- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Herói por um dia. Versão brasileira Sigma.
00:30E vocês, parem com o barulho!
00:39O que foi?
00:41Assim está melhor.
00:42Agora, já que é o cessar fogo anual de Pongo Pongo, nosso festival anual,
00:49vamos ouvir algumas palavras do futuro líder de Pongo Pongo.
00:54Donkey Kong!
00:56O futuro líder, é? Não por muito tempo.
01:02Vamos lá, diga alguma coisa, DK!
01:07Bom, eu acho que...
01:10É isso aí, camarada! O que você diz?
01:14Paz na terra aos macacos de boa vontade!
01:17Isso é uma farsa! Uma desculpa lamentável para um líder!
01:22Você está esse roendo de inveja!
01:24Porque você nunca vai ter a chance de chegar perto de ser o futuro líder!
01:29Talvez não.
01:31Entretanto, sou o futuro proprietário da fábrica de barris Blaster.
01:35Me parece que você é o único babuíno sem nenhum futuro pela frente aqui.
01:39Como é que é?
01:40Eu tenho futuro, sim!
01:42Eu tenho!
01:43Que esquenta com isso não, Bruno!
01:45Eu também não tenho futuro!
01:47E acha que eu estou preocupado com isso?
01:49Não!
01:50Acontece que você tem futuro!
01:52Futuro assistente e meu ajudante fiel!
01:56Valeu, DK!
01:57Mas é só isso que eu vou ser!
01:59Um assistente!
02:00Um segundo, banana!
02:01A melhor coisa deste dia de paz é saber como é difícil você se eleger, Carol!
02:10Não!
02:10Por muito tempo, seu símio caduco!
02:13Ah, desita, Carol!
02:15Você nunca irá ganhar, não com o Donkey Kong, o macaco mais forte e corajoso para futuro líder de toda Congo Pongo!
02:24Nada acaba até estar acabado!
02:27Pelo menos esta conversa acabou!
02:29Por que está falando com o inimigo?
02:31Estou preparando um ataque surpresa!
02:34Um ataque surpresa?
02:35Por que eu não fui avisado disso?
02:37Porque então não seria mais uma surpresa, seu cabeça oca!
02:41Bom, podemos pensar que estamos participando do Dias do Cesar Fogo,
02:45Mas em lugar disso, vamos fazer uma coisa mais esperta!
02:49Você?
02:50Sim, seu becil!
02:52Preciso me certificar de que Donkey Kong nunca será o líder!
02:56Oi, DK!
03:00King!
03:02Ótimo!
03:03Hora de testar minha super alma secreta destruidora!
03:07Uma caça de vajana?
03:09Por céu!
03:15Donkey Kong!
03:17O que foi?
03:18O que eu fiz?
03:19De quem é essa casca de banana?
03:21Que casca de banana?
03:23Essa que largaram no chão e que lhe fez levar um tombo!
03:26É bem na sua cabeça, seu babuíno!
03:29Esqueça que eu existo!
03:30Não me ligue nem me procure!
03:32Nunca mais!
03:33Nunca mais?
03:34Isso é muito tempo!
03:36A fase 1 da Operação para Acabar com Kong foi um sucesso!
03:43Operação para Acabar com Kong?
03:46Vou fazer todos de Kongo Bom ficarem furiosos com Donkey Kong!
03:49Todos darão as costas para ele vender!
03:51E Crank irá querer um novo futuro líder!
03:54Com Donkey Kong, um macaco mais forte e corajoso fora do caminho,
03:58O triunfo estará bem próximo!
03:59Então, meu amigo, o verdadeiro futuro líder entrará em cena!
04:06Quem?
04:07Quem é ele?
04:08Eu!
04:09Seu grande lagarto tem cérebro!
04:11Está suspirando no mar, Deká?
04:26Não!
04:27A minha namorada me dispensou!
04:31Deká, Deká, Deká...
04:34Você é um belo partido!
