00:35:05Ну, теперь.
00:35:06Все.
00:35:08Следы приведут нас куда надо.
00:35:16Я взгляну лишь на вас на пустом берегу.
00:35:23Я взгляну лишь на вас, а забыть не могу.
00:35:31Море очень похоже на вальс, Море очень похоже на вальс, Море очень похоже на вальс и немножко на вас.
00:35:46Я взгляну лишь на вас на пустом берегу.
00:35:54Я взгляну лишь на вас, а забыть не могу.
00:36:13Да, блин.
00:36:17Держи.
00:36:17Он почему-то сбежал.
00:36:19Мы его не можем так отпустить, вскрыг из-за ним.
00:36:22Быстрее, быстрее!
00:37:19КОНЕЦ
00:37:43Следы поворачивают на лестницу. Пошли.
00:37:51КОНЕЦ
00:37:51Тихо.
00:37:56Он думает, что мы полные кретины. Я пойду первым, а ты за мной.
00:38:20КОНЕЦ
00:38:23Батарея. Откуда она здесь?
00:38:29Неужели не ясно?
00:38:31Извините, пожалуйста. Вы не видели, случайно, такого высокого, так сказать, брюнета в темных очках?
00:38:42Нет. Извините. Дело в том, что этот брюнет известный Спирака.
00:38:50Хе-хе-хе-хе. Хе-хе-хе.
00:38:54Хе-хе-хе. Хе-хе-хе.
00:38:55Хе-хе-хе.
00:38:56Хе-хе-хе.
00:39:01Хе-хе-хе.
00:39:03Спасибо, что пришли. Я пел для вас.
00:39:07Вы пели для представителя фестиваля?
00:39:10Нет. Только для вас.
00:39:34Мне кажется, будто мы знакомы целую вечность.
00:39:38Целый день?
00:39:42Да. Один день, но какой. Я нашел вас. Потерял и снова нашел. Наверное, это судьба.
00:39:51А вы в это верите?
00:39:53Человек сам делает свою судьбу. Я вас нашел, и теперь вы от меня никуда не уйдете.
00:39:58Вы так думаете?
00:39:59Ну, по крайней мере, мне бы этого очень хотелось.
00:40:04Но судьба против вас. Нам придется расстаться. Я сегодня уезжаю в Бухарест.
00:40:10Я еду с вами. Вместе с вами. Прошу вас.
00:40:31Это последняя модель Chevrolet. Теперь такие в моде.
00:40:35Порядочная рухлядь.
00:40:37На этой рухляде мы и поедем в Бухарест.
00:40:39На этой?
00:40:40Да.
00:40:41На этой машине я готова ехать хоть на край света.
00:40:45Прекрасно. Даже так далеко?
00:41:15Прекрасно.
00:41:17Я на этой машине, нашего магния Якимова.
00:41:17На машине
00:41:19Вот и охот перестал, вот и ростом выше стал
00:41:23На машине
00:41:25Как гордишься ты судьбой, если едешь на любой
00:41:29Но машине
00:41:31И по правде говоря, ты машине рад не зря
00:41:35Совсем не зря
00:41:44Лучше доброго коня
00:41:46Вот она везет меня
00:41:47Эй, машина
00:41:50Пряча горкую слезу, чаще я ее везу
00:41:54Эх, машина
00:41:56Только это пустяки, я готов читать стихи
00:42:00О машине
00:42:02Если будешь ты со мной, мы объедем шар земной
00:42:06Ведь шар земной
00:42:14Чтоб вмешаться в разговор, подмигнет нам светофор
00:42:18Стоп, машина
00:42:20Мы с тобою ни при чем
00:42:22Я к тебе прижмусь плечом
00:42:24Спит машина
00:42:26Ты о горе позабудь
00:42:28Престает нам долгий путь
00:42:30На машине
00:42:33Верь, что я тебе не лгу
00:42:34Все сумею, все смогу
00:42:36Я все смогу
00:42:44Я потеряла свой чемодан
00:42:46А, мы его найдем, не волнуйтесь
00:42:47Ой, что же я теперь буду делать?
00:42:49Мы должны куда-то спрятаться
00:42:50Сейчас будет дождь
00:42:52Видели, какие тучи?
00:42:54Бежим скорее
00:42:55Пошли
00:43:03Похоже, что эта дождь никогда не кончится
00:43:05Знаете что?
00:43:06У меня идея
00:43:27Вы промокли до нитки?
00:43:30Ничего страшного
00:43:32Не хватало, чтобы вы простудились
00:43:35Держите
00:43:36А где можно переодеться?