04:36Ela mudará de ideia!
04:39Você acha, é?
04:40Mas, claro!
04:41Você é um belo rapaz!
04:42Você é o macaco mais forte de Kongo Bombo!
04:45É o futuro líder!
04:47Certo?
04:49E daí?
04:50E daí?
04:51Você precisa tirá-la da cabeça!
04:54Como eu posso tirar a Candy da cabeça?
04:56Que tal surfar?
04:59A água fresquinha?
05:01O balanço suave das ondas?
05:07Espera aí!
05:08Sim!
05:08Eu vou surfar!
05:11É ótima ideia!
05:14Pena que eu não pensei mais!
05:16É!
05:17É uma boa ideia!
05:19Deká voltou e vai sair dessa!
05:21Mas é fácil demais!
05:27Seja você mesmo, Tom King Kong!
05:34E aí, o que você acha, Funk?
05:36Ei, sei não!
05:38Essa é a minha melhor prancha!
05:40Ah, eu vou cuidar dela!
05:41Essa prancha é minha parceira!
05:44Somos inseparáveis!
05:45Então me devolve um queirem!
05:54A última mergulhar é o orangotango!
05:56Que prancha!
05:58Que prancha!
05:58Que prancha!
05:59Que prancha!
06:00O que vamos fazer?
06:03O que vamos fazer?
06:05Vou para a prancha!
06:06Oh, oh, oh!
06:07Oh, fala!
06:08Ah, mas isso é maldade!
06:11Claro que é maldade!
06:12Não somos maus, cabeças de vento!
06:15Vamos pegar a prancha e dar o fora daqui!
06:18Ah, mas só quando pedir desculpa...
06:22Por me chamar de cabeça de vento...
06:25Tem toda razão!
06:26Não sei o que deu em mim!
06:29Pegue logo essa prancha, inteligência!
06:36Que demais, cara!
06:39Oh, não!
06:40A parceira do Funk sumiu!
06:44Funk!
06:47Funk!
06:49Funk!
06:50Acorda aí, cara!
06:53Ih, qual é?
06:56Acorda!
06:57Eu tenho mais notícias!
06:59Onde é que está a minha prancha?
07:01Sumiu!
07:02Sumiu!
07:03Você prometeu, cara!
07:05Você me deu a sua palavra!
07:07Mas não foi culpa minha!
07:08Alguém roubou a prancha!
07:10Desculpa!
07:12Aí, pedir desculpa não adianta!
07:14Vai falando, cara!
07:15Onde é que está?
07:15Mas não foi culpa minha!
07:18É, como é que você quer ser o futuro líder...
07:20...se nem ao menos diz a verdade para os amigos, hein?
07:23Ah, mas que dia horrível!
07:35Todo mundo em Bongo Bongo virou as costas para mim!
07:38Primeiro a quente, agora o Funk!
07:40Não é tão ruim assim, KK!
07:43Ainda estamos aqui do seu lado!
07:45Ah, deixa disso!
07:47Lembre-se!
07:47Eu sou o seu ajudante!
07:49Seu segundo banana!
07:50Seu amiguinho fiel!
07:52Eu também!
07:53Legal!
07:53Olha, eu preciso ir, por favor!
07:56Pode deixar que eu vou andando com a minha amiguinha Dick!
07:59A gente se fala depois!
08:00A gente se perdi, Dick!
08:01Vamos procurar!
08:02Eu quero ouvir!
08:14Ouvir o quê?
08:15A sua imitação!
08:18Está certo!
08:20Lá vai!
08:21Cabeça de vida!
08:23Quando eu tiver o corpo de cristal...
08:26Não eu, seu idiota!
08:28É Dom Kikongo!
08:31Desculpe!
08:32Achei que debilitar o senhor, vossa grandeza!
08:36Apenas invite a voz, Tani!
08:41Bananas, bananas, bananas!
08:44Eu só tenho bananas na cabeça!
08:48Perfeito!
08:50Agora faz o três!
08:51Separar os amigos mais próximos!
08:54E seu segundo banana!
08:56Dois poeiros com uma cajadada!
08:58Eu sou diabólico!
09:00Esse lugar é muito legal mesmo, não é?
09:11É, eu preciso trazer o Dick aqui!
09:14Ah, eu sempre trazia a minha namorada aqui!
09:17Mas isso é passado!
09:18Você está interessado em alguém de cá!
09:24É claro!
09:25Por que não em você, Tiki?
09:27Minha pequena e bela Dick, você é um doce!
09:31Hã?
09:32Ei!
09:33O que deu em você?
09:35Hã?
09:36Mas eu não disse nada!
09:38Está traindo seu melhor amigo!
09:40Fora!
09:41Qual é, Dick?
09:43Por que você não me dá um mexinho, hein?
09:46Aquele idiotinho do Dick nunca vai ficar sabendo mesmo!
09:50Seu falso traidor, trapezinho de uma filha!
09:54Que terá para o Dick saber disso!
09:57Saber o quê?
09:58O que foi que eu disse?
10:00Ah, isso mesmo!
10:01Pode contar ao Dick!
10:03Aquele segundo banana, cabeça oca!
10:06É, eu vou contar mesmo!
10:14E vou contar que você não é amigo coisa nenhuma!
10:17Todo o que é, no futuro líder, ninguém pode confiar em você!
10:21O que foi que eu fiz, Dixie?
10:23Eu só estava sentado aqui!
10:29Isso é coisa que se faça!
10:32Só porque é meu melhor amigo, não significa que pode cantar a minha garota!
10:36Como é que quer ser o futuro líder, se você não merece confiança?
10:39Eu não quero a sua garota!
10:40Eu nunca quis a sua garota!
10:42E pode ficar com ela!
10:43Você está dispensando a Dixie!
10:47A nossa amizade vai pelo mesmo caminho que o elevador!
10:51Procura!
10:52Procura!
10:55Eu não entendo!
10:56Candy, depois Funk, depois Dixie, agora Didi!
11:06Ele está no fim!
11:11Agora, faça o final da operação para acabar com o Kong!
11:14Vigas, não poupem muito, chão!
11:17Façam o maior estrago possível!
11:19Preparar!
11:20Apontar!
11:21Agora, todas as provas incriminadoras, tudo irá apontar para o Kong Kong!
11:36Missão cumprida!
11:38Grifos!
11:39Preparar!
11:41Parche!
11:42Vamos marchar!
11:43Vamos marchar!
11:44Missão que fez sucesso total!
11:46Vamos marchar!
11:47Vamos marchar!
11:48O que é isso?
11:59Expluíram tudo!
12:01Quem é que faria uma coisa dessas?
12:02Quem?
12:03Não!
12:05Isso não é possível!
12:07Kong Kong!
12:09Ah, eu estou com um mau presente mesmo!
12:12O Craig parecia estar muito curioso!
12:14Eu não falo mais com você!
12:16Mas acabou de falar!
12:17Mas não vou falar mais!
12:19Nossa!
12:20O que aconteceu com a casa do Craig?
12:22Craig!
12:23Você está bem!
12:24O que aconteceu?
12:24Como se você não soubesse!
12:27O quê?
12:28Não se faça de bobo!
12:30A maior prova está bem aqui, seu macaco arrogante!
12:34Uma carga de banana!
12:37Está na cara quem é o culpado, né, Dekar?
12:40Isso aí não é meu, não!
12:42Não!
12:42Claro que não!
12:43É meu!
12:43Olha só!
12:44Ainda tem um pedacinho de banana aí dentro!
12:46Eu nunca desperdiço nenhum pedacinho!
12:49Posso comer isso aí?
12:50Donkey Kong!
12:52Está acabado!
12:53Eu não tenho escolha se não descojá-lo do seu título de futuro líder!
12:58O quê?
12:58Você não pode fazer isso!