00:43:38Здесь
00:43:39Другой комнаты нет
00:43:41Куда вы?
00:43:43Дождь идет
00:43:44Как же быть?
00:43:46Отвернуться
00:43:47Есть отвернуться
00:43:50Ненадолго, я быстро переоделась
00:43:52Это не важно
00:43:54А вы всегда здесь живете?
00:43:57Это моя летняя резиденция
00:43:59Когда мы проходим практику в порту
00:44:02А вам здесь нравится?
00:44:05Нравится
00:44:06Очень
00:44:07Я рад
00:44:08Можно повернуться
00:44:10А вы неплохо выглядите в моей рубашке
00:44:19Я представляю
00:44:20Вам надо согреться
00:44:25Что будем пить?
00:44:26Чай, кофе?
00:44:27Мне все равно
00:44:29Тогда кофе
00:44:30Да
00:44:32Покрепче
00:44:32Да
00:44:34И я люблю крепкий
00:44:37Что тебе надо?
00:44:39Как что мне надо?
00:44:40Мы от тебя обыскались
00:44:41Зачем я вам нужен?
00:44:42Как это зачем?
00:44:44Неужели нельзя обойтись без меня?
00:44:45Очень мило
00:44:46И я и ребята бегаем по всему городу
00:44:48Ищем представителей фестиваля
00:44:51Ты тут развлекаешься
00:44:53Совести у тебя нет
00:44:54Уважаемый товарищ Василий
00:44:56К сожалению, это невозможно
00:44:57Приходите завтра
00:44:59Лучше даже послезавтра
00:45:01Спокойной ночи
00:45:02Ни одной минуты не могут обойтись без меня
00:45:05Да, я слышала
00:45:06И он придет послезавтра
00:45:08Нина
00:45:09Неужели вы не понимаете
00:45:10Что я сейчас никого не хочу видеть
00:45:12Кроме вас?
00:45:12Я считал любовь
00:45:19Игрой веселую
00:45:25Я считал любовь
00:45:32Смешанной игрой
00:45:38А счастье
00:45:40Подступило
00:45:42Прямо к горлу
00:45:49Могу я
00:45:51Без усилий
00:45:54Сдвинуть гору
00:45:58От горячих мыслей дрожу
00:46:04Целый день
00:46:05Счастливый
00:46:07Хожу
00:46:09Будто бы с утра
00:46:12Вахмею
00:46:13Я тебя люблю
00:46:21Все в жизни
00:46:23Происходит
00:46:25Как сначала
00:46:32Я ветром
00:46:34Над морем
00:46:35Промчусь
00:46:37Жить на свете
00:46:39Опять
00:46:40Научусь
00:46:42Я люблю
00:46:48Я люблю
00:46:53А солнце
00:46:56Не восходит
00:46:58А взлетает
00:47:05Земли мне
00:47:07Почему-то
00:47:09Не хватает
00:47:15Верю я тебе
00:47:17В чудеса
00:47:20Трепетно
00:47:22Стремлюсь
00:47:23В небеса
00:47:24Тучам
00:47:27Разбегаться
00:47:28Велю
00:47:29Я тебя люблю
00:47:37Все в жизни
00:47:39Происходит
00:47:42Как сначала
00:47:48Я ветром
00:47:50Над морем
00:47:51Промчусь
00:47:53Жить на свете
00:47:55Опять
00:47:57Научусь
00:47:58Я люблю
00:48:05Я люблю
00:48:06Хорошо поете
00:48:08Потому что это правда
00:48:10Я пел для вас
00:48:12И для меня записали песню
00:48:14На магнитофонную ленту
00:48:15Нина
00:48:16Знали, что я приеду?
00:48:19Не знал
00:48:19Но чувствовал
00:48:21А может вам гадалка нагадала?
00:48:23Что приедет та единственная
00:48:24С синими глазами
00:48:27Которую зовут
00:48:28Нина Денисова
00:48:29И она представитель
00:48:30Сочинского фестиваля
00:48:32Ну да
00:48:33Вы мне не верите?
00:48:34Я могу показать документы
00:48:36Ну зачем же?
00:48:39Значит все, что между нами было?
00:48:42А что было?
00:48:44Да, конечно
00:48:48Позвольте
00:48:48Позвольте мне
00:48:50От имени нашего
00:48:50Самодеятельного
00:48:51Студенческого ансамбля
00:48:52Приветствовать вас
00:48:53На нашей земле
00:48:54А почему так официально?
00:48:57Простите
00:48:58Я
00:48:59Извините меня
00:49:00Такая неожиданность
00:49:03Как глупо я себя вел
00:49:06Но вы не можете идти
00:49:07В гостиницу в мокром платье?
00:49:11Останьтесь
00:49:12Оставайтесь здесь
00:49:13А я пойду к ребятам
00:49:14Спасибо
00:49:14А завтра мы все вместе
00:49:16Поедем в Бухарест
00:49:16На отборочный конкурс
00:49:17Ну конечно поедем
00:49:18Почему не поехать?
00:49:19Обязательно поедем
00:49:21Спокойной ночи
00:49:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:50:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:50:49Субтитры сделал DimaTorzok
00:51:03Субтитры сделал DimaTorzok
00:51:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:51:20Несмотря на все наши усилия
00:51:21И нашу невероятную оперативность
00:51:24Мы его не нашли
00:51:25Ну как вы не понимаете
00:51:27Раз он сбежал от нас
00:51:29Значит мы ему просто не понравились
00:51:30Глупости
00:51:31Я следил за ним
00:51:33Он был в полном восторге
00:51:35А почему сбежал
00:51:35Я и сам не понимаю
00:51:38Михаил
00:51:41Мне это уже надоело
00:51:42Искать человека в таком большом городе
00:51:44Все равно что искать иголку в стоге сена
00:51:46А вы и не могли его найти?
00:51:49Вы не того искали?
00:51:50Как не того?
00:51:52Человек приехавший из Сочи
00:51:53У меня в бараке
00:51:55Ты шутишь?
00:51:55Неправда
00:51:56Что тебе сказал Гора?
00:51:57Ты сама знаешь
00:51:58У тебя в бараке девица
00:52:00Которая утром приехала на теплоходе
00:52:02Вы все от нее с ума посходили
00:52:03Я?
00:52:04Она и есть представитель фестиваля
00:52:07И завтра утром уезжает в Бухарест
00:52:09Мы едем вместе с ней
00:52:10На отборочный конкурс
00:52:12Да?
00:52:12Ребята, это потрясающе
00:52:13Я все понял
00:52:14Пока мы бегали по городу
00:52:15Михаил осенила великолепная идея
00:52:17Благодаря которой мы едем в Бухарест
00:52:19Это же отлично
00:52:20Это гениально
00:52:25Значит, он будет за ней ухаживать
00:52:27И сделает вид, что он влюблен
00:52:29Да?
00:52:29Точно
00:52:31Тогда она нам даст обязательную песню
00:52:33Без которой мы не можем попасть
00:52:34На отборочный конкурс
00:52:45Ты мог бы за ней поухаживать?
00:52:50Постараюсь
00:52:52Хотя это будет нелегко
00:53:01Без начала и конца
00:53:05Это повесть
00:53:08Ровно в стуке и пыли
00:53:10Посреди большой земли
00:53:12Чистая поесть
00:53:15Жизнь как на мастере
00:53:18Мы ведем без тени
00:53:22Нас отходит стороной
00:53:24Остается за сыной
00:53:26Без работе
00:53:29И, конечно же, не зря
00:53:32Наша кружится земля
00:53:33Чистая поесть
00:53:38Чистая поесть
00:53:39Это солнце мы разделим
00:53:42На большие части
00:53:44Веселее пассажиров
00:53:46В мире не найти
00:53:47Скорый поезд
00:53:49Приведет нас непременно к счастью
00:53:51И не в годы уходить
00:53:53Из нашего пути
00:54:08Вот так
00:54:09Вы меня боитесь?
00:54:10Нет
00:54:10Вот так
00:54:20Вы меня боитесь?
00:54:21Нет
00:54:22Нет
00:54:24Нет
00:54:26Уеду в ночь
00:54:27Уеду в снег
00:54:29Любовь моя
00:54:31Иль дина растаплю
00:54:33И принесу
00:54:35Цибет ветер
00:54:37Пайми что я
00:54:39Что?
00:54:39Что?
00:54:40Цибет люблю
00:54:41Прайдет дождь
00:54:43Заедет зая
00:54:45Умрет зая
00:54:47И авшио
00:54:49Перецер плю
00:54:50И пану тебе
00:54:52Скажу тебе
00:54:53Что?
00:54:54Что я, что я
00:54:56Цибет люблю
00:55:15Ты мне нужна, мечта моя
00:55:19Судьба моя, как парус кораблю
00:55:23Настанет день, и ты сама
00:55:27Поймешь, что я тебя люблю
00:55:31Гляжу в глаза, твои глаза
00:55:35Любовь моя, и время тороплю
00:55:40Я принесу тебе цветы
00:55:44Поймешь, что я тебя люблю
00:56:08Несчастный Михай, столько времени быть с человеком, который тебе не нравится
00:56:12Он страдает ради всех нас
00:56:14Что делать?