13:00Fui eu que achei o coco!
13:01Ele tem a minha imagem!
13:06Didi?
13:07Legal!
13:09Está isso aí!
13:10Sou eu!
13:11Eu!
13:12Eu!
13:12Eu!
13:12Eu!
13:12Eu!
13:12Eu!
13:12Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:13Eu!
13:14Eu!
13:14Eu!
13:14Eu!
13:14Eu!
13:14Eu!
13:15Eu!
13:15Eu!
13:15Eu!
13:16Eu!
13:16Eu!
13:16Eu!
13:16Eu!
13:16Eu!
13:17Não!
13:17O infe!
13:17O corpo se manifestou!
13:19Eu!
13:20Eu vou lhe dar uma passagem só de ida para as montanhas brancas!
13:23E ponto final!
13:25Acabou esse papo de Segundo Banana!
13:28Eu sou o rei dos bogues, o Simeão Número Um!
13:33As montanhas brancas!
13:35Nada!
13:36Nada!
13:36Além de gelo, gelo e neve e...
13:40E nenhuma banana!
13:42Ei!
13:43Donkey Kong!
13:44Sim
13:46Boa viagem
13:50E não volte mais aqui
13:52Aí, foi o velho que falou
14:00Eu vou te levar para as montanhas brancas
14:02Segura aí
14:03Lá não tem nenhuma banana, não é funk?
14:11Não tem nada lá
14:12Nada além de neve
14:14Lá estão elas
14:17Segura aí, cara
14:18Para de descarregar
14:23Espera aí, Boa viagem
14:28Eu não sei o que há comigo
14:44Levando a culpa
14:47Por coisas que eu não fiz
14:50Ninguém quer me dizer o que eu fiz errado
14:55Estou sozinho e muito infeliz
15:00O que querem que eu seja?
15:03Que eu seja nem sei pra onde vou
15:07Eu só sei ser aquilo que eu sou
15:11Foi tão grande dizer que hoje eu sou o covarde
15:19O mundo se vira
15:22Herói de mentira
15:24O mundo se vira
15:30Herói de mentira
15:35Herói de mentira
15:41Meu plano, senhor soldado
15:53E o signo significante do Donkey Kong
15:56Foi expulso daqui
15:58Graças a nossa perícia
15:59Eu sou o covarde de mentira
16:00Eu sou o covarde de mentira
16:00Eu sou o covarde de mentira
16:01Quero dizer ao seu plano
16:03Agora está na hora do golpe final
16:06Do domínio total
16:07Nós vamos destruir a fábrica de barris do Blaster
16:10Mas por que destruir a fábrica?
16:13Porque não pegamos o coco de uma vez?
16:17O coco virá para a cesta
16:19Esta é a fase 4 da nossa operação
16:23Você irá para a fábrica de Blaster
16:25E não irá poupar munição para destruir todos os barris
16:28E, companheira, nós
16:30E, meu exército
16:31Os barcaços estarão indefensos
16:34Principalmente a gente
16:35Significante do Donkey
16:36Oi, tadinho
16:38Então, as desestas salamandras
16:43Querem destruir a fábrica de barris
16:45Hora do nosso líder, liderar
16:49Mão do fiel
16:52Estou que me chava com a cabeça
16:54Quando coloquei a imagem de Didi no coco
16:56Desta vez eu exagerei
16:57Acho que isso é muito duro demais
16:59Vem cá
17:00Que máximo
17:04Então você é o futuro líder, Didi
17:06Você é o maior
17:07Obrigado
17:09Então, será que o grande líder poderia lutar um grande peixe?
17:16Estou falando de mim?
17:18Claro
17:18Ei, pare com isso
17:21Péssima hora, Crank
17:22Darum vai atacar a fábrica de barris
17:25E você precisa ir até lá
17:27Por que eu?
17:29Porque você é o futuro líder de Congo Bongo
17:32E como protetor de Congo Bongo
17:34Seu dever é arriscar sua vida pelo bem de toda a população
17:38Minha vida
17:40Minha vida
17:41O que é que se pode esperar de alguém que nunca foi um rei?
17:54Rei
17:55Nunca precisei salvar ninguém, agora o que fazer não sei
17:59Segundo banana é o que eu sou
18:03Sei que estou falha, esse não é o meu trabalho
18:06Segundo banana é o que eu sou
18:09Não sei como é que é ser um herói
18:12Sei que é meu destino, pois não faço de um menino é grande
18:15E a visão
18:17Sou um macaquinho e fazer o seu sozinho é ilusão
18:22Segundo banana é o que eu sou
18:26De um atitude, de um atitude, de um atitude, de um ao que me anime
18:29E por segundo banana é o que eu sou
18:31Não sei como é que é ser um herói
18:35Herói, um herói, um herói, um herói, um herói, um herói
18:47Olá, minha doce gente
18:49Agora que DK finalmente está fora do caminho
18:54Que tal o encontro?
18:56Nem pensar, Blaster
18:58O que?
19:01Sua fábrica já era
19:03Já era?
19:04A mamãe não vai gostar nada disso
19:06Esqueça sua mãe, idiota
19:08Abra um fogo
19:09Eu queria que DK estivesse aqui
19:18Eu gostaria de admitir isso
19:20Mas eu também queria que...
19:22Então, gostaram da nossa festinha?
19:25Parados aí, criaturas do fântano
19:30Como futuro líder de Congo Bongo
19:32Eu ordeno que caia o fora
19:34Vejam só quem vem ganhar a batalha
19:37É a mostra grátis de macaco
19:39Fogo nele!
19:42Ei, para aí, para aí
19:44Eu não sou comestível
19:45Espera, para
19:47Que gritaria é?
19:52Vai chamar o DK
19:53Vai chamar o DK
19:54Hum, eu acho que é uma boa ideia
19:57Bananas?
20:02Eu preciso de bananas
20:03Bananas!
20:06Bananas!
20:07Bananas!
20:07Ah, era uma miragem de bananas
20:21A vida é tão injusta
20:24Ora, pare de sentir pena de si mesmo
20:27A fábrica de barris está em grande perigo
20:29Didi pode cuidar disso
20:31O Bastinho perdeu o controle da coisa
20:33Só você pode fazer esse serviço
20:35Mas eu estou fraco
20:36Eu não posso
20:37Eu não comi nenhuma banana o dia inteiro
20:39Ah
20:40Ora
20:42Bananas?
20:45Eu não poderia deixar o Farquim
20:47Sem separar umas bananas
20:48Para sua viagem
20:49Eu vou comer todas
20:51Ninguém vai salvar a gente
20:54Hum, doce ilusão
20:57Ah, que bom!
20:59Cadê você?
21:00Vem aqui, amiguinho
21:01Não tem bom?
21:03Não tem bom
21:04Ah
21:05Ah
21:07Calminha, calminha
21:08Calminha, calminha
21:10Calminha
21:10Calminha
21:11Buu
21:12Ah
21:12Ah
21:14Bateia retirada
21:15Salve-se quem puder
21:16Ah
21:18Grande garoto, Deká
21:21O nosso herói
21:23Viva
21:24Não é nada bonito
21:29Mas é o certo
21:31Ah
21:32Eu estou feliz que você esteja aí, Deká
21:35E não eu
21:36Além do mais
21:37Eu me saio bem melhor
21:38Como o segundo banana
21:40Bom
21:41O maior banana
21:42Não poderia ser o maior banana
21:43Sem o seu segundo banana
21:45Sacou?
21:46É preciso ter a primeira banana
21:48Para depois ter a segunda banana
21:50É, peraí, Deká
21:52Para começar foi isso que meteu você nessa confusão toda
21:55Ah, você pode tirar o macaco da selva
21:57Mas então pode tirar a selva do macaco
22:01Há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há, há,