00:56:17Зато он получит обязательную тыс
00:56:19Мне хотелось бы, чтобы эта дорога никогда не кончалась
00:56:23Вы любите мечтать?
00:56:26Да
00:56:27Это неплохо
00:56:30Туда?
00:56:53Надо петь!
00:57:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:57:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:53ДимаTorzok
00:59:22ДимаTorzok
00:59:52ДимаTorzok
00:59:56Я счастлив, что ты здесь, рядом со мной
00:59:58Я тоже счастлив
01:00:00Теперь ты от меня никуда не убежишь
01:00:02А я не собираюсь убегать
01:00:04Кретин!
01:00:05Если ты хоть раз еще сфальшивишь, я сброшу тебя с поезда
01:00:20Это обязательная песня
01:00:37Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
01:00:46-ба-ба-ба-ба-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
01:00:50-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
01:00:52-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
01:00:53-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
01:00:55-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
01:01:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:36Значит так, приложив все усилия, я выяснил, что нам нужно непременно завоевать первое место
01:01:43Да-да, короче
01:01:43Первое место поездка в Ленинград
01:01:46Так повелось, признаться хочу я
01:01:54Но на губах замирает вопрос
01:02:02Если смущаюсь, если молчу я
01:02:07Значит люблю я
01:02:11Так повелось
01:02:19Осталось пять минут, как бы не опоздать
01:02:20Да
01:02:21Молчу я, значит люблю я
01:02:27Так повелось
01:02:37Так повелось
01:02:41Печаль от потери
01:02:44Радует то, что в жизни сбылось
01:02:52Если мы рядом, если мы верим
01:02:59Значит мы любим
01:03:02Так повелось
01:03:07Если мы рядом, если мы верим
01:03:14Значит мы любим
01:03:18Так повелось
01:03:24Ваша святность
01:03:25Михай
01:03:30Перестаньте витать в облаках
01:03:32Спустись на землю
01:03:33У нас нет еще обязательной песни
01:03:34А действительно
01:03:35Песня?
01:03:36Нина
01:03:36Она у тебя в чемодане
01:03:45У меня ее нет
01:03:47Очень интересно
01:03:48Куда же она могла деться?
01:03:49Мы из Констанции
01:03:50Пройдите на сцену
01:03:52Ребята, все на сцену
01:03:53Скорее, ребята
01:03:59Скорее
01:04:00Сейчас будет выступать
01:04:02Ансамбль студентов из Констанции
01:04:09Раз, два, раз, два, три
01:04:13Я, ты, он, мы, мы, все
01:04:18Начинаемся веселой шей
01:04:23Вы слышите?
01:04:26Что это такое?
01:04:29Я не знаю
01:04:30Стоп
01:04:31На конкурсе исполняют
01:04:33Только обязательную песню
01:04:34Вы ее знаете?
01:04:38Да, товарищ председатель
01:04:39Тогда прошу вас
01:04:55Теперь вы
01:05:01Внимание
01:05:09Внимание
01:05:39Субтитры сделал DimaTorzok
01:05:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:14Он в зале
01:07:15Уважаемые члены жюри
01:07:17Кто за то, чтобы этот коллектив
01:07:19Принял участие в фестивале?
01:07:21Один, два, три, четыре, пять, шесть
01:07:25Единогласно.
01:07:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:50Нина, почему ты одна?
01:07:53Ты обиделась на нас, да?
01:07:55Почему я должна на вас обидеться?
01:07:57Потому что это мы решили.
01:08:00Он не виноват.
01:08:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:08:04Кто?
01:08:06Понимаешь, Нина, когда
01:08:08мы узнали, кто ты,
01:08:12нас осенила одна гениальная идея,
01:08:14чтобы Михай сделал вид, что он в тебя влюблен.
01:08:17Для чего? Не понимаю.
01:08:20Чтобы ты помогла
01:08:21нам попасть в Сочи на фестиваль.
01:08:26Если не веришь, спроси у Михая.
01:08:29Я не хочу его видеть.
01:08:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:08:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:08:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:09:12Я все рассказала, Нине.
01:09:14Что ты ей рассказала?
01:09:16Что ты притворялся, что ее любишь.
01:09:17Ты с ума сошла?
01:09:20Что ты наделала?
01:09:22Кто тебя просил?
01:09:23Кто позволил?
01:09:24А почему ты сердишься?
01:09:26Мы же сами все это придумали.
01:09:28Я так тактичная ей...
01:09:29Как ты могла?
01:09:30Где Нина?
01:09:32Ушла.
01:09:33Значит, вышло так.
01:09:36Значит, вышло так.
01:09:40Налетела, закружила,
01:09:41Зазнавила, зазнавила.
01:09:44И слова пустяк, все твои слова пустяк,
01:09:50Вышло так, и сердца стучат не так.
01:09:56Значит, быть беде, значит, быть беде.
01:10:02И любовь, как дождь, проходит стороною.
01:10:09Кто-нибудь другой
01:10:11Припадет к живой воде.
01:10:15Быть беде и улыбки нет нигде.
01:10:19Вдруг другу говорить обидные слова,
01:10:27Слезами пеленать чужую боль.
01:10:33Наверное, любовь по-прежнему жива,
01:10:39Жива, но только не для нас с тобой.
01:10:45Значит, надо жить, значит, надо жить.
01:10:51Ошибаться, удивляться, улыбаться.
01:10:57Некуда идти, больше не за чем спешить.
01:11:03Надо жить, надо все самой решить.
01:11:08Если вышло так, если вышло так,
01:11:15То ведь это на секунду, на мгновение.
01:11:22Мир вокруг тебя будет в розах и цветах.
01:11:28Будет так, непременно будет так.
01:11:34Пусть не станет слез на пути твоем.
01:11:40Если вдруг захочешь плакать,
01:11:44Плачь от счастья.
01:11:47Мы найдем слова,
01:11:50Нашу песню допоем.
01:11:53Мы вдвоем, навсегда, теперь вдвоем.
01:11:59Мы вдвоем, навсегда, теперь вдвоем.
01:12:12И ты поверила?
01:12:14Поверила Сильвии?
01:12:16Я полюбил тебя с первого взгляда.
01:12:19И теперь дня не смог бы прожить без тебя.
01:12:24Ты прости, ребята, они с ума посходили
01:12:27Из-за этого фестиваля.
01:12:29Я хотела дать им песню, но у меня ее правда нет.
01:12:31Мне подменили чемодан.
01:12:34Смотри.
01:12:37Ты умница.
01:12:43Пусть никто, кроме нас, не знает, что в нем лежит.
01:12:51Пусть никто, кроме нас, не знает, что в нем лежит.
01:12:57Мы так мечтали об этом.
01:12:59Я рада за вас всех.
01:13:00Я же тебе говорю, что здесь нет никакого прохода.
01:13:03Старики, ты ведь здесь?
01:13:04А где ключ?
01:13:04Откройте, мы, видимо, ошиблись.
01:13:06А, нашел.
01:13:06Здесь нет никакого прохода.
01:13:10Откройте.
01:13:17Идем от греха подальше.
01:13:18Кто это?
01:13:19Ха-ха-ха.
01:13:22Сколько плыть до Сочи?
01:13:24Двое суток.
01:13:25Как же мы проведем в это время?
01:13:27Будем петь.
01:13:28Я, ты, я, я, мы, Вой, Самын' нас в целый шейк.
01:13:37Шейк.
01:13:42Самын шейк, Самын шейк, Народим никого, Текст.
01:13:47Текст-то-это, Текст.
01:13:49Не проблема complicата, Самын со fora, Шейк.
01:13:53Шейк.
01:14:01Субтитры делал DimaTorzok
01:14:29La cazane shake, la pistoane shake, la timonă shake, la comandă shake, nu-i problemă complicată să danseze lumea toată
01:14:40shake, shake, la catange shake și pe coșuri shake, la urgoane shake, la cârlice shake, chiar și la bucătărie ciorba
01:14:52astăzi o să fie shake.
01:14:54Shake!
01:15:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:37Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:55Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:35DimaTorzok
01:18:45DimaTorzok
01:18:54DimaTorzok
01:19:14DimaTorzok
01:19:16DimaTorzok
01:19:19DimaTorzok
01:19:23DimaTorzok
01:19:30DimaTorzok
01:19:32DimaTorzok
01:19:33DimaTorzok
01:19:33DimaTorzok
01:19:39DimaTorzok
01:19:44DimaTorzok
01:19:48DimaTorzok
01:20:03DimaTorzok
01:20:23DimaTorzok
01:20:25DimaTorzok
01:20:44DimaTorzok
01:20:45DimaTorzok
01:20:47DimaTorzok
01:20:48DimaTorzok
01:20:48DimaTorzok
01:20:50DimaTorzok
01:20:51DimaTorzok
01:20:53DimaTorzok
01:20:55DimaTorzok
01:21:01DimaTorzok
01:21:05DimaTorzok
01:21:05Субтитры создавал DimaTorzok
Comments